informatický ústav univerzity karlovy | matematicko ...andrew/eap/metadiscourse... · ˝ .’ ....

22
Metadiscourse in Academic Writing: A Reappraisal 1 KEN HYLAND and 2 POLLY TSE 1 University of London, 2 Chinese University of Hong Kong Metadiscourse is self-re¯ective linguistic material referring to the evolving text and to the writer and imagined reader of that text. It is based on a view of writing as social engagement and in academic contexts reveals the ways that writers project themselves into their discourse to signal their attitude towards both the propositional content and the audience of the text. Despite considerable interest in metadiscourse by teachers and applied linguists, however, it has failed to achieve its explanatory potential due to a lack of theoretical rigour and empirical confusion. Based on an analysis of 240 L2 postgraduate dissertations totalling 4 million words, we oer a reassessment of metadiscourse, propose what we hope is a more robust model, and use this to explore how these students used metadiscourse. Essentially our argument is that metadiscourse oers a way of understanding the interpersonal resources writers use to present propositional material and therefore a means of uncovering something of the rhetorical and social distinctiveness of disciplinary communities. INTRODUCTION Metadiscourse, often wrongly characterized as `discourse about discourse', is a concept familiar to many engaged in research and instruction in composition, reading, and text structure. Based on a view of writing as a social and communicative engagement between writer and reader, metadiscourse focuses our attention on the ways writers project themselves into their discourse to signal their attitude towards both the content and the audience of the text. As a result, it has been taken up by researchers of both social constructionist and functional orientations to discourse and by corpus analysts attracted by the possibility of tracing patterns of interaction and cohesion across texts. Metadiscourse is an intuitively attractive concept as it seems to oer a motivated way of collecting under one heading the range of devices writers use to explicitly organize their texts, engage readers, and signal their attitudes to both their material and their audience. This promise, however, has never been fully realized because metadiscourse remains under-theorized and empirically vague. The failure to pin the term down precisely has meant that analysts have been unable to con®dently operationalize the concept in real texts, making analysis an elusive and frustrating experience. Applied Linguistics 25/2: 156±177 # Oxford University Press 2004

Upload: others

Post on 12-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

����������� �� ������� �������� �����������

���� ��� �� ��� ������ !��"��#�����$ % ����& �'(����� "��#�����$ % ��� ���

����������� �� ���%)��*����#� ��������� �������� ��%������ � �(� �#�#��� ��+�

��� � �(� ,����� ��� �������� ������ % �(�� ��+�- .� �� /���� � � #��, %

,������ �� ����� ���������� ��� �� �������� ����+�� ��#���� �(� ,�$� �(��

,������ ��0��� �(�����#�� ��� �(��� ������� � ������ �(��� ������� �,����

/�( �(� ���������� ������ ��� �(� ������� % �(� ��+�- �������

��������/�� �������� �� ����������� /$ ����(��� ��� ������� ��������&

(,�#��& �� (�� %����� � ��(��#� ��� �+�������$ �������� �� � � ���1 %

�(�������� ���� ��� ��������� ��%���- 2���� � �� ����$��� % �34 ��

���������� ������������ �������� 3 ������ ,���& ,� 5�� � ������������ %

�����������& ����� ,(�� ,� (�� �� � ��� �/�� ����& ��� �� �(�� �

�+���� (, �(��� ������� ��� �����������- ����������$ � ������� ��

�(�� ����������� 5��� � ,�$ % ������������ �(� ������������ �������

,������ �� � ������� ���������� �������� ��� �(���%�� � ����� %

��#����� ����(��� % �(� �(������� ��� ����� ���������#����� % �����������$

���������-

.� ���"' .��

�����������& %��� ,����$ �(��������6�� �� 7������� �/� �������8& �� �

������ %������� � ���$ ������� �� �������( ��� ��������� �� ��������&

�������& ��� ��+� �������- 2���� � � #��, % ,������ �� � ����� ���

���������#� ���������� /��,��� ,����� ��� ������& �����������

%���� � �������� � �(� ,�$� ,������ ��0��� �(�����#�� ��� �(���

������� � ������ �(��� ������� �,���� /�( �(� ������ ��� �(� ������� %

�(� ��+�- � � �����& �� (�� /��� ��1�� � /$ �������(��� % /�( �����

������������ ��� %������� ���������� � ������� ��� /$ ���� ����$���

��������� /$ �(� ����/����$ % ������� �������� % ���������� ��� �(����

����� ��+��-

����������� �� �� ������#��$ ��������#� ������ �� �� ����� � 5�� �

���#���� ,�$ % ��������� ���� �� (������ �(� ����� % ��#���� ,������

�� � �+�������$ �����6� �(��� ��+��& ������ �������& ��� ������ �(��� ��������

� /�( �(��� �������� ��� �(��� �������- (�� ������& (,�#��& (�� ��#��

/��� %��$ �����6�� /����� ����������� ������� ����)�(���6�� ���

����������$ #���- (� %����� � ��� �(� ���� �,� ��������$ (�� �����

�(�� ����$��� (�#� /��� ��/�� � ��9�����$ ����������6� �(� ������ ��

���� ��+��& ��1��� ����$��� �� ����#� ��� %��������� �+��������-

������� ������� � ����� ������� � �+%�� "��#�����$ ����� �443

Page 2: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

(� #��, % ����������� ��� �(� ���������#� %����,�1 �������� �� �(��

����� ������� %�� � ���� ����$��� % �34 ������������ ,������ /$ ��

���������� ������� %�� 9#� ��� ��� ��#�������� �������� 3 ������

,���- (� ���� ������� % �4 ������� ��� �4 ������ ������������ %��

���( % ��+ �������� ������������ ��������� ����������� :��;& '�����

!������ :'!;& 2������ !����� :2!;& 2���$ :2�;& ������ ���������� : �;&

��� �/��� ������������ :� ;- �� ����� �� � 5�� � ������������ %

�����������& ������� ��� 1�$ ����������& ��� ����� � ��� �/�� ����

% �(� ������ /���� � � ���$ % �(�� ����-

'��'�� .��! �< �� �.!'�"�!�

����������� �� ��9��� (��� �� �(� ��������� ������� ��� � �����6� �

������� � �(� ,�����8� ������ �,���� ���(�� ��� ������ � �(� ������

:�$���� �444� �4=;- .� �� �$������$ ��� �� �� �/����� ���� � ������ �

(��������� ����$ % �(���#� ��� ������������ %������ ,(��( (��� ������

� ��+� � ��� ����+� /$ ��������� ������� � ������& �����6�& ��� ���������

�������� �� � ,�$ ���%����� /$ �(� ,����� ��� ,��( ������ � �(� ����)

��������� ��� #���� % � ��������� ������� ������$ :�$���� �==>�;-

�(��� ��� ����$��� (�#� ����,�� �(� %�� % ����������� � %������ %

��+��� �����6���� :2��� �===? ������� �==@�& /? A����)B����� �==C;

� �+������ ���������$ ���������� :2��#��� �=>=;& ����������� �� ���

��������$ ���� �� �(� ��(�8� ��������� ��� �(������� ����%������� �� �(�

��+� �� ���� � 7/���1�� �(� ������� ���������� ��� �(� �+������#�

����������� % ,(�� �� /���� ����8 :!�(�5��� �=>4� �@�;-

���( �(� 0����� ������� % �����������& � ,����� �� �/�� � �� ��$

�����%�� � ��$& ��D��� ��+� ��� �(�����& ������)%������$ ����& /� ���

������ �� � � ��#�� ����+� ��� ��#�$ (�� � (�� ���������$& �����/����$&

�������)�������#��$& ��� ��������(�� � �(� ������� :�$���� �444;-

����������� ��& �(���%��& � %������� ������$ ���& �� �(,� �� �(���

�+������ %�� � �� ���������� ����& ��� /� �����6�� �(��( � ����� %

��������� ����& %�� �+�������$ �������� ��� ����� E��� :�;& � ,(��

������ :�;& ��� �#�� ��E����� % ��#���� ��������� :@;�

:�; . ����� �(�� �(� ���� 7����8 ��$ /� �� �������/�� ��/�� � �������(���- : � �(�; (� ������($ ������� ����(�� �/� ������������#� %�������& ��������� ����� �� <�� � :��� ��F; ,(���� ���(������� ���$ ��� �� ����,��( �(�� ���� ���� <�� �G :2� �!�;

:�; <����& ��� � ������� �� #���������� ���� ��- :'! �(�; (� ���� % �(�� �(����� ,��� /� ��#���� ��� %� �������- :� � ;

:@; .� �(�� ������& ,� ,��� ������ ,(�� ������9������ ��(���� (�#����� �� �(� ����- 2���� � �(��� ,�1& � ������� ������9����� �$����,��� /� ��#����� � ��� ��� ���� ��5����� ���������- ���( �(�

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 3: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

(��� % �(�� ������9����� �$����& ��� :����������$ �(� ���� ��������%� �(�� ���$; ��� /� ����$��� ��� �����$- : � � ; (� �����6���� % �(�� ����� ,��� /� �� %��,�- '(����� � �� � ��#��,% ��� ��� ��� ���� ������$- '(����� @ �� � ��������� ��#��,-'(����� 3 �� � ���� � �������� �(� ��������� �5���� /��(� /$ ������� ������$ � ��� ��� ��/� ���1��- ���#��� ��� ���������� %�%��� ��,�( % ��� ��� ��� ���� ������$ %��, �� '(����� H- �� �(� ���� '(����� �� �������� ��� �������������- :2! �(�;

(��� #����� �����6����� ���� �(��� ��� � ������ ��������� �������� %�

������%$��� �����������- �� ��$ �� �� �� ��� ������$ � ,(��( ��, �����

��� /� ����� � 9� �(� ,�����8� �����& /� �(� ���� ����� ��� %����� ��

����������� �� ��� ����� % �(� ��+� ��� �� �� �(���- '���E����$&

����������� ������ /���� ,��( %������� ������9������ ��� ����$��� %

��+��-

(��� ������9������ ��/���� �(�� ,�$� ,(��( ���, �(� ��(� � ������

��� �(� �#�#��� ��+� � ������ �������8 �������� % ��- B�������$&

������������ ������� ��� ����� � (�#� �, ���� %������� ��+���

��� ������������- (� 9��� 1��� (���� � �����6� �(� ������� /$ �������

� ���� �(�%��& ���������� ��E�����& ����)��%��������& ��������� �����&

���#��,��� ��������& ��� � �- (� ����� 1��� ���9�� ��� (��(���(��

������� % �(� ��+� ��� ��#�� �(� ,�����8� ������� � �� ,��( (�����& /�����&

���%)��%������& ��� %������ ��������$ ��/����� �� ��������� :����� ���

(���� �44�; � ��������� :������ �44�;- 2��� %������ ��� �(� �/)

