Información Prefectura de

Prefectura de IbarakiDivisión de Asuntos Internacionales

de la Prefectura de Ibaraki978-6,Kasahara-Cho, Mito, Ibaraki Código postal 310-8555, Japón

TEL：029-301-2853FAX：029-301-1375

Website http://www.pref.ibaraki.jp/E-mail：kokuko@pref.ibaraki.lg.jp

（2016.3）

Hitachiota

Pez Rape

Rokkakudo

Museo Comemorativo de Arte de Tenshin en Izura

Baños Termales de Izura

Baños Termales de Daigo

Monte Yamizo

Catarata de Fukuroda

Ganado Vacuno de Hitachi

Valle de Hananuki

Museo de Arte Cerámico de Ibaraki

Santuario de Kasama-Inari

Hitachi S.A.

Gran Puente Colgante de Ryujin

Hitachi Construction Machinery S.A.

Intersección HitachinakaKomatsu S.A.

Autopista Kita-kanto

Línea Mito de JR

Fanuc S.A.

MegmilkSnow Brand S.A.

Línea JosoLínea Joso

Asahi Breweries S.AAutopista Tohoku

AutopistaTokyo-Gaikan

Autopista Kan-etsu

Kirin BreweryCompany S.A

Canon

Tsukuba Express

Hino motors S.A.Pantano de Watarase(Sitio Ramsar)

Yuki-Tsumugi (tejido de seda)(Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco)

Línea Joban de JR

Autopista Joban

Ruta Mito de Autopista Higashi-Kanto

Línea Oarai Kashima

línea Kashima de JR

Gran Buda de UshikuAutopistaMetropolitanaInterurbana(Autopista Ken-O)

Línea Ryugasaki de Kanto Tetsudo

Ruta Mito de Autopista Higashi-Kanto

Nippon Steel & SumitomoMetal Corporation.S.A

Mitsubishi Chemical S.A.Chugoku Lumber S.A.

Furyumono de Hitachi(Patrimonio Cultral Inmaterial de la Unesco)

Motegi

Shimodate

TsukubaEntronque Kukisiraoka

Entronque Tsurugashima

Entronque Kawaguchi

Entronque Oizumi

EntronqueMisato

Ueno

Akihabara

Tokio

Toride Ryugasaki

Moriya

IntersecciónTsukuba Chuo Entronque Tsukuba

IntersecciónItako

Entronque Taiei

Intersección Shin-Kuko

IIntersección Narita

Entronque Miyanogi

OyamaEntronque Tomobe

Tomobe

IntersecciónIbaraki-kuko-kita

EntronqueIbarakimachi

Zona de Hitachi

J-PARC(Complejo de Investigación de Aceleradorde Protones)

Puerto de IbarakiZona de Hitachinaka

Acuario de Oarai

Zona de Oarai

Melón

Puerto de Kashima

Aeropuerto Internacional de Narita

Aeropuerto de Ibaraki

Kairakuen

Estadio de Fútbolde Kashima

Santuario de Kashima

Festival de Ishioka

MonteTsukuba

Peras

Lago Kasumigaura

Ciudad de la Ciencia de Tsukuba

Museo de la Naturaleza

de Ibaraki

Tokio(Gobierno Metroplitano de Tokio)

Tokio(Gobierno Metroplitano de Tokio)

Osaka

Prefectura de Ibaraki

Prefectura de Gunma

Prefectura de Tochigi

Prefectura de Saitama

Prefectura de Chiba

Oceano Pacífico

Polos industrials

Área de Hitachi

Intersección Sakai-Koga

Parque Costero Hitachi

Línea Suigun(Línea Okukuji-Seiryu)

de JR

Katsuta

Mito

Agrupación de industrias tales como industriaeléctrica y Industria maquinaria

・Hay alrededor de 1300 compañías, la mayoría contratadas por Hitachi S.A.

Área de TokaiAgrupación de organizaciones de investigación sobre energía atómica

・Agencia de Energía Atómica de Japón・Escuela profecional nuclear, posgrado de ingeniería,Universidad de Tokio・Centro de Investigación en las Fronteras de Conocimiento para Ciencia 　Atómica Aplicada de la Universidad de Ibaraki・J-PARC(Complejo de Investigación de Acelerador de Protones)

Área de TsukubaAgrupación de organizaciones de investigación

・32 institutos (los nacionales y otros) para educación e investigación・Polo de la Innovación en Nanotecnología de Tsukuba (TIA-nano)・Centro de verificación de seguridad robótica para el apoyo en la vida diaria

Área de KashimaAgrupación de industrias de materiales

・Unas 160 empresas en industrias tales como la siderúrgica y petroquímica

Información Prefectura de Ibarakiérfil de IbarakiP

aracterísticas de Ibaraki Información Prefectura de Ibaraki

La clasificación se hace entre las 47 prefecturas del país.

