informe anual 2017 - ahk kolumbien · 2019. 9. 23. · 2 informe anual 2017 contenido 3 editoriales...

E V E N TO S

N U E V O S A F I L I A D O S

P R OY E C TO S E S P E C I A L E S

P U B L I C A C I O N E S

F O R M A C I Ó N Y C A PA C I TA C I Ó N

D E L E G A C I O N E S A L E M A N A S

M I S I O N E S C O L O M B I A N A S

S E R V I C I O S C O M E R C I A L E S

Informe Anual 2017

2 INFORME ANUAL 2017

CONTENIDO

3 Editoriales

4 Consejo directivo 2017-2018

5 Principales eventos presidencia ejecutiva

6 Nuevos afi liados

8 Eventos relaciones corporativas

9 Event Management

10 Charlas empresariales, desayunos networking y talleres

12 Actividades de la ofi cina de Medellín

13 Proyecto IHK Hannover

14 Proyectos especiales: Mesa de salud y Canasta Tecnológica Alemana

15 Formación y capacitación

16 Publicaciones

18 Delegaciones empresariales alemanas

20 Misiones empresariales de Colombia en Alemania

21 Servicios comerciales DEinternational

22 Actividades Representación de Bayern en Colombia

23 Administración y fi nanzas

3CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO COLOMBO-ALEMANA

Alexander von BilaPresidente consejo directivo

El 2017 fue un buen año en el fortalecimiento de las relaciones entre Colombia y Alemania. El interés de la comunidad empresarial alemana en conocer los avances de la economía del país y las visitas de empresarios colombianos a Alemania ayudaron al fortalecimiento de los vínculos comerciales entre ambos países.

En marzo participamos en dos ferias líderes mundiales en sus respectivos sectores: 22 empresarios colombianos viajaron a la feria CeBIT en Hannover, encuentro del sec-tor IT, para participar del stand Bring IT ON, en el marco de la alianza del MinTIC y ProColombia. Adicionalmente dos empresas colombianas estuvieron en la feria líder en venta al por menor EUROSHOP, en D üsseldorf.

En junio, el turno fue para uno de los sectores con más proyección en Colombia. Nueve empresas colombianas conformaron la Misión Energía Solar Múnich 2017, don-de visitaron un campo de energía solar, un parque eólico y las ferias Intersolar y eesEurope.

En septiembre, seis empresas del sector de bebidas y ali-mentos conformaron la misión a la Feria Drinktec, en Mú-nich, la cual contó con un patrocinio especial de Kaeser Compresores. En noviembre, tres empresas expositoras y cinco empresas visitantes viajaron a Düsseldorf para asistir a la Feria Medica, exhibición líder del sector salud.

Además de las misiones empresariales, la Cámara par-ticipó directamente en diez eventos comerciales con las cámaras de Essen, Múnich, Zwickau, Frankfurt, Stutt-gart, Hannover. Personalmente tuve la oportunidad de representar a la Cámara y a sus afi liados en la Confe-rencia sobre la economía colombiana en el 68° día de Latinoamérica, en Weimar.

El factor común de todos estos eventos: el interés creciente de las empresas y los gremios alemanes en conocer las oportunidades de negocio con Colombia, reconociendo al país como protagonista en la economía de la región.

Ahora nuestra tarea conjunta es aprovechar ese interés y materializarlo en proyectos y negocios prósperos, innovadores y exitosos para todos.

Thomas VoigtPresidente ejecutivo

En el 2017 la mayoría de las empresas afi liadas crecieron, la comunidad alemana aumentó en el país y la Cámara también creció. Tal vez no tan rápido como lo hubiéramos deseado, pero lo hicimos de forma estable y continua.

Colombia ocupó un lugar importante en la agenda de las empresas alemanas que buscaban nuevas oportuni-dades comerciales en Latinoamérica.

El año pasado recibimos la visita de cinco delegaciones de alto nivel: en mayo, el primer ministro del estado de Hesse, Volker Bouffi er, encabezó una delegación política, empresarial y científi ca. El señor Bouffi er, entre otras actividades, conoció la planta en Cundinamarca de nuestro afi liado Fresenius Medical Care.

En el marco del Programa de Desarrollo de Merca-dos, del Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania –BMWi-, recibimos dos delegaciones: en julio conectamos a siete compañías alemanas fabricantes de maquinaria textil con empresas colombianas, mientras que en octubre, el turno fue para ocho empresas alema-nas del sector de la construcción e infraestructura.

En septiembre vinieron ocho compañías alemanas de bioe-nergía, energía solar y eólica, en el marco de la Iniciativa de Exportación de Energía, auspiciada por el BMWi, y para conocer los avances del país en este campo.

Pero no todo fueron relaciones nuevas. También forta-lecimos antiguas alianzas: en conjunto con la Fundación Konrad Adenauer realizamos en noviembre el Conversa-torio sobre oportunidades de negocios, con la participa-ción especial del doctor Stefan Mair, de la Federación de Industria Alemana.

En alianza con la IHK Hannover consolidamos un pro-yecto para el fortalecimiento de las cámaras de Antio-quia y el noroccidente a través del trabajo dedicado de un experto internacional en la Cámara de Comercio de Medellín.

En 2018 tenemos la camiseta puesta por una Cámara más moderna e innovadora. Los invitamos a que siga-mos creando en equipo las mejores jugadas en pro del desarrollo empresarial en nuestros países.


CONSEJO DIRECTIVO 2017-2018

El consejo directivo de la Cámara Colombo-Alemana se reunió siete veces durante el 2017. Su liderazgo y experienciafue clave en la toma de decisiones sobre los diferentes proyectos y actividades.

INTEGRANTES

Presidente Sr. Alexander von Bila, de VON BILA DE LA PAVA& BERTOLETTI S.A.S.

