información técnica colocación baldosas museum

INFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE TECHNISCHE INFORMATIONEN

aaESPAOL ENGLISH FRANAIS DEUTSCHE

266 280 294 308 322

Pete r M ller PUR Pete E BL r Aero O puer OD RE FLEC to d e Ma T drid IONS , T2 Bara jas Peter Mlle r Pet er Alvar o Dome cq

caractersticas tcnicas - caratteristiche tecniche - technical characteristics - caracteristiques techniques technische eigenschaften - norma norms norme norm dimensin de los lados - dimensione dei lati dimensions of the sides - dimensions des cts Kantenabmessungen- espesor - spessore-thickness- paisseur- staerke rectitud de lados - rettilineita spigoli - straightness - equerrage des angles - Kantengeradheit - ortogonalidad - ortogonalidad- squareness - orthogonalit rechtwinkligkeit - planaridad - planarita - atness - planit - planitaet absorcin de agua - assorbimento dacqua - water absorption - absorption deau - wasseraufnahme - resistencia a la exin - resistenza alla essione - breaking strength - rsistance la exion - biegefestigkeit - resistencia a la abrasin supercial - resistenza allabrasione superciale - scratch resstance - rsistance labrasion - abriebhrte (pei) - resistencia al cuarteo - resistenza al cavillo - crazing resistance - resistance aux craquelures- haarriss - bestaendigkeit - resistencia a la helada - resistenza al gelo - frost resistance - resistance au gel - frostbestaenkigkeit - antideslizante - scivolosita- slipperiness - antidrapant rutschfest - coeciente de expansin trmica - coefciente di espansione termica - linear thermal expansion - dilatation thermique lineaire - lineare waerme - ausdehnung - resistencia a cidos y bases* - resistenza agli acidi e alle base - resistance to acids and alcalis - rsistance aux acides et aux bases alcalis - Suren widerstanding - resistencia a las manchas - resistenza alle macchie resistance to stains - rsistance aux tches - ecken widerstndig - c ISO 10545-2

gres porcelnico porcelain grs crame feinsteinzeug +/- 0.6%

gres single red oor tiles grs bodeniesen ()+/- 0.6%

revestimiento wall tile revtement mural wandiesen + 0.5/-0.3%

NORMA

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-12

ISO 10545-13

ISO 10545-13

A. A. (%) 0,4

Fza. rotura 1300 N.

Flexin 35 N/mm2

Helada Resiste

Sales pisc. GA

Ag. limp. GA

ISO 10545-2

+/- 5%

+/- 5%

+/-10%

NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

ISO 10545-2

+/- 0.5%

+/- 0.5%

+/- 0.3%

PORCELNICO 15x67,5ISO 10545-2 +/- 0.6% +/- 0.6% +/- 0.3% MODELO NORDIC-G/15 ISO 10545-2 +/- 0.5% +/- 0.5% + 0.5/-0.3% NORDIC-G/A/15 NORDIC-H/15 NORDIC-H/A/15 ISO 10545-3 0.5% 3% < E 6% > 10% NORDIC-R/15 NORDIC-R/A/15 ISO 10545-4 35 N/mm2 Segn modelo - secondo modello - according to the model - daprs le modle - nachdem modelle - Resiste - richiesta resist - resiste - bestndig - Resiste - richiesta resist - resiste - bestndig - Segn modelo - secondo modello - according to the model - daprs le modle - nachdem modelle - 22 N/mm2 15 N/mm2 Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3

PEI

MOHS 5 9 5 9 5 9

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo

R-12

Clase 3 Clase 1

R-12

Clase 3 Clase 1

< 175 mm3 < 175 mm3

R-12

Clase 3

ISO 10545-7

Segn modelo - secondo modello according to the model - daprs le modle - nachdem modelle Resiste - richiesta resist - resiste bestndig -

-

PORCELNICO 33x66 - 32x64 - 10,5x66MODELO LEON-B LEON-N MINIUM-B MINIUM-G Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

ISO 10545-11

Resiste - richiesta resist - resiste - bestndig - -

PEI

MOHS 6 6 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

ISO 10545-12

Segn modelo - secondo modello according to the model - daprs le modle - nachdem modelle

< 175 mm3 < 175 mm3

MINIUM-M MINIUM-S THARSIS-B THARSIS-B/10

DIN-51130 - Rampa UNE-ENV 12633 - Pndulo

< 175 mm3 < 175 mm3 3

< 175 mm

ISO 10545-8

9* 10-6 K-1

9* 10-6 K-1

9* 10-6 K-1

THARSIS-C THARSIS-C/10

< 175 mm3 < 175 mm3

ISO 10545-13

Segn modelo - secondo modello - according to the model - daprs le modle - nachdem modelle - 3

Segn modelo - secondo modello according to the model - daprs le modle - nachdem modelle

Segn modelo - secondo modello - according to the model - daprs le modle - nachdem modelle 3

THARSIS-G THARSIS-G/10 ZEUS-B ZEUS-H

< 175 mm3 < 175 mm3

5 4

8 8

R-9 R-9

Clase 1 Clase 1

ISO 10545-14

3

* Excepto el cido uorhdrico y sus compuestos - ad esclusione dellacido fuoridrico e dei suoi composti - with the exception of hydrouoric acid and its compounds - a lexclusion de lacide urhydrique et de ses composes - ausgeschlossen sind uorwasserstoff und dessen verbindungen - -

256 www.peronda.com

www.peronda.com 257

INFORMACIN tcnicas GENERAL caractersticas

Clase 1

NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

PORCELNICO 33x33 - 32x32MODELO ATENEA-B ATENEA-H ATLAS-N ATLAS-N/A BIERZO-B BIERZO-N CATANIA-H CATANIA-H/R CATANIA-M CATANIA-M/R CIRCUS-H CRONOS-AM CRONOS-B CRONOS-H CRONOS-R MEDEA-AM MEDEA-B MEDEA-H MEDEA-R MIDAS-B MIDAS-H OLIVIER-G OLIVIER-G/R OLIVIER-M OLIVIER-M/R PROVENZAL-C PROVENZAL-C/A PROVENZAL-R PROVENZAL-R/A SIRIA-G SIRIA-G/R SIRIA-H SIRIA-H/R SYMPHONY-B SYMPHONY-B/R SYMPHONY-C SYMPHONY-C/R SYMPHONY-H SYMPHONY-H/R SYMPHONY-N SYMPHONY-N/R TEMPLO-H TERMAS-H TIBER-B TIBER-B/R VESTA-H 258 www.peronda.com < 175 mm3

PORCELNICO 45,6x45,6 - 44x44PEI 5 4 MOHS 8 8 7 8 6 6 4 4 4 4 4 4 5 4 3 4 5 4 3 5 4 3 3 3 3 5 5 5 5 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 7 6 7 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-9 R-10 Rampa R-9 R-9 Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 2 Clase 1 Clase 1 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 2 Clase 1 Clase 2 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 www.peronda.com 259 MODELO ATRIUM-H CHIP-B CHIP-B/L CHIP-G CHIP-G/L CHIP-M CHIP-M/L DOMUS-B DOMUS-B/R DOMUS-B/22/R DOMUS-G DOMUS-G/R DOMUS-G/22/R DOMUS-H DOMUS-H/R DOMUS-H/22/R DOMUS-N < 175 mm3

Abr. profunda

MODELO BRIGHTON EPIQUE-B EPIQUE-M FOCUS-H/L/R FORUM-B FORUM-B/R FORUM-H FORUM-H/R GALAXY-N GALAXY-N/L/R LINK-H LINK-H/L/R SIMONE-M YORK

Abr. profunda

PEI 3 4 3 3

MOHS 5 5 5 8 7 7 7 7 6 5

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLB/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLB/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo Clase 1 Clase 0 Clase 0 Clase 2

< 175 mm

3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm

3

R-10 R-10 R-10 R-10

Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 0 Clase 1 Clase 0 Clase 0 Clase 1

< 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3 3

< 175 mm

3 3 3 3

6 5 5 5

PORCELNICO 45,6x67,5 - 44x66 - 22x66Abr. profunda PEI 4 MOHS 6 6 5 6 5 6 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLB/GLB Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 R-10 Rampa Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

< 175 mm3 < 175 mm3 3

< 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3


NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

PORCELNICO 45,6x67,5 - 44x66 - 22x66MODELO DOMUS-N/R DOMUS-N//22/R PROJECT-B PROJECT-B/A PROJECT-B/L PROJECT-G PROJECT-G/A PROJECT-G/L PROJECT-M PROJECT-M/A PROJECT-M/L SUBWAY-B SUBWAY-B/L SUBWAY-G SUBWAY-G/L SUBWAY-M SUBWAY-M/L Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

PORCELNICO 48x91 - 47x90 - 23x90 - 15x90PEI MOHS 5 5 6 8 5 6 8 5 6 8 5 6 5 6 5 6 5 cidos y Alcalis GLB/GLB GLB/GLB GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 R-13 R-13 R-13 Rampa R-10 R-10 Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 3 Clase 1 Clase 1 Clase 3 Clase 1 Clase 1 Clase 3 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 MODELO KEMI-H KEMI-H/R KEMI-H/23/R KEMI-H/15/R KEMI-R KEMI-R/R KEMI-R/23/R KEMI-R/15/R KEMI-T KEMI-T/R KEMI-T/23/R KEMI-T/15/R LAUREL/23/R LAUREL/15/R MERBAU MERBAU/R MERBAU/23/R MERBAU/15/R POVERA/15/R QUERCUS/23/R QUERCUS/15/R Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm3 3

PEI

MOHS 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

< 175 mm

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

< 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 4

6 6 5 5 5 5 7 6 6 7 7 7 7

< 175 mm3 < 175 mm3

PORCELNICO 48x91 - 47x90 - 23x90 - 15x90MODELO ABEDUL ABEDUL/R ABEDUL/23/R ABEDUL/15/R CEDRO CEDRO/R CEDRO/23/R CEDRO/15/R EBANIS EBANIS/R JATOBA JATOBA/R JATOBA/23/R JATOBA/15/R KEMI-C KEMI-C/R KEMI-C/23/R KEMI-C/15/R < 175 mm3 < 175 mm3

TIMBER/15/R TREVISO-B MOHS 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 6 6 6 6 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Rampa Pndulo Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 1 Clase 1 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 ALUMILAND-B ALUMILAND-B/R ALUMILAND-G ALUMILAND-G/R ALUMILAND-M ALUMILAND-M/R ALUMILAND-S ALUMILAND-S/R BEAT-B BEAT-B/L

