Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować w pobliżu urządzenia w celu szybkiego zasięgnięcia potrzebnych informacji. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać "Zasady bezpieczeństwa".

Jeśli nie znajdziesz informacji w wydrukow-anym podręczniku, odnieś się do plików HTML/PDF na stronie internetowej.

Podłączanie

Nazwy podzespołów i ich funkcje

Instalowanie monitora (przez podwykonawcę)

Informacje o tym urządzeniu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia

Informacje wstępne

1

Spis treściZastrzeżenia.................................................................................................................. 2Informacje o instrukcji obsługi...................................................................................... 31. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia..................................... 4

Symbole ostrzegawcze dotyczące tego urządzenia .......................................... 4Bezpieczeństwo pracy ........................................................................................... 5Środki ostrożności, których należy przestrzegać................................................. 5

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota..................................................... 7Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii ................................................... 7Postępowanie z wnętrzem urządzenia........................................................... 7

Etykiety ostrzegawcze tego urządzenia............................................................... 8Położenie etykiet z OSTRZEŻENIAMI i PRZESTROGAMI............................ 8Symbole włącznika zasilania.......................................................................... 8

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ........................................................................ 9Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD urządzenia ............................................... 9

2. Informacje o tym urządzeniu ................................................................................10Przepisy i regulacje prawne.................................................................................10

Ostrzeżenie o produkcie klasy A ..................................................................10Informacje o oznakowaniu i umożliwiające identyfikację CE (tylko dla państw UE) .....................................................................................10Oddziały zagraniczne i informacje o emisjii hałasu ...................................10Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego ............................................................................................11Uwaga na temat symboli na bateriach i/lub akumulatorach.....................12Uwagi dla użytkowników z USA z przepisami FCC...................................12Uwagi dla Użytkowników w Stanie Kalifornia (Uwagi dla Użytkowników w USA) ..............................................................12

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę)..................................................13Ostrzeżenia dotyczące instalacji ........................................................................13

Montaż na ścianie — środki ostrożności ......................................................14Dane środowiskowe.............................................................................................14Wymagania dotyczące miejsca instalacji ..........................................................15

Instalacja poprzez zamontowanie urządzenia głównego na ścianie.......15Montaż tacy na pióro dotykowe.........................................................................16

4. Nazwy podzespołów i ich funkcje .......................................................................17Złącza wejściowe/wyjściowe.............................................................................17

5. Podłączanie............................................................................................................19Podłączanie modułu dotykowego.......................................................................19Podłączanie zasilania ..........................................................................................20

Zastrzeżenia2

ZastrzeżeniaW maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, producent nie ponosi odpowedzialność za jakiekolwiek szkody wynikłe z awarii urządzenia, zagubienia zarejestrowanych danych, wykorzystanie lub niewykorzystanie tego produktu i podręczników dostarczonych z nim.Upewnij się, że zawsze możesz skopiować i posiadasz kopie zapasowe danych zarejestrowanych w tym urządzeniu. Dokumenty i dane mogą zostać usunięte z powodu błędów przetwarzania lub usterek w urządzeniu.W żadnym przypadku, producent nie jest odpowiedzialny za dokumenty utworzone i używane w tym urządzeniu przez Ciebie i jakichkolwiek wynikach stworzonych przez Ciebie.

Informacje o instrukcji obsługi 3

Informacje o instrukcji obsługiW instrukcji obsługi wyjaśniono, jak obsługiwać oraz rozwiązywać problemy związane z korzystaniem z urządzenia po zainstalowaniu. Opisano w niej również dokładnie dane techniczne urządzenia. Instrukcję obsługi można pobrać na stronie głównej stronie internetowej RICOH.http://www.ricoh.com/

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia4

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia

W niniejszym rozdziale przedstawiono zasady bezpieczeństwa.