Vicepresidente Sr. Liborio Cuellar, de HAMBURG SUD COLOMBIA LTDA.

Tesorero Sr. Alberto Zúñiga, de BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A.

Presidente ejecutivo Sr. Thomas Voigt

Antonio Cuoco, de DEUTSCHE LUFTHANSA AKTIENGESELLSCHAFT S.A.

Christian Buehring-Uhle, de AVS INTERNATIONALTRUSTED ADVISORS S.A.S.

Giuseppe Razzini, de INTER EXPO S.A.

Jaime Cohen, de DAIMLER COLOMBIA S.A.

Karl Heinz Grau, de RECIEND S.A.S.

Rene Klemm, de BAYER S.A.

Willy von Mayenberger, de WORLD MANAGEMENT ADVISORS S.A.S.

17 Y 18 DE OCTUBREConferencia sobre la economía colombiana en el 68° Día de LatinoaméricaLugar: Weimar, Alemania

El presidente del consejo directivo de la Cámara Colombo-Alemana, el señor Alexander von Bila, representó a la Cámara y a sus afi liados en la Confe-rencia sobre la economía colombiana, en el marco del 68. Lateinamerika-Tag, en Weimar. En su intervención, el señor Von Bila expuso las nuevas opor-tunidades que ofrece Colombia en sus relaciones comerciales con Alemania.


PRINCIPALES EVENTOS PRESIDENCIA EJECUTIVA

ENERO ARGENTINA

Encuentro de trabajo de los presidentes ejecutivos de las cámaras alemanas de Latinoamérica

Lugar: Buenos Aires

FEBRERO COLOMBIA

Panel empresarial de la Unión Europea en la Cámara de Comercio de Bogotá

Evento sobre las oportunidades de negocios con Colombia en el marco de la paz.

MAYO ALEMANIA

Panel sobre la Alianza del Pacífi coLugar: IHK Essen y en la IHK München

Jornadas de consultoría y asesoría a empresas interesadas en abrir mercado en ColombiaLugar: IHK Essen, IHK Zwickau y en la IHK München

Foro económico sobre ColombiaLugar: IHK Frankfurt

JULIO ESTADOS UNIDOS

Conferencia regional de las Américas

Lugar: Chicago

NOVIEMBRE ALEMANIA

Jornadas de consultoría y asesoría a empresas interesadas en abrir mercado en ColombiaLugar: IHK Stuttgart, IHK Hannover y en la IHK München

Exporttag Bayern 2017El evento sobre comercio exterior más signifi cativo en Baviera

Thomas VoigtPresidente ejecutivoTeléfono: +57 (1) [email protected]

Gloria MonroyAsistente de presidenciaTeléfono: +57 (1) [email protected]


NUEVOS AFILIADOS 2017

ACADEMIA ALEMANA DEUTSCH S.A.S.EDUCACIÓN

Servicios de enseñanza idioma alemán, apoyo en intercambios.

AMBIENTEK LTDA. MAQUINARIA Y EQUIPOS

Comercialización y servicio post venta de equipos de detección de gases, sistemas contra incendio y de monitoreo ambiental.

BIOREFINERIA S.A.S AGROINDUSTRIA

Modelo agroindustrial para agricultores.

BRUECKNER COLOMBIA S.A.S. MAQUINARIA Y EQUIPOS

Mantenimiento y reparación especializada de maquinaria y equipos.

CARRANZA MEDICAL S.A.S SALUD

Empresa dedicada a la importación, distribución y comercialización de insumos de uso médico y hospitalario.

CASA MAGNA S.A.ELECTRODOMÉSTICOS

Empresa distribuidora de electrodomésticos y accesorios para la cocina de alta gama.

COMERCIALIZADORA CREAR S.A.S AGROINDUSTRIA

Empresa colombiana dedicada a la comercialización de cacao en grano destacado por su alta calidad natural.

CORREDORES COLOMBIANOS DE SEGUROS -CORRECOL-SEGUROS

Corredor de seguros con capital 100% colombiano de mayor tamaño en la industria nacional de seguros.

DS INGENIERIA S.A.S. ENERGÍA

Soluciones eléctricas, efi ciencia energética, calidad de energía, automatización, sistemas alternativos de energía.

EUROPARTNERS COLOMBIA S.A.S. LOGÍSTICA Y TRANSPORTE

Establecimiento y explotación del servicio de transporte y manejo de carga en general y carga peligrosa.

CARRANZA MEDICALDISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS MÉDICOS DE ALTA CALIDAD


MARKETING TOOLS AGENCY S.A.S. MONTAJE STANDS

Empresa productora de eventos.

GLOBAL HYDRO S.A.S ENERGÍA

Empresa mundialmente reconocida por la tecnología de pequeñas plantas eléctricas.

HK TRADING S.A.S. MINERÍA

Productos y servicios para la industria minera.

HMS TRADUCCIONES S.A.S. SERVICIOS - TRADUCCIÓN

Traducción ofi cial de documentos al idioma alemán.

ICÓNICA S.A.S. SERVICIOS - PUBLICIDAD

Agencia consultora en marketing y comunicaciones.

INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLOMBIA S.A. LOGÍSTICA Y TRANSPORTE

Empresa líder en logística en el continente americano.

KLAUS ECKARD CONSULTORÍA

Servicios de consultoría empresarial en gestión estratégica, control de gestión, fi nanzas, recursos humanos y comercio exterior.

LUBEL REPRESENTACIONES S.A.S. TURISMO

Empresa que ofrece paquetes completos de viaje, tiquetes y otras soluciones del sector.

SPACIO POSITIVO S.A.S. ARQUITECTOS

Compañía de arquitectura, construcción y diseño.

Alejandra PinedaCoordinadora de afi liados Teléfono: +57 (1) 6513757Celular: +57 318 [email protected]

TERCIO S.A.S. SERVICIOS - OUTSOURCING

Servicios de consultoría y tercerización de servicios, en áreas fi nancieras, administrativas y de recursos humanos.