Abr. profunda

PEI 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

TREVISO-B/R TREVISO-B/15/R

PORCELNICO 61,5x61,5 - 60x60MODELO Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm3

PEI

MOHS 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3

260 www.peronda.com

www.peronda.com 261


NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

NORMA

ISO 10545-6

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

PORCELNICO 61,5x61,5 - 60x60MODELO BEAT-G BEAT-G/L BEAT-M BEAT-M/L FLAKE-B FLAKE-B/L FLAKE-G FLAKE-G/L FLAKE-M FLAKE-M/L LIVING-B LIVING-B/L LIVING-G LIVING-G/L LIVING-M LIVING-M/L NEXUS-H NEXUS-H/L/R Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm < 175 mm3 3

PORCELNICO 61,5x121,5 - 60x120 - 19,5x120PEI MOHS 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 3 3 6 5 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Rampa Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 0 A. A. (%) aa>10 % Fza. rotura 600 N Flexin 15 N/mm2 Sales pisc. GA Ag. limp. GA NORMA ISO 10545-3 ISO 10545-4 ISO 10545-4 ISO 10545-13 ISO 10545-13 MODELO TITANIUM-B/20/R TITANIUM-G TITANIUM-G/R TITANIUM-G/20/R TITANIUM-S TITANIUM-S/R TITANIUM-S/20/R Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm3 3

PEI

MOHS 5 5 5 5 5 5 5

cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA

Manchas 5 5 5 5 5 5 5

Rampa

Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

< 175 mm

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3

PORCELNICO 61,5x121,5 - 60x120 - 19,5x120MODELO LOFT-B LOFT-B/L LOFT-G LOFT-G/L LOFT-M LOFT-M/L LOFT-N LOFT-W NATURE-H NATURE-H/20/R NATURE-R NATURE-R/20/R NATURE-T NATURE-T/20/R POVERA/20/R TIMBER/20/R TITANIUM-B TITANIUM-B/R < 175 mm3 < 175 mm3 Abr. profunda < 175 mm3 < 175 mm3

NORMA MOHS 6 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 5 5 5 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Rampa Pndulo Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

PEI

PAVIMENTO POROSA 33x33 - 32x32MODELO AVILA-H AVILA-M LYON-H LYON-H/R PEI 4 3 4 4 MOHS 5 5 5 5 cidos y Alcalis GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA GLA/GLA Manchas 5 5 5 5 Rampa Pndulo Clase 0 Clase 0 Clase 0 Clase 0

< 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3

< 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 < 175 mm3 3

(es) Se recomienda utilizar para la colocacin de este producto cemento cola tipo C1. / (en) It is recommended to use cement-based adhesive C1 type to lay this product. (fr) Pour la pose de ce produit il est recommand dutiliser du ciment colle de type C1. / (ge) Fr die Verlegung dieses Produkt empfehlen wir Flexkleber C1 (ru) C1.

< 175 mm

4 4

7 7 5 5

262 www.peronda.com

www.peronda.com 263


NORMA

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-13

ISO 10545-13

NORMA

ISO 10545-7

EN-101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

DIN-51130

UNE-ENV 12633

A. A. (%) 3 35 x 35 CAPA FINA* CAPA GRUESA CAPA FINA* CAPA FINA* CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA C1, R C1, R C1, R MC Ci, R Ci, R Ci, R Ci, R C1, R C1, R

REVESTIMIENTO DE SUELOSInteriores Material de agarre Nota Exteriores Material de agarre Nota

REVESTIMIENTO DE PAREDESInteriores Material de agarre MC Nota 8 C2 5 C2 5,9 Exteriores Material de agarre Nota 1

< 35 x 35

supercie a revestir impropia

C1, D, R C1, R

4,8 3,8 3,5,8 8 5,8 C2, R C2, R C2, R C2, R C2, R 5 C2, R

1 3 3,5 C1, D, R 5 C1, R C1, D, R 5 C1, R C1, D C1 C1, D C1 5 5 5 5 C2 C2 C2 C2 5,9 5,9 supercie a revestir impropia

TABLA C-1 AZULEJO:Supercie a revestir Tamao baldosa (cm) < 35 x 35 (excepto recticados) > 35 x 35 Base de mortero de cemento Elementos con supercies lisas de hormign Enlucido de yeso o placas de escayola Placas de cartn yeso Revestimiento cermico, terrazo o piedra natural existentes Madera < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 >35 x 35 Sistema de colocacin CAPA GRUESA CAPA FINA* CAPA FINA* CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA

REVESTIMIENTO DE PAREDESInteriores Material de agarre MC Ci, D, R Ci, R Ci, D, R Ci, R C1, D, R C1, R C1, D C1 C1, D C1 C2, D, R C2, R C1, D, R 5 6 2 supercie a revestir impropia 5 5 6 5,6 5 5 C2 C2 C2 C2 C2 C2 5,9 5,9 5,9 Nota Exteriores Material de agarre Nota 1

Elementos con supercies lisas de hormign Enlucido de yeso o placas de escayola Placas de cartn yeso Revestimiento cermico, terrazo o piedra natural existentes Madera

Ladrillo cermico o bloque cermico o de hormign

supercie a revestir impropia 7 5,7 6 2 C2, R C2, R 7 5,7

supercie a revestir impropia C2, R

C2, D, R C2, R C1, D, R 5 6 2

2 supercie a revestir impropia

supercie a revestir impropia supercie a revestir impropia C2, R 5 2


OBSERVACIN: Adhesivos cementosos, tipo C: La tabla indica el adhesivo que rene caractersticas sucientes, pero puede optarse por adhesivos de mayores prestaciones. Por ejemplo, si la tabla indica Ci, tambin son adecuados C1 y C2.

(*) Se requiere previamente aplicar una capa de regularizacin o nivelacin. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) No es adecuada la colocacin en capa gruesa. Se puede aplicar base de mortero de cemento y colocar en capa na. Tamao de baldosa inadecuado para la supercie a revestir. Como alternativa, utilizar baldosas de menor tamao (< 35x35 cm). Puede ser necesaria capa de desolidarizacin, por ejemplo base de arena (tipo 1). Se requiere capa de desolidarizacin, por ejemplo base de arena (tipo 1). Espolvorear cemento sobre el mortero fresco. Efectuar doble encolado. Aplicar previamente una imprimacin impermeabilizante en caso de utilizar adhesivo tipo C. Tratar previamente el terrazo con agua acidulada (10% de HCl) para abrir la porosidad de la baldosa preexistente. Si la absorcin de agua de la baldosa es inferior a 3%, no es adecuada la colocacin en capa gruesa ni la utilizacin del adhesivo Ci. Con baldosas de gran formato (> 60x40 cm) o peso mayor de 40 kg/m2,utilizar adhesivos especiales (existen fabricantes que tienen solucin para estos formatos) o bien usar anclaje mecnico.

OBSERVACIN: Adhesivos cementosos, tipo C: La tabla indica el adhesivo que rene caractersticas sucientes, pero puede optarse por adhesivos de mayores prestaciones. Por ejemplo, si la tabla indica Ci, tambin son adecuados C1 y C2.

(*) Se requiere previamente aplicar una capa de regularizacin o nivelacin. (1) (2) (5) (6) (9) No es adecuada la colocacin en capa gruesa. Se puede aplicar base de mortero de cemento y colocar en capa na. Tamao de baldosa inadecuado para la supercie a revestir. Como alternativa, utilizar baldosas de menor tamao (< 35x35 cm). Efectuar doble encolado. Aplicar previamente una imprimacin impermeabilizante en caso de utilizar adhesivo tipo C. Con baldosas de gran formato (> 60x40 cm) o peso mayor de 40 kg/m2, utilizar adhesivos especiales (existen fabricantes que tienen solucin para estos formatos) o bien usar anclaje mecnico.

272 www.peronda.com

www.peronda.com 273

INFORMACIN GENERAL apuntes de colocacin



TABLA C-3 GRES PORCELNICO:Supercie a revestir Tamao baldosa (cm) Sistema de colocacin CAPA GRUESA CAPA FINA* CAPA FINA* CAPA GRUESA CAPA FINA* CAPA FINA* CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA CAPA FINA C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R

REVESTIMIENTO DE SUELOS Interiores Material de agarre Nota Exteriores Material de agarre Nota

REVESTIMIENTO DE PAREDES Interiores Material de agarre Nota 1 Exteriores Material de agarre Nota 1 C2 5 C2 5,9

Seguidamente se ven dos detalles constructivos para exteriores, en los que guran cada uno de los aspectos tratados. Adems, se han particularizado para dos casos especiales, de modo que se ve la colocacin correcta del pavimento sobre terraza elevada, y sobre terraza a ras de suelo, que es el caso ms general.

No es recomendable en locales sometidos a limpieza con productos agresivos, ni en locales de uso alimentario y sanitario. Material de rejuntado de resinas reactivas (RG): Este material est compuesto por una base de resinas sintticas, aditivos orgnicos y cargas minerales, cuyo endurecimiento resulta de una reaccin qumica. Se comercializa en forma de uno o varios componentes para su mezcla en el momento de uso. Puede contener pigmentos, para proporcionar diversas coloraciones. Sus propiedades son: resistencia qumica, resistencia bacteriolgica, elevada adherencia, muy buena resistencia a la humedad y excelente resistencia a la abrasin. Adecuado para lugares que requieran resistencia qumica, alta resistencia a la abrasin y alta resistencia a la humedad. Seleccin del material de rejuntado o relleno de juntas de colocacin: Para obtener el material adecuado de rejuntado de juntas de colocacin hay que consultar la tabla siguiente. En esta tabla se entra, para cada tipo de baldosa, con los siguientes datos: - El embaldosado (suelo o pared) - El primer identicador del cdigo de la baldosa. - El tercer identicador del cdigo de la baldosa (E, H). Y se obtiene de la tabla: - El tipo de material de rejuntado. - Observaciones sobre su uso.Primer identicador Tercer Identicador Sin letra 2-4 Material de rejuntado L,CG1

Ladrillo cermico o bloque cermico o de hormign Forjado o solera de hormign Base de mortero cemento Elementos con supercies lisas de hormign Enlucido de yeso o placas de escayola Placas de cartn yeso Revestimiento cermico, terrazo o piedra natural existentes Madera

< 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35


C1, D, R C1, R

Para terraza elevada se tiene1 3 4 2 5 6 7

1 3 3,5 C2, R C2, R C2, R 5 C2, R C2, R 5 C2, R

1 3 3,5 C1, D, R 5 C1, R C1, D, R 5 C1, R C1, D C1 C1, D C1 7 5,7 C2, D, R C2, R C1, D, R 5 6 2 5 5 5 5 C2 C2 C2 C2 5,9 5,9 supercie a revestir impropia


supercie a revestir impropia supercie a revestir impropia C2, R 2 En cuanto a terraza a ras de suelo se tiene supercie a revestir impropia1 2 3 4 5 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pieza cermica. Junta de dilatacin exible. Inclinacin del 2%. Capa na de mortero. Hormign de 5cm. con mallazo. Capa de drenaje. Junta de colocacin del pavimento. Capa de impermeabilizacin. Capa de aislamiento trmico. Barrera de vapor. Capa de hormign en pendiente.

supercie a revestir impropia 7 5,7 6 2 C2, R C2, R

Embaldosado

Observaciones CG2 - Recomendado en locales hmedos. RG - En usos alimentarios, sanitarios y de agresividad qumica. RG - En usos alimentarios, sanitarios y de agresividad qumica. CG1 - Recomendado en locales hmedos. RG - En usos alimentarios, sanitarios y de agresividad qumica.