Symbole ostrzegawcze dotyczące tego urządzeniaPoniżej przedstawiono znaczenie symboli ostrzegawczych na urządzeniu:

Przestroga

Zakaz demontowania

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia 5

Bezpieczeństwo pracyW podręczniku użyto następujących ważnych symboli:

Środki ostrożności, których należy przestrzegaćW niniejszym rozdziale objaśniono środki ostrożności, których należy zawsze przestrzegać podczas obsługi niniejszego urządzenia.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować drobne lub średnie obrażenia ciała lub zniszczenie sprzętu.

• Należy zapewnić łatwość użycia wtyczki przewodu zasilającego. Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

• Nie wolno umieszczać wazonów, doniczek, kubków, przyborów toaletowych, leków, niewielkich metalowych przedmiotów ani pojemników z wodą lub innymi płynami na urządzeniu lub w jego pobliżu. Ponieważ na górnej i bocznej powierzchni tego urządzenia znajdują się otwory, dostanie się obcych substancji lub cieczy do wnętrza urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

• Przewód zasilający załączony w zestawie nadaje się tylko do zasilania tego urządzenia. Nie należy go używać razem z innymi urządzeniami. Stwarza to zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.

• Do gniazda zasilania sieciowego monitora nie należy podłączać żadnych innych urządzeń niż zatwierdzone lub zalecane przez producenta. Podłączenie niewłaściwego urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub przy basenie, ani w pozycji, która naraziłaby wyświetlacz na ochlapywanie lub opryskiwanie, na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się woda. Rozlanie takiego płynu lub dostanie się takiego przedmiotu/substancji do wnętrza urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

• Do montażu urządzenia głównego należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów lub zalecanych przez producenta. W wypadku użycia niewłaściwych akcesoriów urządzenie główne może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się upewnić, że powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymały ciężar urządzenia głównego.

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia6

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokryw. Wewnątrz nie ma żadnych części do samodzielnego serwisowania. Wszystkie prace serwisowe należy zlecić wykwalifikowanym technikom serwisowym.

• Można montować wyłącznie monitor, który stoi na tym stojaku. Próba zamontowania innego monitora na tym stojaku może zakończyć się upadkiem monitora, jego uszkodzeniem lub przewróceniem całego zestawu.Informacje na temat obsługiwanych modeli można znaleźć w witrynie internetowej firmy RICOH (http://www.ricoh.com/).

• Poniżej objaśniono komunikaty ostrzegawcze znajdujące się na plastikowej torebce będącej opakowaniem urządzenia.• Należy przechowywać materiały polietylenowe (torebki itd.) dostarczone razem z

tym urządzeniem poza zasięgiem dzieci i niemowląt. Gdy materiał polietylenowy zetknie się z ustami lub nosem, może dojść do uduszenia.

• Nie należy umieszczać urządzenia na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni (takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i uszkodzenie urządzenia lub innych przedmiotów.

• W wypadku zmontowania stojaka, montowania urządzenia głównego na ścianie lub w innym miejscu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Nie wolno próbować własnoręcznie instalować urządzenia.

• Nie należy montować urządzenia w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca, aby umożliwić rozpraszanie ciepła z wnętrza urządzenia. Nie wolno zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników urządzenia. Przegrzanie może skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem prądem elektrycznym.

• Aby zapobiec obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania należy przymocować urządzenie główne lub zmontować stojak.

• Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz umieszczania w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane światło słoneczne lub światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło może doprowadzić do uszkodzenia ekranu i zewnętrznej obudowy monitora. Ponadto jasne światło niepotrzebnie utrudnia oglądanie obrazu na ekranie.

• Nie wolno zasłaniać wlotu ani wylotu powietrza z urządzenia. W innym wypadku może to być przyczyną przegrzania elementów wewnętrznych lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie wolno dopuścić do dostania się do wnętrza urządzenia przedmiotów przez wlot ani wylot powietrza.

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia 7

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii

Postępowanie z wnętrzem urządzeniaW tym rozdziale przedstawiono środki ostrożności dotyczące wnętrza urządzenia.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie metalowy przedmiot, woda lub inne przedmioty, należy natychmiast wyłączyć zasilanie. Po wyłączeniu zasilania należy odłączyć wtyczkę przewodu z gniazda zasilania sieciowego. Następnie należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu w celu opisania problemu. Nie wolno używać urządzenia. Stwarza to zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.