AL FINALIZAR EL AÑO 2017,LA CÁMARA COLOMBO-ALEMANA

TENÍA 296 AFILIADOS.

EXPERIENCIAS � EVENTOS � CONGRESOS � LOGÍSTICA � BRANDING � LANZAMIENTOS � CREATIVIDAD � DISEÑO

EXPERIENCIAS � EVENTOS � CONGRESOS � LOGÍSTICA � BRANDING � LANZAMIENTOS � CREATIVIDAD � DISEÑO


EVENTOS RELACIONES CORPORATIVAS

23 DE FEBREROCOCTEL DE AFILIADOSLugar: Cámara Colombo-Alemana, Bogotá

Asistentes: 124 personas

Patrocinadores: Asocolfl ores, Hotel Bogotá Plaza, Buden.Co, Maxli, Comercializadora Hobuch e Interexpo

15 DE MARZO / 13 DE SEPTIEMBREALMUERZOS DE INTEGRACIÓN PARA AFILIADOSLugar: Hotel B.O.G y Hotel NH Collection Teleport Royal Terraza

Asistentes: 22 y 16 personas

27 DE MARZO63° ASAMBLEA ANUAL DE AFILIADOSPresentación del informe de actividades del periodo 2016-2017 y elección del consejo directivo 2017-2018

Lugar: Hotel Bogotá Plaza- Salón La Carolina


20 DE MAYOJORNADA DE FORESTACIÓNLos asistentes plantaron árboles de raque, cajeto, tíbar, duraznillo y mano de oso, y participaron de charlas sobre el cuidado de los humedales.Lugar: Fundación Humedal de Toca Guaymaral, BogotáAsistentes: 80 personasPatrocinadores: Allianz, Buden.Co, Hotel Double Tree By Hilton

12 DE OCTUBREFORO DE INNOVACIÓNCOLOMBO-ALEMÁNLugar: Hotel W, Salón Great Room


Patrocinadores: BASF Química, Bayer, Blöbel, Daimler, Sogyo, Lufthansa

Apoyo: Embajada de Alemania en Colombia, Universidad de los Andes, iNNpulsa

15 DE NOVIEMBRECONVERSATORIO: OPORTUNIDADES PARA NEGOCIOS EN ALEMANIA Y COLOMBIAEn conjunto con la Fundación Konrad Adenauer.Invitado especial: Dr. Stefan Mair, Federación de Industria Alemana.Lugar: Metropolitan Club


DEL 7 AL 10 DE DICIEMBRE 4° WEIHNACHTSMARKT: MERCADO NAVIDEÑO ALEMÁNLugar: Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara, Bogotá

Asistentes: 3.500 personas

Patrocinadores: Boehringer Ingelheim y Jardín Infantil Hansel y Gretel

7 Y 8 DE OCTUBRE10° OKTOBERFEST, EL ORIGINALEl festival de la cerveza alemana celebró su décima versión en Colombia. Durante un fi n de semana, los asistentes disfrutaron de los tradicionales concursos de traje típico y de “fondo blanco” así como de presentaciones musicales, una zona especial para mascotas y más de una decena de actividades como toro mecánico, muro de escalar, jumping y tiro al blanco, entre otros.

Lugar: Centro de Eventos Autopista Norte, Bogotá


Patrocinadores: TEMAQ, Disportal, Jumbo, BeOne Eventos, Beer, Lufthansa y Boehringer Ingelheim


EVENT MANAGEMENT

DEL 4 AL 7 DE MAYO Pasaporte al mundoPaís invitado: AlemaniaFeria comercial que contó con la participación de Kärcher, Daimler, Disportal, Banco ProCredit, Ongresso, Buden.Co, Óptica Alemana, Marcali, Los Coches, Inkanta, Pacanti, Estilo Country, Bretzelmann y el apoyo del ICCA Sprach Institut.

Patrocinadores: Comercializadora Hobuch, Pan Factory y Mocion

Organizadores: Cámara Colombo-Alemana y Bogotá Business House

Lugar: Centro Comercial El Retiro, Bogotá


25 DE AGOSTOJornada de responsabilidad socialActividad de forestación donde miembros de Siemens Healthineers plantaron 40 árboles, tuvieron char-las sobre protección y recuperación del ecosistema natural y disfrutaron de un delicioso refrigerio con salchichas y cervezas alemanas.

Para: Siemens

Lugar: Fundación Humedal Torca-Guaymaral


21 DE SEPTIEMBRECoctel Logística Digital & InnovaciónPara: Kuehne & Nagel

Temas:

-Digitalización de la industria, soluciones E- commerce

-Control Tower (Integrated Logistics), 4PL Optimización de la cadena de suministros

-Tendencias del transporte marítimo

Lugar: Cámara Colombo-Alemana


Katarína LeonDirectora de relacionescorporativasTeléfono: +57 (1) 6513752Celular: + 57 310 [email protected]


CHARLAS EMPRESARIALES, DESAYUNOS NETWORKING Y TALLERES

14 DE FEBREROImplementación de la nueva legislación colombiana sobre riesgos laborales Por: Universidad Tecnológica Colombo Germana


5 DE ABRILResponsabilidad de liderazgoLugar: Salón de Eventos Casa Magna

Por: Nelson Abdul Pardo, especializado en gerencia avanzada, desarrollo humano y terapias de emociones


10 DE MAYOSobreviviendo a la estabilidad laboral reforzadaPor: Lloreda Camacho & Co


9 Y 10 DE FEBRERO Actualización reforma tributariaPor. Global Gaap


22 DE FEBREROCómo auditar estados fi nancieros bajo Normas InternacionalesPor: Global Gaap

14 DE MARZOImpuesto diferido bajo Normas Internacionalesde Información FinancieraPor: Global GaapAsistentes: 17 personas

27 Y 28 DE ABRIL Actualización reforma tributariaPor: Global GaapAsistentes: 12 personas

Patrocinadores de las charlas 2017:


25 DE OCTUBREUn modelo digital de operación: Casos prácticos para aplicar la transformación digital a su empresaPor: EYAsistentes: 20 personas

5 DE DICIEMBRELos benefi cios de implementar programas de cumplimientoPor: Securitas ConsultingAsistentes: 6 personas

Johana GómezCoordinadora de eventosTeléfono: +57 (1) 6513752Celular: 315 [email protected]

15 DE AGOSTOLucha empresarial contra la corrupciónPor: Christian Hauser, economista Universidad de Colonia


9 DE NOVIEMBRERiesgos legales en redes socialesPor: Cavelier Abogados


6 DE JULIOMitos y realidades del sistema de gestión de seguridad en el trabajo Por: Richard Ruiz, auditor interno certifi cado por el ICONTEC en sistemas integrados de gestión


22 DE MAYOLas relaciones comerciales entre Estados Unidos y Europa, y su impacto en América LatinaPor: Mark Heinzel, director para las Américas en la Federación de Cámaras Alemanas de Comercio e Industria (DIHK)


10, 17 Y 24 DE AGOSTO / 5 Y 26 DE SEPTIEMBREVamos pa´l cielo y vamos llorandoPor: Santiago Jiménez, Master Coach


23 DE MAYOCómo hacer para que su departamento de comercio exterior produzca dinero Por: SCHRYVER de Colombia


27 DE JULIOElabore su renta persona natural 2016 y haga su planeación tributaria 2017, según cambios de la reforma tributariaPor: Global Gaap

Asistencia: 10 personas

23 DE AGOSTOAuditoría de operaciones del régimen cambiarioPor: Global Gaap



ACTIVIDADES OFICINA DE MEDELLÍN

CHARLAS EMPRESARIALES

2 DE MARZOCoctel de afi liadosLugar: NH Collection Royal Medellín,Carrera 42 No. 5 sur 130- Terraza Segundo Piso

Patrocinadores: NH Collection y Hobuch S.A.S.


10 DE JUNIOForestacióncolombo-alemanaProyecto apoyado por la Alcaldía de Medellín. Se realizó una caminata ecológica y siembra de 100 árboles.

Lugar: Cerro el Volador,

Medellín


Patrocinador: STIHL

1 DE JUNIOLíderes GEFEs: Cómo hacer de la felicidad una herramienta gerencialPor: César Lozano, consultor experto en producti-vidad comercial y desarrollo personal

Lugar: Casa Magna Centro Comercial IDEO


27 DE ABRILPrimer almuerzo de integraciónLugar: Restaurante Tal Cual,Calle 12 No.43 D-12 Barrio Manila, Medellín

2 DE NOVIEMBRECongreso AMBIENTECEl congreso sobre tecnología para el aprove-chamiento de residuos sólidos y tratamiento de aguas contó con 11 conferencistas y un panel de expertos.

Lugar: Hotel San Fernando Plaza, Medellín

Patrocinadores: Kaeser Compresores, Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Ecologística

27 DE SEPTIEMBRE8 tendencias de marketingpara 2018Por: David Castejón, consultor en mercadeo estratégico y comercialización

Lugar: Ruta N


1 DE NOVIEMBRESegundo almuerzo de integraciónLugar: Diez Hotel Categoría Colombia,Diez Restaurante, Bar Calle 10 A No. 34-11

14 DE SEPTIEMBREClase de cocina auténtica alemanaPor: Margarita Saldarriaga Ehlers, de Casa EhlersLugar: Casa Magna Centro Comercial IDEOAsistentes: 15 personas


30 DE MARZO Y 7 DE SEPTIEMBREParticipación en la Feria RAMLa Red de Acceso a Mercados (RAM) es una comunidad global articulada por la Corporación Ruta N que ofrece conocimiento y servicios especializa-dos para facilitar el acceso de negocios innovadores a nuevos mercados.

DEL 4 AL 6 DE OCTUBREXIII Feria Minera y ExpometálicaPunto de encuentro entre proveedores nacionales e internacionales activos en los sectores minero y metalúrgico.

PROYECTO IHK-HANNOVERLa Cámara de Comercio de Hannover, en compañía de la Cámara Colombo-Alemana, comenzó en 2017 un proyecto para el fortaleci-miento de las cámaras de Antioquia y el noroccidente del país. Estos son algunos de los eventos apoyados durante el año 2017:

PARTICIPACIÓN EN FERIAS

28 DE SEPTIEMBREV Foro de competitividad Aburrá Sur “Competitividad rural del país y el nuevo rol de las economías urbanas”Apoyado por la IHK Hannover, la Cámara Colombo-Alemana y Alianza Región

Participación de dos ponentes: Diego Franco, de la Fundación grupo HTM y Juan Mauricio Ramirez, del Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural.

Organizadores: Cámara Aburrá Sur y Alianza Región

27 DE OCTUBREEvento “Café fi na experiencia” entre la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia y Alianza RegiónParticipación de siete ponentes expertos en diferentes temas de procesos para café especial que venían de diferentes países como Francia, República Dominicana y México.

Organizadores: Cámara de Comercio de Medellín y Alianza Región

DE OCTUBRE A DICIEMBRETransferencia metodológica con Cluster DevelopmentResultados:- Soluciones estratégicas a retos de ámbito regional y sectorial a través de una metodología de refl exión conjunta.

- Fortalecimiento de las capacidades institucionales en la identifi cación de potencialidades y priorización de apuestas productivas del territorio.

- Mapeos regionales en cadenas identifi cadas para el ejercicio.