Suelos

H, EH

CG2

OBSERVACIN: Adhesivos cementosos, tipo C: La tabla indica el adhesivo que rene caractersticas sucientes, pero puede optarse por adhesivos de mayores prestaciones. Por ejemplo, si la tabla indica Ci, tambin son adecuados C1 y C2. (*) Se requiere previamente aplicar una capa de regularizacin o nivelacin. (1) No es adecuada la colocacin en capa gruesa. Se puede aplicar base de mortero de cemento y colocar en capa na. (2) Tamao de baldosa inadecuado para la supercie a revestir. Como alternativa, utilizar baldosas de menor tamao (< 35x35 cm). (3) Puede ser necesaria capa de desolidarizacin, por ejemplo base de arena (tipo 1). (5) Efectuar doble encolado. (6) Aplicar previamente una imprimacin impermeabilizante en caso de utilizar adhesivo tipo C. (7) Tratar previamente el terrazo con agua acidulada (10% de HCl) para abrir la porosidad de la baldosa preexistente. (9) Con baldosas de gran formato (> 60x40 cm) o peso mayor de 40 kg/m2, utilizar anclaje mecnico.

5-71 2 3 4 5 6 7 86 7 8

Sin letra H, EH Sin letra,

CG2

4. Colocacin en exteriores:El mortero estar compuesto de cemento y materiales inertes, y nunca cal. El mortero debe ser exible e impermeable. El material para rejuntado debe ser muy adherente a la cermica, impermeable y muy exible, de modo que impida la entrada de agua y la formacin de bolsas entre soporte y baldosa. Este punto debe ser ms riguroso cuanto ms lo sea el riesgo de helada, pues la congelacin de agua dentro de la junta originara grandes tensiones, llegando a producir descarrillado de las piezas cermicas, desprendimiento de piezas, etc. Es aconsejable que la junta de colocacin sea de, al menos, 5 mm. Como capa de impermeabilizacin se debe poner una tela de polietileno, de unos 3 mm de espesor (ms si las deformaciones estructurales son grandes). Adems, se tiene que comprobar muy a menudo si la colocacin es correcta, tal y como se ha expuesto en apartados anteriores. Otro punto muy importante es la inclinacin. En exteriores no protegidos hay que darle al suelo una inclinacin nunca menor al 2%, de modo que se garantice la evacuacin del agua de lluvia. Adems, en caso de sumideros, comprobar peridicamente que no estn tapados. Otras capas que se deben incluir son: Capa de desage, para evitar que se dilate la capa de impermeabilizacin y se estropee. Capa de aislamiento trmico, a partir de materiales aislantes. Bloque de vapor, bajo la capa aislante. Se utilizan hojas de plstico colocadas sobre cartones alquitranados y perforados.

Pieza cermica. Junta de colocacin del pavimento. Junta de dilatacin exible. Inclinacin del 2%. Mortero de agarre de 5cm. de espesor. Lmina de polietileno. Capa de grava lavada (al menos 30cm.) Terreno en pendiente para drenaje.

L,CG1

Paredes

1 H, EH CG2

6. Gres porcelnico pulido y recticado:La serie Museum est pulida y recticada, con lo que su mxima belleza se obtiene eliminando las juntas entre piezas. Sin embargo, en habitculos con grandes contrastes de temperaturas, se recomienda colocar las piezas a 0.5 cm de las paredes (que quedar tapado por el rodapi), y crear juntas de dilatacin cada 9 m2. Es necesario colocarlo sobre una supercie plana, procurando que no se ensucie la supercie con exceso de adhesivos. Por ser un material recticado, el manejo y la colocacin debe ser cuidadosa, evitando golpes entre piezas que puedan daar las aristas. Para evitar problemas con el microporo supercial, aconsejamos no marcar con lpiz ni con rotulador la supercie de las baldosas. Recomendamos, antes de la colocacin extender varias piezas, ocupando una supercie de al menos 9 m2, para ver cul sera el efecto esttico nal. Tambin es importante recordar que se deben coger piezas de varias cajas, para ver mejor el efecto de mezcla. Peronda recomienda para cortar este material, mquinas elctricas con discos para porcelnico, refrigerado por agua, para los cortes rectos y radial para los curvos. La serie Museum la servimos protegida con una cera especial para su manipulacin al colocarlo. Dicha cera se elimina fcilmente con un pao humedecido con alcohol de quemar. En los recticados se recomienda dejar una junta mnima de 0.5 mm.www.peronda.com 275

5. Juntas de colocacin y rejuntado: Materiales de rejuntado: Existen diferentes tipos de materiales de rejuntado: Lechada de cemento (L): Producto preparado in situ, con cemento Prtland (blanco o gris) y cargas minerales de granulometra inferior a 80 micras. Utilizable en lugares poco exigentes. No es adecuado en zonas higinicas o de limpieza frecuente (baos, cocinas, etc.). Material de rejuntado cementoso (CG): Est formado por conglomerantes hidrulicos, cargas minerales y aditivos orgnicos, que slo tienen que mezclarse con agua justo antes de su uso. Pueden llevar pigmentos, para proporcionar diversas coloraciones. Tipos: CG1 material de rejuntado cementoso normal CG2 material de rejuntado cementoso mejorado Se comercializa en dos versiones: una para juntas nas y otra para juntas anchas. Se utiliza para el rejuntado de revestimiento de paredes y suelos, tanto de interiores como de exteriores. Son compatibles con todo tipo de baldosas.

1

2 3

1 Junta elstica. 2 Perl circular y material dilatado. 3 Material aislante.

La supercie debe contener juntas de dilatacin funcional, que formen mdulos de unos 10 - 15m2. Estas juntas deben atravesar la junta portante y llegar a la capa de impermeabilizacin, utilizando materiales dilatados y aislantes para rellenarlas, tal y como se observa en el detalle constructivo.

274 www.peronda.com

INFORMACIN GENERAL apuntes de colocacin

CONSEJOS DE COLOCACINConsejos generales1. Los formatos rectangulares, que por esttica mejoran colocndolos trabados (maderas, calizas, cementados, ptreos, mrmoles, metlicos, etc.) nunca se pueden colocar al uno y medio, es decir, con la traba en mitad de la pieza. Estticamente y para evitar problemas en la colocacin, hay que ponerlos con una traba que no supere el 20% del lado sobre el que se aplica. 2. En la colocacin en capa na (cementos cola) nunca mojar las piezas. 3. Se recomienda nivelar las supercies antes de la aplicacin de los productos adhesivos (morteros, cementos cola, etc.) 4. Es necesario respetar las juntas estructurales, perimetrales y de dilatacin. 5. Se recomienda colocar el producto mezclando varias cajas simultneamente. Se debe, previo a la colocacin, extender diferentes piezas para vericar la uniformidad del tono. 6. En el caso de producto porcelnico, para el corte del mismo se aconseja la utilizacin de cortadora elctrica refrigerada por agua, con discos para porcelnico. Para hacer agujeros en el porcelnico, tratndose de un material tan duro, es necesario hacerlo del siguiente modo: 6.1.- Utilizar brocas para porcelnico. 6.2.- No utilizar percutor en el taladro. 6.3.- Taladrar a baja revolucin. 6.4.- Comenzar por una broca na y taladrar posteriormente con la broca nal. 6.5.- Refrigerar la broca con agua mientras se taladra. 7. Como norma no utilicen productos abrasivos. Para la limpieza usen agua y jabn. Si desea utilizar algn producto qumico, le recomendamos realizar una prueba en algn lugar no visible. En cualquier caso, consulte nuestro catlogo. 4. Hay que realizar juntas de dilatacin en todo el permetro, cada 6-9 m2 y respetar las juntas de dilatacin estructurales. 5. Debe utilizarse siempre llana dentada en la aplicacin del cemento cola y macizar mediante golpes con martillo de goma. No debe quedar huecos bajo la supercie de la pieza, es decir, debe estar totalmente macizada.

LA ESPECIFICACIN EN PROYECTO Y EL CONTROL DE OBRA

E 1. Comprobacin del soporte base (1)ACTUACIONES Colocador PARAMENTOS SUELOS Direccin facultativa

Colocacin en suelos con calefaccin radianteDebido a los fenmenos de transmisin de calor y de dilatacin-contraccin que puede sufrir el pavimento y que son inherentes a estas instalaciones, se recomienda una disposicin de la instalacin como se muestra en la gura, donde las capas a aplicar y sus espesores estimados seran (segn leyenda): A) Pavimento cermico PERONDA (10 mm aprox) B) Capa de cemento cola, adecuado para el tipo de pavimento PERONDA que haya adquirido. (5 mm aprox) C) Capa de mortero que albergar las tuberas de calefaccin. (40 mm aprox) D) Tuberas de calefaccin. (dentro de la capa de mortero) E) Capa de aislamiento, normalmente compuesta por polietileno y poliestireno expandido. (20 mm aprox) De la estabilidad dimensional Tabique de ladrillo: 1 mes Hormign: 2-3 meses

Comprobar tiempos de espera desde fabricacin. Tiempos recomendados: Bases o morteros de cemento: 2-3 semanas. A Forjado y solera de hormign: 6 meses T

Capa gruesa: comprobar que puede compensarse desviaciones con espesor mortero. Planeidad Capa na: comprobar que la desviacin mxima medida con regla de 2 m, no excede de 3 mm.