��#���� ��� ��� �����9� %������ �(��( ,(��( �(� ,����� ��������

����� ���������� ��� (���� ��1� �(� ��+� �����(����/�� � � ���������

�������(��-

�(��� �(� ���� �� �� ��,�$� ��� �� �(� ���� ,�$ :%� �+�����& !,����

�==4� �>>;& ����������� (�� /��� � ������ �� � ����� % ������ ,�1 ��

��+� ����$���- .� (�� ��%���� ������ ��� �(� ��������� % ��+��& �����������

�����������& (�������� ����������& ����)������ #��������& ��� ,������

������$- !����� (�#� �������� �(� ��������� % ����������� �� �����

��#������� :!�(�5��� �=>4;& ��(� ��+�/1� :'������ �=>=;& �������

������6����� :'������ ��� <����,��( �==4;& ����������� ��+�/1�

:�$���� �444;& ���������� ������������ :2��� �===? !,���� �==4;&

���,��8� ����� �� ��� ��� ��� :'������ ��� <����,��( �=>=; ��� �����$

����� ������ :�$���� �==>/;- .� ������� � /� � �(������������ % � ����� %

�������� ��� ������ ��� (�� /��� ��� � ��#�������� �(������� ��5�������

�� �(� ��+�� ,������ /$ ��5����� ������ ���� :������� �==@/? '������&

���11����& ��� !��5����� �==@? A����)B����� �==C;- .� (�� ��� /���

�(,� � /� ������� �� �����#�� ������� ,������ : ��#�������� �===;& � /� �

E����$ % �������9� ������� %�� �(� ���� ��#�������( �����$ : �1����

�===;& � %����� % �� �!� ��� ����#� ����1�� ������ ,������ :.�������,��

��� !��5����� �==H? '(��� ��� !��5����� �==C; ��� �� ��������� ������� %

�������#� ��� ����������#� ������� :'������ ��� <����,��( �==4?

�$���� �==>�;-

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 4: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

.� �����$& ����������� �� ������6�� �� �� �������� ����� %

%����������� ����������& �������� � ,�����8� ������ ��� /������ �

��������(�� ,��( �� �������- ��� ������� �(�� �������( ��������& �������)

���� (�� ��#�� /���� � ��0� ����$����� %�� �� �(� ���$ % ,������

�������& �� (�� �� ������ �(� �����(�� ��� ������� ��������� �(�� ,���

��������$ (��� %�- �#�� �� �(� ���� % �������� ,������& ,(��� ���

�������( �� �����������& ����������� ������ (�#� /��� �������#� ���(��

�(�� ��9����#�& ��� ����$��� (�#� ����� � �(�� ������� ��( �� �#������

:����� ��� (���� �44�; ��� ���������� :�$���� �44��; ��

���������$ ��� ������#� ,�$� % �+������ ������������ %������ %

�������- ����������$& ��� ������ �� �������� ��$�� ����� :�������� �=>�; ���

������#� ��*����� :A���� ����� �=>H;& ��#��� �� ���D������$ ����

�(�������� %������ � ,(��( � ����$�� ���� ��+�� � � ��������� (,

,������ ��������� �5����#��$-

��� ��.�'.���! �< �� �.!'�"�!�

�� ,��( � ������ � ��, ���� %� ����������� �� �������� ,������ ,(��(

/���� � �(��� 1�$ ���������� % �����������- (��� ����

� �(�� ����������� �� �������� %�� ���������� ������� % �������?

� �(�� �(� ���� 7�����������8 ��%��� � �(�� ������� % �(� ��+� �(��

��/�$ ,�����I������ �����������?

@ �(�� ����������� ���������(�� �������� ,(��( ��� �+������ � �(� ��+�

%�� �(�� �(�� ��� ��������-

.� �(�� ������ ,� ,��� /���*$ ������ �(��� ����������& ��� �(�� � � �

������ � �/�� %����,�1 ,(��( ���� ����������� �� � ����� %

���������6��� ������������ �������� �� �������� ,������-

����������� ��� ��� ����������� ���������

��9������ % ����������� ����$ ��1� � ����� ���������� /��,���

����������� ��� ���������� ������& %��� ��������� �(� ������ ��

7������$8- (� A���� ����� :�=>H; ��9��� ����������� �� 7�(� ���������

�������� ,(��( ��� �� ��� ���������� ��%������ /� ,(��( ������� �(�

�������� % �� ��(�8 ��� �������� :�=>�� ��C; ��$� �� �� 7,(���#�� ��� ��

��%�� � �(� �/0��� ������ /���� ���������8- !�������$& '������& ���11����&

��� !��5����� :�==@; ����� �(�� ����������� ���

��������� �������� �� ��+��& ,������ � ��1��& ,(��( ��� �� �����$�(��� � �(� ���������� ������ /� �(�� �� �������� � (��� �(��������� � ������ �����6�& ��������� ��� �#����� �(� ��%��������#��- :'������ �� ��� �==@� 34;

�(�� �� ������� /$ �(� ���� 7��������8 �� %��� ��%� #���& /� �� ��

��������$ ��� � ��%�� � ��� �(�� ,(��( ������� �(�(��& �����& � ������ %

�5���� �� �(� ,��� ����� �(� ��+�- �������$ :�==3� J4;& %� �+�����& ������

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 5: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

�(�� ���������� �������� �� ����(��� �(�� ��� /� ����� �/�& �D����&

������& �/���& �������� ��& E���9��& ��������& ���������& ��� � �-

"�%�������$ (,�#��& �(�� ���� % ���������� ������ ��� �� ��� �

��( % ,(�� �� �$������$ ��������� �� �����������- .� %���& �� �� ��������

��D��� � ���������( ,(�� �� ������ %�� ,(�� �� �� ��� �(� ����������

�(����(���� ���� % %����9�/����$ �� %��� % ������ ����������- .� %����

���������& �(� ���� 7��������8 ��%��� � �(� ����)�������� ��� ����/��

% /���� �������� � ���( #���& /� /�( ���������� ��� ������������

������� % ��+�� ��� �/0��� � ������� ��%��������� � ���9���- �� :�==@� �CJ;

����� �& %� �+�����& �(� �+������ ��� % ($��(���6��� %���� �% ,(�� ��

($��(���6�� �� � ,���)��1�,������ %���- (� ������ �� %��(�� ����� /$

�������������� �� �(� ����������� ��������� �����%- '������ :�=>=?

'������ ��� <����,��( �==4;& %� ��������& ������� 7��%��������& ��%���)

����� �����������8 �� (�� ������9�����& ���������$ ��%������ � �������$8�

��������� %����� % ������� � �(� ,�$� ,������ �+����� �(��� ����� ���

�+���������& ��� �(� ���������� ���������� �������� /��1 ��� ����)

�������-

.� �������& �(�� ,������ (�#� ���,� �(� ���� /��,��� ����������� ���

���������� ������ ��� 9���$- A���� ����� :�44�;& %� ��������& ���1� %

��5����� ������ �� �������

�� �� ��#�� ,� �+���� ��������� ��������- �� �(� ��#��� %�����������& ,� � �� �+���� ��������� �������� /� (��� �������� ������& �������& ���������& �#�����& ��� ��#��� ���������,���� �(�� ��������- :A���� ����� �44�� =@;

.� �� ��D��� � ���& (,�#��& (, ����������� ��� �������� � ��5�����

��#�� % �������- .� �� ��������$ ����/��& �#�� ���������& � ���������(

�(� ���������� ������ % � ��+� %�� �(� ��������� ,�$ �� �� �+�������& %�

�#�� �(� ��� ����$������� �������� ��� ���������� /$ �(� ��+� ��� �(�

��#������ % � ������$ % �������- !�( ������ ��� /� ��,������&

������6��& �����(�����& ��� ��%������� �� ��5����� ,�$� ���& ������&

�������� ��+�� %��� ����� �����%������� % �(�� 1���& %�� �(��� �������

���������� �� �������( �������� � ��, %��� �� ������6�����& ��+�/1�&

����� �������& �/�������& ��� ����������� ����$� :%� �+����� �$���

�==4;- �,�#��& �� �� �+������ �(�� �(� ������� % � ��+� ������� � �(�

���������� % ��� ������� ��������& ��� �(��� ����� /� ��������� ���

����������� 7��������8- !�( ����+����6����� %� ��5����� ������& ������&

��� �������� ,��� (�#� ��5����� ��������& /� � ������6�/�� �������$ %

������-

(� ���� �(�� ,� ��� ��1��� (��� �� �(�� � ���������� ������I

����������� ���������� �� ��E���� �� � �������� ���� %� �+������

����������� �� �������� ,������& /� �� �� �,��� � ��( �(�� ����������

� %��- .� �� ��� �(�� �������� ��+�� ��� ����$ �������� ,��( ����� �(��

�(�� �(�����#��- (�$ ���1 � ��%�� ������� % ����#�����& /0����& � �����

�� �(� ,���& � ������� �(�� � ��� ����� � �(�(�& � ���1 � �����

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 6: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