• Nie należy wystawiać pilota na kontakt z wodą lub wilgocią. Może to doprowadzić do usterki.

• Baterie należy zawsze wkładać tak, aby końcówki dodatnia i ujemna były skierowane we właściwą stronę, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii może skrócić ich żywotność lub spowodować wyciek chemikaliów ze starych baterii.

• Chemikalia wyciekające z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. Jeśli z baterii sączy się jakakolwiek substancja, należy ją natychmiast wytrzeć suchą szmatką i możliwie jak najszybciej wymienić baterie.

• Różne typy baterii mają różne parametry. Nie należy mieszać różnych typów.

• Nie wolno zdejmować żądnych osłon ani wykręcać śrub, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli elementy wewnętrzne urządzenia wymagają konserwacji, regulacji lub naprawy, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

• Nie wolno demontować ani modyfikować konstrukcji urządzenia. Takie postępowanie może spowodować obrażenia ciała lub awarię.

• Jeśli nie czyści się regularnie wnętrza urządzenia, dojdzie do gromadzenia się pyłu. Po zgromadzeniu się dużej ilości pyłu we wnętrzu urządzenia może dojść do pożaru lub awarii. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat opłat za czyszczenie wnętrza urządzenia należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub serwisowym.

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia8

Etykiety ostrzegawcze tego urządzeniaW tym rozdziale przedstawiono etykiety ostrzegawcze urządzenia.

Położenie etykiet z OSTRZEŻENIAMI i PRZESTROGAMINa tym urządzeniu znajdują się etykiety i . Ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać instrukcji i obsługiwać urządzenie w przedstawiony sposób.

Symbole włącznika zasilaniaZnaczenie symboli na przełącznikach niniejszego urządzenia przedstawia się następująco:

• : ZASILANIE WŁĄCZONE

• : ZASILANIE WYŁĄCZONE

• : TRYB CZUWANIA

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia 9

Ważne instrukcje bezpieczeństwa1. Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję.2. Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.6. Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami

producenta.8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza, piece

i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.9. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka

polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa płaskie bolce i trzeci bolec uziemiający. Szerszy lub trzeci bolec stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do używanego gniazda, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany nieprawidłowego gniazda.

10. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany. Szczególną uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.12. Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików

zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostrożność podczas przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.

14. Wszystkie prace serwisowe należy zlecić wykwalifikowanym technikom serwisowym. W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania się przedmiotów do urządzenia, wystawiania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD urządzenia• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę

zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub nacisku. Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także spowodować uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy zachować ostrożność.

• Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia.

• Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest produkowany zgodnie ze specyfikacją projektową. 99,9% tych pikseli działa prawidłowo, ale 0,01% z nich może się na stałe świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub być na stałe zgaszone. Jest to ograniczenie techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.

• Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT (kineskopowe), są podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec takim uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (takich jak menu ekranowe, logo stacji TV, stałe/nieaktywne teksty lub ikony) przez okres dłuższy niż dwie godziny. Od czasu do czasu należy zmieniać współczynnik proporcji obrazu. Gdy tylko jest to możliwe, należy wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy. Należy unikać wydłużonego wyświetlania obrazów o współczynniku proporcji 4:3, w przeciwnym razie na ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w postaci dwóch pionowych linii.Jeśli wymagane jest wyświetlanie nieruchomego obrazu, zalecane jest włączenie opcji Zapob utrwal obrazu w menu Ustawienia i Zaawansowane.

2. Informacje o tym urządzeniu10

2. Informacje o tym urządzeniuTen rozdział opisuje prawa i przepisy dotyczące tego urządzenia.

Przepisy i regulacje prawneOstrzeżenie o produkcie klasy ANiebezpieczeństwo:To urządzenie jest produktem klasy A. W środowisku domowym może ono powodować występowanie zakłóceń radiowych, w związku z czym użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich kroków.Jako, że to urządzenie nie jest urządzeniem gospodarstwa domowego, nie jest zgodne z Dyrektywą ErP 2009/125/EC, która została zmieniona w 2013.

