numéro 77 - MAI 2013

Infos Anim’sMairie de HERRLISHEIMBP 50 735 - 67850 HERRLISHEIM

Herrl isheim

M A I ’ l o d i e s e n r y t h m e sL’Harmonie Saint Arbogast, sous la direction d’Ewa Michels, donne le «LA» pour un florilège de mélodies connues et entrainantes.

Avec la participation du «Petit Orchestre» de l’Ecole Municipale de Musique et de Danse.

Snack et Bar à l’entracte et après le concertEntrée libre - plateau

Venez nombreux pour une agréable soirée toute en rythmes !Dimanche 5 mai à 17h - Centre Socio-Culturel

Mairäje, mach’mi groß,ich bin e kleiner Stumpe !Es räjt uf d’Felder,Es räjt uf d’Stross,Es räjt uf d’richeUn uf d’lumpe !

DICTON

Cette fête, célébrée le septième dimanche après Pâques est variable, puisque décomptée à partir de Pâques, elle-même mobile.

PENTECÔTE

Elle est l’occasion de commémorer l’Esprit-Saint, troisième personne de la Trinité.

C’est une fête qui a donné lieu à relativement peu de coutumes. On peut en évoquer deux ; d’abord le claquement des fouets. Dans certains villages d’Alsace bossue, du Kochersberg, du pays de Hanau, les jeunes gens allaient dans les rues en faisant claquer leurs fouets devant la maison de leur fiancée. Cette pratique était destinée à éloigner les mauvais esprits que l’hiver avait apportés avec lui et à faire place nette pour la venue du Saint-Esprit.

Ensuite, le valet de Pentecôte (Pfingstknacht) passait avec la jeunesse du village dans les rues, pour réclamer des victuailles permettant d’organiser un grand festin réunissant l’ensemble des jeunes (les filles étant exclues de ces quêtes).Au pays de la Zorn à Bossendorf aujourd’hui encore, la jeunesse passe le matin dans le village en chantant : « Da komme die drei àrme Pfingstknacht.... Eier rüss, Brot rüss, Spack un Wyn rüss, sonst schicke m’r de Fuchs ins Hienerhüss !» Sortez les œufs, sortez le pain, sortez le lard et le vin sinon nous envoyons le renard dans le poulailler ! Les 3 valets de Pentecôte représentant un roi, un loup et un renard.Toutes ces cérémonies entourant Pentecôte remontent probablement à de vieux cultes agraires où on sacrifiait l’esprit de la végétation pour que dame Nature donne une récolte abondante.

Pluie de mai, fais-moi grandir,je suis un petit bout de chou !

Il pleut dans les champs,il pleut dans la rue, il pleut pour

les riches et pour les gens de peu !

POUBELLES DU CIMETIERE COMMUNAL

Les poubelles noires mises à disposition des usagers du cimetière, situées aux différentes entrées, sont destinées uniquement à recevoir des déchets végétaux ainsi qu’il est précisé sur les panneaux.

INFOS COMMUNE

Le grand container noir situé dans l’allée entre l’ancien et le nouveau cimetière, est destiné à recueillir les déchets plastiques et autres fleurs en tissu.

Un grand container supplémentaire destiné aux déchets verts est mis en place jusqu’au 22 mai.Adoptons un comportement éco-citoyen en triant mieux !L’environnement ne s’en portera que mieux et notre cadre de vie aussi !

La chorale du collège de Herrlisheim se produit sur la scène du Centre Socio-Culturel, avec le soutien de la chorale du Collège de Drusenheim et quelques élèves instrumentistes.

CONCERT DES CHOR ALES

CARTES D’IDENTITELes délais de délivrance de cartes d’identité sont actuellement d’une durée d’environ un mois.En effet, la demande croissante avant la période de congés est responsable de l’allongement de ce délai.

Ce concert vocal et instrumental sera l’occasion de présenter le travail réalisé tout au long de cette année scolaire par les élèves, sous la direction des professeurs de musique, Aude Eschenbrenner (Drusenheim) et Michel Hild (Herrlisheim). Les participants se font une joie de travailler en commun et de faire partager au public leurs émotions musicales. Tous comptent sur le soutien du plus grand nombre.»

Vendredi 17 mai Centre Socio-Culturel à 20h00

Pensez-y… si votre passeport ou votre carte d’identité arrivent à échéance, n’attendez pas la période pré-estivale pour les renouveler !

des collè

ges

Vendredi 17 mai 2013

à 20 h 00

CENTRE SOCIO-CULTUREL

Entrée libre - Plateau

Depuis trois ans maintenant (juin 2010) un radar pédagogique est en place à l’entrée sud de la commune pour rappeler aux automobilistes que la vitesse en vigueur est de 50 km/h dans l’agglomération.

Rappelons à cette occasion qu’une zone 30, pas toujours respectée, est en place au centre. Le radar pédagogique enregistre tous les passages de véhicules entrant dans la commune. Voici une étude qui a été faite sur 10 jours, du 5 au 15 avril 2013.

DES NOUvELLES DU R ADAR PéDAgOgIqUE

36313 véhicules sont entrés dans le village par la 468 (en venant de Gambsheim).

23152 d’entre eux sont passés à une vitesse ne dépassant pas les 50 km/h, soit 63,75 %.

5942 ont été enregistrés entre 51 et 55 km/h, soit 16,36 %. On peut imaginer que ces 16 % ont immédiatement levé le pied pour se mettre en règle et porter le chiffre du raisonnable à 80 %.