A

T

A

S

Cermica Cinta perimetral Panel de aislamiento A B C D E

Productos recticados1. No mojar las piezas antes de su colocacin. Las piezas de producto recticado siempre se colocan en seco para evitar posibles deformaciones del material. 2. Previamente a la colocacin del producto recticado, la pared debe estar maestreada, es decir a plomo, con mortero. El tiempo mnimo de fraguado de dicha supercie debe ser de 2-3 das. 3. Una vez el mortero est completamente seco, se debe aplicar con llana dentada el cemento cola. Se debe seguir con todo rigor las instrucciones de amasado y colocacin indicadas por el fabricante en el propio envase de producto. 4. Para una correcta colocacin se recomienda una junta mnima entre piezas de 0,5 mm. 5. La jacin, colocacin y asentamiento de las piezas nunca se realizar golpeando el material. 6. Se deben completar las paredes. 7. Proteger los pavimentos del trnsito prematuro durante la fase de endurecimiento. 8. Una vez colocadas todas las piezas y seco el cemento cola, se proceder al rejuntado con el mortero de rejuntar y llana de goma. Se debe seguir con todo rigor las instrucciones de amasado y colocacin indicadas por el fabricante en el propio envase de producto. 9. Una vez rejuntado el material debe procederse a la limpieza del mismo con una esponja hmeda, antes del endurecimiento denitivo de los materiales de rejuntado.

De la supercie de colocacin Humedad

Capa na: comprobar que la supercie est aparentemente seca (humedad contenida 35 x 35 Installation system THICK BED THIN BED* THIN BED* THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED Interiors Bonding material MC Ci, D, R Ci, R Ci, D, R Ci, R C1, D, R C1, R C1, D C1 C1, D C1 C2, D, R C2, R C1, D, R

WALL COVERINGSExteriors Note Bonding material Note 1 C2 5 C2 C2 5 C2 C2 5 6 5,6 C2 5,9 5,9 5,9

Cement mortar screed Elements with smooth concrete surfaces

iso norms - recommen> 35 x 35 THIN BED* dations for installation < 35 x 35 THIN BED> 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED

Surface to be tiled is inappropriate

C2 5 C2 C2 5 C2 5,9 5,9

Ceramic brick, ceramic or concrete block


5

Plasterboard panels Existing ceramic tiles, terrazzo or natural stone Wood


5

Surface to be tiled is inappropriate C2, R

< 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35

5 6 2

2 Surface to be tiled is inappropriate

Surface to be tiled is inappropriate Surface to be tiled is inappropriate C2, R 5 2 Surface to be tiled is inappropriate


5

REMARKS: Type C cement-based adhesives: The table states the adhesive that provides the necessary characteristics; however, adhesives that provide better performance may be opted for. For example, if the table states Ci, C1 and type C2 adhesives may also be used.

5 6 2

(*) A levelling layer must be applied beforehand. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Thick-bed installation is inappropriate. A cement mortar screed may be rendered, on top of which tiles should be installed using the thin-bed system. The tile format is not appropriate for the surface to be tiled. As an alternative, use smaller-format tiles (< 35x35 cm). A separating layer may be necessary, e.g., sand bedding (type 1). A separating layer is necessary, e.g., sand bedding (type 1). Sprinkle cement over the fresh mortar. Use the oating-and-buttering method. Apply a waterproof primer beforehand in the event that type C adhesives are to be used Treat terrazzo beforehand with acidulated water (10% HCl) in order to open the porosity of the existing tiles. If tiles have a water absorption of less than 3%, neither thick-bed installation nor type Ci adhesives should be used. With large-format tiles (> 60x40 cm) or those that weigh over 40 kg/m2, use special adhesives designed for these formats, or else mechanical fastening systems should be used.


(*) A levelling layer must be applied beforehand. (1) Installation using the thick-bed system is inappropriate. A cement mortar screed may be rendered, on top of which tiles should be installed using the thin-bed system. (2) The tile format is not appropriate for the surface to be tiled. As an alternative, use smaller-format tiles (< 35x35 cm). (5) Use the oating-and-buttering method. (6) Apply a waterproof primer beforehand in the event that type C adhesives are to be used. (9) With large-format tiles (> 60x40 cm) or those that weigh over 40 kg/m2, use special adhesives designed for these formats, or else mechanical fastening systems should be used.

286 www.peronda.com

www.peronda.com 287

GENERAL INFORMATION

Plaster parge coat or moulding plaster panels


recommendations for installation

TABLA C-3 PORCELAIN TILES:Surface to be tiled Ceramic brick, ceramic or concrete block Concrete slab or screed Cement mortar screed Elements with smooth concrete surfaces Plaster parge coat or moulding plaster panels Plasterboard panels Existing ceramic tiles, terrazzo or natural stone Wood Tile format (cm) Installation system THICK BED THIN BED* THIN BED* THICK BED THIN BED* THIN BED* THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED THIN BED C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R Interiors Bonding material

FLOOR COVERINGSExteriors Note Bonding material Note Interiors Bonding material

WALL COVERINGSExteriors Note 1 Bonding material Note 1 C2 5 C2 5,9

Two diagrams for external constructions are provided below, showing cross-sections of tiled surfaces: one showing the correct way to lay tiles for a raised terrace, and another for a ground-level terrace, which is more usually the case.

< 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35


C1, D, R C1, R

For a ground - level terrace:1 3 4 2 5 6 7

1 3 3,5 C2, R C2, R C2, R 5 C2, R C2, R 5 C2, R

1 3 3,5 C1, D, R 5 C1, R C1, D, R 5 C1, R C1, D 5 5 C2 C2 C2 C2 5,9 5,9 Surface to be tiled is inappropriate1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 118 9 10 11

Reactive resin-based grout (RG): This product is formulated from synthetic resins, organic additives and aggregate, with hardening being produced by a chemical reaction. It is sold as either a one- or multi-component product to be mixed together just before use. It may contain pigments, which provide different-coloured nishes. It exhibits the following properties: chemical resistance, bacteriological resistance, high bonding strength, very good resistance to moisture and excellent abrasion resistance. It is suitable for those areas that require a high degree of resistance to chemical attack, abrasion and moisture. They are suitable for areas that require a resistance to chemical attack, and a high degree of abrasion and moisture resistance. Selection of material for grouting or lling installation joints: In order to select the best-suited material for grouting installation joints, consult the table below. This table contains the following data for each type of tile: - Type of covering (oor or wall) and its location (exterior or interior). - The rst identier of the tile code. - The third identier of the tile code. The following information can be obtained from the table: - Type of material: JC cement grout; J1 grout mortar; J2 grout mortar with polymeric additive; JR Reactive resin (epoxy) mortar. - Guidelines for use.First identier Third identier Grouting material


C1 C1, D C1 7 5,7 C2, D, R C2, R C1, D, R

5

Surface to be tiled is inappropriate Surface to be tiled is inappropriate C2, R

Ceramic tile. Flexible expansion joint. 2% slope. Thin mortar layer. 5cm reinforced concrete. Drainage layer. Joint. Waterproof layer. Thermal insulation layer. Vapour barrier. Sloping concrete layer.

Surface to be tiled is inappropriate C1, R C1, R C1, R 7 5,7 6 2 C2, R C2, R

5

5 6 2

2 Surface to be tiled is inappropriate

For a raised terrace:1 2 3 4 5

Tiled area

Remarks


No letter 2-4 H, EH

L,CG1

CG2- Recommended for wet areas RG - For use in food processing and health-care facilities, and where aggressive chemicals are used. RG - For use in food processing and health-care facilities, and where aggressive chemicals are used. CG1 - Recommended for wet areas RG - For use in food processing and health-care facilities, and where aggressive chemicals are used.

CG2


Floors1 2 3 4 5 6 7 86 7 8

(*) A levelling layer must be applied beforehand. (1) Thick-bed installation is inappropriate. A cement mortar screed may be rendered, on top of which tiles should be installed using the thin-bed system. (2) The tile format is not appropriate for the surface to be tiled. As an alternative, use smaller-format tiles (< 35x35 cm). (3) A separating layer may be necessary, e.g., sand bedding (type 1). (5) Use the oating-and-buttering method. (6) Apply a waterproof primer beforehand in the event that type C adhesives are to be used (7) Treat terrazzo beforehand with acidulated water (10% HCl) in order to open the porosity of the existing tiles. (9) With large-format tiles (> 60x40 cm) or those that weigh over 40 kg/m2, use mechanical fastening systems.

4. Installation in exteriors:The mortar used for laying outdoor tiles should be composed of cement and inert materials. Lime should never be used. It must be exible and waterproof. Waterproof, exible adhesive ground is essential to prevent water entering and bubbles forming between the base and the tile. In cold climates, great care should be taken in the choice of ground material, as ice formation in the joints produces heavy stresses leading to tile cracking, lift-off, or other problems. An espansion joint of at least 5mm between tiles is advisable. A waterproof layer of polyethylene sheeting around 3mm thick (or more if the area is exposed to heavy structural distortion) should be placed under the tiles. Check frequently that tiles are being laid correctly, as indicated in the previous section.

Ceramic tile. Joint. Flexible expansion joint. 2% slope. Setting mortar 5cm thick. Polyethylene sheeting. Layer of washed gravel (at least 30 cm). Sloping ground for drainage.

