informator samorządowy, nr 10 (151) 2015, grudzień 2015

1Grudzień 2015

Informator Samorządowy, nr 10 (151) 2015, grudzień 2015, ISSN 1730-8585

Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do swojego brata i wyciągasz do niego ręce, jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy milkniesz, aby wysłuchać, jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rezygnujesz z zasad, które jak żelazna obręcz uciskają ludziw ich samotności, jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy dajesz odrobinę nadziei „więźniom”, tym, którzy są przytłoczeni ciężarem fizycznego,moralnego i duchowego ubóstwa, jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rozpoznajesz w pokorze,jak bardzo znikome są twoje możliwościi jak wielka jest twoja słabość, jest Boże Narodzenie.

Zawsze, ilekroć pozwolisz by Bógpokochał innych przez ciebie,

Zawsze wtedy, jest Boże Narodzenie.

Matka Teresa z Kalkuty

Wszystkim mieszkańcom Skoczowa,ich rodzinom i bliskim pragniemy złożyć życzenia

przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu, radości i ciepłej atmosferze.

Kolejny zaś rok niech przyniesieBoże błogosławieństwo,

będzie czasem pokoju, wszelkiej pomyślnościoraz realizacji osobistych zamierzeń.

PrzewodniczącyRady Miejskiej Skoczowa

Rajmund Dedio

Burmistrz Skoczowa

Mirosław Sitko

2 Wieści Skoczowskie

Słów kilka o inwestycjach

Rok2015obfitowałwSkoczowiewprzyjętedowy-konaniazadaniainwestycyjne,którychwsumiebyło40.Niewszystkiegminarealizujesama,nawieleznichuda-ło się pozyskaćdofinansowanie ze środków zewnętrz-nych.Częśćznichtoprojektyikoncepcjeniezbędnedorealizacjiinwestycjizaplanowanychnakolejnelata. Sątakżeinwestycje,wktórychgminaSkoczówpar-tycypuje finansowo, jednaknie jest głównym inwesto-rem.Takasytuacjamamiejscewprzypadkumoderni-zacji mostu na rzece Wiśle w ciągu drogi powiatowej na ul. Bielskiej w Skoczowie.– W tym przypadku udzieliliśmy pomocy finansowej dla powiatu cieszyńskiego. Pierwot-ny projekt modernizacji obiektu zakładał wzmocnienie podpór oraz dźwigarów głównych mostu oraz wykonanie nowej, żelbetowej płyty pomostowej. W trakcie prowadze-nia robót rozbiórkowych i osłonięciu konstrukcji nośnej stwierdzono znaczne uszkodzenia belek nośnych, elemen-tów filara i przyczółków, w związku z czym została podjęta decyzja o ich całkowitej rozbiórce. Na nowy zakres robót został opracowany projekt zamienny, w którym założono wzmocnienie istniejących stóp fundamentowych, wyko-nanie nowych przyczółków oraz filara mostu, ułożenie prefabrykowanych belek sprężonych, wykonanie nowej żelbetowej płyty pomostu. Przyjęte rozwiązanie zapewni nośność mostu dla klasy obciążenia A, jak również znacz-nie zwiększy użytkowe światło mostu –wyjaśniaburmistrzMirosławSitko. Inwestycja tazostałazaplanowanana4 927 525zł,z czegowkładfinansowygminySkoczówwynosi1 147 114 zł. OdpowiadającnawniosekKomisjiRozwojuInfra-strukturyKomunalnejiZagospodarowaniaPrzestrzen-negozmarca2015 r., zleconoopracowanie koncepcji zmiany organizacji ruchu w rejonie ulic: Bielskiej, Gar-barskiej i Objazdowej oraz możliwość budowy estakady w ciągu drogi DK 81 nad skrzyżowaniem z ulica Bielską w Skoczowie. – Jak niebezpieczne jest to miejsce pokazu-

Pomnik Naszym Bohateromprzy zbiegu ul. Targowej i Mickiewicza.

Przebudowane boisko przy Zespole Szkół nr 1.

Aktualny widok na Kaplicówkę.

Zrewitalizowany park na Górnym Borze.

ją statystyki policyjne i fakt, że w rejonie tego skrzyżowania zginęły już dwie osoby. Koncepcja zmiany organizacji ru-chu została opracowana w trzech wariantach (minimalny, średni i maksymalny). Przedstawione propozycje różnią się zakresem koniecznych do wprowadzenia zmian. Kon-cepcja budowy estakady w ciągu ul. Katowickiej (DK 81) w Skoczowie nad skrzyżowaniem z ulicą Bielską zosta-ła przedstawiona Zarządcy drogi, tj. Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach, który zaopiniował pozytywnie zasadność przebudowy przedmio-

3Grudzień 2015

towego skrzyżowania, przekazując jednocześnie warianty realizacji zamierzenia oraz uwagi do opracowanej doku-mentacji proponowanych rozwiązań drogowych–podsu-mowujeburmistrzSitko.Kosztprojektuto6000zł. Rozbiórka i budowa mostu (kładka dla pieszych) przez Wisłę stanowiącego ciąg pieszy pomiędzy ulicą Sportową i Ustrońską uszkodzonegowwyniku intensywnychopa-dówwmaju2014r.–tozadanierealizowanoodmajadowrześnia.Nowa kładka jest obiektem jednoprzęsłowym.Jestonażelbetowaokonstrukcjistrunobetonowej,podwie-szonejnażelbetowych łukach.Elementyobiektuzostałyzabezpieczonepowłokamiantykorozyjnymi.Nakładceza-montowanoledoweoświetlenie.Wramachrealizowanychrobótwykonanonowedojściadoobiektu,zabezpieczeniawałów przeciwpowodziowych koszami siatkowo-kamien-nymi, bramę wjazdową na stadion oraz przebudowanokolidującązobiektemlinięenergetyczną.Kosztrealizacjirobótwyniósł2 164 800zł.GminaSkoczówuzyskałado-finansowanie na realizację inwestycji z rezerwy celowejbudżetupaństwanausuwanieskutkówklęskżywiołowychw wysokości1 593 861,00zł. W ramach zadania jakim jest poprawa bezpieczeń-stwa na drogach sołectwa Wilamowice,zostałwykonanyprojekt technicznyzwiązanyzbudowąsiecioświetleniaulicznegoprzyul.RekreacyjnejiSpółdzielczej.Wartośćprojektuto13 530zł.Podobnezadanie,dotyczącepopra-wy bezpieczeństwa na drogach sołectwa Pierściec,zreali-zowanowzakresieprzygotowaniaprojektutechnicznego.Budowa siecioświetleniaulicznegodotyczyulic:Leguśi Dworskiej.Wartośćzamówieniato18 304,82zł. Jedną z ważniejszych inwestycji, jaką zakończonow 2015 r., jest rewitalizacja miasta Skoczowa poprzez zagospodarowanie terenów zielonych wokół stawów na Górnym Borze na cele społeczno-kulturalne, sportowe i rekreacyjne. – W ramach inwestycji wykonano ścieżki re-kreacyjne wokół dwóch stawów o nawierzchni z betonowej kostki brukowej, wyremontowano pomost oraz zagospoda-rowano wyspę na pierwszym stawie, zamontowano ławki, kosze na śmieci, stojaki na rowery, lampy parkowe, oprawy gruntowe w chodnikach oraz oprawy stylowe przy ławkach, kamery monitoringu wizyjnego. Ponadto w ramach realiza-cji projektu został zakupiony projektor kinowy do projekcji plenerowych w parku, które w lipcu i sierpniu cieszyły się dużym zainteresowaniem mieszkańców gminy i gości z są-siednich miejscowości –zauważaMirosławSitko.Kosztrealizacji robót budowlanychwyniósł 1 294 826,77 zł,kosztzakupui instalacjiprojektora258 300zł.GminaSkoczów uzyskała dofinansowanie na realizację inwe-stycjizEuropejskiegoFunduszuRybackiegowramachprogramu„Zrównoważonyrozwój rybołówstwa inad-brzeżnychobszarówrybackich2007-2013”wwysokości720 691,20 zł. Na liście inwestycji znalazła się także rekonstrukcjapomnika „Naszym Bohaterom”.Wramachrealizacjiin-westycjiprzewidzianorozbiórkęistniejącegopomnika„Po-ległymzapolskośćŚląska”orazbudowęwjegomiejsceno-wegopomnika,będącegorekonstrukcjątegowzniesionegow 1924 roku, upamiętniającego poległych w bitwie podSkoczowemw1919rokuwtrakcienajazduwojskczeskich.

