informativo mensal dos filtros vox | edição 1 | ano...

4
vox news Informativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano 1 | Outubro 2007 VOX. A marca que mais cresce no Brasil 4 LANçAMENTOS Saiba tudo sobre os novos Filtros Vox Ecológicos DICAS Conheça o Dr. em Vox e prolongue a vida útil do seu carro VOX BRASIL ISO 9001 certifica a qualidade dos filtros Vox. 3 2

Upload: vuongngoc

Post on 12-Feb-2019

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Informativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano …estrategia.weebly.com/uploads/6/9/0/7/690794/vox_news...Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original

voxnewsInformativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano 1 | Outubro 2007

VOX. A marca que

mais cresce no Brasil

4LANçAMENTOSSaiba tudo sobre os novos Filtros Vox Ecológicos

dICASConheça o Dr. em Vox e prolongue a vida útil do seu carro

VOX BRASILISO 9001 certifica a qualidade dos filtros Vox.32

Page 2: Informativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano …estrategia.weebly.com/uploads/6/9/0/7/690794/vox_news...Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original

O carro, assim como o corpo hu­mano, precisa de eficientes meca­nismos de filtragem. Assim, há filtros para retirar as impurezas dos diversos elementos que circulam em seu inte­rior como os que removem os resídu­os do ar, do óleo e do combustível. Em

nosso organismo, o aparelho respiratório filtra o ar que inspiramos e os rins remo­

vem as substâncias tóxi­cas do sangue. Fazer

a troca regular dos filtros do carro é o jeito mais eficiente

e barato de prevenir o aparecimento de pro­

blemas e garantir a saúde do seu carro.

Filtros ecológicos preservam o ambiente

LANçAMENTOS VOX

A Filtros Vox está lançando filtros ecológicos para auto­móveis e caminhões visando a preservação do meio ambiente. Nesses produtos, feitos a partir de tecnologia

de ponta, a caneca de metal que envolve o cilindro de papel plissado agora é presa ao motor pela montadora e não precisa mais ser jogada fora a cada troca. Apenas substitui­se o filtro interno que, após o uso, deve ser enviado para locais de inci­neração. Também foram lançadas várias novidades na área de filtros convencionais. Confira a seguir:

dICAS VOX

Carro saudável

Unidade móvel

Desde maio a unidade móvel da filtros Vox está na estrada para melhor atender e treinar os distribuidores e representantes. A Ducato, no qual são ministradas rápidas palestras sobre o funcionamento dos produtos, já circulou por Minas Gerais, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e interior de São Paulo. Nela é possível observar o funcionamento dos filtros fora do motor e fazer vários testes como o de vazamento, circulação e estouro (para filtros blindados).

Você sabia que....

LE - lubrificante ecológico

20 - a montadora (peugeot)

32 - aplicação específica

Os filtros para óleos lubrificantes retiram do óleo partículas como metais que se desprendem pela

fricção das peças móveis internas e óleo carbonizado (e a contaminação por ou­tras áreas). E devem ser substituídos a cada troca de óleo. Isso porque, quando o papel fica saturado de resíduos, im­pede­se sua perfeita passagem, o que pode ocasionar a abertura da válvula de segurança, causando danos ao mo­tor. Além disso, o filtro retém, em média, meio litro de óleo sujo no seu interior, que vai contaminar o óleo que está sen­do colocado no motor, assim que o mes­mo entrar em movimento.

Após a troca do óleo lubrificante,

pode acontecer de a luz do óleo do pai­nel não apagar. Isso normalmente é cau­sado por uma bolsa de ar que fica presa na tubulação entre o pescador e a bom­ba de óleo e que tem dificuldades para sair após a troca. Para resolver esse pro­bleminha, é só parar o motor e soltar um pouco o filtro do óleo. Assim, o ar retido no interior do motor será eliminado. Vol­te a apertar o filtro e, ao dar partida nova­mente, a luz apagará.

Ao ligar o carro pela manhã ou quando estiver algumas horas parado, deixe o mo­tor funcionar por pelo menos um minuto sem acelerar Isso permite ao óleo atingir as partes superiores do motor, evitando desgastes desnecessários nas peças.

Filtro para óleo lubrificante ecológicoLE2033 >> Peugeot 206 1.4 e 1.6 16v 04 em diante.