•

•

•

Malheureusement il nous reste 20% qui entrent trop vite dans Herrlisheim.2646 véhicules, soit 7,3% sont dans la fourchette de 56 à 59 km/h3241 soit 8,9% sont dans la fourchette de 60 à 69 km/h975 soit 2,7% sont dans la fourchette de 70 à 79 km/h260 soit 0,7% sont dans la fourchette de 80 à 89 km/h71 soit 0,19% sont dans la fourchette de 90 à 99 km/h24 soit 0,066% sont entrés dans l’agglomération à plus de 100 à l’heure.

Ces vitesses excessives sont enregistrées à des heures très variables

••••••

On en trouve, certes tard dans la nuit, mais on a relevé du 115 à l’heure à 11h25, du 110 à 7h54, il y en a qui sont pressés d’aller travailler, du 102 à 16h44 pour ne citer qu’eux.

A ces vitesses là, on n’est plus capable de s’arrêter pour éviter un piéton qui traverse ou un enfant qui sort en courant de chez lui…. A méditer.

Le Shotokan Karaté Club organise des cours d’initiation de SELF-DEFENSE. Ce cours est ouvert à tous à partir de 14 ans.Vendredi soir de 20h à 22h Dojo du nouveau gymnaseLes 2 premiers cours gratuitsVenez Nombreux

INITIATION A LA SELF-DEFENSE

RENDEZ-VOUS DU MOIS...Mardi 1er mai

JOURNée DU SpORt pOpUlaiReO.S.C.l.Centre Socio-Culturel - départ de 8h à 10h

Dimanche 5 maiCONCeRt - ’’Mai’lODieS eN RythMe’’ASC St Arbogast - Section HarmonieCentre Socio-Culturel à 17h00

COURSe MiNi-aUtOSMini-Auto HerrlisheimCircuit de la Moder (ZI du Ried)

Dimanche 12 maitOURNOi De petaNqUe pOUR tOUSComité Sport & LoisirBoulodrome - jet du but à 14h00

Vendredi 17 maiCONCeRt - ‘‘ChORale DU COllège’’Collège de HerrlisheimCentre Socio-Culturel à 20h00

Samedi 18 maiCONCOURS De pêChe NOCtURNeAAPPMA HerrlisheimEtang du Concours à partir de 19h00

Lundi 20 maiFiNale De la COUpe DU CReDit MUtUelF.C. HerrlisheimStade Gansweid à 17h00

Mardi 21 maiaUDitiON eCOle De MUSiqUeEcole Municipale de Musique et de DanseCentre Socio-Culturel

ACTU SPORTSDimanche 5 maiFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH équipe 2 - SELTZ 2 16h00

Dimanche 12 maiFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH équipe 1 - AVENIR 16h00FCH équipe 3 - WINTERHOUSE 2 10h00

Dimanche 26 maiFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH équipe 2 - ESCHBACH 2 17h00

Infos Anim’sResponsable de publication : Elisabeth SCHERRER, adjointe au MaireConception graphique et impression : Service Communication - MairieImprimé en Mairie sur du papier respectueux de l’environnementPhotos : Elisabeth SCHERRER - Henri SCHAEFFERMairie de HerrlisheimBP 50735 HERRLISHEIM Courriel : infos-anims@herrlisheim.fr

sportsetloisirs1@laposte.fr SPORTS ET LOISIRS HERRLISHEIM

Siège social : Boulodrome

DIMANCHE 12 MAI 2013

A HERRLISHEIM (boulodrome)

CONCOURS DE PETANQUE

INTER-ASSOCIATIONS et

INTER-SOCIETES

EN DOUBLETTES PARTICIPATION : - 2 euros par joueur (gratuit pour les -16 ans) HORAIRES : - inscription sur place entre 12h et 13h45 - jet du but à 14 heures - le boulodrome est ouvert à partir de 9h pour entrainements - Remise des prix vers 19h30 RECOMPENSES : - Aux meilleures doublettes du concours - Challenge à l’association ou la société la plus représentée Petite restauration sur place à partir de 12h : merguez, knack, saucisse blanche, frites ….. Pour plus de renseignements : sportsetloisirs1@laposte.fr ou 0682697299 ou 0636967510

RESERVE AUX NON LICENCIES

Siège social : Boulodrome Route de Drusenheim 67850 HERRLISHEIM TEL : 03-88-96-75-10 Registre des associations VOL XI-FOLIO 453

sportsetloisirs1@laposte.fr

OFFICE des SPORTSde la CULTUREet des LOISIRS

O.S.C.L. HERRLISHEIM – 67850

Départ de 8h00 à 10h00 au Centre socioculturel C.S.C.

rue du Gén Reibell – 67850 HERRLISHEIM L’inscription gratuite est prise sur place

le jour de la manifestation

Marche et Course à PiedLes parcours de 6 et 11.5 kms

sont spécialement aménagés avec poste de ravitaillement

et poste de secours

Balade à vélo et RollersLa piste cyclable de la Communauté de

Communes"Espace Rhénan" est à votre disposition (ravitaillement le long du Rhin)

pour effectuer les 18 kms

11h30 : Remise des Récompenses Challenge du Club le plus représenté Coupe à la famille la plus nombreuse Coupe à l’école la plus représentée Coupe au participant la et le plus âgé

Les participants seront considérés en excursion privée

AFFICHES DU MOIS...