�(� ,�����8� ��(����$ ������ ��� �����������- �E���$ �(�(& � �����

������� % �#��$ ��+� �� �� �������� ,��( �(� ,���& /� ,��( ��� ��������

������� ��� ��� �������- <��(��& �(�� �� �� ���(, 7�������$8 � �(�

������� % �(� ��+�& �����$ �������� ���������� ������& /� �(� �����

/$ ,(��( ���������� ������ �� ���� �(�����& ���������/��& ��� �������#�

� � ��������� �������-

2�( ���������� ��� ������������ �������� ��� ����(�� �� ��+��&

%��� �� �(� ���� ���������& ��� ,� �(�� �� /� �������� �(�� � ������( %

������� ��$ (�#� /�( %������- !�( ���������� �� ����& ,��( ���(

������� �+�������� ��� ,� ������� �� �������� ,��( �(� ,��� ��� �(�

�(�� ,��( �(� ��+� ��� ��� ��������- ��1� ���������� �������&

����������� �� �/�� � ��#�$ �(� ,�����8� �������� ������� �� � ��#��

�������? �� �� ���� % �(� �������& �� �� �������$ ��5����� ��-

����� �������� ��������� /��,��� �������� ��� �����������

��������� �(� ������ � � ��������$ � �(� ���� ��%�������� ����� %

�(� ��+� ���(�� �(�� ������ �� �� �� �������� ������ % �����������

�������- ����������� �� �� �����$ �(� 7���8 �(�� (��� �(� ���

�������� ����� % �(� ��+� ����(��& /� �� �����% � ������ ������� % ���

�������K�(�� ,(��( (���� ������ � ��+� � ��� ����+�& ��1��� �������8 �����&

�������������& �+������ 1�,�����& ���� �+��������� ,��( ��+��& ��� ������#�

����� ��� �����- .� �(�� ,���& ,� /�� �(� �(���%� ���������� /��,���

7������$8 ���������� ������� ��� 7�������$8 ����������� ��� ���1 �

���#�� �(� ���1 /��,��� �(� ,�$� ,������ ������ ��� �(��� ��+�� � �����6�

��� ������ � �� � �(�� �� �� ���������� %� � ��������� �(������� ����+�-

������������ �����������

����� ��������� % � ���� ���� ����������� �� ��/�$��� �(�

����������� ��������$ %� ������%� ����������- � ��(& �� ��0���� �(�

������ �����$ % ��+��� ��� ������������ %������ %�� �� ��( % �(�

����������� ��������� :%� �+����� '������ ��� <����,��( �==4?

'������ �� ��� �==@? �$���� �==>�& �444? A���� ����� �=>H;- �� ������

������� �(�� ��� ����������� �� ������������ �� �(�� �� ��1�� ����� % �(�

������8� 1�,�����& ��+��� �+���������& ��� ��������� ����� ��� �(�� ��

��#���� ,������ ,��( �� ����$ % �(������� ������� � ��(��#� �(��-

(� ��+���I������������ �������6���� ������/�$ ���,� � �������$8�

:�==3; ���������� �������� % ����%������ ,(��( ���������(�� /��,���

�(� ��������� �������� % � ��+�& �(� ,�$� ,� ����� � �+��������� % �(�

,���& ��� ��� ��+��� ��� ������������ %������- 2� ,(��� �������$8�

��������$ ����� � ������� �(�������� ��������/����$ � �(� ���� %

�����������& �(� ������ ���$� � ���� �� (�� �(��1���& ��� �����������

�������(��� � �� ����������$ �/����/� � � %������� ������� � �

�������$8� �������� �(�� ��� �(��� %������ ��� �����6�� ����������$-

.������& �(�$ �������� �(�� ������� ,(��( (��� � �����6� �������� ��

�(����� ������� ��� �(�� ,(��( ��#�$ �(� ,�����8� �������� � �(� ��+�-

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 7: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

(�& A���� ����� :�=>H� >J; /����#�� �(�� �� ��� ������� ���� 7�(,� (,

,� ���1 ��� ������ ����#���� ��������� � �(�� �(�$ %�� � �(���#� ���

�(����� ��+� ��� (, ����#���� �������� % �(�� ��������� ��1� �����

�� ��0����� ,��( �(�� �������� % �(� ��+�8- .����������� �����������&

� �(� �(�� (��� 7��� (��� � �+����� � ������������ ��� � �������� �

�(� ���������� ������ % � ��+�� ��� �(���������� �(� ���������� ,�

,�� ��1� � (�#� ,��( � ������� �/� �(�� ������8-

.� �������� �(��� ��� ����� ��D������ ,��( �(�� ������� � ������%$ �,

������& �������� %������ % �����������- ��� ���������$ �(�� �� /�����

��+��� ������� � �� �������� � �����$ ������/�� ��� ,(��( ��� /� ������$

���������(�� %�� ���(�� ���������� � ������������ �������- ��� ��+���

����������� ������� ��� �����6�� /$ ��0���� :��& !� ���& ���; ���

��#��/���� :�!��"����#& $���& ���������;& ����(�� ,��( �(��� ��������#� ����)

�(����� � �����(������ �+�������� :�� � �����& �� ��� ����� ����& �������� ��

��#;& /� �(��� � �� ���# ������ ��+��� ���1�- "���1� ���������� ���

������������ ��������& ,(��( ����� � �+���)��������� �(������& �(�

��+��� %����� �� ��������� � ������� ��� �+���� � ������ /�(

���������� ��� ������������ ������� ��� � ������ ��� �(����� ,(��-

�+��� �������� �(� (�#� �� ���!��� ��� :�������$ �==3;& %����������� �(�

������� % ������� /$ ���,��� ,������ � �������� ��+�� ,(��( ��1� �����

,��(�� �(��� ����+�- (��� ��� �� ������ � �+�������� ���������� ���

������������ %������& �� ����(��� �(�$ � ������������$ % �(��-

<� �������$& ��� �(�� ,�1��� �� � �$������ ���������� ��������& �(�

��+��� %����� �� ����������$ �����6�� /$ �(���#� ��#���� ��� /$ �(� �(����

� ,����� ��1�� �� ��#��� ��������� � ��%������ �� 7��#��8 � 7��,8 /$

������� �� �� ���(�� �(� /�������� � �(� ��� % �(� �����- (��� �(���� (���

��������� �(� ����������$ % %������ �� �(�$ �� ��$ ��#��� %� �(�

��#������� % � ��+�& /� ��� ,(�� �(� ,����� ���� �� 1�$ ��������- (�

�(��� (���� � ������� ,(�� ,������ (�#� �� ���� �� � �������� ����&

�(� %���� �(�$ (�#� �(��� %� �(��� �������& ��� � ��� (��(���(�� �(�

��������� ��������� � ������������ ��%������ �(�� /��� ��*���� �(���

��������� ��� ����������� % ������ ����� �� ��#������ �(� �������- .�

�(�� ,���& ,� �(�� ��� ��+� �� � ������ �� ,(��( ,������ ���

����������$ �������� ���������� ������& ������������ ����������&

��� �(� *, % ��+� �� �(�$ ,����& ,(��( ����� �(�� �(��� ��������� �(����

%��� ���%�� ��� �(�� �� %�����-

, ����� �+������ % �(�� #����� ��� �(� ���� % ��0������ ��� ����

��0���� �� �(������ ������- '�0������& %� ��������& %����� ��+����$ �

������ � ����� � �(� ��������� ��+�& /� �(�$ ��� %����� ����������$ �

������ �(� ,�����8� ������������ % �(� ������ ��������(��� /��,��� �����-

(�$ �(���%�� �� ��$ ��� �(� ��+� ����(��& /� �+����& ���/����& �

��(���� ���������� �������� :3;- !�������$& /$ �+�������� �(� ���� �

�(�����6� ���� � ������ ��0����& ,������ /�( ������ � ��+��� �������)

�(�� � ��������� ������� ��� �������� �� ������������ ��������(�� � �(�

������ � �(� ������ /���� ��1�� :H;�

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 8: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

:3; (� ��(� �������� �(� �(�������� % �(� ���$ �� � �(� %����(�� �� ,�� � ��)����� ������- %�����������& �(� ���$ ��� (��(���(��(�� ������ �� �� ��9��� � ������� ������� ����- :! �(�; ���������� ��������� ���(��E� ���� ��/�� �����6���� ���������� %� �(� ��� ����� ��������- &� '� $��� ��� �� �(������6���� ���(���$ �� �(� ��+� ������- :�� �(�;

:H; (��!�!�# �(� ��� ����������� ��� �����9���� ������$ % ��+��������� �� 7,�� �����8 ����� �� �� �(� ��0� �$�� % ���� ���� /$ �(��/0����- : � �(�;)���!����#& �(��� ��� ���������� � �(� 9������ % �(�� �(����-

:2� �!�;* !������ ��� �����'�� ���� �� �(�� /� ������$ ��������� ��� ��#��,��/$ �(� ! � �#������� �% �(�$ ,��� � �������� �(� ������� % �(��������$- :2� � ;

���������(��� � ����$ ��+��� ��� %� ����������� �� �(���%�� ���(�� ���

��/������� �(�� ���$ ����������� ,������ ��1�,�����& ��� �(�� �� ���

�(� ���� ,(�� ���������� �(���#� ���1���- <� �(�� ,�1��� ��

�����������& ��0����#� �������� :������ 7��+� �������#��8 /$ A����

����� :�=>H; ��� 7������ �������#��8 /$ '������ �� ��- :�==@; ;& ��� �������

�� 7������(�%�,��� ��� ���/�������8 ��+��� ���1��� :'������ �� ��- �==@�

3>;- 2� ��1� �(�� %������ % 7��+��� �����������8& �(� ���������� �(��

��0������ ���1 /��,��� ������ ��� /� ������� ���(�� �,���� �(�

�+���������� � �(� ������������& ��%������ � ���(�� ���������� �

������������ ��������- �� �������$ � ��� ��0������ �� �+��������

��������� /��,��� ����� �� ���(��� � ����� % � ��������$ ���������

��������� � �(� ,���- 2� ,(��� ,� �+���� �������� ��+�� � %�#�

��������� ��������& ,� ��� ��� ��� ��0������ �� �������������$

���#����& �����/���� � �(� ������� ��� ����������� % �(�%����

������������ ����������-

(� ������������ ��������� % ��0������ �� ���(��� ��� �������� ��

�(� �� % �������#� %���& �� �(��� /�( ���1 ,(�� �(� ,����� �����������

,��� /� ��+������ ��� ��� ����� �(� ������8� ������� � �(� �������

:%� �+����� ������ ��� ��� �44@;- .� �������� ,������& ����1��� �������8

�+��������� �� �(�� ,�$ �� � #���� ������������ �������$- '������#��

�(��������$ ��1�,����� #���� �(�� �(�� �(� ,�����8� ,� /$ ������������

� �������#��$ � ������� ������������� ��� �+�������$ ���������� � ������

,��( �(���- .� �(� %��,��� �+������& %� ��������& ,������ ��� ������$ ����

��� �(�� �������� � ��+����$ �(���#� ��+�? �(�$ ��� ����#����

�(�����#�� ��� ���� ,��( ������$ �+��������� ��� �(����� �(� ������8�

��� � ���� � ��� �$����(���� (������ %� �(��� ,� #��,��

:C; +��� �� ,� ����� �(�� ������������ �� � #��/�� �������( ������&�+����$ ,(�� ��������� ���� ��� ��� �� ������� � ��� ���1���%������ �� � ��9������� E����� ,(��( (�� � ���$ ���,���-