C

istema de Transporte en IbarakiS

Población

(al 1 de octubre de 2014)

2.918.710habitantes km²personas11º

lugar

Número dehogares

(al fin de marzo de 2013)

hogares 12º lugar

Número deresidentesextranjeros

(al fin de junio de 2015)

10ºlugar

Superficie total

(al 1 de octubre de 2014)

24ºlugar

km²

Superficie de terreno habitable

(al 1 de octubre de 2013)

4ºlugar

mil millones de Yenes

Prespuesto de la prefectura

(prespuesto original del año fiscal 2015)

13ºlugar

52.920 6.095,93 3.981,851.177.748 1.161,3

Producto brutode la prefectura(nominal)

(2012)

11.642 mil millones de Yenes hectareas11º

lugar

Ingreso per cápita de la prefectura

(2012)

Yenes 4º lugar

Valor de envíos de productos manufacturados

(2013)

mil millones de Yenes 8ºlugar

Superficie del terreno de fábricas

(2005～2014)

1ºlugar

mil millones de Yenes

Valor de la producciónagrícola

(2013)

2ºlugar

toneladas

Rendimiento de la pesca

(2014)

3ºlugar

10.090,1 1.207 435,63.137.000 223.400

Tercer aeropuerto de la zona metroplitana de Tokyo que respondetanto a la demanda de transporte aéreo en el norte de Kanto como a las necesidades de LCC (aerolinea de bajo costo).

Aeropuerto de Ibaraki

Tren urbano de alta velocidad que une Akihabara(Tokio) y Tsukuba en solo 45 minutos.

Tsukuba Express

Puerto que se está desarrollando como una base de distribución intenacional que estará unido directamente con autopistas.

Zona de Hitachinaka del Puerto de Ibaraki

Arteria principal que favorece el sistema de t ransporte en la parte norteña de Kanto, comunicándola con el Puerto y Aeropuerto de Ibaraki.

Autopista Kita-Kanto

10,7% 13,9%

9,5%

28,8%

7,9%

6,8%

7,7%

6,8%5,0%

3,0%

ndustria de IbarakiPrincipales empresas con fábricasen la Prefectura de Ibarakien los últimos años

Participación de valores de envíosde productos manufacturadospor ramas industriales(2013)

Número de investigadoresen Tsukuba

Número de investigadoresextranjeros en Tsukuba

Fanuc S.A.Hino motors S.A.

MEGMILKSnow Brand S.A.

Chugoku Lumber S.A.

Komatsu S.A.Hitachi ConstructionMachinery S.A.

I

Esta ciudad es la clase más alta de agrupaciones de ciencia y tecnología de Japón que cuenta con numerosas organizaciones de investigación e investigadores. Es también la ciudad internacional donde se realizan activamente intercambios con investigadores y estudiantes extranjeros. – Con su enorme cantidad de investigadores e institutos de investigación, Tsukuba es el centro científico y tecnológico más grande de su tipo en Japón. Se realizan constantemente intercambios con investigadores y estudiantes extranjeros, lo que la hace una ciudad verdaderamente internacional.

Ciudad de la Ciencia de Tsukuba

Uno de los polos más importantes del país por su producción en materiales industriales.

Instalaciones experimentales de transmutación

Instalaciones experimentales de hadrones

Sincrotrón de 3 GeV(Giga-electrón-voltios)

Sincrotrón de 50 GeV

Instalaciones experimentales de neutrino

Acelerador lineal

Instalaciones experimentales de ciencias de materiales y de la vida

Total10.090,1

mil millones de Yenes

PetroquímicaProductos

alimenticios

Productosde plástico

Bebidas・tabaco・ganadería

Maquinaria industrial

Siderurgia

Maquinas deuso general

Otrasindustrias pesadas

Otrasindustrias ligeras

Cerámica・piedrasy tierra arcillosa

Hino motors S.A.Fabricación de camiones・autobuses

Komatsu S.A.Fabricación de maquinarias para construcción

Hitachi Construction Machinery S.A.Fabricación de maquinarias para construcción

Chugoku Lumber S.A.Fabricación de maderas

Fanuc S.A.Fabricación de robots industriales

Megmilk Snow Brand S.A.Fabricación de productos lácteos

La mayor organización de investigación de Japón donde se desarrollan de manera integral diversas tecnologías en amplios campos de tecnologías industriales.Esta organización realiza vigorósamente investigaciónes en asociación y colaboración con los círculos industriales y las universidades.También centra muchos esfuerzos en la creación de nuevas industrias.