Kosztrealizacjirobótwynosi229 987,17zł.– Termin wy-konania całego zamówienia wg umowy zaplanowany był do 31.03.2016 r., przy czym wykonawca zakończył roboty przed uroczystościami z okazji Narodowego Święta Niepodległości 11 listopada–podkreślaburmistrzSitko. W listopadzie zlecono opracowanie dokumenta-cji projektowej przebudowy skrzyżowania ulic: Górny Bór, Mickiewicza i Targowej na rondo oraz przebudowy ul. Górny Bór do S1.Terminwykonaniaprojektuzapla-nowanonamaj2016roku. Wramachzadaniauzupełnienie bazy sportowej i re-kreacyjnej w gminie Skoczów,bazującnaśrodkachz bu-dżetu gminy, wymieniono uszkodzone urządzenia naplacachzabaw.Wpaździernikuprzysześciuplacówkachoświatowych: przedszkolachwHarbutowicach, Pogórzu,Międzyświeciui wSkoczowie,atakżeprzyZespoleSzkółnr 1wSkoczowiezamontowanonoweurządzeniazabawo-we.Wartośćzamówieniato49 171,40zł.PonadtowramachzadaniazostałazawartaumowanadostawęorazmontażpiłkochwytównaboiskuwKowalach. Inwestycjazostałazakończonawpaździerniku,wartośćzamówieniawyniosła12 837,56zł. W 2015 r. przebudowano boisko do piłki nożnej o sztucznej nawierzchni przy Zespole Szkół nr 1wSko-czowie. Nowe wykonane zostało zgodnie z wytycznymiOkręgowego Związku Piłki Nożnej.W ramach realizo-wanychrobótzostałazdemontowanastaranawierzchnia,wykonanodrenażwzdłużzewnętrznychkrawędziboiska,podbudowę na poszerzeniu boiska, warstwy spodkowe,nawierzchnięztrawysyntetycznejwrazz zasypką.Zamon-towano piłkochwyty wokół boiska oraz zabezpieczeniaz siatkiokienwbudynkuszkolnym.Wykonanooświetlenieboiska.Nadojściachdoboiskawykonanochodnikizkostkibetonowej.Ponadtozamontowanobramkidogry,wiatydlazawodników,ławkiorazkoszenaśmieci.Wartośćzre-alizowanychrobótwynosi920 507,81zł.GminaSkoczówuzyskaładofinansowaniena realizację inwestycji zMini-sterstwemSportuiTurystykiześrodkówfunduszurozwojukulturyfizycznejw wysokości456 400,00zł. GminaSkoczówwspólniez miastemOłomuniecorazparafiąśw.św.ApostołówPiotraiPawłaorazparafiąśw.MichaławOłomuńcuzamierzaprzygotowaćprojektpodnazwą„RozwójdziedzictwaprzyrodniczegoikulturowegoOłomuńcaiSkoczowapoprzezodnowienieatrakcyjnychstrefmiejskich”składanyw konkursiewramachprogramuInterreg VA. Na potrzeby projektu powstaje koncepcja zagospodarowania wzgórza Kaplicówka,wktórejplanujesię odnowienie nawierzchni ciągów pieszo-rowerowych,wykonanieparkinguz miejscamidlaosóbniepełnospraw-nych,modernizacjęzniszczonychschodówprowadzącychnaKaplicówkę,urządzenienowychtrasspacerowychdlamieszkańców i turystów. Zagospodarowanie przestrzeniobejmowaćbędzierównieżrenowacjęistniejącychtarasówwidokowychorazurządzenienowych.Pozakończeniupracnad koncepcją podjęta zostanie decyzja o ewentualnymzleceniudokumentacjitechnicznejizakresieinwestycji. Powyższezestawienieobejmujetylkowybraneprzy-kładyinwestycji,jakiezostałyzrealizowanew2015roku.

KK/WIR


W Wigilię Urząd Miejski będzie zamknięty

Informujemy,żew Wigilię Bożego Narodzenia, tj. 24 grudnia, Urząd Miejski w Skoczowie będzie nieczynny. Tegodniawszyscypracownicyurzędubędąodbieraćdzieńwolnyprzysługującyimzaświętowypadającewsobotę–konkretniedrugidzieńŚwiątBożegoNarodzenia.Zautrudnieniaprzepraszamy.

Przedświąteczne spotkania Przedświątecznyokrestodobrymomentnaspotkaniaw groniebliskichiznajomymi,abywspólnieiprzyjemniespędzić czas. Jak co roku w Skoczowie przy wspólnymświątecznymstolespotykająsięróżnegrupyosób.Życze-nia,anegdoty imnóstworóżnychciekawychhistoriiprzysmacznympoczęstunku–tegoniebrakujenaspotkaniachseniorówwsołectwach,naktórychgoszczątakżeburmistrzMirosławSitko,zastępcaAnnaStefaniak-Bacza,przewod-niczącyRadyMiejskiejSkoczowaRajmundDedio,sekre-tarzgminyBeataMacura. 9 grudnia rada sołecka Wilamowic zorganizowaław saliOSPspotkaniedlastarszychmieszkańcówsołectwa.OpoczęstunekzadbałsołtysRyszardDrózd.GościebawilisięsięprzyakompaniamencieKapeli„Stela”.Każdyseniorotrzymał od rady sołeckiej świąteczną paczkę.Osobom,

Spotkanie seniorów z Wilamowic.

Spotkanie seniorów osiedla Za Wisłą.

Seniorzy na wigilijnym spotkaniu w Bładnicach.

Wigilijka członków i sympatyków Stowarzyszenia„Wspólnota dla Skoczowa”.

Wigilijne spotkanie KGW Bładnice.

któreniestetyniemogływtymdniuuczestniczyćwspotka-niu,sołtysWilamowicobiecałzłożyćdomowąwizytę. RadaOsiedla „ZaWisłą” spotkanie dla seniorówzorganizowała9grudnia.Babciomidziadkomdogustuprzypadł poczęstunek, okraszony występem dzieci zeszkołypodstawowejorazmuzycznąoprawą. SeniorzyspotkalisiętakżewBładnicach–12grud-niaw świetlicywiejskiej przywspólnymposiłku, przy-gotowanym przez panie z KołaGospodyńWiejskich,złożylisobienajserdeczniejszeświąteczneżyczenia.Przystołach gości obsługiwali… strażacy.Miłym akcentembyłwystępchóru–nauczycielizeszkoływNierodzimiu. Święta Bożego Narodzenia były również okazją dospotkania się członków i sympatyków Stowarzyszenia„WspólnotadlaSkoczowa”.Stowarzyszeniedziałaod1998roku,corocznieorganizujeszeregimprezsportowo-rekre-acyjnychskierowanychdomieszkańcównaszejgminy.Nawigilijce,któraodbyłasię12grudniawhalisportowejsta-dionumiejskiego, podsumowano tegoroczną działalnośćstowarzyszeniaorazomówionoplanyna2016rok. Wigilijkędlaswoichczłonkówtakże12grudniazor-ganizowało Koło Gospodyń Wiejskich w Kiczycach.Było smacznie, w końcu poczęstunek przygotowałyniemającesobierównychgospodynie.Niezabrakłoaniopłatka,anikolęd.