Informacje o oznakowaniu i umożliwiające identyfikację CE (tylko dla państw UE)Producent:Ricoh Co., Ltd.3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan

Importer:Ricoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Oddziały zagraniczne i informacje o emisjii hałasu

Oddziały zagraniczneRicoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Emisja hałasuMaschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

Zgodnie z wymogami normy TUV "Znak GS" , poniżej przedstawiono informacje dotyczace biura UE i firmy przedstawicielskiej.

2. Informacje o tym urządzeniu 11

Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Użytkownicy w krajach, gdzie ten symbol jest przedstawiony w tej sekcji został określony w prawie krajowym na zbieranie i przetwarzanie e-odpadów

Nasze produkty są wykonane z wysokiej jakości komponentów, które nadają się do powtórnego przetworzenia.Poniższy symbol znajduje się na naszych produktach lub ich opakowaniach.

Symbol ten oznacza, że produkt nie może zostać wyrzucony razem z odpadami komunalnymi. Należy zutylizować go osobno przez odpowiednie dostępne systemy zwrotu i segregacji odpadów. Postępowanie zgodne z instrukcjami zapewni, że produkt będzie odpowiednio utylizowany i pomoże w zmiejszeniu potencjalnych złych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które w innym przypadku mogłyby ucierpieć na skutek nieprawidłowego obchodzenia się z produktem. Recykling produktów chroni naturalne zasoby i środowisko.Szczegółowe informacje dotyczące zasad wtórnego przetwarzania tego produktu można uzyskać w miejscu jego zakupu, u lokalnego dealera, przedstawiciela handlowego lub w serwisie.

Inni użytkownicy

W przypadku pozbywania się produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami, sklepem, w którym produkt został zakupiony, lokalnym dealerem, przedstawicielem handlowym lub serwisem.

2. Informacje o tym urządzeniu12

Uwaga na temat symboli na bateriach i/lub akumulatorach

Zgodnie z Dyrektywą w sprawie baterii 2006/66/WE Artykuł 20 Informacje dla użytkowników końcowych Dodatek II, powyższy symbol widnieje na bateriach i akumulatorach.Oznacza on, że na terenie Unii Europejskiej zużyte baterie i akumulatory podlegają utylizacji osobno od śmieci domowych.W UE istnieją osobne systemy gromadzenia nie tylko zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, ale również baterii i akumulatorów.Należy pozbywać się ich w odpowiedni sposób w lokalnym centrum gromadzenia/utylizacji odpadów.

Uwagi dla użytkowników z USA z przepisami FCCUwaga:

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z 15 częściami przepisów FCC. Te ograniczenia zostały wprowadzone, by zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w sytuacji, gdy urządzenie jest używane w warunkach przemysłowych. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować energię częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z urządzenia na obszarach, gdzie mieszkają ludzie może powodować szkodliwe zakłócenia i w takiej sytuacji użytkownik jest zobowiązany zredukować zakłócenia na własny koszt.

Uwaga:Zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Używanie osłoniętych kabli

Do połączeń z komputerem hosta (i/lub pozostałymi komputerami) należy używać odpowiednio osłoniętych i uziemionych kabli w celu spełnienia norm emisji.

Instalacja rdzenia ferrytowego

By ograniczyć zakłócenia fal radiowych musi zostać użyty rdzeń ferrytowy.

Uwagi dla Użytkowników w Stanie Kalifornia (Uwagi dla Użytkowników w USA)Materia. Perchlorate - mo.e by. zastosowana specjalna obs.uga. Patrz: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę) 13

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę)

Urządzenie główne można zamontować na dedykowanym stojaku lub na ścianie. Szczegółowe informacje na temat sposobu montowania urządzenia głównego na dedykowanym stojaku można znaleźć w Instrukcji instalacji dołączonej do stojaka.Szczegółowe informacje na temat sposobu montowania urządzenia głównego na ścianie można znaleźć w instrukcji dołączonej do wspornika naściennego.W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat zalecanych stojaków innych niż dedykowany należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Gdy używa się stojaka innego niż zalecany lub dedykowany, należy upewnić się, że jego nośność wynosi co najmniej 80 kg (176,6 funtów).