Instituto Nacional de Tecnología y Ciencia Industrial Avanzada(AIST)Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.

del acelerador de protonesComplejo de Investigación

de Kashima Zona Industrial Costera

(J-PARC)

20.431(2013) 5.291(2013)(Calificados a nivel doctoral: 7.589)

Información Prefectura de Ibaraki

J-PARC es una instalación para investigaciones reconocida mundialmente, ubicada en Tokaimura. Por medio de análisis estructurales de partículas (como neutrones, antiprotones, etc), se esperan ver resultados que desarrollen dramáticamente investigaciones en campos como el de las ciencias materiales, de la vida, etc.

abores de Ibaraki Información Prefectura de IbarakiS

(2,4%)

(51,5%)

87,5mil millones de Yenes

(20,1%)

(26,0%)

MelónIbaraki es la primera región productora de melón del país en té rm inos de vo lúmen de p roducc ión y á rea plantada.En Ibaraki se producen melones deliciosos con alto contenido en azúcar,tales como Andes y Quincy que gozan de gran popuralidad.

Ganado Vacuno de HitachiLos ganados vacunos de Hitachi son una variedad japonesa de pelo negro que los productores especial izados en técnicas de alimentación y manejo, crían con todo cuidado en la tierra fértil de Ibaraki.Estas técnicas tambéin se puede decir como de maestro .Su carne jaspeada de grasa es tan excelente que uno puede sentir el particular delicado sabor de la carne y cómo se derrite en la boca.

ArrozSe producen diversas variedades de exquisitos arroces como la variedad Kosihikari, representativo de Japón y Fukumaru, una variedad original de Ibaraki.

PerasIbaraki ocupa el segundo lugar en la producción de peras en todo el país.Se producen diversas variedades de peras tales como Kosui,Hosui,Keisui(variedad original de Ibaraki).Entre julio y octubre se puede saborear peras dulces y frescas.

Hitachi aki sobaHitachi aki soba de Ibaraki es famoso como tr igo sarraceno (alforfón) de la mejor calidad de Japón. Es posible satisfacerse con el aroma, delicado sabor y dulzura específica del soba.

Nabe de rape(pejesapo)El rape es el sabor característico de l i nv ie rno en Iba rak i . E l estofado o nabe de rape que se cocina con diversos ingredientes es perfecto para calentar el cuerpo.

huevos,melón,pimiento,raíz de loto,batatas secas,mizuna,chinensis, kirieda, esquejes de plantas, mitsuba

caña de azúcar,lechuga,colchina,pera,bardana,castaña,chalota,perejil,cacahuate,coliflor

Ibaraki cuenta con naturaleza rica en agua y verde tales como el lago Kasumigaura y el monte Tsukuba.También tiene terrenos llanos de gran extensión,el clima templado,etc. Bajo estas condiciones privilegiadas,Ibaraki juega un rol importante en suministrar alimentos a la zona metropolitan en lo que respecta a la producción de productos agrícolas,forestales y pesqueros.

Rica tierra y generosidad de los mares

Principales productos agropecuarios

Valor de producción agrícola(2013)

1ºlugar de todo el país

2º lugar de todo el país

cebolleta, ajete, maiz dulce, calabaza,crisantemo, albahaca japonesa, haba, konnyakuimo, flores y plantas ornamentales(macetas)

3º lugar de todo el país

Arroz

10,6mil millones de Yenes

Otros

113,1mil millones de Yenes

Ganadería

224,4mil millones de Yenes

Horticultura(hortalizas, frutas, flores y plantas

ornamentales y, otros)Total435,6

mil millones de Yenes

Ciudad de Hitachinaka

Ciudad de Mito

Ciudad de TsukubaCiudad de Hitachiota

Ciudad de Kasama Ciudad de Yuki Ciudad de Sakuragawa

Ciudad de Tsukuba

Daigomachi

Ciudad de Kita-Ibaraki Ciudad de UshikuCiudad de Bando

Oarai-machi Ciudad de Kashima

En este parque de unas 190 hectáres,las hierbas que dan flores en cada estación tales como nemophila,cohialos deleitan la vista de los visitantes. Se elegió como “ un paisaje espléndido del mundo al que uno tiene que visitar antes de morir ”.Cómo llegar:15 minutos en autobús desde la estación de Katsuta de la línea Joban de JR

La Catarata Fukuroda de 120m de alto y 73m de ancho　se encuentra entre las tres cataratas más famosas de Japón.Cuando se visita en cualquier estación, se puede disfrutar la increíble vista.Cómo llegar:15 minutos en autobús desde la estación de Fukuroda de la línea Suigun de JR

Esta increíble agua termal tiene una excelente vista al Océano Pacífico. Entre octubre y marzo se recomienda el estofado o nabe de rape (pejesapo) que es una comida exquisita. Cómo llegar:7 minutos en automóvil desde la estación de Otsuko de la línea Joban de JR.