LE 2031 >> Renault: Clio 1.0 16V D4D 03 ­> 1.0 8V D7D 01­03, Twingo 1.0 16 99 ­>, 1.2 D7F 00 ­> Nº original Renault: 7701206705

LE 2032 >> Citroen C3 1.4L 8V 03 e C3 1.6L 16V Flex 06, Berlingo 1.6i 16v 05, Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original Peugeot 1109R

LE 3063 >> MBB: Classe A 160 com motor M166.960 de 07/97 em diante. Classe A 190 com motor M166 de 02/98 em diante. Nº original Mercedes: 1661800009

Filtro para ar planoHLP 0427>> Toyota Corolla 1.3 INJ. GLI 16V de 1992 a 1995. Toyota Corolla 1.3 GSI/LX INJ. 16V de 1995 a 1997.Toyota Corolla 1.3S/GS/ CD de 97 em diante . Toyota Corolla 1.6 CD e GS de 97 em diante. Toyota Corolla 1.6 CD e GS de 1997 em diante . Nº original Toyota 1780115070. Toyota Hilux (2005 em diante)

HLP 0211 >> Honda Civic EX/LX 1.7 2001 a 2006 .New Civic 1.7 de 2007 em diante .Nº original Honda 17220PLC000/7893390204065

HLP 0209 >> Honda Fit (LX/LXL/AUT) 1.4 8V em diante. Honda Fit Flex (LX/LXL) 1.4 *V em diante.Nº original Honda 172220PWC000

A nomenclatura utilizada pela Vox foi pensada especialmente

para facilitar a identificação das peças. Cada letra do código do filtro tem um

significado. As duas primeiras indicam o tipo de produto. Por exemplo:

LB (lubrificante blindado), LE (lubrificante ecológico),

HL (ar leve), FAC (filtro de ar condicionado).

Na sequência, os dois primeiros números indicam a montadora, 22 para linha Ford,

por exemplo. Os dois últimos números informam a aplicação.

Doutor Vox

Doutores Vox

Filtro para ar seco redondo

MBB>> Classe A 160 com motor M166.960 de 1997 em diante.

Classe A 190 com motor M166 de 1998 em diante.

Nº original MBB 166094 0004

Page 3: Informativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano …estrategia.weebly.com/uploads/6/9/0/7/690794/vox_news...Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original

ISO 9001Certificada com o IS0 9001, a

Filtros Vox preocupa-se em oferecer produtos de qualidade a partir de processos igualmente controlados. Os papéis do interior

dos filtros, bem como toda a matéria-prima, são aprovados pela ABNT e atendem aos

rigorosos padrões de qualidade exigidos pelas montadoras. Dessa forma, você pode

ter a certeza de que está instalando no seu carro os melhores mecanismos

de filtragem e proteção.

Quem somos?A Filtros Vox, criada há dez anos, é uma empresa que desenvolve e fornece filtros automotivos e industriais com alto padrão de qualidade para linha leve, pesada, agrícola e especial. Uma das maiores marcas do país, a estrutura de atendimento comercial da Vox une representantes regionais, gerentes e assistentes, todos preparados para dar respostas rápidas e soluções imediatas para as solicitações dos clientes.

971 pontos de venda no

Brasil

LANçAMENTOS VOX

www.filtrosvox.com.brEdição: Kondo Studio ­ www.kondo.com.brJornalista responsável: Deborah Kanarek ­ MTB ­ 21742Fotografias: Adriana Fernandes/ Ag. DreamstimeConsultor técnico: Pedro Verpa

Expediente

Page 4: Informativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano …estrategia.weebly.com/uploads/6/9/0/7/690794/vox_news...Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original

Embaralhe as cartinhas com as fotos dos filtros. Coloque as peças viradas de cabeça para baixo formando colunas. O primeiro jogador deve virar uma peça e depois outra com o objetivo de encontrar a figura correspondente. Caso acerte, recolha o par do tabuleiro e tente formar novos pares até errar. Quando não conseguir formar o par, desvire a dupla de peças, recoloque­as no mesmo lugar e passe a vez para o jogador ao lado. Ganha quem ao final conseguir reunir o maior número de pares. Boa sorte!

divirta-se com o jogo da memória dos Filtros Vox.

voxbrasil voxbrasil

Vox.A marca que mais cresce

no Brasil