: � �(�;���������#& �(� ���� �������� % �(� ������� ���$ ��$ /� ������9�� ��

��� ��� �� ��� ����� !� ��

Page 9: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

7����������8& ��������� �(� ������������#����� % �(� �������(9������ #��$ �������- :� �(�;

(� �� % ��������#� �������#�� �� ����������$ �������� ,(�� ,������ ���1

� ������ � ���������$ ���������� ��%������ � �������� ��������������-

(�� �� ,($ �(�$ ��� %��� ��� � �������� ����������� :2���� �==H;&

��������� �� ���������#� ��������� �� � �, ���� ��������

:J; (� ����)����/��� ������� ������( /$������ �(� ��(������������� ��/���- .� �+����� �(� �������� E��$ %��������� �� �����/��� ���� � �#�� �(� %������ �(�� ��� �#����/�� �� �(� E��$������� %� �(� �(�� ����/��� ����- ��� ��( �+����� �� �!L�- (�� ������(& ��'����& ��E���� ���)���� � ����� ��, ���� �����)����� �������& ��� ��, �������� %������- :'! �(�;�� ����& �(��� ��#�$ 9������ ��#���� � ��� /0����#� �������������� ���������#� � ����� ���%������& !� �(� 9������ �������#��� � �(� ���#��� �� � ,(�� ��� ����� /� ������ � ����#������� ���� ���%������- :� � ;

(� ���1��� �� :J; ��� ���� ������������ ,�1 (���& ���,��� �(� ,����� �

������$ �����������$ ���/���(�� ��� %���������$ ,��( ������$ 1�,�����

/$ �+�������� ,(�� (� � �(� (��� ,��� /� � �(���� ������� � � �����-

'������#� �������#�� ��� ��� �����$ ��� � %������ � �(����

���(���� ,(�� ��1��� ������ �� ����� % �(� ���� �(����-

:>; �� �(��& ��'����& ������%$ ��� ������ �(� (��( ���1 %����� 9��� ��(�� �(�$ /���� ��������/��- :'! �!�;*� �������& � �/)��/��� �� �(� �,�� ��#�� �� � ������6� E��$ ���,��( ����������� ��� ���� ��5����� ������- :2! � ;

���1��� � ������� ,��( ���� 1�,����� �� ��( ����� �� �(�� �� :>; (���� �

������ � �������� �������� ,(��( #��� ������� �� �������� 1�,�����&

��� � ������ �(� ������ � � �����#� �������-

.� ��& /����� �� #���1� �(� ,�$� �(�� �������� ��� #����� ���

�����/�� � �������� �������� �� ��5����� ,�$�& �(� ���������� /��,���

��+��� ��� ������������ ����������� �� �(���%� ��� ����������- ���(��&

��+�����$ �� � ������� ������$ % �(� �����6���� % �������& ���(���

������ � �$���+- (� �+������ ���������� % ��������� ��� ��������(���

/��,��� �������� �� �� ������� �� ������� � �(� ,�����8� �,������� % ���%

��� % �(� ������ ,(�� ,������- 2$ ��1��� ��%������ � �(� ��+�& �(�

�������& � �(� �������& �(� ,����� ��������� (�� � (�� �������#��$ � �(�

����+� % �(� ������� ��� ��1�� ���������� �/� ,(�� �(� ������� ��

��1��$ � 1�, ��� (, �(�$ ��� ��1��$ � ������- �(�� �� �����$

��%����� � �� �� ��� ������� ���� �� �(���%�� ������$ �(� ����� % ��������

/$ �(� ,����� � (��(���(� ������� ��������(��� ��� ������� % �����6���� �

��������� �������8 �������������& ���� �(��� �������& ��� ��1� �(��

�,��� % �(� ,�����8� ���%����� ��������������- .� �(���%�� �����/��� � �(�

������������ %������ % � ��+�-

�� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 10: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

������ ��� ������ �������

.% ,� ������ �(�� ���$ �)������ ��+��� ����� ��� �����6� ���(�� ������������

� ���������� %������ ��������� � �(��� ����+�& �(�� ,� ���� � �����

% ���������(��� �(��� ������$ %����� �� �(� �������- (�� /����� � � �(�

�(��� 1�$ %����� % ������������ �(� ���������� /��,��� 7��������8 ���

7�+������8 ��%������-

'������#� ����� 5�� �(� �������� �+����� % �(�� ��#���� �� �(�$ ���

%����� � ���(�� ������ ����� �� �� �+������ :��������;& �����6��� �(�

��� ���� �� �� �������& � ������ ����#����� �� �(� ,��� ����� �(� ��+�

:�+������;& ������������ � ������ �� �� � ������ % �#���� :������ �==�;- �

�������� ������� �(� ������� �(� �������� ������/�� /$ �(� ���������

��� �� ����$ ���������#�& ,(��� �� �+������ ������� ��%��� � �(��

�������� �(�����#��- �������$ :�==3; ��#���� �� ���/��� ��������� %

�(�� ��5������ ,(�� ��������� ������� ���������

���$ ������� ��0����#�� (�#� �� 7��������8 �� ,��� �� �� 7�+������8�������������? �(�� ��& �(� ���� �(�$ ��%�� � �� �(� ������� �%�����% �(� ������� �����%& �� �(� ������� ��E���� % �(� ����������%����� �- .� ����� % �(� %������� �������� % ���������& �� �������������� �� �+���������� ����- :�������$ �==3� @�H;

� �+����� % �(� ���������� �� �(,� /��,- (� �������� �� :=; ��� �

�������� /��,��� ��������� ��� �+����� ������������ %������& ,(���

�(�� �� :�4; �+����� � ������� /��,��� �������� ��� � ��� �+�����������$

�������

:=; =@ E����������� ,��� �����#�� ,��( >3 #���� ��������- ,���������(� ������� ���� %� �(� E���������� �� @J ��� ����- :'! �!�;*� �������- �(��� 9������ ,��� �� %�� ���� �(� �, �������#����-

:� �(�;.� �(�� �����& ,� ��#�������� �(� �5�� �������� � ��������� �����(� 2� ����� � �(��1 ,(��(�� �(�� 1��� % ������( ��� ����#� �(������������ % �(� �5��& ��� ����������& ,� ������ �(� ��������% �(� �5�� ��#�� ���� ��5����� ,����(�� ��������- :2! � ;

:�4; (�( �(��� ��� �(��� ��$�(��������� ,���� �� �,�� '(���������& �(� /�� ������$ �� ��$ � � 3� %� /�( ���)���$ ������� ������$ ��������- ,��������& /�( ��� '(� �,1 ��� �,��������� ��$�(������ "���� (�#� /��� ��� � ��#��� ��������� /��� %��(� ���)���$ ��� ������$ �������� #�� �(� ���� ��� $����& � �� � �����(� /���� %���� /$ �(� �, ���� ������ (�������- :� �(�;.�'����- �� ������� � ������� �����& ���� �������� �� ���(���� ��������������� #��, % ���% ��� �������#��� :! �(�;.�������$& �:�; �� ��� � �-4 �� ���� �(� ������6�� ����������� ����M�:�;& %� � N .N �4O ��� /� ������ /$ ����$��� �E���� H-@-@& H-@-3��� H-@-� ������#��$- :�� �(�;

(�� ��������(�� ��� ��� /� ���� �� �(� �� % ��E������ ��#����& ,(��( ���

/� ��� � ��%�� � ���(�� �(� ��������� ���������� ,(��( �� �%����� �� �(�

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 11: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

������� �����% :��;& � � �(� ����� ��#�#�� �� �(� ��������� �������( ������

/���� ������/�� :��;�

:��; '��� ������� %� � �����9���� ������� % (��#$ ������������$ ����1�- (� ������ ��� �, %���- /�����#& ���� ��� /���� �(�/��� ������� % ���$ %� �(���� ��� %� ,�/�- �� ����#&#�����/��� ��� �� % �(� ��0� ������$ �������� % ��� ��������- :2� �!�;/�����#& �(� ��������� % ������� ������ �� ��������� �� ������/���� ������ ��- �� ����#& ��������� ��� %� ������� ����� ����� ����������- ,�����#& �(� ������ ��� ����$��� ��� ��� � �(, �(����%������ % �(� ������ ���������- :�� �(�;

:��; <� �(� /��� ���� ��������& $����#& H� % /��� ���� ��$����� ,�������#�� �� �44�� % ,��� ��������� ,����& ����& 34�� % ���($� ����������� P4-4� ��� ���� :,Q#; �� C4 ��� ���� ��(���R ��� �H�� %/������� ����� �������� P4-� ��� ���� :,Q#; �� C4 ��� ���� ��(���R,��� ����� � �(� /��� ���� �����- :2� �(�;/�����#& ��/��� % /���#���� �� 9��� ������� :�0; ��� �� ������������ :��; ��� ��/����- 7����8 ��������� �� �������& ,(��(�� �E���� :��)�;- �� ����#& ����#���� ���������� % �(� �, ������(�#� /��� ��� �� ,���- - - - (��& < ���� �� ������� - - - :2! �(�;