5-7

No letter, H, EH

CG2

No letter Walls 1 H, EH

L,CG1

CG2

5. Installation joints and grouting: Grouting materials: Different types of grouting materials are available: Cement grout (L): This product is made up of hydraulic binders, aggregate and organic additives, which get mixed together right before use. Pigments may be added to it in order to provide different-coloured nishes. Cement-based grouts (CG): This product is made up of hydraulic binders, aggregate and organic additives, which get mixed together right before use. Pigments may be added to it in order to provide different-coloured nishes. Types: CG1 regular cement-based grouts CG2 enhanced cement-based grout

6. Polished and rectied porcelain tiles:The Museum series has a polished and rectied nish, which enables joint-free installation that heightens the beauty of pieces. Nevertheless, in rooms where there are signicant temperature contrasts, it is recommended that pieces be installed at a distance of 0.5 cm. from walls (which will be covered by the skirting) and for expansion joints to be rendered every 9 m2. It is necessary to install tiles on a at surface, making sure not to apply adhesive in excess on the surface. Because these are rectied tiles, they must be carefully installed, preventing pieces from colliding together, which may chip edges. In order to prevent problems with the micro-pores on the tile surface, we advise against marking them with a pencil or marker pen. Before actual installation, we recommend laying out several pieces to cover a surface area of at least 9 m2, in order to get an idea of what the nal aesthetic effect will be. It is also important to mix together pieces from different boxes, in order to achieve a better overall effect. For cutting these types of tiles, Peronda recommends the use of electric water-cooled cutting machines tted with discs apt for porcelain tiles for straight cuts; and a radial saw for curves. The Museum series comes from the factory with a special wax that protects it during installation. This wax is easily removed with a cloth dampened with rubbing alcohol. For tiles with a rectied nish, the minimum recommended joint width is 0.5 mm

1

The slope or fall of an outdoor tiled surface is important. On unprotected exteriors the slope should be at least 2% (1 in 50m) to ensure rainwater run-off. Drains must be checked periodically for blockages.2 3

Other sub-surface layers that should be built are: A drainage layer to prevent the waterproof layer from expanding and breaking. A thermal insulation layer, using insulating materials. A vapour barrier under the insulation, using plastic sheets laid over tarred perforated card board. The surface should be divided into modules of around 10-15m by functional expansion joints to the depth of the waterproof drainage layer. Use expanded insulating materials for inlling as shown in the construction diagram below.

1 Elastic joint. 2 Circular section and expanded material. 3 Insulating material.

Two kinds of products are sold: one for narrow joints and the other for wide joints. They are used for grouting the joints of wall and oor tiles, in interiors as well as exteriors. They are compatible with all types of tiles. They are not recommended for premises where cleaning is performed using aggressive chemical products, or in food processing or health-care facilities.

288 www.peronda.com

www.peronda.com 289

GENERAL INFORMATION recommendations for installation

LAYING INSTRUCTIONSGeneral instructions1. Rectangular formats, which get, aesthetically speaking ,better if they are interlocked laid (wood effect tiles, calcareous stone effect tiles, stone effect tiles, marble effect tiles, metallic effect tiles, etc.), can never be interlocked at one and a half, that is at the middle of the tile. From the point of view of aesthetics and in order to avoid any problem during the laying process, they must be interlocked laid not exceeding 20% from the side used to that purpose. 2. Never wet tiles if they are laid with a thin coat of adhesive cement. 3. We would recommend to get the surfaces levelled before using adhesive products (mortars, adhesive cements, etc). 4. Structural, perimetral and dilatation joints need to be respected. 5. We would recommend to x the tiles mixing them simultaneously from different boxes. Before laying them, spread the different pieces out to check the shade evenness. 6. For the porcelain body tiles cutting, we would recommend to use a water cooled electric cutting machine with special discs for porcelain tiles. To drill holes on porcelain body tiles and since it is a very hard material, please proceed as follows: 6.1.-Use drills meant for porcelain tiles. 6.2.-Do not use hammer action drill. 6.3.-Drill at a low revolution. 6.4.-Begin by using a thin bit and nish by drilling with a nal bit. 6.5.-Cool the bit down with water while drilling. 7. As a general rule, do not use abrasive products. Use water and soap to clean tiles. If you wish to use any chemical product, we would recommend to test it on a place aside. In any case, please consult our catalogue. 4. Dilatation joints have to be taken into consideration all around the perimeter, each 6-9 m2, and the structural dilatation joints must be respected too. 5. A jagged trowel must be used to outspray the adhesive cement and the tiles xing has to be done by hammering with a rubber mace. In order to avoid hollows under the tiles, those must be completely lled up with cement.

PROJECT SPECIFICATIONS & CONSTRUCTION SITE SUPERVISION

E 1 Checking the substrate (1)ACTIONS Installer WALLS FLOORS Construction Project Manager

Laying instructions for oors with radiant heatingDue to warmth transmission and dilatation/contraction that the oor can suffer, both phenomena inherent to this kind of installations, it is recommended to arrange laying as it is shown in the gure, where layers to be applied as well as their estimated thicknesses would be (according to key): A) PERONDA oor tile (10 mm. approx) B) Layer of an adhesive cement suitable for PERONDA oor tile you have acquired (5 mm. approx) C) Mortar layer that will accommodate heating pipes (40 mm. approx) D) Heating pipes (inside the mortar layer) E) Insulation layer, which is usually made up of polythene and expanded polystyrene (20 mm. approx)

Check that cure times have been completed. Recommended times: Cement screeds or cement mortars: 2-3 weeks. Dimensional stability Brick partition: 1 month Concrete: 2-3 months Concrete oor slabs and screeds: 6 months. A T

Thick bed: check that deviations can be compensated for with a mortar layer. Planarity Thin bed: Check that maximum deviation measured with a 2 m staightedge: 3mm

A

T

A

S

Perimeter Tape Insulation Panel

A

B C D E

Installation surface Moisture

Thin bed: check that the surface is visibly dry (contained moisture 3%)

A

T

Rectied products1. Do not wet tiles before laying them. Rectied tiles always have to be dry laid to avoid possible material defacement. 2. Before laying rectied tiles the wall has to be plumb levelled with mortar. It must take a minimum of 2 or 3 days must be allowed to solidify. 3. Once the mortar is completely dry, adhesive cement has to be outspraid with a jagged trowel. Strictly follow the manufacturers kneading and laying instructions indicated on the product package. 4. A minimum joint of 0.5 mm is recommended to correctly carry out the tiles laying. 5. By no means the tiles must be xed or laid by hammering them. 6. Walls must be completely nished. 7. Floor tiles have to be protected from trafc during the hardening stage. 8. Once all the tiles have been laid and the adhesive cement has dried, jointing has to be carried out with joint mortar and a rubber mace. Strictly follow the manufacturers kneading and laying instructions indicated on the product package. 9. Once the tiles have been jointed they must be cleaned with a wet sponge before the joint material has denitively hardened.

Thick bed: check that the partition gets dampened without becoming saturatedWrought

Sand bed (uncoupling layer): Check that there is no excessive moisture.

A

T

CleanlinessMortar slab

Check that there is no dust, loose particles, grease or grime, form-stripping oil, paint chips, moisture, etc

A

T

Glazed Polished material (porcelain body tiles)1. In case of rectied tiles, please respect the instructions given in the previous point. 2. Porcelain body tiles need their own specic adhesive cement. 3. Use a white rubber mace (never black or grey) to even up the tile surface. 4. Once the tiles have been jointed they must be cleaned with a wet sponge before the joint material has fully hardened. 5. Tiles must be protected by any suitable means to make sure that the glossy surface would not be scratched or damaged the time the works are carried out. BRING OUT THE BEAUTY OF THE PRODUCT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS.

It is necessary to carry out laying of an unhardening perimeter joint, which usually consists of polythene, in order to avoid mechanical press being transmitted to walls from possible expansion or contraction. It is recommended to add a thin layer of polythene lm, over 0.15 mm., between the insulation layer (E) and the mortar layer with the heating pipes (C-D) to increase warmth transmission performance in the desired direction. Moreover, PERONDA also recommends laying a thin polythene sheet between the mortar layer and the ceramic tile, which will perform as a waterproong layer to compensate for the steam pressure which could be generated in case dampness would appear in the support structure as well as an unhardening layer over critical support structures. In case of laying on a surface bigger than 40 sqm. or length exceeding twice the room width, it is recommended to foresee additional dilatation joints with the same characteristics as the polythene perimeter joint. PERONDA recommends carrying out a project made by a technical expert to ensure the proper working of this kind of installations, in case you would be interested in this type of building solution for heating.(1)

Verify specications in the project specications sheet.

I

T

Application, if needed, of a cement mortar screed Preparation Uncoupling layer, if specied in the project

Check mix ratios, consistency and nal atness. Thin bed: maximum deviation measured with a 2-m. straightedge: 3 mm.

A

S

Check for proper spread and thickness

A

S

Application, if needed, of primer

Check suitability of the primer and that it is applied as per the manufacturers instructions.

A

S

Laying recomendations for rectangular productsIn order to carry out the correct laying of tiles and with the aim of achieving the desired beauty of the product, from Peronda Ceramicas we suggest the different ways of tiles laying, as follows:

On some installation surfaces, e.g., pre-existing substrates in refurbishment projects, additional actions may be necessary to check the nish and condition of the surface (roughness, porosity, surface hardness, the presence of hollow areas, etc.)

Frost proof products for exterior surfaces1. Make sure the product is frost resistant. It is recommended to use BI group oor tiles (porcelain body tiles). In any case, please check the technical characteristics in our catalogue. 2. Previous to having the product laid, either the wall or the oor must be perfectly levelled with levelling plaster or mortar in order to model the necessary slopes (2%) which will prevent standing water. It is recommended for terraces or open air areas waterproofness and drainage connected to a sewer under the oor tiles. 3. A special adhesive cement for exterior surfaces has to be used and tiles have to be laid with a joint exceeding 0.5 cm.; it has to be done with a special product for exterior surfaces. This joint has to be completely covered to avoid water ltration through it.

Codes: T Perform at the beginning of each type of different substrate or covering. A Perform the action and verify it by systematic self-checks. S Supervise the actions performed by others on a regular basis and by taking samples. I Obtain information from project documentation or the Construction Project Manager

Interlocked laying (between 2-20 cm.)

Regular laying (maximum distance of 20 cm.)

Regular laying (at a distance of 2-5-7,5-10-12, 5-15-20 cm.)

Tenon laying at 45 (not recommended)

Tenon laying at 90 (not recommended)

Regular laying beginning from half the tile (not recommended)

290 www.peronda.com

www.peronda.com 291

GENERAL INFORMATION

Ceramics

laying instructions - project specifications & construction site supervision

E 2. Checking installation materials and tile-laying: E 3. Final checks:ACTIONS Installer WALLS Tiles FLOORS I A A A A Construction Project Manager WALLS Verify that tiles were checked on reception. Check that tiles have been dampened by submerging them in water. Check that the freshly spread mortar is properly screeded and levelled. Check, lifting up a tile at random, that there are no voids on the underside of tiles. Check that cement is sprinkled on freshly spread mortar before laying tiles. Check that the adhesive type matches the one specied in the project documentation (Consult: Table C) Check that the adhesive is applied as per the manufacturers instructions. Check for proper thickness, coverage and comb with the proper-sized notched trowel. Additionally check, by prising up tiles, that there are no voids in the adhesive. Check that tiles are installed before a surface lm forms on the adhesive. Check that tiles are settled denitively in place before the adhesives open time elapses. Check that this technique is used for tiling jobs in exteriors and for tiles measuring more than 35 cm. on one side or with a greater surface area than 1225 cm2. T Deviations in tile planarity T T T T Difference in joint alignment measured with a 1-m. straightedge (as per NTE RPA and NTE RSR). A A A A A A T Alignment of tile joints Adhesive application Adhesive (thin bed). Installation open time T T T S S Should not exceed 1 mm. Should not exceed 2 mm. A A T T The deviation between adjacent tiles should not exceed 1 mm. Maximum deviation measured with a 2-m. straightedge (as per NTE RPA and NTE RSR). A A S S ACTIONS Installer FLOORS Construction Project Manager

Cement mortar (thick bed).