Ana Milena Restrepo J. Directora ofi cina MedellínTeléfono: +57 (4) 5167770Ext.:1173Celular: +57 [email protected]

Déborah FischerCoordinadora de proyectosTeléfono: +57 (4) 5167770Ext.:1173Celular: +57 318 4228392deborah.fi [email protected]

Christoph OehmichenExperto InternacionalCámara de Comercio e Industria de HannoverCámara de Comercio de Medellínpara AntioquiaTeléfono: +57 (4) [email protected]


PROYECTOS ESPECIALES

Alejandra PinedaCoordinadora de afi liadosTeléfono: +57 (1) 6513757Celular: +57 318 [email protected]

Carina BatzDirectora de proyectos DEinternationalTeléfono: +57 (1) 6513777 Ext. 1763Celular: +57 [email protected]

MESA DE TRABAJO DEL SECTOR SALUD

Nuestra mesa de trabajo del sector salud es un espacio de actualización, discusión y generación de ideas sobre temas de interés para las empresas colombo-alemanas de la industria farmacéutica, de dispositivos médicos y gases industriales, así como para el acercamiento con las autoridades competentes en asuntos relacionados.

Moderador: Martha Ramírez, de Bayer S.A.

Empresas participantes: B Braun Medical S.A., Bayer S.A., Boehringer Ingelheim S.A., Carranza Medical S.A.S., Grünenthal Colombiana S.A., Linde Colombia S.A., Merck S.A., Siemens Healthcare S.A.S. y Simex S.A.S.

Temas tratados en 2017: La mesa se enfocó en generar proyectos propositivos para contribuir al goce efectivo del derecho a la salud, efi ciencia de los recursos, aporte a los resultados en salud de los colom-bianos articulado con la Ley 1751 de 2015, entre otros.

La Canasta, compuesta por un grupo de empresas afi liadas a la Cámara, ofrece en conjunto los productos con tecnología alemana a las grandes compañías e instituciones públicas y privadas en Colombia.

En 2017, los miembros de la Canasta visitaron la Sociedad Portuaria de Barranquilla y la Planta de Tratamiento de Aguas en el Acueducto de Barranquilla, donde presentaron sus organizaciones y exploraron posibilidades de trabajo en conjunto.

MIEMBROS DE LA CANASTA EN 2017:


FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN

DUALE HOCHSCHULE LATINOAMÉRICA (DHLA)

El proyecto de educación más grande de la AHK coordina desde Bogotá una red de 10 universidades en cuatro países de la región: Colombia, Ecuador, México y Perú.

Para destacar en 2017:

nLa red obtuvo certifi cación según la nueva norma ISO 9001:2015.

nDos universidades ingresaron a la red: la Universidad de las Américas –UDLA-, en Quito (Ecuador) y la Escuela Superior Politécnica del Litoral –ESPOL-, en Guayaquil (Ecuador).

nSe realizaron intercambios de estudiantes entre Alemania y las universidades pertenecientes a la red DHLA.

nEn mayo se realizó un evento internacional con cerca de 80 egresados de todas las universidades de la red en Cuenca, Ecuador.

nLas cámaras alemanas en Sao Paulo, Rio de Janeiro, Ciudad de México y Bogotá organizaron en diciembre una misión a Volkswagen (México) con el objetivo de implementar el modelo DHLA en Brasil.

Peter HirschDirector de formación y capacitaciónTeléfono: +57 (1) [email protected]

FORMACIÓN CONTINUADA

nSe desarrolló el concepto de una plataforma digital para el curso para formadores empresariales (formación dual).

nLa empresa Eismanufaktur S.A.S., afi liada en la sede de Medellín, ofreció en agosto un nuevo curso Experto Heladero, certifi cado por la Cámara Colombo-Alemana.

FORMACIÓN DUAL

nSe realizó una mesa redonda con el Ministerio de Educación alemán (BMBF), la cual sirvió de base para que el Ministerio presentara una convocatoria para proyectos de educación.

nSe presentó un concepto para el Ministerio de Educación alemán (BMBF) sobre la implementación de un proyecto de formación dual con las escuelas talleres del Ministerio de Cultura (MinCultura). Viaje fi nanciado por el Ministerio de Cooperación alemán (BMZ).

nSe realizó el estudio para el Ministerio de Educación de Colombia (MEN): Formación dual para el sector turístico.

nLanzamiento del Instituto Formación Empresarial de la Cámara de Comercio de Pasto, un proyecto realizado con el apoyo de la Cámara Colombo-Alemana y su servicio SES (Senior Experten Service) y la Fundación Konrad Adenauer.


JUNIO

ConsumoMARZO

AgroindustriaSEPTIEMBRE

Empresa ymedioambiente

NOVIEMBRE

Economía digital

GRACIAS A NUESTROS ANUNCIANTES ANUALES:

PUBLICACIONESREVISTA DOING BUSINESS / EDICIONES 2017Se publicaron cuatro ediciones con el diario económico Portafolio, cada una con 40.000 ejemplares.

BOLETÍN E-CONTACTOS

Idioma: Español

Periodicidad: Mensual

Alcance: 9.000 contactos

Durante el 2017 publicamos 85 noticias de la Cámara y 126 noticias enviadas por nuestros afi liados.

NEWSLETTER WIRTSCHAFTSINFORMATIONEN

Idioma: Alemán

Periodicidad: Trimestral

Alcance: 1.000 contactos en Alemania

Publicamos 3 ediciones

FANPAGE EN FACEBOOK ALEMANIA EN COLOMBIA

Seguidores: 46.713En el Fanpage compartido con las principales organizaciones alemanas en Colombia, la Cáma-ra publicó información sobre sus eventos masivos, foros empresariales y convocatorias laborales.En la promoción del Festival Oktoberfest se alcanzaron 150.000 personas con todas las publicaciones.

PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS


2° CALENDARIO DE ADVIENTO ONLINE

Por segundo año consecutivo, la Cámara Colombo-Alemana realizó el Calendario de Adviento Online. Del 1° al 24 de diciembre se rifaron, entre 786 correos participantes, obsequios aportados por las 22 empresas patrocinadoras.

Andrea VegaCoordinadora de comunicacionesTeléfono: +57 (1) [email protected]

Empresas patrocinadoras: ATD, BIOHOTEL, BioPlaza, Bogotá Plaza Summit Hotel, Buden.Co, Hobuch, Ehlers, Disportal, Global Gaap, Henkel, Hoteles Cosmos, JW Marriot, REYPAR, Lufthansa, MATCOM, Maxli, Metaconsulting, Cerveceros del Sabana, SCHRYVER, ICCA Sprach Institut, Temaq y Ziel.

LA CÁMARA EN LOS MEDIOS


DELEGACIONES EMPRESARIALES ALEMANAS

DEL 10 AL 14 DE JULIODELEGACIÓNTEXTIL ALEMANAEl Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania (BMWi), en el marco de su programa de apoyo al desarrollo de mercados internacionales, junto con la Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana organizaron la visita en Bogotá y Medellín de una misión comercial compuesta por siete compañías alemanas fabricantes de maquinaria textil en busca de socios colombianos.

Participantes: 100 personas asis-tieron a los foros organizados en Bogotá y Medellín. Cada empresa alemana se reunió en promedio con 6 empresas locales en cada ciudad.

DEL 24 AL 27 DE MAYODELEGACIÓN POLÍTICA Y ECONÓMICA DE HESSEEn mayo recibimos a una delegación bajo la dirección del primer ministro del estado federado alemán de Hesse, el señor Volker Bouffi er. La delegación es-tuvo compuesta por representantes de los sectores político, económico y científi co. Hesse se encuentra entre las 10 regiones más innovadoras de Europa y brinda condiciones excelentes para establecer cooperaciones internacionales.

Participantes: Sector político: 13; económico: 16; científi co: 8

Foto

s: H

essi

sche

Sta

atsk

anzl

eiFo

tos:

Hes

sisc

he S

taat

skan

zlei

Foto

s: H

essi

sche

Sta

atsk

anzl

ei

Foto: Fabricato


26 DE SEPTIEMBRE5° Foro de energías renovables para zonas no interconectadasLugar: Hotel Bogotá Plaza

Participantes: 241 asistentes, 8 empresas alemanas, 5 ponentes alemanes, 4 ponentes colombianos

DEL 9 AL 11 DE OCTUBREVDMA – SIMPOSIO “TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA DEL LADRILLO CERÁMICO”La Asociación Europea de Proveedores para la Industria Cerámica –ECTS– visitó Colombia con 29 empresarios europeos del sector. El día 9 de octubre, más de 80 representantes de la industria cerámica en Colombia se dieron cita en Bogotá para conocer lo último en tecnología y soluciones de la in-dustria cerámica.

Participantes: 19 empresas europeas

DEL 23 AL 27 DE OCTUBREDELEGACIÓN EMPRESARIAL ALEMANA EN LOS SECTORES DE CONSTRUCCIÓN E INFRAESTRUCTURAEl viaje se realizó en el marco del “Programa de Desarrollo de Mercados” del Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania (BMWi). Con el objetivo de fomentar el acercamiento y profundizar las actividades comerciales entre las empresas alemanas y las autoridades y empresas colombianas de los sectores de construcción e infraestructura, la Cámara Colombo-Alemana organizó un programa de cinco días en las ciudades de Bogotá y Medellín.

Participantes: 8 empresas alemanas

DEL 25 AL 29 DE SEPTIEMBRE

MITTELSTAND GLOBAL EXPORTINITIATIVE ENERGIEOFF GRID: SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN ZONAS NO INTERCONECTADAS EN COLOMBIA

Bioenergía, energía solar y eólicaComo en los últimos años, ocho empresas alemanas visita-ron Colombia para hacer un acercamiento con los empresa-rios colombianos para establecer nuevas relaciones comer-ciales y presentar sus tecnologías.

Durante la visita, celebramos el 5° Foro de energías renova-bles para zonas no interconectadas y organizamos más de 90 reuniones para los empresarios alemanes.

La delegación comercial y el Foro se realizaron en el marco de la iniciativa de exportación de energía Exportiniative Energie, auspiciada por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania (BMWi).


MISIONES EMPRESARIALESDE COLOMBIA EN ALEMANIA

DEL 5 AL 9 DE MARZO EUROSHOP 2017Ciudad: DÜSSELDORF

La feria mundial del sector de venta al por menor tuvo un enfoque en la efi ciencia energética y la sostenibilidad, temas clave en las decisiones para inversión actuales y futuras de las empresas del sector comercial.

Participantes: Element Design Ltda. y Koba Colombia S.A.S.

DEL 20 AL 24 DE MARZOCeBIT – FERIA LÍDER DEL SECTOR ITCiudad: HANNOVER

Una delegación de 22 empresarios colombianos asistió a la feria más grande de la industria IT. En esta versión, Colombia participó con un stand de la campaña Colombia Bring IT On en el marco de la alianza del MinTIC y Procolombia.

Participantes: INTUIFT, DISPANO, EGM Ingeniería, IPM Consulting, OLIMPIA TI, Colpatria Holding, Fiber-net, Soluciones Globales, InfoProjects, Koghi SAS, GREENSQA, Software Estratégico, FINDING SQA, AZ LOGICA SAS, NEURONA, PTK SAS, Procolombia y MinTIC.

DEL 27 DE MAYO AL 3 DE JUNIOMISIÓN ENERGÍA SOLAR – MÚNICH 2017Ciudad: MÚNICH

Los participantes tuvieron la oportunidad de tener un workshop, visitar una empresa de inversores, un parque solar, el campus de energía en Núremberg y las ferias Intersolar y eesEurope.