BZ

5Grudzień 2015

Zachęcaniedoaktywnegotrybużyciatogłównyceldziałania Stowarzyszenia Sprawni Inaczej „Tęcza” zeSkoczowa.Realizujegopoprzezorganizowaniespotkańtowarzyskich,wycieczekkrajoznawczych,rajdówrowe-rowych,zawodówsportowych. Tegorocznądziałalność członkowie„Tęczy”pod-sumowali 24 listopada podczas popołudniowego

Coroczne spotkanie stowarzyszenia „Tęcza”

spotkania w restauracji Nova w Skoczowie. Okazjąbył zbliżający sięMiędzynarodowyDzieńNiepełno-sprawnych (obchodzony 3 grudnia). Spotkanie byłopołączone z andrzejkową zabawą. Władze Skoczo-wa reprezentowałaAnna Stefaniak-Bacza,wicebur-mistrzmiasta. Jakcorokubyłtozarównoczaspodsumowań,jakido-

brejzabawy.Zadbanonietylkoostrawędlaciała,ale także dla ducha. Członkowie stowarzyszeniaprzezcałyrokutrzymująbliskiekontakty,alistopa-dowespotkanieporazkolejnypokazało,żewswoimgronieczująsięjakwwielkiejrodzinie.StowarzyszenieSprawniInaczej„Tęcza”po-wstało w 2000 r. Jest liczną organizacją, doktórejnależykilkadziesiątmieszkańcówgminySkoczów.Stowarzyszenie„Tęcza”finansujeswojądzia-łalnośćzeskładekczłonkowskich,dotacjizbu-dżetuUrzęduMiejskiegowSkoczowie.Stowa-rzyszeniewspierajątakżelicznisponsorzy.

KK

Wigilijka PTTK-u

Pierwszy tydzień grudnia to czaspodsumowańdlaMiejskiegoKołaPTTKwSkoczowie.WtymrokusalaMiejskiegoCentrumKultury„Podpegazem”8grudniazapełniłasięczłonkamiisympatykamiKoła.AktualniedoKoła należy 103 członków.PrezesKrzysztofGreńzaprosił 65 zebranych do obejrzenia krótkiego filmuo odznace„Tatrzańskiedwutysięczniki”,którątozdoby-wagrupazaawansowanychskoczowskichturystów.Pro-wadzącypodsumowałrokdziałalnościKoła,przypomi-nającnajważniejszewydarzenia–wyprawy, spotkania,odznaczeniaorazinnewydarzenia,jaknp.obchodzonyw kwietniujubileusz85-lecia. Spotkanie było okazją do przyznania wyróżnieńzaaktywność–dyplomyOddziałuPTTKwCieszynieotrzymali Halina Broda, Dariusz Wawrowicz, Witold Kożdoń,TadeuszKaniaiIrenaGreń.Dyplomemuzna-

niaKołazostalitakżewyróżnieniAgnieszkaiPiotrKo-nieczni,GrażynaKondas. GośćmispotkaniabyłburmistrzSkoczowaMirosławSitkowraz z zastępcąAnną Stefaniak-Baczą.Władzemiastażyczyływszystkimczłonkomdalszejowocnejpra-cy.Zwróconoteżtakżeuwagęnapięknyzwyczajrobie-niasobiezdjęcianawszystkichzdobywanychszczytachz flagąSkoczowa,coniewątpliwieprzyczyniasiędopro-mocjimiasta. Oficjalną część wigilijki zakończył film z wyprawyczłonkównaszegoKołanaOrląPerćwTatrachWyso-kich.Kolacjęwigilijnąprzygotowanąprzezskoczowskichpttk-owcówzakończyłoprzełamaniesięopłatkiem.

Irena GreńFot. Irena Greń

Fot. Jan Bacza


Uwaga na balkonowych złodziei

ZinformacjiuzyskanychodmieszkańcówGórnegoBoruwynika,iżmieszkańcytegoskoczowskiegoosiedlanarażenisąnacorazczęstszekradzieżezbalkonów.Wy-starczy chwila nieuwagi czy nieodpowiednie zabezpie-czenie,byzłodziejtowykorzystał.– Niestety nie ma co liczyć na to, że złodzieje zaprzestaną tego procederu i bez obawy będziemy mogli trzymać w tym miejscu rzeczy war-tościowe. Przysłowie stanowi, że to okazja czyni złodzieja. I tak też zazwyczaj bywa, bo to właśnie my dostarczamy często przestępcy pretekstu do kradzieży. Pozostawiony ro-wer lub inne wartościowe przedmioty na balkonie to dla złodzieja ogromna pokusa. Wystarczy pozostawić na bal-konie ubranie do wyschnięcia po praniu, żeby po południu

już go więcej nie zobaczyć –zauważaRobertSocha,ko-mendantStrażyMiejskiejwSkoczowie. Świadomośćfaktu,żetomyprzedewszystkimod-powiadamyzaswójmajątekpowinnanaszmobilizo-waćdowspólnychdziałań.– Często wystarczy szeroko rozumiana sąsiedzka pomoc, by zniweczyć wiele zło-dziejskich planów. Starajmy się zatem wspólnie zadbać o nasze bezpieczeństwo i nie zostawiajmy żadnych cen-nych przedmiotów na balkonie, a o wszelkich podejrza-nych zachowaniach, jak i o każdej kradzieży niezwłocz-nie informujmy policję bądź straż miejską – apelujekomendant.

KK

Jak to downij po Mikołaju chodzono

Stowarzyszenie „Nasz Pierściec” już po raz trzecizaprosiło dzieci i dorosłych na spotkanie ze ŚwiętymMikołajempt.„JaktodownijpoMikołojuchodzono...”.

Zdjęcia: Sławomir Suchy

Wewtorek8grudniaogodz.15.00korowódŚwiętegoMikołajatradycyjniewyruszyłspodZespołuSzkół,kie-rującsięwstronęprzedszkola.Tamczekalinanaswy-

chowankowieznauczycielkami idyrektoremplacówki. Zaśpiewaliśmy wspólnie piosenkę,dzieci otrzymały słodycze. Potem w asyściestrażakówŚw.Mikołajkonnąbryczkąprzeje-chałprzezcentrumPierśćca,azanimtłumniepodążali mieszkańcy. Ciąg dalszy spotkaniaodbył się na sali gimnastycznej.Wszyscy za-śmiewalisiędołeznapokazieiluzjiiczaróww wykonaniu Jana Sowińskiego. NastępnieŚwiętyMikołajrozdałkażdemudzieckusłodkiupominekorazzaprosiłdowspólnychzabaw(zagadki, rzuty „kulami śniegowymi”, malo-waniebuzi,świątecznekolorowanki).Możnabyłoposilićsiępysznymisłodkościami,atakżezaopatrzyćnakiermaszurękodziełaklubu4Hwstroikiikartkiświąteczne. WrolęŚw.MikołajawcieliłsięAdrianOl-szar (wiceprezes stowarzyszenia) a towarzy-szyłymuDiabełek (prezes JoannaRadwan--Kmiecik) oraz Aniołek (sołtys MonikaSzyndler).NazabawęzMikołajemwPierśćcuprzybyłatakżezastępcaburmistrzaAnnaSte-faniak-Bacza. Spotkanie zorganizowane zostało przezczłonków Stowarzyszenia „Nasz Pierściec”orazprzywspółudzialewieluosób,m.in.stra-żaków z OSP, pracowników Zespołu Szkół,a także dziękiwsparciu środków z funduszusołeckiegoisponsorów. Serdecznie dziękuję każdej osobie zaanga-żowanej w organizację tego spotkania, a miesz-kańcom za uczestniczenie we wspólnej zabawie.