.� ��������� ���(�� ���������� � ������������ #���� � �����& �(�

���������� /��,��� �������� ��� �+������ ��%������ ��5���������� �, ,�����

����& ��*������ 2���8� :�===� !3J; #��, % ������ � � �� ��� '����� � ��- (�

%���� ������� �#���� ,(��( ������ �� ���� % �(� �������( �� � ��/����$&

��/���$& � D��& �������� � �(� �(�������� �������� � �+������������

,(��( %�� ���� % �(� �/0��� ������ % �(� ��+�- .� �������& ,����� ���� ��%��

� (, �(��� ��� �#������$ ,������ �& �(� �������� �(� ,����� ��1�� ��

%��(����� �� ������� %� � ��������� �������(��-

(� ��������Q�+������ ���������� �� ������ � �(�� ���� �� ���� ����

/��,��� �� �� ��� �� �� �� ������$& ��������� �(� ���� % ��������� ����� ��

��%������ � �(� ������$ ������ /$ ��������� � �(� ���������

�(�����#��- �(��� ������$ �� �� ������������ %����� �� � ����&

���������� �(� ,�����8� ����������� % ����/������� ��� (�� � (�� ���������

� �(� ���( % � ��������& �(�� ������� ����� � /� ����%��$ ���������(��

%�� ��� ,(��� ,������ ��� ��%������ � �+������ ������������ ,(��( ���

�5��� �(� ���� % �(� �������� :'���� �=>@� ��@? �$���� �==>�� ��4;-

(� (����� ��� /����� ��� ����������� ���1��� ,(��( �+����� �(�

,�����8� ������ ��%������ �/� �(� ��1���(� % ����(���& ,(��� ���������#�

���� �������� ������ �(� ��� % ���/���� �������� ��� �+������

���������� � ��� �������� �� �(� ���� ,���-

������ :�==4� �>H; ������6�� �(�� ���������� �� ��������� ��� �$�����

������$& �(� ������ 7�������� ,��( �(� �/����$ � #����� % �(� �/0��� % �(�

��������& ���(�� �(�� �(� ������ % �(� ,�����8 :�==4� @C;- (� �����������

%����� �� �(���%�� �(� /0����#��$ % �(� �#���& ��� �(� �������� ����� ���

�(�� ,(��� ��( /0����#� ���/���� �������� ��� ���� �+������- (�& ,�

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 12: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

������6� :�@; �� �� �+����� % ����������� �� �� ������� � �(� ,�����8�

��������� % ����/�������& ��� :�3; �� ���������� �� �� ���������� �(�� ��

���� ������� � �+������ ���/���� � ����/���� ������������-

:�@; (� ��#���� ������ %��� ������� %�� �(� ����/��� �� ��� �������� �(�� �(� ����/��� ��� ����������# /� �� �������� (�/���� %� �,��� #�����$ % ������ ��+�- :2� �(�; ����/�� �+�������� %� �(�� �(������ ��# !� �(�� �� � �(��������� ����� % *� ������� - - - :2! � ;

:�3; (�� ��������� /#���$ �+����� �(� ��+�� % L�����$ �� �(��+����� % �(� ��+�� % L����$ /����� �(� ���������� ��� ���������$ ����� 7 (�� �����$ �� ��� #��$ %��� �� ��,��-8 : � �(�;"���� �(�� ����� ��1�� �� �����!�� � ������ ������ % �(� ������� ���$,��( �(�� % ���#�� ������6���� ������- :2! �(�;

.� ��� ����� �(� �)��+� ���,� %� /�( �� ��������� ��� � �$����� �������&

��%������ � ���(�� �(� ,�����8� ���������� % ����/����$ � �(� ����������

������������& /� ����� �� �����$ ��/�������-

(�� ���������� /��,��� �+������ ��� �������� ��������& � ��� ��������$

/��,��� ������� �� �(� ,��� ��� �(�� �� �(� �������& �� �� ��,�$�

/���#�� �� �(� ,�1 � �����������- .� ��& (,�#��& ������$ ������ �

����������� �(� ������������ :� ������������; %�� �(� ��������� :�

����������;- �/#���$& �% ����������� �� � (�#� ��$ �(������ �� �

����� % ���������6��� ��� ������������ �(� ,�$� ,������ ������ ����)

���� ��� �������� �(��� ������ �� �������� ��+��& �(�� �(� ���������� /��,���

�������� ��� �+������ ��%������ ����� � /� �������-

����� �< ' ���.' �� �.!'�"�!�

�� /����#�& �(���%��& �(�� �(��� ��� �� ������ %� ���������(���

����������� %�� �(� ���������� ������ % � ��+� ��� %� ���������6���

�� ��� /����$ �� �� ������������ %����� % ����������- .� ������� �

,������ ��( �� '������& �����& ��� ��������& ,� ������ �(�� �(� ��+���

%������ �(�$ ��� �� ��+�� ��� ������$ �����/���� �,���� ���(�� �����)

����� � ������������ %������- .� ������� � ,������ ��( �� ������� ���

2��� ,( �+���� 7������+�8 �� �(� ,�����8� ���%)�,������� % �� �& ,�

������ �(�� ����������� ���������� �(� ,�����8� �,������� % �(� �%�����

��+� �� ��� ����� (, ,������ ������ �(��� ������� �� � ������ � ��+�& �

,�����& ��� � ������- ����������� �(� ��#���� � ,��( � /��� ���������#�

� �(� ,�$ �(�� �������� ,������ ������ �(��� �������? �(����� �(���

��������� � ������ ��#������& �(����� ��+� /$ ��1��� ������� �(����

�� ����� ����+�� ������ /$ �������& ���� �+���������& ��� �(�� ��+��-

.� ��������� �����& ����������� �� ������9�� �� �(� ,�����8� ��%������ � �(�

��+�& �(� ,�����& � �(� ������ ��� ���/��� �(� ����$�� � ��� (, �(� ,�����

�(��� � (����� ����������#� �������� �� ����� � ���������� �������� �

�(� ,���- � � 9��� ������ % �������$ �(� ���������� /��,��� �+������ ���

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 13: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

�������� ������� % ������� ��#���� � ���������� ����� % ������6��� (,

�(� ������������ �������� % ������� ��� ���, � /�( �����6������ ���

�#�����#� %������ :�$���� �44��;& � ,(�� (���� :�44�; ����� ������ ����

��� ������ ������ �������- (���� ��� �(� ���� ������ ���� � ��%�� � �(�

,�����8� ���������� % �(� ��%������ *, � ���� ������� �(��( �(�

��+� :������ ��$ �=>>;& ��� ������ ������ � ��%�� � (�� � (�� �+������

�����#������ � ������ � ��� �#����� ��������- �(��� � ���� ��1�� �

����(��$ ,���� %�� �(�� (����8� /$ �������� /�( ������ ���

���������� %������ % ���������� :�$���� �44��; ��� /$ /������ � �������

����� % ����������� :�$���� �==>�& �444;& �� ,�� � ����� ���� � (��

����� �������� % �(��� �, ���������- �/�� � 5��� � ���� %

����������� ��#����� %�� �(��� #��,� % ������� �� �� ��������

,������-

*����� ���� ����� ��& �� ���� �/#�& ��%�� � %������ ,(��( ��� � ��

������� � �+�������$ ����/���( �(� ,�����8� ���%����� ��������������- (�$

��� �������� ,��( ,�$� % �����6��� �������& ���(�� �(�� �+��������& �

���������� �������8 1�,����� ��� ��*��� �(� ,�����8� ���������� % ,(��

����� � /� ���� �+������ � �������� ��� ���� ,(�� ��� /� ���#���� %��

�(� ��+�- (��� ������� ������ �����������& �����$ ��0������& ,(��(

������� �(� ���( ��� % �������� ��#���� ��� � ���1 ������#�& ��������#�&

��� ����E������ ����� �� �(� �������& �� ����� � �(� �+������ ,���-

/���� ���0��� ��� ��%������� � ��+� /������� � �������� % ��(������ ��+�

�������& �������� ����� ��� � ��E����& � ��/�� ��+� ������- � ������

������� ����& ��� � �������� ���� �(�%��- +�������� ���0��� ��%�� � �(��

����� % �(� ��+� ��� � ��1� ��������� �������� ������� ��� �#����/�� � �(�

������ �� ���#����� �(� ,�����8� ���������- +���������� ���%�� � ������� ���

/$ ���������� �(� ���� % ��+��� ��%������ ,(��( ��������� ����� �(�

������ ��+�- 1��� ������ ������ �(� ����������� % ��������� ��%������ ��

�(�� ,�$�-

*����� ������ ����� ��& � �(� �(�� (���& ��#�#� ������� �� �(� ������� /$

�������� �(�� � �(� ��(�8� ���������#� �,���� /�( ����������

��%������ ��� ������� �(�����#��- ����������� (��� �� ����������$

�#�����#� ��� ��������& ��*������ �(� ������ % �������$& �(� �+�������

% �������& ��������� 0��������& ��� ����������& ��� �(� ������ % ������

��#�#�����- (�� ������ �(� ������� � �(� ����� % �(� �������& ��������

,��( ��������� �(� ��#�� % ���������$ �� � ��+�- .���� ���1 �(� ,�����8�

��������� � ������� ���������� ��%������ �����������$ ,(��� &�������

����$ ��������$ ��� ���(���6� �(� %��� % ���������- (� �(�%���� /������

% �(��� ��������� ��������� ��#�$� �(� �+���� % �(� ,�����8� ��������� �

��������� ��� ������� �(������� ������� %� ��������8 #��,� :�$����

�==>�;- ������� ���0��� �+����� �(� ,�����8� ��������� % ����������

��%������& ��#�$��� �������& /�������& ���������& ���������& ��� �

�- +������� ���0��� �+�������$ ������� �������& ���(�� /$ �������#��$

%����� �(��� �������� � /$ �������� �(�� �� ������������ �� �(� ��+�

�(��( ����� ����� �����& ��������#��& E����� %���& ��� ������

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 14: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

��� ��� �� ��� ����� !� ���

,�!�� �� � ����� �� ������� ���� �� � ����� �� ���

'�����$ <����� �+������

.��������#� ������� ���� � ���� ������ �(��( �(� ��+�

��������� �+����� ��������

������� /��,��� ����

������

�� �������Q/�Q�(�Q

���

<���� ���1��� ��%�� � ������� ����&

��E�����& � ��+�

������

9����$Q� ������Q�$

����� (��� �� �

����(��� ���1��� ��%�� � ��%������ ��

�(�� ����� % �(� ��+�

���� �/#�Q��� <��Q��

������ �

�#��������� ��%�� � ���� %

��%������ %�� �(��

��+��

�������� � SQ:�&

�==4;QT ������

'�� ������ (��� ������� �����

%������ % ���������

��������

�����$Q�-�-Q��( ��Q��

�(�� ,���

.����������� ������� .�#�#� �(� ������ �� �(� �������

������ ,��((�� ,�����8� %��

��������� �

��������

���(�Q���(���Q����/��Q

�/�

2����� ���(���6� %��� �

,�����8� ��������$ ��

��������

�� %���Q��9�����$Q�� ��

����� �(��

������ ���1��� �+����� ,�����8�

������� � ��������

�%�������$Q. �����Q

����������$

���������� ���1��� �+�������$ ��%�� � �

/��� ��������(�� ,��(

������

�������Q��� �(��Q$

��� ��� �(��

!��%)������� �+������ ��%������ �

��(�:�;