El Gran Buda de Ushiku de 120m de altura (estatua 100m,pedestal 20m) es tan colosal que el Gran Buda de Nara (estatua con 14,98m de altura) puede ser colocado en la palma de su mano. Figura en el Libro Guiness como la estatua de bronce más grande del mundo.Cómo llegar:20 ～ 30 minutos en autobús desde la estación de Ushiku de la línea Joban de JR

Este museo contiene muchas cosas que merecen ser conocidas.En él se puede experimentar el origen y evolución de la naturaleza, como el nacimiento de la vida, el medio ambiente de Ibaraki y además la evolución del universo.Cómo llegar:20 minutos en autobús desde la estación de Moriya de TX.

El acuario inaugurado en el 2002, fue diseñado para que los visitantes puedan ver ,tocar y divertise. Se pueden ver, en primer lugar, las más amplias especies de tiburones criados en Japón,en segundo lugar, gran tanque que reproduce el mar de Oarai y en tercer lugar, 68.000 seres vivientes de unas 580 especies.Cómo llegar:15 minutos en autobús desde la estación de Oarai de la línea Oarai-Kashima.

Es uno de los tres santuarios (Togoku Sansha) de la parte oriental del país. Se dice que se fundó en el año 660 antes de Jesucristo. El santuario fue dedicado a Takemikazuchi no Kami que se adora como deidad de las artes marciales. Se llevan a cabo más de 80 eventos al año, entre los cuales son especialmente famosos el festival de Saito, el festival de Sinko y el festival de Ofune que se celebra en el año de caballo cada 12 años según el calendario chino.Cómo llegar:10 minutos a pie desde la estación de Kashima-Jingu de la línea Kashima de JR.

Uno de los tres jardines célebres de Japón.Este Jardín es una verdadera exhibición de 3.000 ciruelos de unas 100 variedades.En el festival de los ciruelos en flor, celebrado entre fines de febrero y fines de marzo el jardín se llena de visitantes que acuden para apreciar los ciruelos. Cómo llegar:15 minutos en autobús desde la estación de Mito de la línea Joban de JR

Es uno de los cien montes famosos de Japón, conocido por su abundante variedad de vegetación natural. El teleférico que sube la montaña le garantizará una espléndida excursión.Cómo llegar:40 minutos en autobús desde la estación de Tsukuba de Tsukuba Express(TX)

375m de longi tud. Es un puente colgante reservado para peatones a una altura de 100m sobre el nivel de lasuperficie del embalse. El salto en bungee desde este puente es la máxima altura registrada en Japón. Es un salto mucho más temerario de lo que uno se imagina, por ese motivo es muy popular.

La cerámica de Kasama tiene una h i s t o r i a d e u n o s 2 0 0 a ñ o s d e antiguedad desde la época de Edo. Actualmente hay más de 200 alfarerías. Si bien se mantiene la tradición de artesanos calificados, también hay muchos ceramis tas con sent ido moderno.Con esta cerámica se crean excelentes obras, desde articulos de uso diario hasta adornos y objetos .

Yuki-Tsumugi tiene una historia de más de mil años de antiguedad. Son tejidos a mano, por lo que en algunos casos el proceso puede durar más de un año.En 1956 se designó como Bien Cultural InmaterialImportante del país y en 2010 se registró como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.

Toda la zona de la Ciudad de Sakuragawa es un centro de la producción de esta piedra desde hace mucho tiempo.“La Lámpara de Piedra de Makabe” fue dedicada a los templos a partir del período medio de la época de Edo en que se completó su modelo original. Hasta el acabado de la l á m p a r a , s e u t i l i z a n 1 8 t é c n i c a s tradicionales. La solidez y la delicada escultura, aportan elegancia a los jardines japoneses.

En Tsukuba existen diversos lugares en la ciudad donde se pueden apreciar la ciencia y la tecnología a través de todos los sentidos. Se recomienda hacer reservaciones para apreciar las tecnologías de punta.Cómo llegar:10 minutos en automóvil desde la estación de Tsukuba de TX 40min de ônibus

rtesanía de IbarakiA

urismo de IbarakiTParque Costero Hitachi

Kairakuen

Monte Tsukuba Gran Puente Colgante de Ryujin

Cerámica de Kasama Yuki-Tsumugi (tejido de seda) Lámpara de Piedra de MakabeCentro Espacial de Tsukuba

Catarata Fukuroda

Baños termales de Izura Gran Buda de Ushiku Museo de la Naturalezade Ibaraki

Acuario de Oarai Santuario de Kashima

Ciudad de KasamaSon el complejo de instalaciones sobre el tema de la cerámica Kasama en el Parque de Bosque de Ar te de Kasama donde se encuentran el museo de arte cerámico y otros. Se puede experimentar la cerámica de manera natural sin ceremonias.Cómo llegar:5 minutos en automóvil desde la estación de Kasama de la línea Mito de JR

Colina de Artesaníade Kasama

Información Prefectura de Ibaraki