Should not exceed 2 mm

Should not exceed 4 mm

Floating and buttering method

A

T

Verify specications in the project specications sheet.

I

T

Movement joints.

Structural joints

Check that they do not get obstructed and that a proper sealant is used.

A

S

USE AND MAINTENANCEHow long a surface lasts will depend on the way it is used and maintained. Floor tile installation is never the last phase in a building project, and therefore it is necessary to protect newly tiled oors against possible damage by covering them with plastic or cardboard. Certain types of grime (gravel, sand), increase the abrasive effect of people walking on tiles. Therefore, it is recommended to keep the tiled oor as clean as possible, making sure to protect the entry to areas exposed to trafc with doormats or rugs. Ceramic oor tiles have a moderate degree of impact resistance. Therefore, in as much as possible, care should be taken to prevent heavy or sharp objects from falling on tiles in those areas of the home where this is most likely to occur.

Perimeter and dividing joints

Check their layout, that they do not get obstructed with adhesive and that a suitable joint lling material is used. (Width 5mm.) Check that the type of grouting material matches the one specied in the project documentation. (Consult: Table D)

A

S

I

T

Initial cleaning upon completion of the installation:After tiles are installed, they must be carefully cleaned using diluted acid-based solutions in order to remove excess cement, etc. Precautions: Do not use abrasive brushes or metallic spatulas. Only use brushes with plastic bristles. Do not use energetic (concentrated) cleaning products or solid detergents containing abrasive particles. Acid cleaners should never be used on recently installed oor tiles, since the acid could react with cement that has not completely set, damaging joints. It is advisable to wet the surface with clean water prior to a chemical treatment, and to rinse it with plenty of water immediately following the treatment, in order to remove any traces of the chemical product used. Take into account the characteristics of the oor tiles and the manufacturers recommendations.

Tile joints. Application Grout joints 24 hours after tile installation. Check that excess material is removed and cleaned from the tile surface. A A S S

Removing stubborn stains:Stain type Cement and lime residue Rust deposits Oil Grease Tar or shoe polish Paint Gum or rubber Beer or wine Cleaning product Diluted organic acids (vinegar) Phosphoric acid Ethyl alcohol Bicarbonate and water Organic solvents Specic paint remover Organic solvents Alkaline detergents Hydrogen peroxide Hydrogen peroxide, bleach Bleach Bleach

Routine cleaning:For the routine cleaning of oor tiles, in general normal neutral detergents should be used, never acid or abrasive ones, being sure to rinse the oor with clean water afterwards. In the case of stubborn stains, commercial detergents can be used, always making sure to rst check PERONDAs catalogue for the technical characteristics of the tiles in question, making sure they are resistant to chemical attack.

Iron Blood Coffee, tea or juice Ink or iodine

292 www.peronda.com

www.peronda.com 293

GENERAL INFORMATION use and mantenance

Final cleaning

Check and, if required, take the proper protective measures.

A

S

FRANAIS

CODE 2-0 Identiant Groupe de caractristiques Types 2 3 4 1 CARACTRISTIQUES MCANIQUES 5 6 7 0 1 2 RSISTANCE LA GLISSANCE 2 3 E 3 AUTRES CARACTRISTIQUES H EH Sols trac pitonnier intense Sols trac pitonnier trs intense Sols trac de vhicules Sans exigences Sols intrieurs secs Sols intrieurs humides Sols extrieurs et sols prsentant des exigences spciques Aucune exigence additionnelle Extrieur. Inglif Hygine. Rsistance aux acides et aux bases faible concentration Extrieur hygine Utilisation des carreaux cramiques Sols trac pitonnier lger Sols trac pitonnier modr Sols trac pitonnier moyen A- LOGEMENTS PRIVS Pices dhabitations, chambres coucher, salles de sjour, salles manger ou autres espaces sans accs direct lextrieur, salles de bains et toilettes 2-0. Bureaux personnels, locaux dentreposage, vestiaires 2-0. Modle ABBEY/P AGATHA-C/P AGATHA-H/P AGATHA-M/P AMBAR-C/P AMELIE/P ART-H/P ART-M/P BACH-M/P BAHIA-M/P BANSKY/P BERNINI/P BLUET/P CHAPEL/P CHLOE/P CREAM-H/P DOM/P GREVIN-H/P Code 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-EH 2-0-EH 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H 2-0-H Page MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM 169 MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM 114 114 MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM

CODE 2-1 A- LOGEMENTS PRIVS Pour les usages qui requirent le code 2-0. B- LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC, pour les usages suivants: Rsidentiel: Chambres coucher simples ou doubles 2-1-H. Modle BLACK BLACK/R CHARME-PR VIVACITY-A VIVACITY-BC VIVACITY MAR VIVACITY MAR/R VIVACITY-N VIVACITY-N/R VIVACITY-PR VIVACITY-T Code 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H 2-1-H Page 185 185 132 253 253 253 253 253 253 253 253

CODE 3-1 A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages. B- LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC, pour les usages qui requirent le code 2-1, e mme que les usages suivants: Administratif et commercial: Bureaux avec postes de travail 3-1-H. Services, installations: Toilettes dans les zones de bureaux 3-1-H. Modle AMPURIA BIERZO-N CENTRALPARK-G CENTRALPARK-M EMERITA JACOBS-M LEON-N OLIVIER-M OLIVIER-M/R PROVENZAL-C PROVENZAL-R TARRACO VIVACITY GRIS VIVACITY GRIS/R Code 3-0-H 3-0-H 3-0-H 3-0-E 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-H 3-0-H 3-0-H 3-0-H 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-H 3-0-H 3-0-E 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0-EH 3-0 3-0 Page 199 249 249 55 53 FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 169 169 169 241 FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 251 251 55 138 138 138 138 150 150 CODE 4-0 A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages. Modle ABEDUL ABEDUL/R ABEDUL/23/R ABEDUL/15/R AVILA-H CATANIA-H CATANIA-H/R CATANIA-M CATANIA-M/R CEDRO CEDRO/R CEDRO/23/R CEDRO/15/R CHARME-B HERMES-B EPIQUE-B HERMES-M HERMES-O Code 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-H 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-H 4-0-H 4-0-EH 4-0-H 4-0-H Page FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 199 143 143 143 143 FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 188 55 219 219 219 VIVACITY MORA VIVACITY MORA/R VIVACITY-NA VIVACITY-NA/R VIVACITY OLIVA VIVACITY OLIVA/R VIVACITY -R VIVACITY-R/R VIVACITY-V VIVACITY-V/R Code 3-1-H 3-1-EH 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-EH 3-1-EH 3-1-EH 3-1-EH 3-1-EH 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H 3-1-H Page 245 47 193 193 245 107 47 107 69 69 245 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 107

KIEV COTTON KIEV SUNNY LINK-H/L/R LYON-H LYON-H/R MONTI-H NEXUS-H/L/R SIENA-H SIENA-H/R SYMPHONY-B SYMPHONY-B/R SYMPHONY-C SYMPHONY-C/R SYMPHONY-H SYMPHONY-H/R TAMESIS-B

4-0-H 4-0-H 4-0-EH 4-0-H 4-0-H 4-0 4-0-EH 4-0-H 4-0-H 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-EH 4-0-H

169 169 49 179 179 251 49 181 181 114 114 114 114 114 114 229

A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages. B- LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC, pour les usages qui requirent les codes 2-1 et 3-1, de mme que les usages suivants: Administratif et commercial: Bureaux collectifs 4-1-H. Salles de runions, boutiques, commerces trac public moyen 4-1-H. Htellerie: Restaurants, bars, caftrias 4-1-H. Zones communes de passage: Couloirs et zones communes 4-1-H. Modle ALUMILAND-B ALUMILAND-B/R ALUMILAND-G ALUMILAND-G/R ALUMILAND-M ALUMILAND-M/R ALUMILAND-S ALUMILAND-S/R ATLAS-N BEAT-B BEAT-B/L BEAT-G BEAT-G/L BEAT-M BEAT-M/L BRIGHTON CANADA-M CANADA-M/R CANADA-R CANADA-R/R CENTRALPARK-B CHARME-T CHIP-B CHIP-B/L CHIP-G CHIP-G/L Code 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH Page 30 30 31 31 30 30 31 31 57 16 16 16 16 17 17 FORESTA 249 249 249 249 193 132 18 18 18 18

CODE 3-0 A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages. Modle AVILA-M CANADA-C CANADA-C/R EPIQUE-M GALAXY-N/L/R JATOBA JATOBA/R JATOBA/23/R JATOBA/15/R KIEV-BERILO KIEV-CARIBBEAN KIEV-PAPRIKA MALTA MERBAU MERBAU/R MERBAU/23/R MERBAU/15/R MONTI-C MONTI-R SIMONE-M SIRIA-G SIRIA-G/R SIRIA-H SIRIA-H/R STUDIO-M STUDIO-M/R

BTIMENTS ET LOCAUXA - LOGEMENTS PRIVS, logements isols, mitoyens, en ligne ou les immeubles de logements en hauteur, situs de prfrence en milieu urbain. Porches, galeries, terrasses, zones daccs en plein air Entres, salles manger, salles de sjour avec accs direct de lextrieur Pices dhabitations, chambres coucher, salles de sjour, salles manger ou autres espaces sans accs direct lextrieur, salles de bains et toilettes Bureaux personnels, locaux dentreposage, vestiaires Cuisines, buanderies 3-1-EH 3-0 Htellerie: locaux destins la restauration, la prparation et la consommation daliments. Cantines, restaurants, bars, caftrias Cuisines de restaurants, caftrias, rfectoires dentreprises 4-1-H 4-2-H

GREVIN-S/P HERMITAGE-G/P KIEV NOIR LUXURY-N/P LLETRES-N/P MACBA-M/P MARQ-H/P MONDRIAN-H/P MOZART-H/P 2-0 2-0 3-0-H Escaliers extrieurs Terrasses non couvertes 5-3-EH 4-3-EH 4-2-EH 4-2-H 4-1-H 4-2-H Zones communes de passage: locaux extrieurs et intrieurs destins laccs et la distribution. MUSEUM-B/P MUSEUM-H/P MUSEUM-N/P MUSEUM-R/P MUVIM-M/P MYRTE/P NEO-H/P NEWSPAPER/P ONICE-B/P OPALO-B/P ORSAY-H/P POMBAL-R/P POMPIDOU-H/P Toilettes pour le public dans les btiments accessibles au public 4-2-H 3-1-H PREMIER-R/P ROBLE-M/P SYMPHONY-N Piscines ou installations similaires: locaux avec ces installations. SYMPHONY-N/R TATE-G/P Piscines couvertes et saunas Piscines prives non couvertes Piscines publiques non couvertes 3-3-H 3-3-EH 4-3-EH TIZIANO-G/P TOKYO-AM/P VERSALLES/P ZAR-M/P Toilettes dans les zones de bureaux

B - LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC, il sagit de zones, dhabitats, despaces accs public de personnes, comme cest le cas des hall dentre, des couloirs, des pices de distribution, des logements collectifs, des btiments rsidentiels, des commerces, des bureaux, de lhtellerie, etc... Rsidentiel. Locaux utiliss dans les htels, maisons de retraite ou tout autre usage rsidentiel mme situ dans un btiment dont lusage principal est diffrent. Chambres coucher simples ou doubles Salles de bains des chambres coucher simples ou doubles 2-1-H 2-2-H

Terrasses couvertes Hall dentre du public et ascenseurs dans les activits htelires et culturelles Couloirs et zones communes Escaliers et rampes intrieurs

Services, installations: locaux auxiliaires dans tous types de btiments.

Administratif et commercial: locaux utiliss comme bureaux ou commerces dans tous types de btiments. Bureaux avec postes de travail, bureaux professionnels Bureaux collectifs Salles de runions, boutiques, commerces trac public moyen Grands magasins, hypermarchs 3-1-H 4-1-H 4-1-H 6-1-H

294 www.peronda.com

www.peronda.com 295

INFORMATIONS GNRALES classement selon lusage

CODE 4-1

CODE 4-1 A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages. B- LIEUX ACCESSIBLES AU PUBLIC, pour les usages qui requirent les codes 2-1 et 3-1, de mme que les usages suivants: Administratif et commercial: Bureaux collectifs 4-1-H. Salles de runions, boutiques, commerces trac public moyen 4-1-H. Htellerie: Restaurants, bars, caftrias 4-1-H. Zones communes de passage: Couloirs et zones communes 4-1-H. Modle CHIP-M CHIP-M/L CRONOS-R DIJON-M DOMUS-G DOMUS-G/R DOMUS-G/22/R DOMUS-N DOMUS-N/R DOMUS-N/22/R EBANIS EBANIS/R FLAKE-B FLAKE-B/L FLAKE-G FLAKE-G/L FLAKE-M FLAKE-M/L FROST-A FROST-NA FROST-V GALAXY-N JACOBS-G KEMI-C KEMI-C/R KEMI-C/23/R KEMI-C/15/R KEMI-H KEMI-H/R KEMI-H/23/R KEMI-H/15/R KEMI-R KEMI-R/R KEMI-R/23/R KEMI-R/15/R KEMI-T KEMI-T/R KEMI-T/23/R KEMI-T/15/R LAUREL/15/R LAUREL/23/R LINK-H LIVING-B LIVING-B/L LIVING-G LIVING-G/L Code 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-E 4-1-E 4-1-E 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-EH 4-1-H 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH Page 19 19 65 237 42 42 42 42 42 42 FORESTA FORESTA 16 16 16 16 17 17 214 214 214 53 107 FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 49 16 16 16 16

LIVING-M LIVING-M/L LOFT-B LOFT-B/L LOFT-G LOFT-G/L LOFT-M LOFT-M/L LOFT-N LOFT-W MEDEA-R MEXICO-H MINIUM-B MINIUM-G MINIUM-M MINIUM-S MONTI-C/A MONTI-H/A MONTI-R/A NATURE-H NATURE-H/20/R NATURE-R NATURE-R/20/R NATURE-T NATURE-T/20/R NEXUS-H NORDIC-G/15 NORDIC-H/15 NORDIC-R/15 OLIVIER-G OLIVIER-G/R PROJECT-B PROJECT-B/L PROJECT-G PROJECT-G/L PROJECT-M PROJECT-M/L QUERCUS/15/R QUERCUS/23/R SUBWAY-B SUBWAY-B/L SUBWAY-G SUBWAY-G/L SUBWAY-M SUBWAY-M/L THARSIS-C THARSIS-C/10 THARSIS-G THARSIS-G/10 TITANIUM-B TITANIUM-B/R TITANIUM-B/20/R TITANIUM-G TITANIUM-G/R TITANIUM-G/20/R TITANIUM-S TITANIUM-S/R TITANIUM-S/20/R TRAIANUS-B

4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H 4-1 4-1-H 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-EH 4-1-H

17 17 14 14 14 14 14 14 15 15 65 243 30 31 30 31 251 251 251 FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA FORESTA 49 FORESTA FORESTA FORESTA 107 107 18 18 18 18 19 19 FORESTA FORESTA 18 18 18 18 19 19 45 45 45 45 28 28 29 28 28 29 28 28 29 226

TRAIANUS-M VILLA-B VILLA-M VIVACITY-B VIVACITY-B/R VIVACITY-W VIVACITY-W/R WHITE WHITE/R YORK CODE 4-2 A- LOGEMENTS PRIVS Tous les usages.

4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-H 4-1-EH

226 247 247 253 253 253 253 185 185 FORESTA

DIJON-G DOMUS-B DOMUS-B/R DOMUS-B/22/R DOMUS-H DOMUS-H/R DOMUS-H/22/R FORUM-B FORUM-B/R FORUM-H FORUM-H/R TEMPLO-H TERMAS-H THARSIS-B THARSIS-B/10 TIBER-B TIBER-B/R TREVISO-B TREVISO-B/R TREVISO-B/15/R

5-1-H 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH 5-1-EH

237 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 45 45 141 141 21 21 21 MODLES DE CLASSE 1 Usage sur des sols intrieurs secs possdant une pente P 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 COUCHE FINE* COUCHE PAISSE COUCHE FINE* COUCHE FINE* COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE C1, R C1, R C1, R MC Ci, R Ci, R Ci, R Ci, R C1, R C1, R

REVTEMENT DE SOLSIntrieur Matriau de pose Note Extrieur Matriau de pose Note

REVTEMENT DE MURSIntrieur Matriau de pose MC Note 8 C2 5 C2 5,9 Extrieur Matriau de pose Note 1

Brique cramique ou bloc cramique ou en bton

< 35 x 35

Surface revtir inapproprie

C1, D, R C1, R

4,8 3,8 3,5,8 8 5,8 C2, R C2, R C2, R C2, R C2, R 5 C2, R

1 3 3,5 C1, D, R 5 C1, R C1, D, R 5 C1, R C1, D C1 C1, D C1 5 5 5 5 C2 C2 C2 C2 Surface revtir inapproprie Surface revtir inapproprie C2, R 5 6 2 Surface revtir inapproprie 2 5,9 5,9 Surface revtir inapproprie

TABLEAU C-1 CARREAUX DE MURSurface revtir Format du carreau (cm) < 35 x 35 (sauf rectis) > 35 x 35 Base de mortier au ciment lments surfaces lisses en bton Enduit de pltre ou plaques de pltre Plaques de carton pltre Revtement existant en cramique, pierre composite ou pierre naturelle Bois < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 >35 x 35 Systme de pose COUCHE PAISSE COUCHE FINE* COUCHE FINE* COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE

REVTEMENTS DE MURSIntrieur Matriau de pose MC Ci, D, R Ci, R Ci, D, R Ci, R C1, D, R C1, R C1, D C1 C1, D C1 C2, D, R C2, R C1, D, R 5 6 2 Surface revtir inapproprie 5 5 6 5,6 5 5 C2 C2 C2 C2 C2 C2 Surface revtir inapproprie Surface revtir inapproprie C2, R 5 2 5,9 5,9 5,9 Note Extrieur Matriau de pose Note 1

Brique cramique ou bloc cramique ou en bton


Surface revtir inapproprie 7 5,7 6 2 C2, R C2, R Surface revtir inapproprie 7 5,7

C2, D, R C2, R C1, D, R

OBSERVATION : Colles base de ciment, tipe C : le tableau indique la colle qui runit des caractristiques sufsantes, mais des colles plus performantes peuvent tre choisies. Par exemple, si le tableau indique Ci, les types C1 et C2 sont galement valables.

(*) Il est ncessaire dappliquer au pralable une couche de rgularisation ou de nivellement. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) La pose en couche paisse est dconseille. Comme alternative, appliquer une base de mortier colle et poser en couche ne. Dimensions de carreaux inappropries pour la surface revtir. Comme alternative, employer des carreaux de dimensions plus rduites (< 35x35 cm). Une couche de dsolidarisation peut tre ncessaire, par exemple une base de sable (type 1). Une couche de dsolidarisation est ncessaire, par exemple une base de sable (type 1). Saupoudrer du ciment sur le mortier frais. Procder par double encollage. Appliquer au pralable un primaire impermabilisant si cest une colle de type C qui est utilise. Traiter au pralable le pierre composite leau acidule (10% de HCI) de manire ouvrir les pores des carreaux existants. Si labsorption deau des carreaux est infrieure 3%, la pose en couche paisse et lemploi de colle CI sont inappropris. Si les carreaux sont de grand format (> 60x40 cm) ou psent plus de 40 kg/m2, utiliser alors des colles spciales (certains fabricants proposent des solutions pour ces formats), ou employer des ancrages mcaniques.

OBSERVATION : Colles base de ciment, tipe C : le tableau indique la colle qui runit des caractristiques sufsantes, mais des colles plus performantes peuvent tre choisies. Par exemple, si le tableau indique Ci, les types C1 et C2 sont galement valables.