Monika Szyndler

7Grudzień 2015

Hej, kolęda! ŚwiętaBożegoNaro-dzenia corazbliżej,więctradycyjnie, jak co roku,w Skoczowie przepro-wadzono V FestiwalPiosenki Religijnej „PoKolędzie z Nutką doNieba”. Kolędy, pasto-rałki i popularne świą-teczne piosenki – takirepertuar obowiązywałuczestników konkursu,czylidzieciimłodzieżzeskoczowskichszkół. Przesłuchania odbyłysię30listopadawTeatrzeElektrycznym. Jury oce-niało dobór repertuaru,

intonację,czystośćśpiewu,dykcjęiwyrazartystyczny. Najlepsiwposzczególnychkategoriachokazalisię:–kat.solo,szkołypodstawoweImiejsce:AleksandraBiałoń„Kolędadlanieobecnych”(SPnr3Skoczów)IImiejsce: Agnieszka Ciupek „Zaśpiewam Jezusowi”(SPPierściec)–kat.solo,gimnazjaImiejsce:EwelinaKnopek„NarodziłsięPan”(Gimna-zjumnr2Skoczów)

IImiejsce:JuliaSampolska„Cicho,cichopastuszkowie”(Gimnazjumnr4Skoczów)IIImiejsce:GabrielaBronowska„Całąnocpadałśnieg”(GimnazjumPierściec)–kat.zespoły,szkołypodstawoweImiejsce:DO-RE-MI„Jużcichotak”(SPnr3Skoczów)IImiejsce:ALLEGROJUNIOR„Chojka”(SPOchaby)IIImiejsce:EsPeNUTKI„Świętyczas”(SPPierściec)orazzespółuczniówklasII–VI„WBetlejemsięwyda-rzyło”(SPPogórze)–kat.zespoły,gimnazjaImiejsce:ALLEGRO„GoreGwiazda” (GimnazjumOchaby)IImiejsce:duetJoannaGruba,KlaudiaKowalska„Ma-leńkaprzyszłaMiłość”(Gimnazjumnr4Skoczów)IIImiejsce:JuliaChromik,AleksandraKwiecień,Domi-nikaBanot„JezusMalusieńki”(GimnazjumPogórze)–wyróżnieniezawyjątkowewalorywokalneimuzyczneWeronikaPagieła„Nacałejpołaciśnieg”(GimnazjumPogórze). Dziękujemy wszystkim uczestnikom jubileuszowejodsłonyfestiwalu.Gratulujemylaureatom,którychza-praszamyjednocześniedoponownegoodśpiewaniana-grodzonychutworów6stycznia2016r.naskoczowskimrynku, podczasobchodówŚwiętaTrzechKróli. OrganizatoremfestiwalujestStowarzyszeniePano-ramaSztukiChrześcijańskiejMusica Sacra iMiejskieCentrumKultury„Integrator”wSkoczowie.

BZ

Zdjecia: Bartłomiej Kukucz/OX.pl


Kalendarz Towarzystwa Miłośników Skoczowa

TowarzystwoMiłośnikówSkoczowakolejnyjużrazwydaje publikację, którą zawsze warto mieć w domunapółce–kalendarzna2016rok.TojużXVIIedycjakalendarza. Czytelnicy znajdą tam jak zawsze intere-sującezdjęciaiartykułyopisująceznaneimniejznanefakty o Skoczowie. Zapraszamy na spotkanie promu-jącenowewydawnictwo,któreodbędziesięwsaliOSPw Skoczowie29grudniaogodz.17.00.

JakpowinienreklamowaćsięŚląskCieszyński?Jakomiejsce,gdzieczaspłyniewolniej,gdziesamimożemysiępoczućwolni?Maszpomysł-Zagłosuj! Jakoobszarbezgranic,łączącytrzypaństwa,jakomiejsceotwartenawszystkich,bezpodziałów?Amoże,jakomiejscegdziesięcieszymy,gdziepowracamypełni radości?ŚląskCieszyński to teżźródła–możena towartopostawićwpromocjiregionu.ToźródłaWisły,Olzy,źródłotradycjii wieluwydarzeńhistorycznych. Nacostawiasz?Jaknaszregionmabyćpromowanywkraju?ZalogujsięnaswojekontonaPortaluOX.PLizagłosuj:www.powiat.ox.pl.

Starostwo Powiatowew Cieszynie

Jak powinien reklamować się Śląsk Cieszyński?

Myśl i bądź widoczny! StrażMiejskaw Skoczowie dba o bezpieczeństwopieszych na drodze. Strażnicy ruszyli z akcją „Myślę,więcjestemwidoczny.NiedawnowOchabachiPierść-cuwręczalipieszymodblaskowewramachdziałańpro-filaktycznych.– Opaski odblaskowe, zamiast mandatów, otrzymywali również „niewidoczni” mieszkańcy, którzy bez elementów odblaskowych poruszali się po drodze poza ob-szarem zabudowanym. Działania profilaktyczne będą pro-wadzone także w pozostałych sołectwach–przyznajeRo-bertSocha,komendantStrażyMiejskiejw Skoczowie. Strażnicyprzypominają,żezałożenieelementuod-blaskowego,który stanowi jedenzpodstawowychele-mentów zwiększających bezpieczeństwo na drogach,powinno wynikać ze świadomości zapewnienia sobiebezpieczeństwa,aniejedyniezobowiązkuzazłamanie,któregogrozimandatkarny.

KK

9Grudzień 2015

Policja apeluje o czujność

PolicjazwracasiędomieszkańcówSkoczowa,szcze-gólniezrejonuul.TargowejiGórnegoBoru,zapelem:Jeśliktośzauważyłnaswoimsamochodzieuszkodzeniaw postaci wyłamanych zamków, uszkodzonych stacy-jek lub jakichkolwiek śladówwłamania, proszony jesto przekazanietakichinformacjidoKomisariatuPolicjiwSkoczowie. Topokłosiesytuacji,jakamiałamiejscewpiątek,20 li-stopada,pogodz. 22.00,kiedymieszkaniecskoczowskie-goosiedlaGórnyBórzauważył,mężczyznępróbującegowłamaćsiędo jegofiatauno.Natychmiastpowiadomiło tympolicjantów,którzyzatrzymali17-letniegomiesz-kańcaSkoczowa.Dokonaneprzezpolicjantówustalenia,pozwoliły jeszcze tego samego dnia, zatrzymać dwóchmieszkańcówSkoczowawwieku15i19lat. – W trakcie przesłuchań cała trójka przyznała się do licznych włamań i kradzieży na terenie miasta. Szajka spe-cjalizowała się głownie we włamaniach do samochodów i kradzieżach motorowerów, ale nie gardziła też włamania-mi do budynków. W sobotę, po przedstawieniu zarzutów, sąd zdecydował o zastosowaniu 3-miesięcznego aresztu dla 17 i 19-latka. Natomiast 15-latek został umieszczony w po-licyjnej izbie dziecka. Już wcześniej skoczowscy stróże pra-

wa zatrzymali 24-letniego mieszkańca Bielska-Białej, który został przyłapany na próbie włamania do samochodu. De-cyzją sądu, on również przebywa w areszcie. Pełnoletnim włamywaczom grozi teraz do 10 lat pozbawienia wolności. O losie nieletniego członka grupy zdecyduje sąd rodzinny – wyjaśniaBenedyktPolokzKomendyPowiatowejPo-licjiwCieszynie. Policjanciniewykluczajądalszych zatrzymańw tejsprawie.

Fot. KPP Cieszyn

Z prac Rady Miejskiej Skoczowa...