Participantes: Voltaje Empresarial, INGE-NIERÍA IT&T DE COLOMBIA S.A.S, Tran-sequipos, Copricol S.A.S., GAIA Tecnología e Innovación S.A.S, Prodico S.A.S., Lighgen Ingeniería S.A., Integral y Codensa.

DEL 11 AL 17 DE SEPTIEMBREFERIA DRINKTEC - CON EL PATROCINIO ESPECIAL DE KAESER COMPRESORESCiudad: MÚNICH

16 empresarios de 6 empresas líderes en Colombia conformaron nuestra delega-ción que visitó la feria mundial de la industria de bebidas y alimentos líquidos, la cual contó con una amplia oferta en fabricación, llenado, envasado y marketing.

Participantes: Maquinados y Montajes S.A.S., Cold Line S.A.S., Indufrial S.A., Coca–Cola Femsa, Aje Colombia S.A. y Alpina productos alimenticios S.A.

DEL 13 AL 16 DE NOVIEMBREMEDICA Y COMPAMED – FERIA LÍDER DEL SECTOR SALUDCiudad: DÜSSELDORF

Una delegación ofi cial de diez empresarios colombianos asistió a la feria más grande de la industria médica. En esta versión, Colombia participó con tres empresas expositoras y cinco empresas visitantes.

Participantes: Las empresas expositoras fueron Simex S.A.S., Tecnoquímicas y Sherleg Laborato-ries S.A.S. Las empresas visitantes fueron Medi-cWare, Stent Vida, Allograft, Rodriangel y Advance Medical.


Diana PantaleónJefe de proyectosAgroindustria, alimentos,empaque y turismo+57 (1) 6513754 +57 318 [email protected]

Carina BatzDirectora DEinternational Ltda.Biotecnología, oil & gas, salud, seguridad, software & IT y química+57 (1) 6513763 +57 314 [email protected]

Germán AmadoJefe de proyectosEnergía, metalmecánica y medioambiente+57 (1) 6513770 +57 318 [email protected]

Ana Milena Restrepo J. Directora ofi cina MedellínMinería y textil+57 (4) 5167770+57 320 [email protected]

EVENTOS Y FERIAS EN COLOMBIADEL 16 AL 21 DE MAYOXIV EXPOCONSTRUCCIÓN Y EXPODISEÑO

En esta versión estuvo presente la entidad repre-sentante del estado federado de Baviera “Bayern International GmbH” con las empresas Blobel Umwelttechnik GmbH y Purus Plastics GmbH.

DEL 23 AL 28 DE JULIOREUNIÓN LATINOAMERICANA DE DIRECTORES DEINTERNATIONAL

La Cámara Colombo-Alemana organizó la reunión anual de directores de DEinternational en Latinoamérica. Además de las reuniones de planeación y evaluación de sus actividades, los visitantes también disfrutaron de varios planes de diversión e integración.

31 DE OCTUBRE Y 1 DE NOVIEMBREAMBIENTEC: 9ª FERIA DE TECNOLOGÍA MEDIOAMBIENTAL

En Sociedad Colombiana de Ingenieros, BogotáSe dictaron 20 conferencias técnicas sobre resi-duos sólidos, recycling, tratamiento de aguas y generación de energía.

Asistentes: 265 visitantes profesionales

Patrocinadores: BASF, Baying, Kärcher, Kaeser Compresores y Maquiandes

SERVICIOS COMERCIALESDEinternational Ltda. es la fi lial y marca de servicios de la Cámara Colombo-Alemana, y de la red de cámaras alemanas en el mundo. Estas son algunas de las empresas a las que asesoramos a través de nuestro portafolio:

Ingreso al mercado colombiano y búsqueda de socios:

nFHF Anlagetechnik GmbH nDr. Gonzalez von Walter nIGK Isolierglasklebstoffe GmbH nInvest Pacifi c nKristallTurm GmbH & Co KG nMT.DERM GmbH nProColombia nRedKnee Inc. nSalus GmbH nSTAEDTLER Mars Gmbh & Co KG nTonga Tatoo & Exotic Piercing nWirtgen Group Holding GmbH

Presencia comercial

EQUIPO DEINTERNATIONALEl Servicio de Expertos Alemanes (SES) agrupa a cerca de 12.000 expertos jubilados con quienes promueve proyectos principalmente en países emergentes.

En 2017, el SES participó en 10 proyectos en diferentes regiones del país y áreas como:

nProcesamiento de plantas de agave nProcesamiento de café nProducción de espárragos y arándanos nCaramelización de nueces nProducción de madera nEscuela de formación profesional nProducción de hilos nServicio de consultoría en áreas técnicas nProyecto social de jóvenes nProducción de embutidos nOrquesta juvenil

nVulkan nGICON nLVD Consulting nPeri nDuerr Dental nLufthansa AirPlus nConstrutec nCyrus Technology

Contabilidad nBiermann nRational nAVS nOptibelt


ACTIVIDADES DE LA REPRESENTACIÓNDE BAYERN EN COLOMBIA

DEL 20 AL 22 DE FEBREROVISITA A MEDELLÍN: “LA CIUDAD DE LA INNOVACIÓN”La Representación de Bayern cumplió una agenda de reuniones con diversos organismos públicos y privados con el fi n de explorar una posible colabora-ción con los actores del ecosistema de innovación; entre ellos el Cluster TIC de la Cámara de Comercio de Medellín, el Centro de Ciencia y Tecnología de Antioquia, la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana y EPM Empresas Públicas de Medellín.