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

• W wypadku montowania urządzenia głównego na ścianie lub w innym miejscu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Nie wolno próbować własnoręcznie instalować urządzenia.

• Nie wolno używać łatwopalnego aerozolu ani rozpuszczalników w sąsiedztwie tego urządzenia. Nie wolno także zostawiać tych przedmiotów w sąsiedztwie tego urządzenia. Stwarza to zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.

• Nie wolno umieszczać wazonów, doniczek, kubków, przyborów toaletowych, leków, niewielkich metalowych przedmiotów ani pojemników z wodą lub innymi płynami na urządzeniu lub w jego pobliżu. Ponieważ na górnej i bocznej powierzchni tego urządzenia znajdują się otwory, dostanie się obcych substancji lub cieczy do wnętrza urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

• Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby nie doszło do zaplątania lub pochwycenia przewodu zasilania ani kabli. Jeśli kable zostaną pochwycone, może dojść do ich uszkodzenia, a w konsekwencji do pożaru i porażenia prądem.

• Poniżej objaśniono komunikaty ostrzegawcze znajdujące się na plastikowej torebce będącej opakowaniem urządzenia.• Należy przechowywać materiały polietylenowe (torebki itd.) dostarczone razem z

tym urządzeniem poza zasięgiem dzieci i niemowląt. Gdy materiał polietylenowy zetknie się z ustami lub nosem, może dojść do uduszenia.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od miejsc, w których występuje wilgoć i pył. W innym wypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Na urządzeniu nie wolno kłaść żadnych przedmiotów. Może to doprowadzić do przewrócenia urządzenia i w następstwie do obrażeń ciała.

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę)14

Montaż na ścianie — środki ostrożnościDo zamontowania urządzenia głównego na ścianie wymagany jest wspornik montażowy zgodny z normą VESA.

Dane środowiskoweW poniższej tabeli wyszczególniono dane środowiskowe dla urządzenia:

• Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach.• Urządzenie wyposażono w panel dotykowy na podczerwień. Nie należy używać

urządzenia w miejscu narażonym na silne oświetlenie, jak np. bezpośrednie światło słoneczne. Jeśli używa się urządzenia w miejscu narażonym na silne oświetlenie, może ono działać nieprawidłowo.

• Zalecamy podjęcie niezbędnych środków, aby nie dopuścić do przewrócenia się urządzenia po instalacji.

• Nie wolno stawiać urządzenia na niestabilnej lub nachylonej powierzchni. Przewrócenie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od miejsc, w których występuje powietrze zawierające sól i żrące gazy. Nie wolno także instalować urządzenia w miejscach, w których mogą występować reakcje chemiczne (laboratoria itd.), gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Ważne• Do zainstalowania, wymontowania lub przenoszenia urządzenia głównego

wymagane są co najmniej cztery osoby.• Gdy montuje się wspornik zgodny z normą VESA, należy użyć elementu o

wymiarach 400 × 400 mm (15,7 × 15,7 cala).• Do zamontowania urządzenia głównego na ścianie lub suficie wymagany jest

wspornik montażowy, który zapewnia co najmniej 2 cm (0,78 cala) odstępu.• Urządzenie główne waży około 80 kg (176,6 funta). Należy użyć wspornika

montażowego o nośności odpowiadającej masie urządzenia głównego.• W wypadku montowania urządzenia głównego na ścianie lub suficie należy

wybrać miejsce o nośności odpowiadającej czterokrotności połączonej masy urządzenia głównego i wspornika montażowego, jak np. betonowa ściana czy słup.

• Do montażu wspornika należy użyć śrub M8.• Należy wykorzystać wszystkie otwory VESA z tyłu.

