informe cads nuclears
TRANSCRIPT
������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
��
INFORME DEL CADS 1/2011
�2
������������ �
������ ��� ��������� !� ����"""!���� ����������� #��� �����������#������������������ ������$��
% ���&�'������������(������������(��������������)������#��*�)����������������������������+
����������������#����������������)�����������'����������,��!�����������������������!�������-����
����������� ���������!� ���������� � ��������� ����� #���� � #��.����!� � ��� #����� � � #������ �
������� ����/�� � #��#���� ��#����� /���� ���������� � ������������ ��� ���.����� #��*���� ���� #�*��� 0��
������/�������1�� #��� �2�������!� ���� ���� ��#���� ��� ������.���#���.� ����#����� #��������� �
����3��������!� � �#�����/�#��� ��#��3������� ������������� ������.�!� ��� ������������ �����
��������/��!���������������������
0�� .���� �������� ������.��� �� 4�5�'��!� 6�# !� ���� )���� ���� � ��� ���3���� ������� ��� �������7� �����
���������)���'��������������)83����.�����'�����#��#����������7����������������!���/��������+
#�����9������������� �����#�#��������3.�����������.����������!����#��������!����)8�� ��������.����������
��������������������:��;� �0���#���'����������)��������/����������������������������������������+
����������������������$�!����.������'�������������������<����������������������� ��������.������
����=��������������������������'������������������������������������������������">���������������+
�������.���������
������$�� .������ ���� �������� �������� ��� ?@!?A � ��� ������������� )��� �������� %�.��� ����� ���
��� �0B�#�������&!����)�����������)�����.����������.��#���������#�1���-���������,�������� �!�
#��������������-����4���7��%�>A &!�:��/���%�2A &!�C3�.���%D�A &��;���1���%?>A &��:�/��������#�1����+
������������ ��������� ���� ����������� ��0���!�)��� ��#�����������D@A ���� ���#��3������������ �#��������
:�����.����������-�������� ������$�������������.������������������������.3��!����#��������#��+
���������������A ����������.�������)�����������
E��� �)����� �� !� ��� ����������� ������� ��� 6�# � � ���#����� )��� �)���� #�.��� ����� #��� ������ ���
������.���������� ���������.�����#���/����#�����������������#������/��������.3���������������������
#�*��
F�������������/����������#����#�� ����������������������.3��������/!������������������#��������������
����.��.����-���#����������#���.������������#��������������������)��������#������������������+
�������.3��!������#������������������������9�����������)����#����������������������#���3����
��������0����-����������
0���)�����������!�����������#���/�������������.������������ ������$�!���� �����������������������
���������� ���������)8�� �����.3�������.������!���������������������#��������!�#�����������������������
(���������#���#����#�����)���'�������������������#�������)����/���!������#���)������������������+
��������������� ��-������3.�����
���������#�������������"�������7��������!���� �������������������.8���������������G�
�
�& E���)������������������������������� ����������������� ������$��
• :��;� �0���#���'��������������������� ��������������������������������#�����������+���
��H#�����������7I�#������#������)����������������.�������.�����������!����������������
#���������������������������/���#���#����.������/�����������������#������������#�����
���������������������������0���)��������!�������� ����#��#��������.8���G�
�������������������������������������������1 www.gencat.cat/cads
INFORME DEL CADS 1/2011
�3
o J������(����������������������#��#��������������������������������������*�������
���)������;0��������!����������������*��!�����������!�������������������+
�����!� � ����-���� �������������� ������/���������� ��� �.������� ��� ����������!�����
����#��������������������0���������������!�)������(������������.��������#����+
��� � ������� ��� ��� ��/�� )��� ������� �� ������ �������� �)����� ��/�� '������ ���
������#����������#������������ ���#3������������������������������.3�����������
���������������������#����������������������������������������#������#����
���#�������������.���#����������������
o J�����������'��������������.�������������#�������)�3���.���������������+
���� ������!� �����#���)�������� ���#�����#3�������� ����.���� ������� ������������
#������ ��������������� ����������� ��#������)����)�����#������.���#����+
.���#��������������������� ����������������������
o J������������������(����������.��������������#���)������������������������������
��'�������������)�������������'���������������#����#��#��/�����������������
#��������������)8�����)�����������������������/�������,��!��)�����������+
,�� ���������)��������������'�.�������#�������������++#�����������������(���+
��������
o J���������#��#���� ����)�����#����!����(������������������������������*����
���#��/���������*�����#������� ����������� ��������.��#������������� � �
��������������)�������������������������������������#��������)�����)8�� !������
#=����������������������� �����������������������������������/���
o K���������������������� �����#����� �����#���������� ������������������!���*�����
��������������������� �#������������������#�������)������#���������#�����������+
����F���-������/����������.�/�����.����������������������������������������������
��� ������$�!���*���������#���������������#���������������������������
o 0���������������������������������� !������/�)���������,��-�������������� �������
�������� ��������#�����������������������0���!�����������#�����������.���� �����
����������������+��9���L�)������#����������������#�����������������������+
����-�������)����'���#����1��������#����� ����/��#������������������,���
����� ������ �/��� ���� ��� 0���!� ����� �� #����� ��� ������ ����������� ����
�����������'�<�)��� � #������������!� ��*����� ����� �����#������ ��� ������ � �
������ ���������������������������.8��������� ��������������#�����������
#�����
o J��� ��� (���������� �����,� ��� �������� � ��� ���3���� ���� #���� ������.3���� �
��������� �������#����� ���������������� ����������!��������)���#�.������������+
���$�������>��M��� ��#������)����������������9����3���!�'����!����������
�N�������������� #������� �)����� �����������O�.���,��� #��<�������� ������� ���
����� � ������ ����.3���� .���� #��� ��������� ���� ��� �������� ���� #���� ��������� ���
���#��3������������������)����#���!���*��������������� ��#��#���� �������#�+
���� !� �������� ��� �����,�� � ��� ��������� 0�������� ��� #��� ���� ������������ ���+
)�����#���#����.����������������#����� ����������+����������������#����� ��-�#��+
#������
o L������ ������$�������.�����������������������#��3����������3�������.�������
�������!�������������#=���������/��������.��#��������#��������������������9�������
��������#������/����%�3����!�����.3���!���������������&���������������.��������������
������#������� �������������� �����������.�������B��������
INFORME DEL CADS 1/2011
�4
o ��������)����������������������������� %�������� ��0���������3�������� �����������
��0�����#��$��&� #������ ����� ���3����������� ����� ������$���������������������
��������#����������������������#����������.3�����
�& E���)������������������������������������������������������
• ������������#�� �����E������������ ������$�!�������������������������!������/��������
����� �����L�.��,���F��#����� �������,���%LF &���������� ������$���0�.��)�������#��������
�����������<���)��������������0�����#���.��������������� ���������������������� ���
���������� ������������ ������$�����#��#��� ����#�������������������� ������$�!� �)�������
�)����������������������������#=���������/�)���'���/�����������������#��*���������+
���������������������#�*��
• L���������.��#������#���������L�.��,���F��#����������!���.���� ������� �B�������
�� +K������ �)�����������/������#�����������������.����!�.���������������)����
������������P��������������������#�������������!�#�����������*������������������
• E��� ������������.������� ������������� !�9��������!��������������������� ��������)������
��0������� ������!��������)����#����������������������������������������������������#��������
�����.��,����������!����������)����������� �������������L�.��,���F��#�������������
��������������#��#����)������������!������/����������#��������L����������=�����
• E������������������������������������� �����������.���������!�#���)������������������.�� �
���� ��������������� ��� ����������� � ������.��,����.�� � ����������� ���� ��������.� � ����.�
�������
• E�����������������#���#������������� ����������������������������F����������0����#���
������������������<�)������#��� ������������,�� �������������������������������������+
����
�& E���)��������������������������������� ������������� ����
• ���������(��������� ���(����������������������� �����������E������ ��0���.����� ������$�!� ����
����'���������!�)�������������'���,������#�����%��������@D&!�������������#������#���+
�����������������#��������#������������.�������������������������������.���������!��#�������!����
�����������#������������/����������.������������!��������!����#��*�)����������!����+
3����������������������
• 0�������/�����������)������ �����0���#��������0���.��'���������������������!��)�����
��� �����E������ ��0���.��'��������������#����������������������#�������� ����������
#��.���������������������������������� ������$������������ �����������.������ �#���
������������-��.���������!���3�)������#���� ������������������������-�����/�����������
����������$�#���.���������#������������������.����������*��������������
• O����� ���#����#�� ����� ��������)�������� �����E��������0���.����� ������$�������#�������
��������)������ ����'����������������������#!����������������������L���������0���.3���
�����0������� ��������%�L00 &!�����O�F0 �%���������������L�����0�3�������� ������$�&���
������������������������ ���� ��/����� ������$���
�
INFORME DEL CADS 1/2011
�5
����.��������� �����������#��������������#������������������ ������$�G�
Barcelona, 27 d’abril de 2011
���������������������������!�#������� ���������������������� ����!�����������
�����������������!�"����!����#������� �����#����������$�������%�����&!�����������
����'�����(���������)�������!��������� �����(��������������%������!�����������
����*�����(��������+�����!���������� ����%�����,��-�.��������!����������
����������/������*����!���������� �����%�����0�������/�����!�����������
�����,�����%��&����0�����.!����������� ����*����������'�����(�������!����������
���������1�����2�%�������+�����!����������� ����*�������������������������!����������
����������%����&���%��!���������� �����%�����+�����0����!�����������