SzanowniPaństwo! Listopadowa sesja rozpoczęła się od wykładumgr HalinySzotekpt.„KsiądzprałatJanEwangelistaMocko jakoproboszcz iburmistrzSkoczowaw latach1923-1935”. Przy tej okazji warto nadmienić, że jakoburmistrzks.JanEw.Mockom.in.przeprowadziłelek-tryfikację miasta, zbudował przy „targowicy” 4 domygminne,noweujęciewodypitnejorazrozpocząłremontidobudowęIIpiętraratusza. Wkolejnychpunktachobradradniprzyjęlisprawoz-danie z działalności Skoczowskiego PrzedsiębiorstwaKomunalnegosp.zo.o.orazzapoznalisięzinformacjąodopłatachdoprzedsięwzięćzwiązanychzusuwaniemazbestuw2015roku.Zostałarównieżprzyjętauchwa-ławsprawiedziennychstawekopłaty targowej.Nowauchwaławychodzinaprzeciwindywidualnymproducen-tomartykułówrolno-spożywczychsprzedawanychzręki,kosza,skrzynkilubwiadra.Wtakimprzypadkustawkaopłatybędziewynosiła5zł(dotychczas30zł).W przy-padku artykułów sprzedawanych ze straganów opłatabędziewynosiła5złzakażdym2zajętejpowierzchni. Rada Miejska podczas listopadowej sesji podjęłam.in. uchwałę w sprawie podatku od nieruchomości.Stawkipodatkuodnieruchomościw2016rokuwzrosnąookoło1%.Zostałynatomiastobniżonestawkipodat-

ku za budynki związanez udzielaniem świadczeńzdrowotnych. Nie ulegajązmianie wysokości stawekpodatkuodśrodkówtrans-portu. Radnipochylilisięrów-nieżnaduchwałąwsprawieprzyjęcia od powiatu cie-szyńskiegodarowiznyw po-staci nieruchomości przyulicyBielskiej34(budynekpo dawnym LO). Nieru-chomośćtazostanieprzeznaczonanaceleedukacyjne,co umożliwi poprawę warunków kształcenia naszychdzieci. Relacjezprzebiegusesjimożnazobaczyćnastroniewww.radamiejska.skoczow.pl. Szczegółoweinformacjeopodjętychuchwałach,te-matyceiprotokołachzposiedzeńkomisjiorazsesjimoż-naznaleźćnastroniewww.bip.skoczow.pl. Kolejna sesja Rady Miejskiej odbędzie się 29 grud-nia o godz. 15.00.

Rajmund DedioPrzewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa


Zimowe utrzymanie dróg 2015/2016

W związku ze zbliżającym się sezonem zimowym2015/2016informujemyowykonawcachpraczwiązanychzodśnieżaniemizwalczaniemśliskościnawierzchnijezdniimostównadrogachgminnychipowiatowychwobrębiegminySkoczówwrazzzatokamiiparkingamiusytuowany-miwzdłużtychdrógorazowykonawcachzimowegoutrzy-maniachodników,ciągówpieszych,kładekischodów. Akcjazimowanadrogachgminnychbędzieprowa-dzonaw4-6standardziezimowegoutrzymaniawzależ-nościodkategoriidrogi.I.Wykonawca akcji zimowej na drogach powiatowych – jezdnie, mosty, zatoki, parkingi.1.PowiatowyZarządDrógPublicznychwCieszynie,43-400Cieszyn,ul.Bobrecka29.Całodobowe dyżury będą prowadzone pod numeremtelefonukom.668 365 830.a)DrogipowiatowewobrębiegminySkoczówzamiej-skie–długośćok.30414m,b)DrogipowiatowewgranicachmiastaSkoczowa–dłu-gośćok.13090m,ul.Cieszyńska,ul.Objazdowa,ul.Bielska,ul.Kiczycka,ul.Stalmacha,ul.Wiślicka,ul.Górecka,ul.DolnyBór,ul.Mickiewiczaorazul.GórnyBór.II.Wykonawcy akcji zimowej na drogach gminnych – jezdnie, mosty, zatoki, parkingi.1.MiejskiZarządDróg,43-430Skoczów,ul.Mickiewi-cza14.Całodobowe dyżury prowadzone będą pod nr telefo-nukom.603 561 730, awdniroboczeod7.00do15.00,tel. stacjonarny33 487 49 43, 33 487 49 44 wewn. 24.DrogigminnewgranicachmiastaSkoczów–długośćok.22 000m,ul.Bielska–gminna,ul.Wałowa,ul.Kościel-na, parking wokół kościoła katolickiego, ul. Zamkowa,ul. Ustrońska,parkingprzyhotelu„KARET”–ul. Ustroń-ska,parkingprzypawilonie„WIKI”–ul. Ustrońska,ul. Po-przeczna,ul. Fabryczna,ul.Garbarska,Rynek–placpoprzekątnej,ul.Cieszyńska,parkingMałyRynek,parkingprzedPolicją,ul.Sarkandra,ul.Szpitalna,ul.Mennicza,ul. Szkolna, ul. Polna, łącznik ulic Ustrońska–Targowa–Mickiewicza,ul.Targowa,drogabocznaodul.Targowejprzyblokunr13,ul.Mickiewicza–gminnaodul.TargowejdoPKP,ul.ks.Ew.Mocko,drogabocznaodul.E. Mockowokółprzedszkola,CzarnyChodnik,ul.Wiślańska, łącz-nik ul.Wiślańska odmostu kolejowego+przejście dlapieszychprzezparkTrytondokładkinadWisłą,ul.Pod-kępie,ul.Łęgowa,ul.PowstańcówŚląskich,ul.Harcerska,ul. Parkowa,ścieżkirowerowe,ścieżkirowerowe–od„MI-KRUSA”w stronęHarbutowickołodomówmieszkalnych–wjazdnaDK-81Katowice–Wisła.

2.SpółdzielniaKółekRolniczychwSkoczowie,43-430Pogórze,ul.Dworcowa1.Całodobowe dyżury prowadzone będą pod numeremtelefonukom.604 421 367,awdniroboczeod7.00do15.00podnrtelefonu33 853 32 85.

a)DrogigminnewgranicachmiastaSkoczów-długo-ściok.23050mul.„doP.Danela”,ul.„doP.Tomaszki”,ul. Bajerki,ul.Błękitna,ul.Boczna,ul.Bracka,ul. Budow-lanych,ul.Bukowa,ul.Ceglana+łącznikidoul. Stalma-cha,ul.Czekoladowa,ul.Dębowa,dojazdPKS,ul.DolnyBór „k. kamieniarza”, ul.DolnyBór „Stary przebieg”,drogiboczneodul.Stalmacha,ul. Gajowa,ul.Grabowa,ul.Groszówka,ul.JanaPawłaII,ul. Jutrzenki,ul. Kamie-niec,ul.Kasztanowa,ul. Klonowa,ul. Kolorowa,ul. Ko-lonia, ul.Kombatantów, ul. ZofiiKossak-Szatkowskiej,ul. Kręta,ul.Kukucza,ul. Kwiatowa,ul.Lipowa,ul. Łą-kowa,ul.Nowa,ul.NoweOsiedle,ul.Ogrodowa,ul.Ol-szyna,ul.Osiedlowa,ul.Plaskowiec,ul.Podlesie,ul. Po-łudniowa,ul. Potok,ul.Puścina+odnogi,ul.Radosna,ul. Rzeczna, ul. Sadowa, ul. Schodowa, ul. Słoneczna,ul.Sportowa,placStaryTarg,ul.Tęczowa,ul.Topolowa,ul. Torowa, ul. Torowa II, ul. Wiejska, ul.Wierzbowa,ul. Wspólna,ul.Wzgórze,ul.Zabawa,ul.Zacisze,ul.Za-wiśle,ul.Zawiślek.wału,ul.Żebroka,b)DrogigminnewobrębiesołectwPierściec i Kiczyce – długośćok.39126m,c)DrogigminnewobrębiesołectwMiędzyświeć i Wila-mowice–długośćok.12520m.