.Q,�Q�$Q�

Page 15: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

:�$���� �44��;- <�����$ ����2�������� ��*��� �(� ������ % ��(� �������� ��

����� % �(� ��������� % 9��� ����� ����� ��� �������#��-

� ��������� � �(� ������ �� ������ �� ������� �(������� /0����#�� ��

�������( ,������- ������� ��,�$� (�#� �(� ���� % ��)������������ �����)

����� ��%������ ��� ��0������ �(� ,�����8� #��,����& ,(��( ����� �(��

,������ (�#� � ���������� ��� ������ � �(� �������� ������� % �(���

������- ����������� �� �(� ,�$ �(�$ � �(��� ���,��� � �(� �(�������

������� �� ��#���� � ���#���6� �����& �+����� ����������$& ����#�

��D������& ��� �#�� �������- '(���� % ���������#� ��#���� ������� �������8

�+��������� �(�� �� ������� ,��� ��%�� � ��#������� ��+� �������� ���

��������/�� ���������& ���/���� �(�� � ������ �(� ��+� /$ �������

��������(��� ��� ������� �������� �� ,�$� �(�� �(�$ ,��� 9�� ����������

��� ��#������- .����������� �(���� %�� ��� �������$ � �(� ������������

% �(� ����������& ,��( �(� ,����� ������� � ��%��������$ �������/��

������ ��� � ���� ��������� ,��( �(� ���� % �(� �����������$ ������$-

(�� �����$ ��#�#�� ����/���(��� � 0�����& ����������)��9��� /������ %

�������#����� ��� ��������& ��� � ����/�� ��������(�� � ��8� ����&

��������& ��� �������-

�� �.!'�"�!� .� ��! B� �" � ��. .�B

��������� �(� ���� ��� �(, (, �(��� ������� ��� ��� � %���������

�5����#�& �����������$ �����9�& ������������ ��������(��� �� �������� ,������&

,� /���*$ ������/� ��� % �(� ������ % � ���$ % ������� �������(

,������-� ���$��� % �(� ���� ��������� �(� ��������� % ����������� ��

�(�� �����& ,��( �>3&444 �����& � �� ������ �#��$ �� ,���-� �/�� � �(,�

�(�� ,������ ��� ����(��$ ��� ���������#� �(�� ������������ %���& ��� �(��

(����� ��� ���������� ,��� �(� ��� %��E��� ��#���� %��,�� /$

���������� ���1��� ��� �#���������-@

(� (��( �� % ����������& ������������ �������� ��������� �� �(�

�������& �� ������$ �� �������� %����� % �������� �������- ���������

��������� #�� � 9%�( % ��� ����������� �� �(� ����& ������������

,������8 ������� �(�� �(� ������ �� �/�� � ���#�� �(��� ��������

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

,�!�� �� 3������ ���� �� ���������� ������������� 4��� �5-555 '����6

'�����$ ������ ������ �� '�����$ ������ ������ ��

��������� JH-> =H-C >=-4 ������ >C-� =H-C =�-3

�#��������� 34-4 JC-� C3-� �����������1��

@=-J H�-= 3J->

'�� ������ �J-3 34-C @C-� 2����� @�-J @H-@ @3-�

<���� �1�� �4-J @4-@ �J-� ������ ��1�� �4-3 �>-H �=-�

����(���� ��-@ �3-4 �@-3 !��%)������� �3-� 34-� @�-H

.��������#� �>C-� �CC-J �@=-> .����������� �=�-� �3�-H ��H-4

Page 16: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

���/����$- (� ��� %��E��� �/)������$& (,�#��& �� (����� ,(��(

�������� 3� ��� ���� % ��� ������������ ���& ��*������ �(� ��������

��������� % ���������(��� %��� %�� ����� �� �������� ,������ ��� �(�

���� %� ,������ � �#����� �(��� ��������� �� ,�$� �(�� ��� ��1��$ � /�

�������#�- .� %���& ��#& ���& ��� '���& ��� ������������$ � ������� ������

,��( /�( ���������� ����� ��� ��%������ � �(� #��,� % ������Q

�+�������& ,��� ���� �(� (��(��� %��E���$ ����� �� �(� ����- .�

�������& �(��& �(��� �������8 �� % ����������� ����������� � ���������

������ ,��( �+�������� �������� �+�������$ ��� ,��( �� ������������-

2����� ����������� �� � �(������� ����#��$ ,(�� �� ��� ������� ��

����#��� � ��������� ���)�(������� ��������& �� �� �� ��������� �(�� ��

#����� ��������/�$ ����� �(� �, ���� % ������������ ,� �+������- (�

������8� �(���� ,��� /������� #����� /��,��� ���������#� ��� ������������

�����������& ,��( ����(��$ ��� ������������ ���& ,(��� �(� ������ ��+��&

�� �������& �������� �4 ��� ���� ��� ���������#� %���- ������ ��������

������������ ��������� :34 ��� ���� �� �(� �(�� ��� 33 ��� ���� �� �(�

������� �(����; ��� ��������� ���1��� �(� ���������#� ��� :@C ��� ���� ���

3� ��� ���� ��������#��$;& ,��( �#��������� ��� ��� ������ �(� ��+� ���

%��E��� ���������#� ��#���� ��� ���������� ���1��� ������������ � 9%�( %

/�( ������� ��� ������ ������������ ��#����- (� �(� ������������&

(,�#��& �������� %�� ��� �����������& ,��( J@ ��� ���� % ��� ����� ��

�(� ���$ ��� @H ��� ���� ��� ,(�� ����� %� ��+� �����(-

(� #�������� �� ����������� %��E������ ��� �����$ �� � �(� %��� �(��

�(� �(� ���� �� �,��� �� ��� �� �(� ������� ����& ��1��� �� ��������$ %�

,������ � ����$ ��� ���������#� ��#���� � ������� ��� �������#��$

���/����� ��������- �,�#��& �(� (��(�� %��E������ �� �(� �(�� ���

��������� ��� �������� ��� ��(��������� �������� � ������ ,��( �������

��� ������� �(��� ��(�� �� �������� ��� �����/�� ��������� �������� ��

�(� �������� ��� ��������� % �(��� �����������-

.� �(� ���������#� ���������& %� ��������& ������ ,������ ���� %�� ���

�� % �#���������& ,��( #�� %� ����� �(� ��/�� % �������+��� ��%�������-

'������ �� ������� � �(� ����� ����+� % ��������& �� �� (���� ��#���

0���9����� %� �������� ��� ����������� �(� �#���$ % �(� ,�����8�

������& /� �� ��� ���,� ������� � ������$ �� ���������� � � ���������

������$ ��� ����/���( � �����/�� ,����� �������$& ������$��� %���������$ ,��(

�(� ��+�� ��� ,��( �� ��(� �(�� #���� � �����������$ �������( ��������- (�

,������ % �������8 �(����& � �(� �(�� (���& ��� ���1��$ � /� � ��������

�/� ����/���(��� �(��� �������� �����������- �� ��$ ��� �(��� ��+�� ��(

�(����& /� �(�$ ��� ��� �������� %����$ E��1�$ ��� �� ������� �

�/�������� ����,�1& ,(��� �(��� ,������ ��� ������$ ���$��� ����)����

��� ��� �1��� %�,��� � �������� � �(��� ��%������� ,�1������ ���(��

�(�� ��1��� � � ������ �� ��������- '���E����$ �(��� ������� % �(�

���������& ��� �(��� ������ � ���������� �(��� %���������$ ,��( ��& ��$ /� ����

��������-

!�������$& ������ ������� ����$�� %�� ��� ������������ �����������

��� ��� �� ��� ����� !� ���

Page 17: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

���1���& ,��( ��( (��(�� �� % ���������� ���1��� ��� ���%)�������-

!��%)������ �� � 1�$ ,�$ �(��( ,(��( ,������ ��� �/�� � ����� �

�������� ��(����$ �������$ ��� ���� ������������ %� �(��� �������( ������-

�(��� ���$ ������� ��� ���(� � �(� �(� �� % 9��� �����& �� ���$� �

������ ������������ ��� �� ��������� �(� ��������(�� /��,��� ,������8

�������� ��� �(��� ������� ���������& ���,��� ,������ � ������ ��

�������$ �� /�( �����������$ ���#��� ��� ������#� �������� :�$���� �44�/;-

(� ����� �� ,(��( ,������ �(�� � �������������$ ������ �(���

�������� �� �(� ������� ���� � /� �(�� ,(��� �(�$ ��� /��� �/�� � �����

�(�����#�� ��� �(��� ����#���� �����/����- ���������� %������& ������)

����$ ��������#�� ��� /������� ����� ,(��( ������ �(� ������ � ���

�(�(� � �����& ��� �������� �� /������� ������� ��� �(��� ��+� ��

������������ �� �� �%����� ������-

(��� ,��� ��� �/�������� #�������� �� �(� �� % ����������� �����

�����������$ ���������- �/�� @ �(,� �(�� �(� ��� 7�%� 1�,�����8

(�������� ��� ����� ������� ����������� ����$�� ��� �����������

#����� :HC ��� ���� % �(� ����� ���; ��� #�� C4 ��� ���� % �(�

������������ %������- (� ���������#� 9���� ,��� ��� /������� �����

�����������& /� ��������$ %���� � ��( (��(�� ������� % �(�

����������� �� �(� ������� ������������-

(��� ������/���� ����� /��� ���������#� ��� ������������ 9���� �����$

��*��� �(�� �� ��#�����$ ��+�/1� :�$���� �444; ��� �������( ��������

:�$���� �==>�;& ,(��� ������������ %��� ��� ���� � /� ��( (��(�� �� �(�

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

,�!�� 7� 3������ ���� �� ���������� ������������� !# ��� ������ ��� �5-555'����

'�����$ ������ �/��� 2������ '����� ��������� 2���$���������� ���� !����� !������ �����������

��������� =H-� =J-> >=-� J3-@ JC-= >C-C

<���� ���1��� �H-H �=-H �H-@ @H-3 �3-J ��-H

����(���� ��-4 �H-H �=-C �H-= 3@-� �@-4

�#��������� >�-� HH-C C4-J @�-� �4-� ==-H

'�� ������ 3�-� @C-C @4-4 @�-@ @4-J @C-4

.��������#� �CH-= �34-H ��3-J �==-4 �=H-H �CJ-C

������ ���-3 �4=-J =@-@ HH-> C�-H >�-�

2����� @J-= @=-H �=-> �=-3 �>-4 @4-H

������ ���1��� �4-@ �C-� �4-J �C-� �4-C �H-H

���������� ��1�� CC-� 3�-4 @H-> H=-� @�-J �H-3

!��%)������� H4-4 ��-3 @�-C �=-@ �>-� H-J

.����������� �>H-J �@=-> ���-� �=4-4 �H4-= �3=-�

���� HH�-C 3J3-= 3@H-> @>=-4 @3C-H 3�C->

Page 18: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

�%� 1�,����� �����������- ��(�( /����� ��� ���������� %������ ,���

%����$ �#���$ ������/��� ����� 9����& (����� ,��� ,��� #�� �,��� �� ����

�� �(� �%� 9���� ��� ���%)������� ����� %� ����� ��� %��E��� :/�%��

������ %� ��+� �����(;- (��� 9���� ��������$ ��*��� �(� ������� ��� %

�+������ ������� ������������� % �������( �� �(� (�������� ��� �����

�������� ��� �(� %��� �(�� ������� ,��( (��� �/0���� ��� ���� �� ������(��

��� �������� ��� ���,� %� ��� #����/�� �����- (� ,����� �� ��/��

� ���, � �(� ���� �+���� � ��#������ ��%�& ��������� �����������& �

������ E��������#� ���(�� �� �� �(� (��� 9����& ��� ��� ,�1 (����� �

/��� � � ��������(�� ,��( �������& ��������� �(��& ��������� �(��& ���

�������� �(�� �� �(� ������� � ��� �(�� %�� ���������#� ��������������-

�#�����#� 0�������� ��� (����� ��� %�� �� ��� �������� ,������& %�

��������& /� ��� ����������$ �������� �� �(� ��� �������#� �%� 9����

,(��� �������������� ��� �$������$ ��� �+������ ��� �(� �������� %� ����/���()

��� ��% ���� �����/��- ������ ����������& /������& ��� ����� ������ ��� ���$

� �(� ����%� ������������� % E�������#� ����$��� � ����������� ��/�/�������

� ������� ��� ��������� 1�,�����& ��E����� ��� ���/����� �+������

��� ������� �������#����� �� �+�������� ������- !��%)������ ��� ���$� � %��

��� #���/�� ��� �� �(� �%� �����������- !������ ��� %��� �+(���� /$ ��$��

����� ��� ����#���� � ������� �(��� ,� 7#���8 ��� ������$ � �������

���������#�& ����/�$ ������� ,��( ���� ��� �������+��� �#������& �,����

�(� ����� �(�$ ������& ,��#��� ��5����� 1���� % ����� ��� � �(����� ���

����#���� �������- .� �(� (��� 9����& ��� ����������$ �� �(� ��� 7���8

�������� �� ����������� /$ /���$ �� � ����& �(� ������$ ����� �

#��� ��������� �� �������( ��������� ���(�� �(�� �(�� ,( ����� �(��&

��� � � ������� #��� �� �/���� /$ ������$ 1�,����� ��� ������-

'����� !������ ������ � ��5�� %�� �(�� ������� ������ % �������)

����$ �� �������9� �������& ������$��� ������#��$ (��( %��E������ % ���%)

������� ��� ���������� ���1���- �(��� ����������$ � (��� 9��� �������

,��( ��������� ���������� ����������& ������ ������� �� ��� #��$

��( �� ������� ����������& ��������� �� ��� ��������� ��� �������� ,��( ���

����#���� � �������� �� � ����� % �����������& �������� �������� ���1�����&

���(��� ����������& ��� �)/������- (�& ���1� �(� �(�� �, (��� 9���� ��

� ����& ,(��� ���(���� �� %��� �������� � �(� ��#������� % ����������)

�������� �(�����& ���(��E��& ��� �����������& �������( �� ������ �������

����� ��� � �(� �#��$��$ ,��� ��� �� � ����� ��� ����������� (��

�#�#��& ��1� �(�� �� �(� �%� ������� 9����& � ����1 � /�( ��������� ,��(��

�(� ���������� ��� � ������������ ����� ��-

(� 9������ %� ���������#� ����������� �� �(�� ���$ ����������� ����

����1 �������� /��,��� (��� ��� �%� 9���� ��� ������� #������� /��,���

����������� ,��(�� �(��� ���������- ��������� ������ � /� ��� ����%��$

���1�� �� �(� �%� 9����& ���(��� ��*������ �(� ��� �������#� ����� %

�(��� �����������& ��� �(� (��� ����������� ����$�� � ������#��$ (��(��

��/�� % ����(����& ���������$ �� �����������& �(� ���(���6��� �(���

��� ��� �� ��� ����� !� ��

Page 19: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

������� �������� � ����)������$ ��� �������� ,(��( ��E��� %��E���

��%������ � ��/���& 9����& �(�����(�& �+������& ��� � �-

���(��� �(� �������� ������� (��� �� �(� �+������$ (��( �� % �#��������� ��

�(� /���$ ������������- �#��������� ��� ������������ %������ ,(��(

��#��� �������+��� ����� %� �(� ,�����8� ������& � %���� ,��(�� ,(��(

��, �������� ��� /� /�( ���(��� ��� ��0�����& ��� �� ��( �(�$ ���� �

���$ � ��� #���/�� ��� �� �(� �%� ����������� ,(��� ����� ��� ��� �����(��

%�� ����������$ ���� ��#�������� ��� ���� ��������� � � ������ ���� %

��#������� :2��(�� �=>=;- (� %��� �(�� ��, 1�,����� %��,� ���

#����� ���� ����� �(��� ��� ���� ������ ��������� % �(���� ����)

��������� ��� ���� �����)�� �������� %� ����/���(��� ������ �(�� �� �(� ��������-

2����� % �(��& ,������ %��� (�#� � ��$ ������� �������� � ���/������ �

����+� �(��( �������& ������������ �(� ��������� �� ���� � ��#��� �

�������#� %����,�1 %� �(��� �������� ��� ���������� � �����/�� /����

%� �(��� ������-

2� ���(�( �� �� � 7(���8 �������& /���$ (�� �(� �������� ������$ %

�������� �� �(� ����& � 9����� ,(��( ������ �(��� �� �� � ���$ % �������(

�������� ����� � ������� ����� % ����������� :�$���� �444;- (� �#������ %��

/�( �(��� ����� ������� �(�� �����9���� ��������� �� ��#�� � �(�

,����(�� % ����� �� 2���$& ��1��� �� ���� ���� �(�� (���

����������� �� ��#��� ������� ,���(� � '�� ��������$ ������ �(� ���� ,�1-

(� /���$ ��$�� ����� ��1� �� ����� �(�� �� �� �������� %� ,������ � �(,

(, �(��� ������ �������( ������� �& ��� /���� �& �(� ��������� ,�1 %

�(�� ��(�� :%� �+����� '���� % 2���$ ������ �==3? ��#�� ���

!�(���� �==H? �������� �==J; ��� �(�� ������� /�( � ��������/�� ���(����

� ���������$ ���(�� � ������ ��� �� �������� �� (, ��������� �������(

�����/��� � � /����� �������9� ������-

(�� /���% ���������� % ����������� �� �� ���������� ������������

������$ �(,� �(�� ����������� ��� �� ��$ ���������(�� /$ �(��� /0���� %

���$- (� %��� �(�� ��������� ����#��$ ������ �� 1�,����� ��������� ��

���/��� % ��%������� ���� ����� �(�� �(��� �������� ��������� (,

���������� ��%������ �(�� /� ��������� ��� ������- .� �� �(��� ��������

,(��( ������$ ���� �(��� ��������& ��������� �(�� � �(� /��� ��E��$

�������� ��� 1�,����� �������� % �(��� ����������� ��� ��#������ ���)

�(��� % �(� ,�$� �������� ��������� ��������� �(� �(���� �(�$

��#�������� ��� ���������6� ���������� ,�����I������ �����������- .�

�(�� ,���& �(��� �� % �����������& (, �(�$ �(�� � %����& ���5��&

��� ������� �(��� �������� ��� �������( 9������& �� �� �������� �� �(�

��%������ �(�$ �������-

'��'�"!.��!

�(��� �(��� �� %��� �� �%������ �������$ �� �(� ����������� ���������

� %�� � ��%��� %��� ��� �(� �5���� ������� /$ ,������& ���������$ ��

�������� ��������� ��� ������ ����$�& ����������� �(�� �� /� ���� ��

�� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

Page 20: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

�� ����������� ��$������ ��#��� ,(��( ��(�� ��� #��$ �� ,���- (�

��������� % ����������� ���� �� ��� �����$��� �(������� �$������

,(��( ������ �� � �(� ����+�� �� ,(��( �� ����- .� �� ���������$ ���1�� �

�(� ���� ��� �+��������� % ��������� ������ ��� ��%������� ���)

������ �(��( �(� ,�����8� ���� � ����$ �� ���$ ��� �� ��� ������ �

����� �(� ������8� ������������ ��� ���������� % �(� ����������

������- '������ � � �������� % �����������& �(��& �� �(� #��, �(��

�� ��� /� ������ �� �(� �������� ,(��( ��*���� ��� �� ��� ��#� �� �������-

(� %����,�1 ,� (�#� �������� 5��� � �����(����#� ��� �������)

�����$ ������ ����� % ��#���������� �(� ������������ ������� ���������

����$ �� ������� �(��� ������- 2� ,(��� ,� /����#� �(�� ��#���� /�( �

�(���������$ ��� �/�� ���� ��� � ��� ���������� ����� % ������%$���

����� ���������& ,� ������6� �(�� � ��+��$ ��� � ��� �(�� ��������$

��������� � %66$ ������$- (� �������� % �������� ��������� � �(� *����$

% ����� ������� �� ���#���/�$ ������� ��� ����%���������$- ���������

#����� �� � ������� %����� % ������� ���#���� /$ �(� ���� � ��������(

��#���� /0����#�� ����������$- ������� �5����#��$ ����� ������������ �(�

����� % �������& /�( � %��, �� �+������ ��� � ����������� �� � ������&

��� ���������$ ��#���� ��� ��� � ���%�� /�( %������ �� ���-

������9����� ��(��� ��#���(����� ���%��� � #���/�� ���- �� ��$ ��� ��

(��� ��#��� �(� %������ �(�� ,������ ���%��& /� �� ��� ��#���� � ����� %

�������� ������� ��������� ��� �+������ �(� �(������� ���%������� %

��5����� ������� ���������-

����������� �� �(� �� ������ % ������� ,(��( ��#���� � ���1 /��,���

��+�� ��� �����������$ ������& (������ � ��9�� �(� �(������� ����+� /$

��#������ ��� % �(� �+��������� ��� ������������� % �(� ������� %�

,(� � ��+� ,�� ,������- ��5������� �� ����������� �������� ��� 5�� ��

�������� ����� % ���������(��� ������� ��������� ��� �������� %�

�(� ,�$� ,������ �����%$ �(� ��%������� �(�$ ,�� ��1� �(��� ������� � ��1�-

�� �����$& �(� �����9����� % ����������� ���� �� ��� ��� �� �+��������� �

����+� %� �������������& ��� ��������� �� ,�$ �� ,(��( ���� %

���������� ��9�� ��� �������� ����� ����-

��� ��� �� ��� ����� !� ���

�� �!