UwagaW celu uzyskania szczegółowych informacji na temat zalecanego wspornika montażowego do urządzenia głównego należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

Środowisko Dane

Temperatura 0–32°C (32–89,6°F)Wilgotność 10–80% (bez skraplania)Maks. wysokość nad poziom morza 2 500 m (8 202 stóp)

Zasilanie 100–240 V, 50/60 Hz (prąd przemienny)

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę) 15

Wymagania dotyczące miejsca instalacjiNależy zapewnić dostateczną ilość miejsca dookoła urządzenia, aby umożliwić lepsze prowadzenie kabli i przepływ powietrza.

Instalacja poprzez zamontowanie urządzenia głównego na ścianie

1. Z lewej: 10 cm (3,9 cala) lub więcej2. U góry: 20 cm (7,9 cala) lub więcej3. Z prawej: 15 cm (5,9 cala) lub więcej4. U dołu: 20 cm (7,9 cala) lub więcej

UwagaJeśli instaluje się urządzenie w miejscu narażonym na wysoką temperaturę, podczas eksploatacji urządzenia powinna występować niska wilgotność powietrza (60% i niższa).

WażneGdy w danym miejscu używa się kilku urządzeń, należy umieścić je w odległości co najmniej 15 m (49,2 stopy) od siebie. Jeśli urządzenia są eksploatowane w odległości mniejszej niż 15 m od siebie, może dojść do nieprzewidzianych operacji.

Uwaga• Aby zapewnić prawidłową wentylację, należy zachować co

najmniej 20 mm wolnego miejsca pomiędzy tylną pokrywą monitora a ścianą.

• W sprawie montażu naściennego zalecamy konsultację z wykwalifikowanym technikiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za montaż niewykonany przez wykwalifikowanego technika.

1 2

3

4

20 mm(0.78")

3. Instalowanie monitora (przez podwykonawcę)16

Montaż tacy na pióro dotykowe

Po zamontowaniu urządzenia głównego można zamontować na nim tacę na pióro dotykowe. Tacę na pióro dotykowe należy zamontować na środku, w dolnej części urządzenia głównego.

WażneW wypadku montowania tacy na pióro dotykowe należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Nie wolno próbować własnoręcznie montować urządzenia.

Uwaga• Do zamontowania tacy na pióro dotykowe wymagany jest wkrętak krzyżakowy (Philips).

Właściwe narzędzie należy dobrać na podstawie miejsce instalacji urządzenia głównego.

• Przy demontowaniu urządzenia głównego ze stojaka lub ze ściany należy najpierw wymontować tacę na pióro dotykowe.

4. Nazwy podzespołów i ich funkcje 17

4. Nazwy podzespołów i ich funkcjeZłącza wejściowe/wyjściowe

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

1

13 14 15 16 17

Nr Nazwa Opis

LAN Służy do podłączania do portu RJ-45 w routerze Ethernet.

RS-232C Input/RS-232C Output

Do sterowania zewnętrznego i pracy wieloekranowej.• RS-232C Input: odbiór sygnałów sterowania z komputera lub

innego monitora.• RS-232C Output: wyjście sygnałów sterowania z gniazda RS-

232C Input do innego monitora.

DisplayPort Input Służy do podłączenia urządzenia kompatybilnego ze standardem DisplayPort.

DVI-D Input/DVI-D Output

• DVI-D Input: odbiór cyfrowych sygnałów RGB z zewnętrznego urządzenia (np. komputera).

• DVI-D Output: wyjście cyfrowych sygnałów RGB z gniazda DVI-D Input do innego monitora.

HDMI Input 1/HDMI Input 2

Odbiór sygnałów HDMI z zewnętrznego urządzenia (np. odtwarzacza płyt Blu-ray).

1

2

3

4

5

4. Nazwy podzespołów i ich funkcje18

Component YPbPrOdbiór komponentowych sygnałów wideo (YPbPr) z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD, telewizora HD lub laserowego odtwarzacza płyt).

S-Video Odbiór sygnałów S-Video z zewnętrznego urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

CVBS Input/CVBS Output

• CVBS Input: odbiór złożonych sygnałów wideo z zewnętrznego urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

• CVBS Output: wyjście złożonych sygnałów wideo z gniazda CVBS Input do innego monitora.