3. FirmaUsługowo-Transportowa, Janina Sztwiertnia,43-430Skoczów,BładniceGórne20.Całodobowe dyżury prowadzone będą pod numeremtel.500 082 726,a)DrogigminnewgranicachmiastaSkoczów–długośćok.9250mul.Ciężarowa,ul.Dojazdowa,ul.GustawaMorcinka,ul. GórnyBórprzygranicymiasta+boczna,ul.Krzywa,ul.Krzywa„Wodomistrzówka”,ul.Leśna,ul.WiślańskaodHarbutowicdoskrzyżowaniazul.Ciężarową,ciągpieszo-rowerowyul.Leśna–ul.Ciężarowa,ul.Gołęszy-ców(łącznikL-1),ul.Cieszyńska(dawnaDK-1),drogadojazdowaD-12,drogadojazdowaD-13+D-14,b)DrogigminnewobrębiesołectwBładnice i Harbuto-wice – długośćok.20670m.

4. Firma „MENTRANS” Mencnarowski Franciszek,43-394Rudzica,Iłownica174Całodobowedyżurybędąprowadzonepodnrtelefonukom.507 338 914,a)DrogigminnewobrębiesołectwPogórze i Kowale - długośćok.28890m,b)DrogigminnewobrębiesołectwaWiślica – długośćok.8420m.5.KółkoRolniczewOchabach,43-430OchabyMałe,ul. Dębowiecka26Całodobowe dyżury prowadzone będą pod numeremtelefonukom.696 074 530, awdniroboczeod7.00do15.00podnrtelefonustacjonarnego33 853 34 57.DrogigminnewobrębiesołectwaOchaby – długośćok.39901m.

11Grudzień 2015

Krasnalki po pasowaniu Pasowanie na przedszkolaka toważnewydarzeniewżyciudzieci i ichrodziców.Tosymbolicznymomentwkroczeniaprzezmaluchynaścieżkęrozwoju,edukacji,współpracywgrupierówieśników.Tęprzyjemnąuroczy-stośćprzeszłykońcemlistopadadzieciakizPrzedszkolaPublicznegonr1przyul.Mickiewicza.Nieobyłosiębezprogramuartystycznego,wktórymdziecispisałysięnamedal,mimokrótkiegojeszczeprzecieżpobytuwprzed-szkolu.Występowirasowychprzedszkolakówkibicowalidumnirodzice.Wśródgościznalazłasiętakżezastępcaburmistrza Anna Stefaniak-Bacza. Opiekunami Kra-snalków,botaknazywasiętagrupa,sąpanieDanutaKrzemień-PodżorskaiGrażynaZgliczyńska.

BZ

Wdniach23-24i28-31grudnia,mimożewszkołachniebędąodbywaćsięzajęcialekcyjne,będziezorgani-zowanyczaswszkolnychświetlicach.Placówkioświato-we,wychodzącnaprzeciwoczekiwaniomrodziców,or-ganizująspecjalnezajęciaopiekuńczo-wychowawczewszkolnychświetlicachwdniachwolnychodzajęćszkol-nych.Chęćuczestnictwadzieckanależyzgłaszaćwycho-wawcombądźdyrekcjiszkoły. – Jest to czas wolny dla uczniów, ale nie dla nauczycieli. Pozostają oni do dyspozycji dyrekcji placówek szkolnych. Dlatego rodzice nie muszą martwić się o opiekę nad dziec-kiem w dniach wolnych od nauki, kiedy sami muszą być w pracy. Chęć uczestnictwa dziecka w zajęciach w szkol-nych świetlicach najlepiej zgłosić wychowawcy klasy, który dalej te informacje przekaże dyrekcji–zaznaczaCezaryTomiczek,dyrektorMZOwSkoczowie.

Świetlice czekają na dzieci

Przerwa w zajęciach szkolnych trwać będzie od23 grudnia2015r.do4stycznia2016r.

KK

III. Wykonawca akcji zimowej w ciągach dróg powiato-wych – chodniki, ciągi piesze, schody, kładki.1.Powiatowy Zarząd Dróg Publicznych w Cieszynie,43 400Cieszyn,ul.Bobrecka29.Całodobowe dyżury będą prowadzone pod numeremtelefonukom.668 365 830.Chodniki,ciągipiesze,schodyikładkidlapieszych.ul.Cieszyńska,ul.Objazdowa,ul.Bielska,ul.Kiczycka,ul.Stalmacha,ul.Wiślicka,ul.Górecka,ul.Mickiewiczaorazul.GórnyBór.IV.Wykonawcy akcji zimowej w ciągach dróg gminnych – chodniki, ciągi piesze, schody, kładki.1. Zakład Zieleni Adam Pietrzyk, 43-430 Skoczów,ul. Stalmacha35.Całodobowedyżuryprowadzonebędąpodnrtelefonu33 853 36 57,507 170 365,Chodniki,ciągipiesze,schodyikładkidlapieszych.2.MiejskiZarządDróg,43-430Skoczów,ul.Mickiewicza14.

Całodobowedyżuryprowadzonebędąpodnrtele-fonu603 561 730, awdniroboczeod7.00do15.00,tel.33 487 49 43, 33 487 49 44 wewn. 24.Chodniki,ciągipiesze,schodyikładkidlapieszych. Jednocześnieprzypominamy,żezgodniezart.5ust.4ustawyoutrzymaniuczystościiporządkuwgminachz dnia13września1996r.(tekstjednolityDz.U.z2013r.,poz.1399zpóź.zm.),właścicielenieruchomościza-pewniająutrzymanieczystościiporządkuprzezuprząt-nięciebłota,śniegu,loduiinnychzanieczyszczeńzchod-nikówpołożonychwzdłużnieruchomości,przyczymzatakichodnikuznajesięwydzielonączęśćdrogipublicz-nejsłużącądlaruchupieszegopołożonąbezpośrednioprzy granicy nieruchomości: właściciel nieruchomościnie jestobowiązanydouprzątnięciachodnika,naktó-rymjestdopuszczonypłatnypostójlubparkowaniepo-jazdówsamochodowych.

MZD


Uchwała nr XIV/123/2015Rady Miejskiej Skoczowa

z dnia 24 listopada 2015 rokuw sprawie zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę.

Napodstawieart.18ust.2pkt15ustawyzdnia8marca1990rokuosamorządziegminnym(tekstjednolity:Dz.U.z2015r.poz.1515),orazart.24ust.1ustawyzdnia7czerwca2001rokuozbiorowymzaopatrzeniuwwodęizbiorowymodprowadzaniuścieków(tekstjednolity: Dz.U.z2015r.poz.139)pozweryfikowaniuprzezBurmistrzaMiastaSkoczowa–Rada Miejska Skoczowa uchwala:

§ 1ZatwierdzićtaryfyzazbiorowezaopatrzeniewwodęnaterenieGminySkoczów(SołectwoKowale)naokresod01.01.2016r.do31.12.2016

r.,zgodniezprzedstawionymwnioskiem„AQUA”S.A.zBielska-Białej,ul.1Maja23.§ 2

Wniosek„AQUA”S.A.stanowizałącznikdoniniejszejuchwały.§3

WykonanieuchwałypowierzasięBurmistrzowiMiastaSkoczowa.§4

UchwałapodlegaogłoszeniunatablicyinformacyjnejUrzęduMiejskiegoiw„WieściachSkoczowskich”.§ 5

Uchwaławchodziwżyciezdniempodjęcia,zmocąobowiązującąod1stycznia2016roku.

PrzewodniczącyRadyMiejskiejSkoczowaRajmundDedio

ZzałącznikiemdouchwałymożnazapoznaćsięwBiuletynieInformacjiPublicznejwww.bip.skoczow.plorazwBiurzeRadyMiejskiej.