(*) Il est ncessaire dappliquer au pralable une couche de rgularisation ou de nivellement. (1) (2) (5) (6) (9) La pose en couche paisse est dconseille. Comme alternative, appliquer une base de mortier colle et poser en couche ne. Dimensions de carreaux inappropries pour la surface revtir. Comme alternative, employer des carreaux de dimensions plus rduites (< 35x35 cm). Procder par double encollage. Appliquer au pralable un primaire impermabilisant si cest une colle de type C qui est utilise. Si les carreaux sont de grand format (> 60x40 cm) ou psent plus de 40 kg/m2, utiliser alors des colles spciales (certains fabricants proposent des solutions pour ces formats) ou recourir des ancrages mcaniques.

300 www.peronda.com

www.peronda.com 301

INFORMATIONS GNRALES remarques relatives la pose

TABLEAU C-3 GRS CRAMESurface revtir Brique cramique ou bloc cramique ou en bton Plancher ou chape en bton Base de mortier au ciment lments surfaces lisses en bton Enduit de pltre ou plaques de pltre Plaques de carton pltre Revtement existant en cramique, pierre composite ou pierre naturelle Bois Format du carreau (cm) < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 < 35 x 35 > 35 x 35 Systme de pose COUCHE PAISSE COUCHE FINE* COUCHE FINE* COUCHE PAISSE COUCHE FINE* COUCHE FINE* COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE COUCHE FINE C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R C1, R

REVTEMENT DE SOLS Intrieur Matriau de pose Note Extrieur Matriau de pose Note

REVTEMENT DE MURS Intrieur Matriau de pose Extrieur Note Matriau de pose 1 Note 1 C2 5 C2 5,9

La gure suivante montre deux dtails de construction pour lextrieur qui illustrent chacun des aspects traits. Ils ont en outre t choisis pour deux cas spciaux, de manire reprsenter la pose correcte des carreaux de sol sur une terrasse surleve et sur une terrasse au ras du sol, ce dernier cas tant le plus habituel. Pour une terrasse surleve:1 3 4 2 5 6 7


C1, D, R C1, R

1 3 3,5 C2, R C2, R C2, R 5 C2, R C2, R 5 C2, R

1 3 3,5 C1, D, R 5 C1, R C1, D, R 5 C1, R C1, D C1 C1, D C1 5 5 5 5 C2 C2 C2 C2 Surface revtir inapproprie Surface revtir inapproprie C2, R 5 6 2 Surface revtir inapproprie 2 5,9 5,9 Surface revtir inapproprie1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 118 9 10 11

Mortier de jointoiement base de rsines ractives (RG) : Ce matriau se compose dune base de rsines synthtiques, dadditifs organiques et de charges minrales, et son durcissement est le fruit dune raction chimique. Il est commercialis sous la forme dun ou de plusieurs composants mlanger au moment de lapplication. Il peut contenir des pigments chargs de crer diverses colorations. Ses proprits sont les suivantes : rsistance chimique, rsistance bactriologique, adhrence leve, trs bonne rsistance lhumidit et excellente rsistance labrasion. Il est adquat pour les endroits requrant une bonne rsistance chimique et une rsistance leve labrasion et lhumidit. Slection du matriau de jointoiement ou de remplissage des joints de pose: Le tableau suivant permet de dterminer le matriau de jointoiement adquat pour les joints de pose. Ce tableau est consulter en tenant compte des donnes suivantes pour chaque type de carreau : - Le carrelage (sol ou mur) - Le premier identiant du code du carreau - Le troisime identiant du code du carreau (E, H)

Pice en cramique. Joint de dilatation exible. Inclinaison de 2%. Couche ne de mortier. Bton de 5 cm avec treillis. Couche de drainage. Joint de pose des carreaux de sol. Couche dimpermabilisation. Couche disolation thermique. Barrire la vapeur. Couche de bton en pente.


Surface revtir inapproprie 7 5,7 6 2 C2, R C2, R Surface revtir inapproprie 7 5,7

Pour une terrasse au ras du sol:1 2 3 4 5

C2, D, R C2, R C1, D, R

Carrelage

Premier identiant

Troisime identiant Sans lettre

Matriau de jointoiement L,CG1

Observations CG2 - Recommand dans les locaux humides RG - Pour usages alimentaires, sanitaires et agressivit chimique RG - Pour usages alimentaires, sanitaires et agressivit chimique CG1 - Recommand dans les locaux humides RG - Pour usages alimentaires, sanitaires et agressivit chimique

2-41 2 3 4 5 6 7 86 7 8

OBSERVATION : Colles base de ciment, tipe C : le tableau indique la colle qui runit des caractristiques sufsantes, mais des colles plus performantes peuvent tre choisies. Par exemple, si le tableau indique Ci, les types C1 et C2 sont galement valables. (*) Il est ncessaire dappliquer au pralable une couche de rgularisation ou de nivellement. (1) La pose en couche paisse est dconseille. Comme alternative, appliquer une base de mortier colle et poser en couche ne. (2) Dimensions de carreaux inappropries pour la surface revtir. Comme alternative, employer des carreaux de dimensions plus rduites (< 35x35 cm). (3) Une couche de dsolidarisation peut tre ncessaire, par exemple une base de sable (type 1). (5) Procder par double encollage. (6) Appliquer au pralable un primaire impermabilisant si cest une colle de type C qui est utilise. (7) Traiter au pralable le pierre composite leau acidule (10% de HCI) de manire ouvrir les pores des carreaux existants. (9) Pour les carreaux de grand format (>60x40 cm) ou dun poids suprieur 40 kg/m2, employer des ancrages mcaniques.

4. Pose lextrieur:Le mortier doit se composer de ciment et de matriaux inertes, en aucun cas de chaux. Le mortier doit tre exible et impermable. Le matriau de jointoiement doit adhrer parfaitement sur la cramique et tre impermable et trs exible, de manire empcher la pntration deau et lapparition de poches entre le support et le carreau. Plus le risque de gel est important, plus important en rsulte cet aspect, car leau gele lintrieur du joint peut gnrer des tensions trs importantes, qui pourraient faire sauter les pices cramiques ou les dcoller, etc. Il est recommand de prvoir une largeur de joint de pose dau moins 5 mm. En guise de couche dimpermabilisation, il est ncessaire de disposer une toile en polythylne denviron 3 mm dpaisseur (plus paisse si les dformations structurelles sont importantes). Il est en outre impratif de vrier frquemment si la pose est correcte en procdant de la manire explique auparavant. Linclinaison constitue un autre aspect de grande importance. Le sol des espaces extrieurs non protgs doit recevoir une inclinaison en aucun cas infrieure 2%, de manire garantir lvacuation des eaux de pluie. Si une bouche dcoulement est installe, il convient de sassurer rgulirement quelle ne sobstrue pas.

Pice en cramique. Joint de pose des carreaux de sol. Joint de dilatation exible. Inclinaison de 2%. Mortier de pose de 5 cm dpaisseur. Natte en polythylne. Couche de graviers lavs (au moins 30 cm). Terrain en pente pour drainage.

Revetements sol 5-7

H, EH

CG2

Sans lettre H, EH Sans lettre

CG2

L,CG1

Revetements mur

1 H, EH CG2

5. Joints de pose et jointoiement: Matriaux de jointoiement : Il existe diffrents types de matriaux de jointoiement: Laitier de ciment (L) : Produit prpar sur place avec du ciment Portland (blanc ou gris) et des charges minrales dune granulomtrie infrieure 80 microns. Il est valable pour les endroits peu exigeants. Il ne convient pas dans les zones hyginiques ou nettoyage frquent (salles de bains, cuisines, etc.). Matriau de jointoiement base de ciment (CG) : Il se compose de liants hydrauliques, de charges minrales et dadditifs organiques quil suft de mlanger avec de leau juste avant lapplication. Il peut contenir des pigments chargs de crer diverses colorations. Types: CG1 matriau de jointoiement base de ciment normal CG2 matriau de jointoiement base de ciment amlior Ils sont commercialiss en deux versions : lune pour les joints troits et lautre pour les joints larges. Ils sont utiliss pour le jointoiement des revtements de murs et de sols quils soient intrieurs ou extrieurs. Ils sont compatibles avec tous les types de carreaux. Ils sont dconseills dans les locaux soumis un nettoyage laide de produits agressifs, ainsi que dans les locaux usage alimentaire et sanitaire.

6. Grs crame poli et recti:La srie Museum est poli et recti, on peut encore optimiser sa grande beaut sans joints entre les pices. Cependant, dans les espaces caractriss par dimportants contrastes de tempratures, il est recommand de poser les pices 0,5 cm des murs (les plinthes dissimulent les creux), ainsi que de prvoir des joints de dilatation tous les 9 m2. Il est ncessaire de procder la pose sur une surface plane en vitant de tacher la surface des pices dexcdents de colles. Puisquil sagit dun matriau recti, il convient de le manipuler et de le poser avec le plus grand soin, en vitant les coups entre les pices, ce qui peut endommager leurs artes. An dviter des problmes avec les pores microscopiques de la surface des pices, il est souhaitable de ne pas marquer celle-ci au crayon ou au feutre. Avant de procder la pose, nous conseillons de disposer plusieurs pices sur le sol, de manire crer une surface dau moins 9 m2, pour se faire une ide du rsultat esthtique nal. Il est galement important de choisir des pices provenant de cartons diffrents pour mieux apprcier leffet du mlange. Pour couper ce matriau, Peronda recommande dutiliser des machines lectriques et des disques pour le grs crame, avec refroidissement leau, pour les coupes droites, et une disqueuse pour les coupes courbes. La srie Museum est fournie revtue dune cire spciale charge de la protger pendant les oprations de pose. Cette cire slimine facilement laide dun linge imprgn dalcool brler. Dans le cas des carreaux cramiques rectis, il est conseill de prvoir un joint minimum de 0,5 mm.

1

2 3

Les autres couches prvoir sont les suivantes: Couche de drainage, an dviter que la couche dimpermabilisation ne se dilate et ne se dtriore. Couche disolation thermique, compose de matriaux isolants. Barrire de vapeur, sous la couche isolante. On emploie des feuilles de plastique disposes sur du carton goudronn et perfor. La surface doit contenir des joints de dilatation fonctionnelle composant des modules denviron 10 15 m2. Ces joints doivent traverser le joint porteur et parvenir la couche dimpermabilisation, ainsi que se composer de matriaux dilats et isolants, comme le montre lillustration.

1 Joint lastique. 2 Prol circulaire. 3 Matriau isolant.

302 www.peronda.com

www.peronda.com 303

INFORMATIONS relatives la pose GNRALES normes ISO - rem

información técnica colocación baldosas museum

Documents

mechanical

qui est utilise

efectuar doble

zuvor wasserdicht

les usages

appliquer

pour usages

rene caractersticas