� ��� �������� �������� % �(� 9������ %

�(�� ���$ ��� /� %�� �� �$���� :�443;-

� (� %��� �(�� ����������� %��� (�� �����

� �������� �����( �����6���� ����� �(��

� ���������6�� 9���� ��� �� ����� �

��#�$ �(� #����� ���� % �����������

�� �(� ����& /� �����$ ������ ��5�����

�������� % � ���� � % ����������� ��

����� % ��E�� ��6��-

@ 2����� � ���� % �(�� ��6� ���������

�(����� % ��������� % (��( %��E���$

����� ��( �� ����� ��� ��0������& ,�

����� ��� �(� ������ % �(��� (��(

%��E���$ ����� ��� �(�� ��������� 9%�$

�+����� ��������� % ���( �� �� ���(

���������� ��� ������ ����- �� �(�� ����)

%��$ ����$��� ���( % �(��� 9%�$ ���������

����� �� ��� � ������%$& �� ����+�& ,(��(

����� ,��� %�������� �� �����������-

���( �(�� 9��� %�� 9%�$& ,� �(�� �+���)

������ �(� ��/�� % ����������� %��)

���� % ���( ���� �� � ���������� % �(� ����

��/�� % ����� % �(�� ���� #����� � ��#� �

������� % ����������� ���- �� �(��

Page 21: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

��� �� �.!'�"�!� .� ' ���.' ��. .�B� �� ��� .! �

����� ��� �(� 9���� �� �(�� %�������

������$ :�-�- ��� ��������� ���1���; ���

����� �(�� � ��������� ��� �4&444

,��� � %��������� �������� ����� �����

% ��5����� ��6��-

��<����'�!

��������� �� �===- � ������� 8�� ���� �� �� ��2

������� �� 1���� �- ��(,�(& �U� ��,�����

���/��-

������ �� �==H- 7'�������#� ��� ��)��)

������#� �������#��&8 9������ 1����� �����

��Q�� ��=I@=-

������� �� �=>=- 7 �����()��� �(��$ %

�����������&8 9������ 1����� ����� C��

��I@4-

������� �� �=>=- � ����� ,��!�� ��� ,�����������

*������ ��� *�"��# ��� ��� 1����� �� 8�� �2

������- ����� ��$���� !���Q�"�-

������� �� �===- 7 (� �� % (��(�� ��#��

������+� �� �(� �(����&8 +����� ��� ��� ���

(������ �>� !3�I!HC-

������ � ��� !� "��##������ �==C- 7�������)

����� ���(��E� %� ����#��� ������

,������&8 :����� � �� ��� ,�� ��� �� +�����

@4Q�� �3=I>�-

������ $� �=>@- ,�� ������� � �� ��� 3����

� ��������- 2��1��(��� '�� ����-

������ �# �����% �������� �==3- � �������

��#�� ��� /������ ��� 1&+ ����� ��� ������-

�������- ��� �!������� C�( ���- '��/������

'��/����� "��#�����$ �����-

����&���� �� �=>=- ,��0�� '��� :������� 3���2

��� ���� �� :������ �� � �� ��, ��1� �����

����-

����&���� �� ��� '� (���)����� �=>=- 7��-

���,�� ��� (�� �������� �+������ ��������)

���� ����������� �� � �������� %

��(�&8 :������ :����' >Q�� =�I���-

����&���� �� ��� '� (���)����� �==4- 7����)

������� �� ����� ��� ��%������� �������

�������8 �� �- ���(& :��-;� ,�� 9�����

� ������ ������ �� � ����� 8�� ����- ��,)

/�$ ���1& ' � !���& ��- ��=I@C-

����&���� ��� '� !������& ��� !� "��##��

���� �==@- 7����������� �� �������#�

,������� ���$ % ��+�� ,������ /$ ���)

���� ��� <�����( ��#�����$ �������&89������

1����� ����� �4Q�� @=IJ�-

����� �� ��� �� "��&���� �==H- )��� ���

&����� �� ���������� � (�� �� �� ;��� ��� ���-

��, ��1� ��11��-

*��%� !� �� +� �==3- �� *����� ���� ��

/� ������ ;������ ��� ���- �����

��,��� ����-

*��%� !� �=>>- 7������� � ���� �(� ������8�

������ �+� ���������� ��� ������� �����)

�����8& ,������� (����� �� ������� ������� � 3�

H�IJ@-

*������� "� ��� ,� ���&����� :���; �44�-

+�������� �� ,� �- �+%��� �+%�� "��#�����$

�����-

*%��� +� �==>�- 7�������� ��� ����+��

(� ���������� % �������� �����������&8

<����� �� (������ � @4� 3@JIHH-

*%��� +� �==>/- 7�+������ ������� �(��)

���� ����������� �� �(� '��8� ������&8

<����� �� &������ 1����� ����� @HQ�� ��3I

3H-

*%��� +� �==>�- .���� �� � ������� :����� �

���� ���- ��������� U(� 2��0�����-

*%��� +� �444- 8�� �������# 8�� ������ �� ���

*����� ����� �� � ����� 9�����- �����

������-

*%��� +� �44��- 72������� �� �(� �������

�������� %������ �� �������� ��������&8

9������ 1����� ����� �>Q3� H3=IJ3-

*%��� +� �44�/- 7��/�� ���#���� % �(�

����������V !��%)������ �� �������( ��������&8

+����� ��� ��� ��� (������ �4� �4JI�C-

*%��� +� �443- 7�����������$ ������������

����������� �� �� ���������� ,������&8

<����� �� �� ��� ����� 9������

������)�� �� ��� !� "��##������ �==H- 7 (�

�� % ����������� �� �� ��� �� �!�

����$�&8 <����� �� �� ��� ����� 9����� 3Q

@� �H@IJ�-

!�!��� -� �==J-9����� (����� �� ��� &�����2

�� � ��� �� ��� ���- 2���� 2��%�� 21�-

!�� .� '� �==@- 7. ������ ��� ,��� �

��������� ����� % �����������&8 :������

:����' ��Q�� �CHI>=-

!����� $� '� �==�- +����� ,� �� �#���� ���

��� ���- ��������� 2��0�����-

!����� $� '� �44�- 72�$�� �+�(�����

��� .! � �$����� �� ������(8 ��

!- ����� ��� B- (���� :���;� +���2

����� �� ,� �- �+%��� �+%�� "��#�����$ �����&

��- �3�IJH-

!����� $� '� ��� �� '���� �44@- 9��0�� '���

8�� ����� 3����� !�#��� ��� ����- �����

'�����-

!������ �� �==@�- 7'�������#� �!� �(��)

Page 22: Informatický ústav Univerzity Karlovy | Matematicko ...andrew/EAP/Metadiscourse... · ˝ .’ . .˘b ˚˚ .! ˙ ( 9 ( % $ :- - 1 ; ( 4&444, % %5 6- < ˘’ ! ˘ˇˆ ===-˛ ˙ 8

��� ��� �� ��� ����� !� ���

���� ������+� �� <�����(I������( �������

��+��&8 +����� ��� ��� ��� (������ ��� @I��-

!������ �� �==@/- 1����� 8������� �� ��

� ����� :������ - <���1%��� ����� ����-

!%���� ,� �==4- 9����� &����#- ������& �.�

"��#�����$ % �������� �����-

�&��� (� �==4-3������# ��� ��� +����� 3�����

��� ���- ����� ������-

"���##���� �� �=>4- 7�������1� �������������

��� �#�����#� /���1��� �� �������&8 �� ��2

��� �� *�"��#� ����� ��� �� ��� ������ ����

H4� �==I�@C-

")��� $� �==4- ;���� ����#���� +����� ��

� ����� ��� :����� � �������- '��/������

'��/����� "��#�����$ �����-

���������� �� �===- 7�����������#� ����)

����� ��� �(� �#���� % ����$ ������(

������� ,������ :�@JHI�HH4;8 �� U- �- ���1

:��-;� 1������ ;������ ����#��� ��� ,� ���"��

�� 8�� ��!�� +�����- ��������� ����&

��- �=�I�4J-

���&����� ,� �44� 7.��������� �� ��������

,������� �������� � ���� ,��( �(� ������&8

������� ������� � ��Q�� H>IJ>-

-��� ,����� �� �==C- 7'�������#� �!� �(��)

���� ������+� �� !�����(I������( �������

��+��&8 +����� ��� ��� ��� (������ �HQ3� �J=I

=3-

-��� +����� �� �=>H- 7!�� �+������$

������� � �����������&8 1����� 1������2

���� ��� 1����� ����� @C� >�I=@-

-��� +����� �� �44�- 7�����������&

�������& ��� ����� �� �������� ���

�(�����8 �� �- 2���� ��� B- !�$���� :���;�

8�� ���� ������ �� 1����������- '����1���& �U�

������ �����& ��- =�I��@-

���&�� $� �=>�- ��#��� ,�� ������� �� 1�����#

��� ;�� �- 2���� !��� <������-