Z myślą o obywatelach

MinisterstwoSprawWewnętrznychzachęcadoko-rzystania z portalu www.obywatel.gov.pl oraz infolinii222500115.Zarównostrona,jakiinfoliniasłużątemu,żebyobywatelemogliuzyskaćprostąizrozumiałąinfor-mację,jakzałatwićnajpopularniejszesprawywurzędzie. Nastronieobywatel.gov.plznajdująsięopisynajpo-pularniejszych usług, jakie administracja świadczy dlaobywateli,np.:jakwyrobićdowód,paszport,prawojaz-dyczyEuropejskąKartęUbezpieczeniaZdrowotnego(EKUZ),iletokosztuje,jakiedokumentytrzebawypeł-nićigdziesięzgłosić.Strukturastronynieodzwierciedlapodziałówresortowych,leczsystematyzujeusługiadmi-nistracjipublicznejwedługtypowychzdarzeńżyciowych.

Wiarygodnośćopisów(kart)usługzostałazagwaranto-wanapoprzezwspółpracęzmerytorycznymipracowni-kamiministerstwijednostekpodległych.Cechąwyróż-niającąstronęjestzrozumiały,prostyjęzyk. System informacji turystycznej to rozwiązanie dlatych, którzy nie korzystają z internetu.Dzwoniąc podnumer222500115,dowiedząsię,gdziezałatwićswojąsprawę.

Skoczowskie kolędowanie Po raz4odbędzie się „Skoczowskiekolędowanie”– nawspólne zakończenie ŚwiątBożegoNarodzenia.– 27 grudnia o godz. 19.00 zapraszam wszystkich miesz-

kańców, rodziny i gości na rynek, gdzie wspólnie zaśpiewa-my nasze tradycyjne kolędy przy akompaniamencie instru-mentów. Liczę na wizytę kolędników, kapeli Stela. Oprócz kolęd usłyszymy poezję dotyczącą naszych polskich, rodzin-nych, najpiękniejszych świąt. Na facebooku znajduje się strona z wydarzeniem, gdzie umieszczony będzie kolędowy śpiewnik. Zapraszam wszystkich na rynek–mówiBeataBranc-Gorgosz organizatorka wydarzenia, która przyokazjiapeluje:– Kto może, proszę, aby przyniósł książkę dla dzieci lub młodzieży! Wesprzemy w ten sposób Dom Dziecka w Międzyświeciu. Książka może być nowa lub używana, ważne by była w dobrym stanie! Kolędowanie organizowane jest we współpracyz MiejskimCentumKultury„Integrator”.

KK

13Grudzień 2015

Okilkanowychzabawekwzbogaci-łysięniedawnoplacezabawprzykilkuskoczowskichplacówkachoświatowych.Huśtawki,karuzela,niewielkidomek–łącznie gmina Skoczów zamontowała9 urządzeń. Nowysprzętpojawił sięnaplacachzabawachprzy szkole na ul.Morcinkaorazprzyprzedszkolachprzyul.Mickie-wiczaiPołudniowej,atakżewHarbuto-wicach,MiędzyświeciuiPogórzu. – Bardzo cieszy fakt, że w rozbudowę placu zabaw przy przedszkolu w Harbuto-wicach aktywnie zaangażowała się tam-tejsza rada rodziców –podkreślaCezaryTomiczek,dyrektorMiejskiegoZarząduOświaty. – Rodzice nie tylko współpraco-wali z gminą przy planowaniu zagospo-darowania placu zabaw, ale zgromadzili nawet dodatkowe środki finansowe. Dzię-ki temu przy harbutowickim przedszkolu pojawiły się aż trzy nowe zabawki. Mam nadzieję, że aktywna współpraca rodziców z gminą Skoczów stanie się dobrą prak-tyką, która będzie prowadzić do rozwoju przedszkoli i wywoła uśmiechy na twa-rzach dzieci–komentujedyrektorTomi-czek. Kosztzakupuimontażuwszystkichurządzeńwyniósłniecałe50tys.złotych.

BZ

Nowe atrakcje a na placach zabaw

Zapraszamy na „dziwny” turniej!

HalowyTurniejDziwnychDrużynwpiłcenożnejod-będziesię27grudnia,jużporaztrzeci.Imprezarozpocz-niesięogodz.10.00wSzkolePodstawowejnr5wPo-górzu.AtrakcjąturniejubędziepokaztrikówpiłkarskichwwykonaniuKrzysztofaGolonki.Dladzieciprzygoto-wanybędziegodzinnytreningtrikówpiłkarskich.Wtur-niejuudziałzapowiedzielim.in.:IreneuszJeleń,ŁukaszHanzel,KamilAdamekiRafałFranz.Zapraszamy! Wstęp:10zł.DochódzbiletówwcałościprzekazanyzostanienarehabilitacjęNatalki,córkizawodnikaOld-boysBeskidSkoczów. OrganizatoremwydarzeniajestSOSiRorazKPBe-skidSkoczów.Imprezaodbywasiępodhonorowympa-tronatemburmistrzaSkoczowaMirosławaSitko.

SOSiR

Fot. KK


WieściSkoczowskie,Informatorsamorządowy,ISSN1730-8585,nakład:2500egz.Wydawca:UrządMiejskiwSkoczowie,Rynek1,43-430Skoczów,tel.338533854Redaktornaczelny:BarbaraZubrzyckaRedagujezespół:BarbaraZubrzycka,KatarzynaKoczwaraSiedziba redakcji: Urząd Miejski w Skoczowie, Rynek 1, 43-430 Skoczów, tel. 33 853 38 54 wew. 156, 157, e-mail:[email protected]ładidruk:DigitalArtStudioGałaPrzemysławwww.digitalartstudio.plRedakcjazastrzegasobieprawododokonywaniazmianiskrótówwnadesłanychtekstach.Materiałówniezamówionychredakcjaniezwraca.

Odznaczeni za przelany dar serca

Dobrowolneoddawanieswojejkrwitobardzoszczyt-napostawa.Honorowydawcakrwioddajecząstkęsiebiedlaratowaniazdrowiaiżyciainnychludzi–osób,którychnajprawdopodobniejnigdynawetniespotka.KlubHono-rowychDawcówKrwiiPolskiegoCzerwonegoKrzyżaprzyUrzędzieMiejskimwSkoczowiewyróżniłosoby,któresys-tematyczniebiorąudziałwakcjachkrwiodawstwa. 26listopadawratuszuodbyłosięspotkanie,podczasktóregoprezesKlubuEugeniuszHyskiwręczałkolejnymjużosobomOdznakęZasłużonegoHonorowegoDawcyKrwi.Odznaczenizostali:JarosławDębinny(odzn.Istop-nia),IreneuszKoloniTomaszZakrzewski(odzn.IIstop-nia),MałgorzataPlinta(odzn.IIIstopnia),JanuszStebel(odzn.IIIstopnia).Wskromnejuroczystościudziałwzięlim.in. zastępca burmistrzaAnna Stefaniak-Bacza, sekre-tarzmiastaBeataMacura,przewodniczącyRadyMiejskiejSkoczowaRajmundDedio,prezesiRejonowychRadHo-norowychDawcówKrwiPCKwCieszynieiBielsku-Białej:drJanuszManderlaiBogdanOgrodzki.

Obecninaspotkaniugościedziękowalidawcomzaprzelanydarsercaitroskęodobrodrugiegoczłowieka.Zwracaliteżuwagęnapotrzebęedukowaniaspołeczeń-stwaoudzielaniupierwszejpomocy,itojużodnajmłod-szych lat.Dopowstałegow 2014 rokuwPrzedszkolunr 4naGórnymBorzeKlubuWiewiórkaprzystąpiądwakolejne – Przedszkole nr 1 przy ul.Mickiewicza orazPrzedszkolenr3przyul.Południowej.Wramachzajęćprzedszkolnych – m.in. malując i rysując, dzieci ucząsięjakpomócnajbliższym.Naspotkaniudyskutowanotakżeoplanachpokazówudzielaniapierwszejpomocyskierowanych do przedszkolaków i ich rodziców orazutworzenia Klubów Wiewiórka w klasach I-III szkółpodstawowych. Prezes Hyski podsumował także tegoroczną, do-tychczasowądziałalnośćKlubu,dziękiktórejudałosięzebraćponad129litrówkrwiod288dawcówpodczas12 przeprowadzonychakcjikrwiodawstwa.

BZ

Jarosław Dębinny, Ireneusz Kolon, Tomasz Zakrzewski, Małgorzata Plinta– odznaczeni Odznakami Zasłużonego Honorowego Dawcy Krwi I, II i III stopnia. Fot. BZ

15Grudzień 2015

Trudno wyobrazić sobie polski wigilijny stół bezsmacznejryby.Wciążkrólujenanimkarp,chociażcorazczęściejpojawiająsięteżnaniminnegatunki.Pomysłynaprzyrządzeniepysznych,azarazemprostychrybnychpotraw,możnaznaleźćwksiążeczceKatarzynyBieniekzOchab“Jemryby2”.Tych,którzyjeszczejejniemają,zachęcamydowizytywGaleriiARTadres (Rynek18)lubBiurzePromocji, Informacji iTurystykiw ratuszu.Polecamymiędzyinnymi…

Sandacz w pistacjach

• 2filetyzsandacza • 6 łyżek drobno posiekanych pistacji (możnazmielićdrobniejnamaszynce) • 6łyżekbułkitartej • 2cebulkiszalotki,drobnoposiekane • 1ząbekczosnku,drobnoposiekany • 0,5łyżeczkistartejskórkizcytryny • 4łyżkiposiekanejnatkipietruszki • 6łyżekoliwyextravirgine • sól • pieprz

Rybne smakołyki – aż palce lizać!

Posiekanepistacjelekkozrumienićnapatelni.Wy-mieszaćzbułkątartą,cebulką,czosnkiem,skórkązcy-tryny,pietruszkąioliwą.Doprawićsoląipieprzem.Piekarniknagrzaćdo190stopni.Filetopłukać,osuszyć.Oprószyć solą i pieprzem.Ułożyć na desce do kroje-niaskórkądodołu.Filetpokroićnaniewielkieporcje.Wierzchobłożyćpistacjowymchrustem,dociskającgodo ryby.Ułożyć je na blaszce do pieczeniawysmaro-wanej oliwą.Wstawić do nagrzanego piekarnika. Piecprzez10minut,następniewłączyćfunkcjęgrilla ipiecrybęprzezkolejne2minutylubniecodłużej,ażwierzchbędzieładniezrumieniony.

Sum w imbirze

• 300gsuma • kieliszekbiałegowytrawnegowina • 1łyżkamąkiziemniaczanej • 1paprykaczerwona

• 25gkorzeniaimbiru • 1łyżkasosusojowego(ciemnego) • 1łyżkaolejuroślinnego • 25gostrejpastychili • sól,pieprz

Sumapokroićw 4-centymetrowe długie paski, za-marynowaćzsolą,białymwinemi1łyżkąmąkiziem-niaczanej.Paprykęumyć,przepołowić,oczyścić.Pokroićwpaseczki.Imbirtakżeoczyścićipokroićwwąskiepa-seczki.Wszklancezmieszać sos sojowy, rozpuszczonąw wodziemąkęziemniaczanąi1łyżkębiałegowina.Napatelnirozgrzaćolej,przezpółminutypodsmażyćwnimkawałkiryby.Dodaćdotegoostrejpastychili,następniepaprykę i imbir,mieszając smażyćwszystkookołopółminuty,nakońcuwlaćwinozmąkąipochwilismażeniapodawać.

Pstrąg pieczony z migdałami

• 4pstrągi • płatkimigdałowe • ziołaprowansalskiesuszone • sokzcytryny • połyżcemasłanarybę • oliwa/olej • odrobinamąki • kilkagałązeknatkipietruszki • sól,pieprz


Rybysprawić iopłukać.Natrzećsolą iziołami iskropićsokiemzcytryny,wszystkorównieżwśrodku.Wstawićdolo-dówkinaconajmniejgodzinę.Następnierybyułożyćwża-roodpornymnaczyniuwysmarowanymoliwą/olejem iopró-szonymmąką,skropićjeoliwą.Piec30min.w180stopniach.W połowiepieczeniapolaćstopionymmasłemiposypaćmi-gdałami.Udekorowaćnatkąpietruszkiiplasterkamicytryny.

Szczupak szpikowany

• 2kgszczupaka • 5dkgmasła • 0,3lśmietany • 5dkgmąki • 2liścielaurowe • 5gpieprzumielonego • 15dkgsłoniny • ryżnasypko • sól,pieprz

Rybęumyć,oczyścićzłusek,wypatroszyć,naciąćipokro-ićnakawałki.Płatyrybnenatrzećsoląiodstawićna1godz.Opłukaćw zimnej wodzie, osuszyć i naszpikować cienkimipaseczkami wędzonej słoniny. W rondlu roztopić masło,podrumienićdrobnopokrojonącebulę,dodać liść laurowy,oprószyćpieprzemmielonym.Włożyćrybę,dodaćmałąilośćwody,wymieszać,dusićpodprzykryciem20min.Ugotowanąrybęostrożniewyjąć,awywarzaprawićmąkąwymieszanąześmietaną,zagotowaćiponowniezalaćnimdzwonkaszczupa-ka.Podawaćzryżemnasypko.

Ryba duszona na ostro

• 1kgryby(okoń,sandacz) • 1,5szklankiwody • sokz1cytryny • 2łyżkipastypomidorowej • 5ząbkówczosnku • 1łyżeczkamielonegokminku • 1łyżkapaprykisłodkiej • natkakolendry • 2łyżeczkichiliwproszku • kawałkisuszonejpapryki • oliwazoliweklubolejrzepakowydosmażenia • ćwiartkicytryny • sól • pieprz

Podgrzaćolej,dodaćpaprykę ikminek.Wymieszaćpółszklanki wody, sok z cytryny, koncentrat pomidorowy, sól,czosnek,chiliidodaćdooleju. Dusićnamałymogniuprzez10minut.Dodaćrybęipozostałąwodęidalejdusić.Przykryćigotowaćnamałymogniuprzez15minut. Podkoniecdodaćposiekanąkolendrę.Podawaćnaciepłozćwiartkamicytrynyi chrupiącympieczywem.

Ryba z rumem

• 1,5kgryby(tutajkarp) • 10dkgszynkiwędzonej • 1średniejwielkościpietruszka • 30dkgmasła • 10ziarenekbiałegopieprzu • 3-4szklankirosołudrobiowego • 1/4szklankiwinnegooctu • 1/2szklankirumu • 1/2szklankioliwyzoliwek • 2-3ósemkicytryny • 3sporeprawdziwki • sól

Karpia oczyścić, przemyć pod bieżącą wodą, osuszyć,natrzeć solą, naszpikować kawałeczkami szynki i koreczka-mi z obranej pietruszki.Bawełnianą serwetkęwysmarowaćświeżymmasłem,zawinąćwniąrybę,obwiązaćnitkąiułożyćw rondluzwrzącymwcześniejprzygotowanymrosołemdro-biowym.Gotowaćnasilnymogniu25minutzdodatkiempie-przuioctu. Przygotować sos: doemaliowanego rondelkawlać rum,zapalić zapałką, po 2-3minutachdodaćoliwę i 1 szklankęmocnegorosołuzkury,dodaćposiekaneugotowanewcze-śniejprawdziwki,ósemkicytrynybeznasion,doprowadzićdowrzeniaipolaćnimwyjętegozserwetkiiułożonegonagłębo-kimpółmiskukarpia.Podawaćzziemniakamizwodyizielo-nąsałatą.

informator samorządowy, nr 10 (151) 2015, grudzień 2015

Documents