informe taza dorada 2009 - anecafe · jaramillo 8:00 a 9:00 todo público ing. igor ayala viteri.-...
TRANSCRIPT
����������������� ��������������� �
� ������������
���������
III CONCURSO – SUBASTA AL MEJOR CAFÉ ECUATORIANO
TAZA DORADA
2009 �
������
RESUMEN EJECUTIVO ��
����������������� ��������������� �
� �����������
���
��������������������������� �!�����"#�������������$�������������%�
��&' ��!���(���
���� ����� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������� ����������������� ������� ��!� ������������� �������������������������� �"����������#������$� %������������������ ����� ����������������������������������&� '��� �� �������� ���� ����������� �����������(� �������������� �� ����)��������� ��� ���� ������ �� �� ����������(� ��� �������� �����������������������������������������
*� ������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������
��)' �������������
����+��������,�-���������������������������������������������./�0��'������ 1123(� ������ ������������� ����������� ��������(� ��� ���4��� ������ ��� ����������(� ������0�������� ��� ����������� ���) ���������(������������������������������������������������������5���������������� �#��������������6����'������������������4������� ����� ����� �#���� �������������������������� ���� ���������� ����������� ��� ������ �� �������(� ����� ������� ����./�0���������)��������3����7�������(�.+����5�����8��3����+�����%���(������������(��������� �#�����������������������0��������������������9������� ��:������������) �������������+����9:�+9;�������+�� ����� ������������ ������) �������������������������+8%���(�5����������������0����������������./�0��'�����3������ *+&� �,���-�� ��� �����0 � ��� ��� ������� ��� <����4���� ��� ��� 11�=� ������ ����� !$� ��������� ��� ������� ���������� ���� �#�(� ��������������������������������0����������� �����������������0��������>���?������,&��,���-����������0 �����������������@��������������������11A=� ������ ����� $!� ��������� ��� ��� �����#�� ��� ������0�������� ���
����������������� ��������������� �
� ����!�������
����������� ��� ���� ���������� ��� @����#(� ���(� ��� 8��(� B��#���(�C�����(�<��" ����(����5���5�(������������������ ��������� �������� ������� �� ���� ���������� ��� ���� !� �������� ������(�4����"����������������������5������������ ����������������������� ��� ��� ������� �=� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ���� �����������(�4����������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� �)����� ���� ������������ �� �������"����������������������(� ���������� ������������-+99�>9������� �����+������� �����������9������?������� &++�..��,�.�����������/+&��,���-���������������./�0��������3������������� �������(����������!�������������������� ����������D�����������/������������������������(�4�����������"�������������0�����������������(� ������������� ����� �������������������� ����������������������������������������������0������ 9�� ������ 4��� ��� ���������� ����������� ��� ���� � ���� ��� ��������� ��� ����������(� �) ���������(� ��� �������� ����������� ���)���������� �� ������� ,� ���������� ��� ����� ���� ����������� ���������������(� 4������� ���������� ���� ��������#������� �#������ ���������� ��������������� ��������������� �#���������������������������������$��������• �� ;����� ������ �� �� �� ���� �� �� ��� ��������(� ���� �� ��� �� ������������
• ��� ;����� ���E����������� �� ��� ��������� �� ������ ��� �����������������(������!�����*������������
• ���� ;����� +���������� �� ��� ��������� �� ������ ��� ����������������������(�����1����!�������������
• �F�;�����;�����������������(����!������������������������������������������������������ ������:�������F��+���������������������������(�4������������������������ ������ ���������������������������������������������� ������������������������������ �� �������� ����������� ��� � ���� ��� �������������� ����� D-9�'(��������(�+�������-�9�(�-���������������"����(����+����+�9�(�@������(�9�����.%#�������3���+����@������=��������������������������������������4����������������������������#����������� �#����4���5��������������������������������������������#�(��� ������� ��������������
����������������� ��������������� �
� ����$�������
���' ��"���0�������1��2��3�����1��2����� ��������
���� ��� %���������� 8������� ���� ������� >���������� �� � ������� ���9������(�D/����+�� ��?�����������������������������������������(�������4�������� 4��� ���#�� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ��� �� ������������ ������������ ������������� �� ��������������������/��������� ������ ���������#�����������������������#��������&�44�������������0�� ����������������� �������������� ������������������(���������������������5�����������������1G����G���������������������������� �� �������������������� �������������
�� ������-�� ����&���� ���,&,� ��+����-��
9�������
�
#����F���0� @����� 9��� ��� �� ������ ��� ������ B�����
�������5���5�� �����1�
D/�� <��������;�������� ���� -��� +�������� ����� �������������
D�����������/���������������������
����
+�� ��� H�������:������� <����4���� 9����������9��������$1*��+������
��� +������������ ��� <����4����
-�� ��B��#���(� �������������������
��
�
��� ��������� ��� ����� ��� ����������� �� ������ ���� �� 5����� ��� �� ���������������112����������������������������������
�� ������-�� �� 4�� &).�� ���,&,� ��+����-��
9������� #����F���0� @����� 9��� ��� �� ������ ��� ������ B����� ����
���5���5�� �����1�
D/�� <��������
;��������
���� -��� +�������� ����� ������� ��� ���
D�����������/�������������������������
����
����������������� ��������������� �
� ����&�������
���� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ���#��� ������� ���� �������������������������
- ��� �������������������� �����������������(&�I�������0��������� ���������������
- :�������� ���������������������������- ���������������� ���������������5������112�- ���������������#��� ����������������������� ���4�������(� ���������� �"������� �� ����������� ���9:�+9;���
���� �� �����J������0�������� 4��� ������������� ���� ��������� ��� ������������/�0��'������112����������Nº EMPRESA/ORGANIZACIÓN PROPIETARIA Provincia Cantón
1 Luis Sarango Guarnizo Loja Calvas
2 Asoc. “Río Intag” Ramiro Fuertes Imbabura Cotacachi
3 Asoc. “Río Intag” Edmundo Varela Imbabura Otavalo
4 Encalada Cueva Jorge Eduardo - ESCOFFEE Loja Olmedo
5 Miguel Rendon Fontaine Loja Chaguarpamba
6 APROCAIRO Loja Espíndola
7 Miriam Rosario Maldonado - ESCOFFEE lote 005 Loja Chaguarpamba
8 Finca San josé Galápagos Santa Cruz
9 ACOLL
10 ACRIM lote 1 Zamora Chinchipe
Zumba
11 Asoc. Acafxi Fecafem Manabí Jipijapa
12 PROCAP Loja Alamor
13 Flor de la esperanza Galápagos Santa Cruz
14 Cuenca Mocha Galo Euclides - ESCOFFEE Loja Olmedo
15 Asoc. El Colmenar Loja Quilanga
16 Cafecom Loja Calvas
17 Gabriela Abad Lote 003 Loja Olmedo
18 Calderon Elvia Doraliza - ESCOFFEE CH001 Loja Chaguarpamba
19 Vega Vargas Luis Marino - ESCOFFEE OLM 123 Loja Chaguarpamba
20 Angel Rentería Jaramillo Loja Loja
21 Rodriguez Riofrio José Tarquino - ESCOFFEE Loja Chaguarpamba
����������������� ��������������� �
� ����*�������
22 APCEC Loja Calvas
23 Sanchez Carrión Porfilio Morelio - ESCOFFEE Loja Olmedo
24 Angelino Abad Flores - ESCOFFEE Loja Olmedo
25 Guevara Robles Darwin Manuel – ESCOFFEE Loja Olmedo
26 Ramirez Armando Monfilio - ESCOFFFE OLM3 Loja Olmedo
27 Sarango Gallegos Evaristo Emiliano - ESCOFFEE CH003
Loja Chaguarpamba
28 PROCAFEQ Loja Quilanga - Loja
29 Servio Campoverde - ESCOFFEE CH004 Loja Chaguarpamba
30 Coremanaba Manabí Paján
31 BELCET Manabí Portoviejo
32 José García Loja Changaimina
33 Pablo Pinargote Loja Quilanga
34 Coremanaba Manabí Jipijapa
35 Augusto Rosillo Loja Calvas
��,' ���"���0�1��������"�����2����� ��������
���� ��� ����� ��� ��E����������� �� ��� ��������� ��� ���� � ���� ������������� ������������H������+���������:��������������+���������� ������������������������ ������-+99�>9������� �����+������� �����������9������(� ��������������������������• ����� %������� F��4��0� ,� <������� <������� ��� ��� �� ����� +����@�������+���������
• �����;��������@����5�� ,�9�������������������� ������������������� �����-���������������"�����+�9��
• �����7������9�����,�9��������������������������������������� �����-���������������"�����+�9��
• �����������H����%������,�+������������� ������������������� ��4��������������� ������������������������������4������ ��#���������������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������� �
� ������������
�'������� ���� ������(� ���� ������� �����0����� ���� ��������� 4��� �������������������������������������������������������� ��"���������• 7�������� ������ 2G� �� �!G(� ��� ���������0��� �� ��� ������� ��������� ������������ ������"�������������������5��������
• '����������")����&������������������������1���������� ���������• +����� ��� ��� �������������� ���� ��������� 4��� �����0����� �������������� ��������A1� �����������������(����������������������������������� ��������-+99���
�+��������������������������(��A���������(��������!&����������������������������������������������
Nº EMPRESA/ORGANIZACIÓN PROPIETARIA
Provincia Cantón
1 APCEC Loja Calvas
2 APROCAIRO Loja Espíndola
3 Asoc. Acafxi Fecafem Manabí Jipijapa
4 ACRIM lote 1 Zamora Chinchipe Zumba
5 Asoc. “Río Intag” Ramiro Fuertes Imbabura Cotacachi
6 Asoc. “Río Intag” Edmundo Varela Imbabura Otavalo
7 Cafecom S.A. Loja Calvas
8 Pablo Pinargote Loja Quilanga
9 Encalada Cueva Jorge Eduardo - ESCOFFEE
Loja Olmedo
10 Angelino Abad Flores - ESCOFFEE Loja Olmedo
11 Cuenca Mocha Galo Euclides - ESCOFFEE
Loja Olmedo
12 Sanchez Carrión Porfilio Morelio - ESCOFFEE
Loja Olmedo
13 Vega Vargas Luis Marino - ESCOFFEE OLM 123
Loja Chaguarpamba
14 Gabriela Abad Lote 003 Loja Olmedo
15 Flor de la esperanza Galápagos Santa Cruz
16 Angel Rentería Jaramillo Loja Loja
17 José García Loja Changaimina
18 Luis Sarango Guarnizo Loja Calvas
�
����������������� ��������������� �
� ����A�������
��' ����"���0������"�����2����� ��������1�������"������������������
���� ����� ����(� ��� ������� ����������� ��� *� ������� ���������������(������0 � ���� �A� ��������� ������������� �������� ��� ��� ����� �� ������ ��������0��� ��� ������ �� ���� ��� ����������� ��� ��� -+99� ����������� �����������!�����������������4�����������������������������4��������������������������������� �������������
Nº EMPRESA/ORGANIZACIÓN PROPIETARIA Provincia Cantón
1 Encalada Cueva Jorge Eduardo - ESCOFFEE Loja Olmedo
2 Cafecom S.A. Loja Calvas
3 APCEC Loja Calvas
4 Angelino Abad Flores - ESCOFFEE Loja Olmedo
5 Pablo Pinargote Loja Quilanga
6 Gabriela Abad Lote 003 Loja Olmedo
7 Luis Sarango Guarnizo Loja Calvas
8 APROCAIRO Loja Espíndola
9 ACRIM lote 1 Zamora Chinchipe Zumba
10 Asoc. “Río Intag” Ramiro Fuertes Imbabura Cotacachi
11 José García Loja Changaimina
12 Vega Vargas Luis Marino - ESCOFFEE OLM 123
Loja Chaguarpamba
13 Sanchez Carrión Porfilio Morelio - ESCOFFEE Loja Olmedo
14 Asoc. Acafxi Fecafem Manabí Jipijapa
15 Flor de la esperanza Galápagos Santa Cruz
������4��� �������� ����� ������������������������ +���� �� �����(� ������������������������� ��������������������� ��������A1� �����(� ������4��� ��� �������� �� ��� ������� �� ��������� ��� ����� ������ �� �1�������������������������������� ��"����������������4��� ������������K�������������������� �� ����������� ������� ������������������������������������4��� ������ ����� ��� ������������������������ �� ���� �) ��������� ��� ������ �� �� ���� �������� ��� �����������������������+� �����)�����������/�0������)���������4�����������0����������� �#���������7�������(�+�������(������"(������
����������������� ��������������� �
� ����2�������
��
������-���L������H�����0�����������������������0��#�������� ������(� ���5����� ������ ���� �����������������/�0���������)���������112�������4���������� ������������������������������������� ���������������������� �������������������#��������������������������������������������������������� ������ ���������������• L������H�����0�,�+�����%����
�) �������������$��6������������ ����������+������������������������������� ������)��������+����������+�����%����
�9��������������������������- M�<������- -����+� ���- +������������������������/�0���������)���������- +�������:�����������/�0���������)���������- +�������:�����������-�����������- B�������������������
�• /5��������7������E�D-9�
�) ���������������6������������ ����������'�����������+�������������� �����9@��+������
�
����������������� ��������������� �
� �����1�������
• +5�������������E�D-9��) ������������A��6������������ ����������B����%����+����������������
�9��������������������������- M�<������
�• /5�� ����8N����E�D-9�
�) �������������&��6������������ ������������ �����-N����@����O��+������
�• +5������/5�����E�D-9�
�) �������������&��6������������ ����������9�������+������+�� ������9��������������������������- ME�������- -+99�-����+� ���- H��0������������������+� �8���)����������
�• 9���������+������E�+��������
�) ������������A��6������������ ����������<����������F����)�+����
��
��H����� �� ���� *� ������� ���������������(� ������� � �������� ��� ��6���:����"�� F���0(�H��0� +�������:������������ +���������� ������������������������ ������-+99�4������������� ������ ������������ ������������������������� �������������������������������������
����������������� ��������������� �
� �������������
��
5' �(�"���0�"��������������������������������������#�� !���� 8������(� ���������������0 ����K������������ �� ������ �1��������� ��������� �������������� ��� ��� ���� ;���� �� ��������������������������������������������������������0����
EMPRESA/ORGANIZACIÓN PROPIETARIA COMENTARIOS Gabriela Abad Lote 003 duraznos, crema dulce, mandarina, ciruelas, chocolate
suave cremoso, cereza, taza limpia, residual corto
ACRIM lote 1 melón, durazno, mango, frutas, pasas, papaya, coco, punto de vegetales y pergamino, notas de vejez, cebolla cocinada, rico al inicio pero baja al final
Asoc. “Río Intag” Ramiro Fuertes caramelo, azúcar morena, panela, té, naranja amarilla, cítrico fresco, dulce, cremoso pero al final se siente seco cuando se enfría, turbio, no muy limpia
Pablo Pinargote cuero, polvo, polvoso, hay un café dulce atrás, durazno blanco, papaya, cítrico
APROCAIRO mango, nueces, chocolate, uvas pasas, fragancia de leche y mantequilla, especias, taza muy estable, cremosidad agradable, floral, menta
APCEC polvo, sucio, albaricoque, dulce, taza, el café es bueno pero hay problema en el almacenamiento se siente polvoso (avisar al productor)
Encalada Cueva Jorge Eduardo - ESCOFFEE mucha azúcar morena en la fragancia, buena estructura, claro, crisp, cítrico, maracuyá, muy fino, nota de té agradable, menos cuerpo que los demás, acido aromático, café suave, delicado, acidez tropical pero cítrica
Cafecom S.A. maple, fragancia cremosa, leche dulce, manjar de leche, flor de Jamaica, sandía, jugoso, un poco seco, al final se pierde
Angelino Abad Flores - ESCOFFEE astringente, nuez, malta, cereal, dulce y seco, semilla de girasol, cacao, amargo al final
Luis Sarango Guarnizo pie de limón, Borbón, denso, fuerte, integrado, sabores claros y definidos jugoso y cremoso, café distinto en la mesa, durazno achocolatado, especiado, cítrico, café con fuerza, cereza, granada
��
��� ������������ ���������� ��� ���� ������� ���������������(��������������4��������������������������������!� �������� ���������������� ���#����������� ��������������������������������=������������$�����������������������C������+5���5� ����������������1�������������������������������(���������������������������� �����
����������������� ��������������� �
� ������������
�
POSICION EMPRESA/ORGANIZACIÓN PROPIETARIA
CALIFICACION FINAL
PROVINCIA
1 Encalada Cueva Jorge Eduardo - ESCOFFEE
84.55 Loja
2 APROCAIRO 83.40 Loja 3 Luis Sarango Guarnizo 82.85 Loja 4 ACRIM lote 1 82.65 Zamora
Chinchipe 5 Gabriela Abad Lote 003 82.40 Loja 6 APCEC 81.75 Loja 7 Angelino Abad Flores - ESCOFFEE 81.30 Loja 8 Pablo Pinargote 81.20 Loja 9 Cafecom S.A. 80.50 Loja 10 Asoc. “Río Intag” Ramiro Fuertes 79.60 Imbabura
��6' �(�������� ���������
�9 �����5����� ��� ��������� ��� ���� ����������� �� �) ���������� �������������0��������� �#�� �����������0��� ��������������(����������0������������� ������"����� ��� ���� �������������� ��� ��� D�����������/������������������ ��� ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ������ ��� �������� ��������5���� ���E�����5������������9������������������������(��������������������(�<��" �������@����#(�������������� ���������������� �����������) ���������������� ���������������5����������������������������
FECHA EVENTO LOCAL HORA DIRIGIDO A EXPOSITOR
13/10/2009 Inauguración del evento
Sala Marcelino
Champagnat
16:00 a 17:30
Todo público Director del concurso
Del 12 al
16 de Octubre
Preselección de las muestras
Laboratorio de Catación
Todo público Catadores nacionales
Del 19 al 23 de
Octubre
Análisis de muestras preseleccionadas
Laboratorio de Catación
Todo público Catadores internacionales
21/10/2009 Exhibición de baristas y práctica de curva de tostión de
café
Auditorio Pio Jaramillo
9:00 a 11:00
Profesioanles en formación de Hotelería y
Turismo, Industrias Agropecuarias Chef,
responsables de
Ing. Wainer Jiménez
Ing. José Nicolás
Vélez
����������������� ��������������� �
� �����!�������
laboratorios de catación, baristas y responsables de cafeterías y bares.
21/10/2009 Presentación de modos culturales de
producción y consumo de café en
las diferentes regiones del Ecuador
Auditorio Pio Jaramillo
11:00 a 12:00
Profesionales en formación de Economía,
Administración de empresas, productores,
empresarios y exportadores.
Organizaciones del País.
Cariamanga y Galápagos
21/10/2009 Taller teórico – práctico de catación
de café
Auditorio Virginia Riofrío y
Laboratorio de catación
14:00 a 19:00
Profesionales en formación de Hotelería y
turismo 8, Industrias Agropecuarias 7, servicios UTPL 5, productores 10 y
personal de hoteles 10
Catadores
nacionales con certificación
internacional - SCAA
21/10/2009 Exhibición de STAND sobre café
Hall del octógono
9:00 a 12:00
Todo público Empresas y organizaciones auspiciantes de
Taza Dorada 22/10/2009 Evaluación sensorial
para registros de futuros catadores y
analistas de la calidad física y
organoléptica del café. (clasificación
nacional)
Laboratorio de Catación
9:00 a 12:00
Profesionales en formación de Hotelería y
turismo 8, Industrias Agropecuarias 7, servicios UTPL 5, productores 10 y
personal de hoteles 10
Catadores nacionales con
certificación internacional -
SCAA
22/10/2009 Taller sobre Buenas Prácticas Agrícolas. Beneficiado del café.
Prevención de Hongos productores de Ocratoxina A en
el Café
Auditorio Pio Jaramillo
15:30 a 17:00
Profesionales en formación, Productores, Exportadores, Técnicos.
Ing. Alejandro Jara (Dpto. de
Investigación El Café –
Ultramares) Ing. Nicolás
Carreño (Penagos) Ing. Rubén
Alcívar (Técnico de ANECAFE)
22/10/2009 Presentación de Proyectos y
propuestas para el sector cafetalero
nacional
Auditorio Pio Jaramillo
17:00 a 18:00
Estudiantes, Productores,
Exportadores, Técnicos, autoridades,
instituciones públicas y privadas.
Bridget Mcelroy (Cuerpo de Paz
de EE.UU.)
22/10/2009 Conferencia el café y la salud
Auditorio Pio Jaramillo
18:00 a 19:00
Todo público Dra. Lorena Vásquez – Dpto. de Investigación
El Café - Ultramares
����������������� ��������������� �
� �����$�������
22/10/2009 Exhibición de STAND sobre café
Hall del octógono
9:00 a 12:00
Todo público Empresas y organizaciones auspiciantes de
Taza Dorada 22/10/2009 Confraternidad
Cafetalera, Festival bailable, artístico -
musical
Centro cultural
Alfredo Mora Reyes
20:00 a 21:30
Todo público Empresas y organizaciones auspiciantes de
Taza Dorada 23/10/2009 Exhibición de
STAND sobre café Hall del
octógono 9:00 a 12:00
Todo público Empresas y organizaciones auspiciantes de
Taza Dorada 23/10/2009 Conferencia sobre
aseguramiento de mercados, futuros y
comercio internacional
Auditorio Pio Jaramillo
8:00 a 9:00
Todo público Ing. Igor Ayala Viteri.- Experto
en aseguramiento de mercados y
comercio internacional
23/10/2009 Conferencia informe sobre los proyectos de desarrollo en el sector cafetalero
nacional.