23 Y 24 DE FEBREROVI CONGRESO COLOMBIA GENERA EN CARTAGENADurante el evento del sector minero-energético colombiano, la Represen-tación de Bayern participó en una reunión de trabajo como socio estraté-gico de la Cámara de Comercio de Cartagena, entre María Claudia Páez, presidente de la Cámara, y el gerente general de iNNpulsa Colombia, Juan Carlos Gravito. Además se revisaron los desafíos tecnológicos de la industria petroquímica y ambiental junto al equipo de investigadores de la Fundación Universitaria Tecnológica Comfenalco Cartagena, que serán trabajados con los clústeres bávaros de la industria química y de tecnologías ambientales.

DEL 1 AL 9 DE MAYOCEO MISSION BAYERNSe realizó con éxito la visita a Bayern de una delegación de los CEO de Ar-gentina, Chile, Colombia y Perú, organizada por la Representación. Se cum-plió así con el objetivo de conocer in situ experiencias que ayudan a generar y fortalecer la industria para potenciar la innovación productiva y de permitir la generación de alianzas entre las empresas bávaras y sudamericanas.

21 DE JUNIOJORNADA DE ASESORAMIENTO EN IHK BAYREUTHUna jornada de asesoramiento a empresas socias con interés en Suda-mérica. En el marco del trabajo conjunto con las IHK en Bayern, y con el objetivo de acompañar a las instituciones bávaras en la apertura de nuevos mercados y relaciones con Sudamérica, tuvieron lugar reuniones individuales donde la Deputy Director de la Representación, Ursula Brendecke, respondió preguntas concretas sobre los mercados de Chile, Argentina, Colombia y Perú, y además brindó información a quienes evalúan un ingreso en estos cuatro países.

Contacto en Colombia:Germán AmadoTeléfono: +57 (1) 6513770Celular: +57 318 [email protected]

Edifi cio EPM Empresas Públicas de Medellín Casa matriz de Siemens en Múnich

Reunión con la Fundación Universitaria Tecnológico Comfenalco Reunión con empresas bávaras en la IHK Bayreuth

Foto

s: R

epre

sent

ació

n de

l Est

ado

de B

ayer

n pa

ra S

udam

éric

a


DEL 31 DE ENERO AL 4 DE FEBREROHIGH PERFORMANCE TEAM TRAININGDiversas actividades para el desarrollo personal, profesional y la formación de equipos se realizaron durante el seminario liderado por el señor Bjarne Jensen, de la compañía danesa BRYNK Business Academy; y la señora Dagny Schulz, directora de Desarrollo de Personal y Manejo de Talento de la Federación de Cámaras Alemanas de Industria y Comercio –DIHK-.

EUROCÁMARASAsociación de las Cámaras Europeas en Colombia -EUROCÁMARAS- está dedicada desde 1998 al forta-lecimiento y la promoción conjunta del comercio entre Colombia y los países de la UE.

La Asociación está conformada por las cámaras bina-cionales de Colombia y Gran Bretaña, Francia, España, Italia, Suiza, Alemania y Holanda, la cual en 2017 presidió la Asociación.

En 2017, nuestros afi liados tuvieron la oportunidad de participar en varios eventos empresariales y de networking:

15 DE JUNIOCOCTEL DE NETWORKING Lugar: Cámara Colombo-His-pana

14 DE SEPTIEMBREDESAYUNO-CONFERENCIA SOBRE LAS PERSPECTIVAS DEL SECTOR INMOBILIARIOInvitada: María Clara Luque, presidente de FEDELONJASLugar: Centro Italiano di Bogotá

2 DE NOVIEMBRECONFERENCIA CON LA PARTICIPACIÓN DE CARLOS ALBERTO BOTERO, VICEMINISTRO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLELugar: Centro Italiano di Bogotá

30 DE NOVIEMBREALMUERZO DE INTEGRACIÓN Y NEGOCIOSLugar: Centro Italiano di Bogotá

14 DE DICIEMBREINTEGRACIÓN DEL EQUIPO DE LA CÁMARAEl equipo de la Cámara Colombo-Alemana despidió el año 2017 con un día de actividades acuáticas en el Club Náutico Muña, en Guatavita.

NOVIEMBRECERTIFICACIÓN DE CALIDAD EN ISO 9001:2015La Cámara obtuvo la nueva certifi cación de Calidad en ISO 9001:2015 por parte de la empresa certifi cadora Tüv Rheinland Colombia S.A.S. El certifi ca-do nos fue entregado el 8 de noviembre de 2017 y garantiza la calidad en los procesos que realiza la Cámara.

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

RECONOCIMIENTO ESPECIAL25 AÑOS DE CLAUDIA FANKHAUSEREN LA CÁMARANuestra querida colega Claudia Fankhauser cumple 25 años de actividades en la Cámara Colombo-Alemana. El equipo de la Cámara expresa su agradecimiento y cariño por su dedicación, responsabilidad y buen consejo.

E V E N TO S

N U E V O S A F I L I A D O S

P R OY E C TO S E S P E C I A L E S

P U B L I C A C I O N E S

F O R M A C I Ó N Y C A PA C I TA C I Ó N

D E L E G A C I O N E S A L E M A N A S

M I S I O N E S C O L O M B I A N A S

S E R V I C I O S C O M E R C I A L E S

Informe Anual 2017

INFORME ANUAL 2017CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO COLOMBO-ALEMANA

www.ahk-colombia.com/es

www.facebook.com/ahkcolombia

www.linkedin.com/company/ahkcolombia

Oficina principal

Carrera 13 N° 93-40, piso 4, Bogotá

Teléfono: +57 (1) 6513777

Fax: +57 (1) 6513772

[email protected]

Oficina Medellín

Calle 67 No. 52-20, Torre A

Edificio Ruta N, Medellín, Antioquia

Teléfono: +57 (4) 5167770 Ext.: 1173

Celular: +57 310 2674957

[email protected]

informe anual 2017 - ahk kolumbien · 2019. 9. 23. · 2 informe anual 2017 contenido 3 editoriales...

Documents