VGA Input/VGA Output

• VGA Input: odbiór analogowych sygnałów RGB z zewnętrznego urządzenia (np. komputera).

• VGA Output: wyjście analogowych sygnałów RGB z gniazda VGA Input do innego monitora.

Audio Line in (VGA/DVI)

Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia (np. komputera).

Audio Input (Component/CVBS)

Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

Audio Output Wyjście sygnałów audio do zewnętrznego urządzenia.

Speaker R(8Ω)12W/Speaker L(8Ω)12W Wyjście sygnałów audio do głośników zewnętrznych.

USB Type-B For Touch Do podłączenia przewodu USB pomiędzy monitorem a komputerem w celu korzystania z modułu dotykowego.

AC In Służy do podłączenia do gniazda sieciowego za pośrednictwem załączonego przewodu zasilania.

AC Out100-127V, Max 2.6A220-240V, Max 1.4A

Można podłączać urządzenie zatwierdzone lub zalecane przez producenta.

Wyłącznik zasilania sieciowego

Włącza i wyłącza zasilanie sieciowe.Poniżej przedstawiono znaczenie symboli zasilania sieciowego na monitorze:

• : ZASILANIE SIECIOWE JEST WŁĄCZONE

• : ZASILANIE SIECIOWE JEST WYŁĄCZONE

Nr Nazwa Opis

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

UwagaDo gniazda zasilania sieciowego monitora nie należy podłączać żadnych innych urządzeń niż zatwierdzone lub zalecane przez producenta. Podłączenie niewłaściwego urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

5. Podłączanie 19

5.PodłączaniePodłączanie modułu dotykowegoPodłącz gniazdo USB Type-B For Touch (typu B) w monitorze do portu USB komputera za pomocą dostarczonego przewodu USB. Moduł dotykowy monitora obsługuje proste operacje typu Plug-and-Play. Nie ma potrzeby instalowania na komputerze dodatkowych sterowników.

Uwaga• Należy unikać blokowania ramki ekranu dotykowego (na której znajdują się czujniki)

podczas inicjowania modułu dotykowego.• Zaleca się bezpośrednie podłączenie monitora do komputera PC lub laptopa. Należy

unikać podłączania monitora do urządzenia na płycie czołowej, które mogłoby doprowadzić do awarii działania funkcji dotykowych.

• W przypadku pojawienia się śladu drugiego obrazu należy spróbować odłączyć, a następnie ponownie podłączyć wszystkie przewody USB. Jeśli błędy obrazu wciąż występują, należy użyć innego przewodu USB.

Przewód USB

Komputer

5. Podłączanie20

Podłączanie zasilania

1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do gniazda AC In urządzenia, a drugi do odpowiedniego gniazda będącego źródłem zasilania (jeśli gniazdo jest wyposażone w przełącznik, ustaw go w pozycji włączonej).

2. Przełączyć włącznik zasilania do pozycji WŁ., aby włączyć zasilanie główne.

• Przewód zasilający załączony w zestawie nadaje się tylko do zasilania tego urządzenia. Nie należy go używać razem z innymi urządzeniami. Stwarza to zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.

• Wewnątrz urządzenia występują miejsca pod niebezpiecznym napięciem. Nigdy nie należy odkręcać ani zdejmować żadnych pokryw.

• Przed przemieszczeniem urządzenia należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć przewód zasilania.

• Do gniazda zasilania sieciowego monitora nie należy podłączać żadnych innych urządzeń niż zatwierdzone lub zalecane przez producenta. Podłączenie niewłaściwego urządzenia może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Ważne• Nigdy nie należy używać uszkodzonego lub przetartego przewodu zasilania

ani zmieniać typu wtyczki przewodu zasilającego. • W przypadku stosowania przedłużaczy lub wielogniazdowych listew

zasilających należy uważać na łączne obciążenie.

UwagaPokazany przewód zasilania i gniazdo mogą różnić się od stosowanych w danym regionie.

1 2

PL Y302-7541PL

© 2015 Ricoh Co., Ltd.

Y302-7541PLPL