Auditorio Pio Jaramillo
9:00 a 10:00
Todo público Ing. Juan Alberto Vera -
COFENAC OTROS
23/10/2009 Conferencia informe sobre proyectos de
cooperación internacional.
Auditorio Pio Jaramillo
10:00 a 11:00
Todo público Ing. Jairo Andrade PRODEL
23/10/2009 Conferencia informe sobre el café como apuesta productiva
en el Ecuador.
Auditorio Pio Jaramillo
11:00 a 12:00
Todo público MAGAP MIPRO
SEMPLADES Ing. Patricio
Viteri - COFENAC
23/10/2009 Sesión de clausura Auditorio Pio Jaramillo
12:00 a 13:00
Todo público Director del concurso
Informe de Jurado Juez jefe de equipo
Premiación Autoridades
Anuncio de sede del IV Concurso
Director del concurso
Clausura
���������
����������������� ��������������� �
� �����&�������
�7' �� 1�����(�� ��� �(�������� ��� ���� ��"�����1��������
�9� ���������� �� ��� �������� ��� ��"������ ��� �������� ��� ��� ���������� ������������������������������������������������������ �����������������0�������������� ��������� �������������� �#����
������������������� �������������������
��� ����������
� ��
����������
� ��
����������
� ��
�� ������ ������ ������
�� ������ ����� �����
� ����� ������ ������
�� ����� ����� �����
�� ������ ����� ������
� ������ ���� ������
�� ����� ������ �����
�� ���� ������ ������
�� ����� ����� ������
��� ����� ���� ������� �����
���' 1��8� ����������
����!�����������(������������� ������� ����������� �4������ �������� �� �� ������������0��� �������� ��������������� ���������������/�0��'���������9&.:4&6� �����' �� ����������������!����������������������
����� ����������������������������������� ���5������������������������������ ��� ����� ������������ 4��� ��������� ������������� �� ������������������������ 4��� �����"�� ���� �������� ��� ������� ���� ���������0��� ���������������/�0��'������112�������
����������������� ��������������� �
� �����*�������
�
- +5������/5������
�������������� ������������������������������������������������ ��������� ����
������������� ��������� ������������������������������������������� ���� �������!��
�������������"��������������� ������ �����������������#������������������������
����������������� � ���� ����� ��$��������������������������������%������ ���&
� ������ ��������������'������������������������������
������������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
- +5��������������
�(������������������������������ ������������������������������ ��� �������������
���� ������� ���� ������� ����� ��������)��������������� ����������&���������* �������
�������������������� ���������������� ������������ � ����������� ����������������������
����������������������������� ������ ����� � ������� ����������������������� ����
�� � ����� ������������������������������� ��������������������������� �����������
����������������(�� ���������������������������+�������� ������� ������� ���� ��
�����������������������)��� ��� ����������������� ���������������,�������� �����������
������ ������ ���� ������ �������� ����������� ����
-���������� ������������&����� �. ������ ����������"�������� ����������������$�
���� ���� ��� ���� ��� ����� � ��� ���� ����� ��� ������� ��� �� ��� ������ �����
�� ����� �������������������������� ������������������������������������ ���
�� ���������������� ����� �������������������������� � �������������������������
�� ������������ �������'/((���� ������������������ �������/������+)���������
��� �����-���'/((� � ������������ ��������������������� ����������������������
-���"�������������� ������ ������������ ���� �������'/((�����������������
"��� ������������������������� �������� ����������������������'/((����������
��� ������ �&��������� ����������0�
�
- /5��������7�����
�(������� �������� � ������������"���������-�1��2������3��4� ��+������������������
���5��(������� �������������������������� ������������������� ������+������ ���
��������#�������������������������������������������� ���������)�����������
�������� ������� ��� ��������� ������ ������������������������� ����������� �����
�����������������-����������� �������������� � ��������������� � �� ����������
��������������� � ���������������� ��������������������)��� ��������� �������
���� ����������� ������������������������)������������������� ����)� ������������
+������ ��� ��� ���� ������� ���� ����� �������� ��� � �� ��� ����� ������� �����
� � �����0�
�
�
