infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products
TRANSCRIPT
![Page 1: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/1.jpg)
�������� ������� �� ��� ����� ���������� ���������� ������ ���� ������ ������
��� ������ � �� � ��� �� ������������ �� ����������� �������� ��� ��� ��� ������
������ ��� �� �������� �������
�������� ������ �!" �� ���� ��#�#�� $%�&�#'$&'%(" )�*�))�# &#��*" $+ � $,#��&� ) % �$
����� �
�-� $�#��,* &'#��,* $ �-� ',��#*'$� )�(�# '� �-� $+ � ��� �$ $,&- #�%#�$���$ �-� ��& $ .� /�## �# /��0��� �-�
/'�( ��� �-� ��. #'�*���� �-� &'*/ ��� '� '� -'#�( &�))$ ��� )�*�))�# ) % � )�(�#$ %#�.���$ 0���# )'$$ �#'* �-�
/'�( ��� %#'��&�$ � �!� �$� %����#�� '� /( �1'!��',$ $,/$���&�$� �'# $�)�&� .� �.�$� !�� '� '� �-� �- �
',��#*'$� $�#��,* &'#��,* )�(�# �������� 2�����,���� �'��) #��)�&� '� �',# �# �#��$�'#* ��#�#��3
$%�&�#'$&'%( -�$ %#'.�� �$�)� � %#�&� &�� �� %#'. ��$ ��'#*�� '� �/',� �-� $�/,* &'����� �(%� '� ����(
$,/$���&�$ 0���# &'����� ��� ��!#�� '� '#��# '� �-� )�*�))�# ) % � � )* � �-� $�#��,* &'#��,*� � ���#��� �(%�$ '�
$+ � 2�#( �'#*�) ��� !#��$(3 � ���# *� �)( � �-� # $�/,* &'����� /,� �)$' � �-� &'*%'$ � '� '� �-� # ���$ ��� �-�
��!#�� '� '#��# '� �-� # ) % �$� � &'*%�# $'� 0 �- *'��) ) % � * 1�,#�$ $-'0$ �-�� �-� $�#��,* &'#��,* ) % �$ �#�
*� �)( %#�$��� � � � 1�� !�) �'#* ,���# %-($ ')'! &�) &'�� � '�$�
�� &)���$ �! %#'&�$$�$ � )�#!� %�#� '� �-� $�/,* $ #�*'.�� �#'* �-� $+ �� �-� $+ � #��&�$ �' �-� ������ �!
%#'&�$$ /( �-� #�% � $�&#�� '� '� $�/,*� ����# &)���$ �! 0 �- � * )� ��&� &)���$ �! �*,)$ '� �-� #���&- �.�*��� '�
�-� $�*� ��� $���,$ ��+�$ )'�!�# �-�� 0 �- � $,#��&���� $-'0�# !�)�
�+ � &#��*$ &�,$� �)��#�� '�$ �' �-� $+ � *' $�,#� ��� � �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� $�#��,* &'#��,* ) % �$� �
)�*�))�# &#��* 0 �- � $�#,&�,#� $ * )�# �' �-�� '� �-� $�#��,* &'#��,* ) % �$ �&#��$�$ �-� ��!#�� '� '#��# '� �-�
�)+() &-� �$ '� �-� $+ � ) % � � )* 2/ '* *�� & %# �& %)�3 0-�#��$ � &'�.��� '��) 04' &#��* #��,&�$ �- $ ��!#�� '�
'#��#� �+ � *' $�,#� �&#��$�$ ����# �-� ,$� '� �-� &#��*$�
��� �����
�� &',&-� &'#��5 � �$� )� &',&-� )� %),$ �1��#�� �� )� %��, �� �� ���� 6,� ��))� #�%#�5 $���� )� /�## �7 #� ��5 & $ .� ���#�
)� &'#%$ �� )8��. #'���*���� �8�$$'& �� '� �� &�)),)�$ &'#��5 �$ �� �� &',&-�$ �� ) % ��$ )�*�))� #�$ %#�5 . ��� )� %�#��
�� )8��, �, &'#%$ �� )� %#'��7 !� &'��#� )� %�5 ��5 �#�� '� ��$ $,/$���&�$ �1'!�7 ��$� �8�1�*�� $�5 )�&� � �� )� � �� &',&-�
&'#��5 � )� %),$ �1��#�� %�# )� $%�&�#'$&'% � %�# �������� 2���#�#',!� �7 �#��$�'#*�5 � �� �',# �# �7 #�5 �)�1 '� �'��)�
����5 �,�5 �3 � �� � $�$ %#�,.�$ ���$ )� %#�� 6,�� ����� ��&-� 6,� �',#� � ��$ ��'#*�� '�$ $,# )� ����,# �� $�5 /,* �,
�(%� �� $,/$���&�$ !#�$$�$ $,# )� ����,# �� ��, �� )� ��!#�5 �8'#�#� �, � )* ) % � 6,� )�*�))� #� �� )� &',&-� &'#��5 ��
��$ � ���5 #���$ �(%�$ �� %��, 2$�7 &-� �'#*�)� �� !#�$$�3 � ���7 #��� %# �& %�)�*��� %�# )�,#$ ����,#$ �� $�5 /,* *� $
�,$$ %�# )� &'*%'$ � '� �� )�,#$ !#� $$�$ �� )� ��!#�5 �8'#�#� �� )�,#$ ) % ��$� �� &'*%�#� $'� �.�& ��$ *'��7 )�$
�� *�5 )��!�$ ) % � 6,�$ *'��#� 6,� )�$ ) % ��$ �� )� &',&-� &'#��5 � $'�� %# �& %�)�*��� %#�5 $���$ $',$ �'#*� � 1� ��
!�) ���$ )�$ &'�� � '�$ %-($ ')'! 6,�$�
���$ )8�&� '� �� ����'(�!� ,�� !#���� %�#� � �, $�5 /,* �$� �5 ) * ��5 � �� )� %��,� �� %��, #�5 �! � �, %#'&�$$,$ ��
��5 !#� $$�!� %�# ,�� $�5 &#�5 � '� #�% �� �� $�5 /,*� �%#�7 $ )� ����'(�!� �.�& ,�� �5 *,)$ '� �',&� %',# )� . $�!� )�
#�&'�$� �,� '� �, *�9 *� �5 ��� !#� $$�,1 %#��� %),$ �� ��*%$ 6,8�.�& ,� !�) �',&-� �,1 ���$ '�&� �$�
��$ &#�9 *�$ %',# )� %��, &�,$��� ��$ �)��5 #�� '�$ �7 )8-(�#���� '� �� )� %��, �� ���$ )� ��!#�5 �8'#�#� ��$ ) % ��$ ��
)� &',&-� &'#��5 �� �� &#�9 *� )�*�))� #� �.�& ,�� $�#,&�,#� $ * )� #� �7 &�))� ��$ ) % ��$ �� )� &',&-� &'#��5 �
�,!*���� )� ��!#�5 �8'#�#� ��$ &-�:9 ��$ �)+() 6,�$ �, � )* ) % � 6,� �� )� %��, 2%# �& %� / '* *�5 � 6,�3 ���� $ 6,8,��
&#�7 *� ��,4-, )� &)�$$ 6,� #�5 �, � &� ��!#�5 �8'#�#�� �8-(�#���� '� �� )� %��, �,!*���� �%#�7 $ )8,$�!� �� &#�9 *�$�
��' 0-'* &'##�$%'����&� $-',)� /� ���#�$$��� ��); < => ?@@ A>A ?@>A" ��1; < => ?@@ A>B ?CD=�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
������������� ������� �� �������� ������� �� DA@GDBD 2?EEE3
�-���-���-���-����� *�#�+�#� ! *�#�+�#� � / ) �*�#+�#��� ������ $��#�
��%�# E?B � $&
![Page 2: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/2.jpg)
�����������
�� �)) - !-�# ) . �! '#!�� $*$ �-� $+ � $ �-� /�## �# �-�� $�%�#���$ �-� /'�( �#'* �-���. #'�*���� �� ��##�$�# �) '#!�� $*$ �-� $+ � %#�.���$ �-� /'�( �#'* �#( �! ',� �$ �#�$,)� '� �1&�$$ .� 0���# )'$$ ��� %#�.���$ ,�&'��#'))�� %����#�� '� /( �'#� !� $,/$���&�$��- $ #�*�#+�/)� /�## �# �,�&� '� $ &�## �� ',� /( � )�(�# 0- &- $ '�)( @EG?E �* �- &+ �-�$�#��,* &'#��,*� �- $ )�(�# $ ) +� � /# &+ 0�)) � �-�� � $ /, )� ,% '� &'#��'&(��$ �-�� �#��*/����� � � *'#��# *��� '� ���#&�)),)�# ) % �$ H@I� �- $ $ *%)� *�!� '� �-� /# &+ 0�)) $,��#,� �' �-� �1���� �-�� �-� $�#��,* &'#��,* $ �'� � $��� & /,� #��-�# � �(��* & /�## �#0- &- $ /� �! &'�� �,�))( �'#*�� /( �-� ��#* $ /( � ���#��� �� '� '� +�#�� �'&(��$ �'&'#��'&(��$ 0- )� '� �.�#�!� '�� )�(�# '� &'#��'&(��$ $ )'$� �#'* �-� ,%%�# $,#��&� %�# ��(�
�-� ���#&�)),)�# ) % � )�(�# $ #�$%'�$ /)� �'# �-� *� � %�#*��/ ) �( /�## �# �,�&� '� ��� ���#&�)),)�# &'-�$ .� �,�&� '� '� �-� $+ �� �-� $�#��,* &'#��,* ) % �$ &'�$ $� &- ��)( '�&�#�* ��$ &-')�$��#') ��� �#�� ����( �& �$ ��� ) % �$ 0 �- � $*�)) -(�#'%- ) & -��� !#',%0- &- �'#* /���$ '� ���$�)( %�&+�� ) % � )�(�#$ � 0- &- �-� &'#��'&(��$ �#� �*/�������*�))���!)� J�#�( $&����# �! 2��J�3 �1%�# *���$ -�.� $-'0� �-�� -,*�� $+ � ) % � )�(�#$�#� �##��!�� � �0' �(%�$ '� %�#�))�) )�(�#$ 0- &- -�.� ���#)�(�# � $���&�$ '� F�= �* ���@D�= �* H? DI� �( &'��#�$� 0 �- �'#*�) &�)) *�*/#���$ �-�$� ) % � *,)� )�(�#$ �#� �'�) 6, ��&#($��)) �� �� $+ � ��*%�#��,#� /,� �1- / � � &'*%)�1 %')(*'#%- $* '� *� �)( $') �%-�$�$ � 0- &- �-� ) % � �)+() &-� �$ �#� � !-�)( %�&+�� ��� **'/ )� H= CI�
�'# �-� �1�&� &-�#�&��# K�� '� '� �-� ) % � )�(�#$ � �-� $�#��,* &'#��,* �� $%�&�#'$&'%(-�$ �)'�! 0 �- '�-�# *��-'�$ %#'.�� �$�)� � %#�&� &�� �-� �1�&� $%�&�#�) %'$ � '� '� �-�$(**��# &�) ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ � �-� �� $%�&�#,* &�� %#'. �� ��'#*�� '� �/',� �-��.�#�!� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % � �)+() &-� � &'��'#*�� '� HFI� �'��#�� &�'#( � �� �!$ -�.�/��� *��� �/',� �-� #�)�� '�$- % /��0��� �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % �$ ��� �-� /�## �#%#'%�#� �$ '� �-� $�#��,* &'#��,*� �� �0' ���%������ $�,� �$ � &'##�)�� '� /��0��� ��!#��'� '#��# '� �-� ) % �$ ��� �-� �#��$�% ��#*�) 0���# )'$$ 2��L�3 '� ,���*�!�� $+ � 0�$�',�� HA BI 0- &- -'0�.�# &',)� �'� /� &'�� #*�� /( � �,#�-�# 0'#+!#',% H>I�
��.�$� !�� '� '� �-� ,%%�#*'$� $+ � )�(�# /( �-� �����,���� �'��) #��)�&� '� �',# �#�#��$�'#* ��#�#�� 2��������3 ��&-� 6,� -�$ /��� $-'0� �' /� %�#� &,)�#)( ��.�����!�',$ �$ '0 �! �' �-� $*�)) ��%�- '� %����#�� '� � $ %'$$ /)� �' $�)�&� .�)( �.�$� !��� �-�%#'%�#� �$ '� �-� $�#��,* &'#��,* �� ���� HB @EI� �( ��%� $�# %% �! � -�$ /��� %'$$ /)� �''/�� � �1�&� ��%�- %#'� )�$ &'.�# �! �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % �$ $+ � *' $�,#� ����#�� ����( �& � ��� ����( �$��# &'������ �� %�#� &,)�# �-� �(%� '� ) % �$ �)��#$ &'�$ ��#�/)(�$ � �-� �-#�� �' �',# ',��# )�(�#$ �-� � $'#��#�� ) 6, � $�/,* ) % �$ * 1 0 �- �-� - !-)('#��#�� $') � ���#&�)),)�# ) % �$�
�%�#� �#'* '�-�# ��. #'�*����) ��),��&�$ �-� �� )( &)���$ �! 0 �- $'�% '# $,#��&����$&�� )��� �' �� *%� #*��� '� �-� $+ � /�## �#� �-� &)���$ �! $,#��&����$ �' �'� M,$� 0�$-'�� � #� ��� �1&�$$ $�/,* �$ #�6, #�� /,� &�� �)$' #�*'.� %�#� '� �-� ���#&�)),)�# ) % �* 1�,#� HB @@G@DI� �.�� 0-�� �-� �*',�� '� ) % � #�*'.�� $ '�)( $*�)) H@=I �-� $�)�&� .�#�*'.�) '� �#�� ����( �& �$ ��� &-')�$��#') �$��#$ &�� )��� �' � $ !� � &��� �)��#�� '� � �-�&'*%'$ � '� '� �-� ���#&�)),)�# ) % �$ HB @C @FI� �� ��� � '� $,#��&����$ %����#��� �-�$�#��,* &'#��,* ��$'#/ '� �-� +�#�� � '� �-� &'#��'&(��$ H@AI ��� * 1 �-�*$�).�$ 0 �-�-� ���#&�)),)�# ) % �$ H@BI� �-� #�$,)� $ �� *%� #*��� '� �-� $+ � /�## �# 0- &- &�� /���*'�$�#���� 0 �- !#��� $��$ � . �( /( �-� ��L��*��$,#�*����
�� �-� &'$*�� &$ /#��&- !#��� ���'#�$ �#� *��� �' �.' � �-�$� ,���$ #�/)� ����&�$� � )�$,#��&����$ ����&+ �-� ���#&�)),)�# ) % �$ �' � &'�$ ��#�/)( )�$$�# �1���� �-�� *'#�
DA? ������ �� �)�
��%�# E?B � $&
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
![Page 3: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/3.jpg)
�!!#�$$ .� $,#��&����$ 0 �- � $ * )�# &)���$ �! %�#�'#*��&� H@@ @?I� �-� ) % � � )* '# ��)��$� � %�#� '� � &�� /� #�$�'#�� /( #����� �! ' ) ��� � .�$ '# &#��*$ �%%) �� ����# 0�$- �!H@D @>G?@I� �� �- $ &�$� � ���#��� �� '� $-',)� /� *��� /��0��� %-($ &�) ����&�$ '� �-�$�#��,* &'#��,* ��� / ')'! &�) ����&�$ '� �-� *���/') $* '� �-� ) . �! �% ��#* $� �� $+ ��-�� -�$ ��*�!�� /�## �# %#'%�#� �$ %�#��� � ' ) &�,$�$ �� **�� ��� %�#� �) #�$�'#�� '�'� �-� $+ � /�## �# %#'%�#� �$ '� �-� $�#��,* &'#��,* 0-�#��$ %-($ ')'! &�) ) % � * 1�,#�$$)'0)( %����#��� ��' �-� �% ��#* $ ��� #�/, )� �-� /�## �# � � ���,#�) 0�( /( �&&�)�#����*���/') K�� '� � �-� )�*�))�# /'� �$ H?EI ��� %)�( � %�#� � �-� #�&'.�#( '� $6,�*',$ $+ ��'))'0 �! $,#��&���� ��*�!� H@>I�
�- $ 0'#+ -�$ �-� � * '� �.�$� !�� �! �-� ���#�&� '� /��0��� &'$*�� & %#'�,&�$ 0 �-�-� $+ � /�## �# /( ,$ �! �������� $%�&�#'$&'%( ��� &'*%�# �! �- $ 0 �- &'�.��� '��)*��-'�$ $,&- �$ ��L� ��� &'#��'*���# *��$,#�*���$� �( ,$ �! �-� ���$%�&�#� '� �-���& �) $+ � �-� �.�$� !�� '� %���) &�� /� &)�$$ � �� ��' � ���#��� $+ � �(%�$ �&&'#� �! �'�-� $�/,* &'������ � &'*%�# $'� 0 �- �-� %'$ � '� '� �-� ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ '�$(��-�� & ) % � * 1�,#�$ 0 �- � +�'0� ��!#�� '� '#��# �))'0$ 6,��� � &�� '� '� �-� ��!#��'� '#��# '� �-� $+ � ) % �$ �� ����� �-� ����&� '� � * )� ��& �) &)���$ �! $ �.�$� !���� ,$ �! �&)���$ �! * )+ �$ �� �1�*%)� ��� &'*%�#�� 0 �- �-� ,$� '� � $,#��&�����/�$�� $-'0�# !�)�� )$ ��� ) % �$ �-� &- �� &'�$� �,���$ '� $+ �&�#� &'$*�� & &#��*$ $-'0 &'*%)���)(� ���#��� ���#�&� '�$ 0 �- �-� $+ � ) % �$" �- $ &�� /� ,� ) K�� %'$ � .�)( �$ �-� /�$ $ �'# �-���.�)'%*��� '� / '* *�� & )�*�))�# &#��*$�
��������� ��� �������
������������)* � & �& � $���# & �& � ')� & �& � ��� &-')�$��#') �#� %#'�,&�$ �#'* � !*� �-�* �*/� �� $��-'��� �#*��(�
�������� ���� ����������!�� "��; &'**�#& �))( �.� )�/)� $-'0�# !�) 0 �- �-� �'))'0 �! ���� ��&)�#�� '�; �6,�$'#/ �') $'� ,* )�,#��- $,)%-��� $'� ,* *(#��- $,)%-��� %�#�,*� ��&() !),&'$ ��%���-��') $'� ,* &'&'() $��- '���� $'� ,* &'&'�*%-'�&����� ���A !)(&�#() &'&'���& �# & �& � $���# & �& � $'� ,* &-)'# �� %')(6,���#� ,*�@E /��K'%-��'���=�
#����� ��������; &'**�#& �))( �.� )�/)� ��& �) &)���$�# 0 �- �-� �'))'0 �! ������&)�#�� '�; �6,� &����#() $'�'���'��� &����#��-�?E &����#() �)&'-') !)(&�#() $���#���!)(&�# � &����#��-�@? &��() %�)* ���� * ��#�) ' ) � %#'%()��� !)(&') &-)'#-�1 � ��� !),�&'���� !)(&�# � %-��'1(��-��') &�#/'*�# � *��- &'�� �# ��-��')�* �� -(�#'1(%#'�%() *��-()&�)),)'$� %�#�,*��
������������ !����$��$��� %!&�' �����; &'**�#& �))( �.� )�/)� &#��* 0 �- �-� �'))'0 �!���� ��&)�#�� '�; �6,� * ��#�) ' ) $'%#'%() %�)* ���� *��-() !),&'$� � ')����/��$0�1 �),* � ,*4*�!��$ ,* -(�#'1 �� $���#��� !)(&�# � �'&'%-�#() �&����� �)*'��' ) �.�� �! %# *#'$� -(�#')($�� �)*'�� %#'�� � *�!��$ ,* $,)%-��� !),&'$� $'#/ �')& �# & �& � $'(/��� $��#') %�#�,*� *��-()%�#�/�� %#�$�#.�� .� ���A -(�#'!������&�$�'# ' ) %#'%()%�#�/�� / $�/')')�
(������� �����; &#��* 0 �- �-� �'))'0 �! ���� ��&)�#�� '�; �6,� $'%#'%() $'$���#���/�-��() �)&'-') �)*'�� ' ) %#'%()��� !)(&') �.�� �! %# *#'$� ' ) -(�#')($�� �)*'��%#'�� � !),&'$� $'#/ �') & �# & �& � *��-()%�#�/�� %#�$�#.�� .� &����#() $,)%-���%#'%()%�#�/�� / $�/')') �'&'%-�#() 1���-�� !,*�
�������� � �������� � �� ��� ���� DAD
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
![Page 4: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/4.jpg)
��� ������� �� ��� ����� �� �� ��)������-� ����( �& �$ &-')�$��#') ��� 0���# �#� -����� � � !)�$$ .�$$�) �' AE �� $� ##�� ��� +�%�� #*)( $��)�� �� AE �� �'# ? ��($� �-� ) % � * 1�,#� $ &'')�� �' #''* ��*%�#��,#� ����))'0�� �' $���� �'# �� )��$� ? ��($ /��'#� ,$��
*����������������� �! ��� &'') �! �-�#*'!#�*$ �#� ����#* ��� 0 �- � � ���#��� �) $&��� �! &�)'# *���#2����? ��#+ ���)*�# �'� � /�#) �!�� �#*��(3� �-� -��� �! ��� &'') �! #���$ ,$��0�#� @E � * ��@ � �-� #��!� ?CG>C ���
*�!�������-� *��$,#�*��� '� ��L� $ ,$��,) � �$$�$$ �! �-� /�## �# �,�&� '� '� �-� $+ � � *��(&�$�$� �+ � ��*�! �! '# -��) �! %#'&�$$�$ &�� /� �'))'0�� /( *��$,# �! �-� ��L�� �-���0�*���# �� ?@E 2�',#�!� < �-�K�+� �)�&�#'� & */� �')'!�� �#*��(3 ,$�� �'#�-� ��L��*��$,#�*���$ ��$&# /�� -�#� $ �� �$�#,*��� �'# *��$,# �! �-� 0���#�.�%'#�� '� �� � $,#��&�� �-� %-($ &�) /�$ $ $ � &+8$ � ��,$ '� )�0 0- &- '�)( �%%) �$0 �- � � -'*'!���',$ � ��,$ '� K'��� �- $ $ �%%#'1 *���� /( �-� ,$� '� � -'))'0&() ���# '%�� �� /'�- ���$ 0- &- $ %#�$$�� '��' �-� $+ �� L���# �-�� �.�%'#���$ �#'* �-�$,#��&� '� �-� $+ � $ #�)��$�� �-#',!- �-� &() ���#� �-� ���$ �( !#�� ��� �-�� �- $ %#'�,&�$ $ *��$,#�� �� #�&�)( /( �0' %� #$ '� $��$'#$ 2��*%�#��,#� ��� #�)�� .� -,* � �(3 )'&���� � �-� &() ���# �.�),���� /( � * &#'%#'&�$$'# ��� ! .�� � ! 2*?�-3�@�
������������ &'#��'*���# 0�$ ,$�� �' ����#* �� �-� *' $�,#� '� �-� $+ � /( *���$ '� � %,#� &�%�& ���&�*��$,#�*��� '� �-� $�#��,* &'#��,*� �-� *��$,# �! *��-'� $ /�$�� '� �-� %# �& %)� '�� &'����$�#� � $��$'# &'���� 0 �- $%�& �) !)�$$ &'��� � �! *���)) & &'��,&�'#$ $ %)�&�� '� �-�$+ � ��� �� �)�&�# &�) � �)� $ %#'�,&��� �$ �-� �#( $6,�*',$ )�(�# $ � � �)�&�# & *�� ,*�-� $��$'# &�� #��&� �' �)��#�� '�$ � �-� � �)�&�# & %#'%�#� �$� ��&�,$� '� �-� )'0 %����#�� '���%�- '� �-� �)�&�# &�) $�#�( � �)� '�)( �-� $,#��&� *' $�,#� $ *��$,#�� /( �-� &'#��'*���#��-� *��$,#�� .�),�$ �#� ! .�� � #�)�� .� ,� �$� �-� *��$,#�*���$ &�## �� ',� �'# �- $$�,�( 0�#� *��� 0 �- � �'#��'*���# �� B?E �� 2�',#�!� < �-�K�+� �)�&�#'� & */�3�
*��� ���+��� �������������������� �� ��� ���� ������� �- #�(�� .� ��*�)� ��$� $,/M�&�$ %�#� & %���� � �-� $�,�(��-� %�#� & %���$ 0�#� ��'#*�� �-�� �-� �%%) &�� '� '� ��( /'�( &#��*$ �-�� * !-��'#*�))( /� ,$�� *,$� /� � $&'�� �,�� �� )��$� D 0��+$ /��'#� �-� $��#� '� �-� $�,�(� �-�%�#� & %���$ 0�#� �)$' #�6, #�� �'� �' -�.� � $-'0�# '� �-� %#�. ',$ �.�� �! '# �-�*'#� �! '� 0- &- � *��$,#�*��� 0�$ �' /� *���� �-� %�#� & %���$ $-',)� �)$' �'� &)����-� # ��&�$ �'# �%%)( &#��* �' �-�* '� �-� *'#� �!$ �,# �! �-� $�,�(�
���'#� �-� *��$,#�*���$ 0�#� *��� �-� %�#� & %���$ 0�#� �&&) *�� K�� �'# �� )��$� @E* � � �� � #�&'�� � '��� #''* �� ??� @ �� 0 �- � #�)�� .� -,* � �( '� CE� CN� �-�� #$� *��$,#�*��� 0�$ &�## �� ',� 0 �-',� ��( &)���$ �! '# �#���*��� '� �-� ��&� ��� �-��#*$" �-� �'#�-��� ��� &-��+$ 0�#� *��$,#�� /( ���� $%�&�#'$&'%( ��� �-� )'0�# �#*$/( ���� $%�&�#'$&'%( ��� �-� ��0�*���#� �-�� � $�����#� K�� 0�$- �! %#'&�$$ 0�$&�## �� ',� '� �-� ��&� 0 �- E�> ! '� � &)���$ �! * )+� �**�� ���)( ����# 0�$- �! ����#( �! �-� ��&� � �,#�-�# *��$,#�*��� 0�$ *��� '� �-� �'#�-��� ��� &-��+$� ����# ��,#�-�# D - �-� � ��) .�),�$ 0�#� ����#* ��� '� �-� �'#�-��� ��� &-��+$�
DA= ������ �� �)�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
![Page 5: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/5.jpg)
�-� &,##��� $+ � &'�� � '� '� �-� %�#� & %���$ 0�$ �$$�$$�� /( *���$ '� � 6,�$� '��� #�&'�&�#� �! $�)���$$�$$*��� ��� ,$,�) $+ � &�#� -�/ �$ �$ 0�)) �$ � . $,�) �$$�$$*��� /( �&'$*�� & �� 0 �- #�!�#� �' !#��$ ��$$ 0# �+)� �'#*�� '� -'#� � &�� '� %'#� $ K� $+ ����$ '� /)''� $,%%)( �' �-� $+ � �$ 0�)) �$ ��!#�� '� ���� �!� �-� �.�$� !���� !#',%&'��� ��� �#( �'#*�) * 1�� ��� !#��$( �(%�$ '� $+ ��
��������" ������ � 1�(��',# ��*�)� .'),����#$ �''+ %�#� � �- $ $�,�(� �$ � �-� $+ �$���,$ $�,�( �-� %�#� & %���$ 0�#� �!� � �&&) *�� K�� �'# �� )��$� @E * � /��'#� �-�*��$,#�*���$ 0�#� &�## �� ',�� �-� � #$� *��$,#�*���$ 0�#� *��� '� �-� )'0�# �#*0 �-',� ��( &)���$ �! '# �#���*��� 0 �- ���� $%�&�#'$&'%( ��� �-� ��0�*���#� �� �0�$- �! ��$� DE .'),����#$ ,$�� �-� $-'0�# !�) '� �-� &-��+$ ��� D= %�#� & %���$ �-�&)���$ �! * )+� �-� �*',�� '� %#'�,&� ,$�� 0�$ E�> ! %�# *��$,# �! �#��� �**�� ���)(����# 0�$- �! ��� �#( �! � �,#�-�# *��$,#�*��� 0�$ *��� '� �-� &-��+$ ��� )'0�# �#*$0 �- ���� $%�&�#'$&'%(� ����# � �,#�-�# ? - �-� � ��) *��$,#�*��� 0�$ *��� '� �-�&-��+$ ��� )'0�# �#*$ 0 �- ���� $%�&�#'$&'%( ��� �-� ��0�*���#�
��)( ��*�)� .'),����#$ 0 �- . $,�))( ���&� $+ � �� �-� �#��$ �' /� *��$,#�� %�#� & %���� � �)) �-� $�,� �$ ��$&# /�� -�#�� �%�#� �#'* �-� ,$,�) �&),$ '� ��� �1&),$ '� &# ��# � �'#.'),����# $�,� �$ �' ��� � '��) &# ��# � 0�#� �%%) ���
���� ������ �-� ��$� 0�$ &�## �� ',� � �-� �'#* '� � /) �� ��$�� �- #�( -��)�-( ��*�)�.'),����#$ �''+ %�#� � �-� ��$�" �-�( -�� �)#���( ��+�� %�#� � �-� $+ � $���,$ $�,�(�� ����� .'),����#$ ,$�� � )�*�))�# &#��* '� �-� # !-��-��� ���# $ �� '� �-� )'0�# �#*" �-�'�-�# @C .'),����#$ ,$�� � &'�.��� '��) 04' �*,)$ '�� �-� )��� �#* '� �)) �-� .'),����#$#�*� ��� ,��#����� �$ � &'��#')� �-#�� .'),����#$ 0�#� #�)��$�� �#'* �-� $�,�( �$ �-� #$+ � 0�$ &'���* ����� 0 �- '�-�# &�#� %#'�,&�$�
�� �-� � #$� *��$,#�*��� ��( �-� # !-��-��� ���# $ ��$ '� �-� )'0�# �#*$ '� �-�.'),����#$ 0�#� �#����� 0 �- � $�����#� K�� �*',�� '� �-� &'##�$%'�� �! ��$� &#��*� �$ ��-� $+ � $���,$ $�,�( �-� %�#� & %���$ 0�#� �!� � �&&) *�� K�� �'# �� )��$� @E * � /��'#� �-�*��$,#�*���$ 0�#� &�## �� ',�� �' ����#* �� �-� $-'#����#* ����&� *' $�,#� .�),�$ 0�#�*��$,#�� 2�-#����')� *��$,#�*���3 0 �- �-� &'#��'*���# '� �-� �#����� ��� ,��#�����)'0�# �#*$ /��'#� �-� �#���*��� ��� @ ? = ��� F - ����# �� �� ��� � '� ���� $%�&�#� 0�#�*��$,#�� /��'#� ��� F - ����# �-� � #$� �%%) &�� '��
�-� #��) �%%) &�� '� %-�$� �-�� $��#���� �-� .'),����#$ ,$�� �-� %#'�,&� �-�( -�� /����))'&���� �0 &� �� )( 2*'#� �! ��� �.�� �!3 �'# � %�# '� '� ? 0��+$ '� �-� # !-��-��� ���# $ �� '� �-� )'0�# �#*� �- $ 0�$ �'�� /( �%%)( �! � $�����#� K�� �*',�� '� �-� ��$�&#��* �' �-� &'##�$%'�� �! )'0�# �#* 0 �- �-� -�)% '� � $(# �!� ��� $%#��� �! � ',�" �0�$ �'� #,//�� �� �-� '�-�# )'0�# �#* #�*� ��� ,��#����� �$ � &'��#')�
�' ����#* �� �-� )'�!���#* ����&� *��$,#�*���$ 0�#� *��� 0 �- ���� $%�&�#'$&'%(��� �-� &'#��'*���# �%%#'1� @? - ����# �-� � ��) �%%) &�� '� ����# ? 0��+$ 2��� '� ��$�3��-� .'),����#$ -�� /��� �$�#,&��� �'� �' ,$� ��( &�#� %#'�,&�$ '�-�# �-�� �-� ��$�%#'�,&� '# &)���$ �! �!���$ '� �-� # )'0�# �#*$ �,# �! �-� ��$�� �1%'$,#� �' $,�) !-� ���*�&-�� &�) $�#�$$ 0�#� �' /� �.' ��� �,# �! �-� 0-')� '� �-� ��$� %�# '��
#*�, � �������� � �� ��� ��������� �� �� ��)������ �-� �� *��$,#�*���$ '� �-� $(��-�� &) % � * 1�,#�$ 0�#� &�## �� ',� ,$ �! � �#,+�# �� �%�&�#'*���# ���BB� �-� $%�&�#� 0�#�#�&'#��� �� D? $&��$ 0 �- � #�$'),� '� '� ? &*�@ � �-� $ �!)��$ ��� �&6, $ � '� *'��� ���� ����&�'# 0�$ ,$��� �-� *��$,#�*���$ 0�#� *��� /��0��� � � 4��# � $+ � ���)�&�# &�))( -����� &,.�� �#'* ��#+ ���)*�#� �-� $�*%)�$ 0�#� *�)��� �� �%%#'1� @EEG@?E�� '� � �'�)�# -��� �! /��&- ��� �-�� %)�&�� � �-� -����� &,.��� �-� )�(�# �- &+��$$�$.�# �� �#'* @�>> � �' @�ED � ��%��� �! '� �-� �*',�� '� $,/$���&� �%%) �� ��� �-�
�������� � �������� � �� ��� ���� DAC
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
![Page 6: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/6.jpg)
$�� ��*%�#��,#�� ���$,#�*���$ 0�#� *��� �� ?A �� DA �� ��� FE ��� �-� ��*%�#��,#��&&,#�&( '� �-� -����� &,.�� 0�$ ! .�� �$ /� �!� C ��� �-� �#�6,��& �$ ! .�� �#� �-��.�#�!� .�),� '� �0' *��$,#�*���$ '� � %#�%�#�� '�� �-� � ���#��&� � �-� /��� %'$ � '�$0�$ ,% �'� E�D &*�@�
*,$#*�, � �������� � � . .'- �' ����#* �� �-� $+ � $���,$ /( ���� $%�&�#'$&'%(�-� �'))'0 �! �������� $%�&�#� 0�#� '/�� ��� �#'* ��&- .'),����#; )����-��� ��� # !-��-��� )'0�# �#*$" �-� #�$,)� �! %# ��$ '� /'�- )'0�# �#*$" �-� # !-��-��� ,�0�$-�� &-��+��� �-� &���#� '� �-� ,�0�$-�� �'#�-��� �'!��-�# 0 �- �-� &'##�$%'�� �! %# ��$ '� �-���� &#($��)� �-� *��$,#�*���$ '� �-� )'0�# �#*$ ��� �-� %# ��$ 0�#� � #$� *��� **�� ���)( ����# &)���$ �! �-� ��&� 0 �- � $�����#� K�� �*',�� '� �%%#'1� E�> ! '� �-�&)���$ �! * )+ ��� �-�� #�%����� ? - ����# �- $ &)���$ �! %#'&�$$� �-� $,/$�6,��� ������*��$,#�*���$ 0�#� *��� 0 �- � �#,+�# �� �%�&�#'*���# ���BB 0 �- � �#,+�# -'# K'���)��� ,� � �C??�J@ ,$ �! � =C� O��� ��� &#($��)� �,# �! �-� *��$,#�*���$ �-� $%�&�#'*���#0�$ %,#!�� 0 �- � �#'!�� �' �1&),�� $ !��)$ %#'�,&�� /( ��*'$%-�# & -,* � �( ���&�#/'� � '1 ��� �-� $%�&�#� 0�#� #�&'#��� 0 �- ?CF $&��$ �� � #�$'),� '� '� ? &*�@� �-�*��$,# �! ���� 0�#� #�&'#��� � �-� $ �!)��$ ��� �'#0�#��/�&+0�#� �&6, $ � '� *'�� 0 �-�� ��� ����&�'#� �-� ���#��#'!#�*$ '/�� ��� 0�#� K�#'�� ))�� �0 &� �%'� K�� 0 �- ���%%���K�) �,�&� '� ��� �-�� $,/M�&��� �' � �',# �# �#��$�'#*�� '��
�, � ������$ ��������" ��� ����������������� ������������� �� ��� ����������� ���.����� �� ��� ����� ���������" ����������� �-��1�&� �#�6,��&( %'$ � '�$ '� �-� . /#�� '��) �#�6,��& �$ '� �-� ��? !#',%$ 0�#�����#* ��� �$ �'))'0$ �#'* �-� '# ! ��) $%�&�#�� �-� $�&'�� ��# .�� .� 0�$ �'#*�� �#'*�-� '# ! ��) $%�&�#,* 2%�#�*���# $*''�- �! %' ��$ P C3� �� �-� #��!� ?>CEG?BEE &*�@ �����#* ��� '� '� �-� /��� %'$ � '�$ 0�$ �-�� &�## �� ',� ,$ �! �-� �� � %#'!#�*%�&+�!�� �-� �1�&� /��� %'$ � '�$ '� �-� �)+() $�#��&- �! . /#�� '�$ �#� &'��� ��� � �-�) $� '� %��+$ '/�� ����
������������� �� ��� ����� ���� ������ �� �/$'#%� '� $%�&�#,* 0�$ &#����� �#'* �-�'# ! ��) $%�&�#,*� �#'* �- $ �-� /��� -� !-�$ �'# �* �� � 2@CBEG@A?E &*�@3 ��� �* �� ��2@=ACG@CBE &*�@3 0�#� ����#* ���� �-� �1�&� $%�&�#�) #��!�$ 0�#� �� . �,�))( &-�&+���'# ��&- $%�&�#,* ��� ���%��� � ��&�$$�#(� �-� �* �� /��� #�� ' $ ! .�� /( /��� -� !-��* �� �4/��� -� !-� �* �� ��� �-� �* �� /��� #�� ' $ � *��$,#� '� �-� $+ � *' $�,#�� �-�)�#!�# � $ �-� !#����# �-� $+ � *' $�,#�� �* �� � $ ,���#)� � /( 0���# $' �-�� �-� /���-� !-� '� �- $ �/$'#%� '� �&#��$�$ �$ �-� $+ � *' $�,#� �&#��$�$�
������������� �� ��� "���������� �-� !#��$ ��$$ $ ����#* ��� �#'* �-� �� $%�&�#,* /(,$ �! �-� /��� -� !-� '� �-� �$��# �/$'#%� '� ��� �-� ����( �& � �/$'#%� '� 2@F>EG@A>E&*�@3� �- $ .�),� $ %)�&�� � #�)�� '�$- % �' �-� -� !-� '� �-� �* �� ��/����
������������� �� ��� ����� ����&����� ������ �-� %#'&��,#� -�#� $ $ * )�# �' �-�� �'# �-�����#* ��� '� '� �-� �* �� /��� #�� '� �-� %# �� $%�&�#,* $ ,$�� �'# �-� �.�),�� '�� ���- $ &�$� �-� /��� -� !-�$ '� �-� ����( �& � �/$'#%� '� 2@F>EG@A?E &*�@3 ��� �-� �$��#�/$'#%� '� 2@A?EG@A>E &*�@3 �#� ����#* ��� ��� %)�&�� � #�)�� '�$- % �' ��&- '�-�#�
������� ��� ���������
����$�� � ����������/������+ ���(%� &-�#�&��# K�� '� /( �� $%�&�#'$&'%( $ &�## �� ',� '� �-� /�$ $ '� �-� $%�&�#�#�&'#��� ? - ����# �-� $+ � -�� /��� &)���$�� 2�1�*%)� � � !� @3� �( &),$��# �! ��' �',#
DAF ������ �� �)�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
![Page 7: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/7.jpg)
$+ � �(%�$ 2�#( �'#*�) !#��$( * 1��3 /�$�� '� �-� $�/,* &'����� 2!#��$ ��$$3 �-�$�����#� ��. �� '� '� E�BE '/�� ��� �'# �-� 0-')� !#',% �#'* �-� /��� -� !-�$ '� �-��# !)(&�# �� �/$'#%� '� *��$,#�� '� �-� �'#�-��� 0- &- $ � *��$,#� '� �-� $�/,* &'�����'� �-� $+ � &',)� /� &'�$ ��#�/)( #��,&�� /( �-� �'#*�� '� '� $,/!#',%$� ����# �- $&),$��# �! �-� �'))'0 �! $�����#� ��. �� '�$ �'# �-� �� . �,�) !#',%$ 0�#� '/�� ���; E�D>�'# �#( $+ � E�FD �'# �'#*�) $+ � E�A> �'# !#��$( $+ � ��� E�DF �'# * 1�� $+ �� #��$($+ � $-'0$ � $ !� � &���)( - !-�# �# !)(&�# �� &'����� 2�� E�@3 �-�� �-� �#( $+ � $,/!#',%�
�� �-� &'##�$%'�� �! $�����#� ��. �� '�$ �#� �'0 �.�$� !���� 0-�� �-� $+ � �(%�$ �#��$$ !��� �&&'#� �! �' �-� . $,�) $+ � �(% �! �-�� �-� �'))'0 �! .�),�$ �#� '/�� ���; E�FF�'# �#( $+ � E�AB �'# �'#*�) $+ � @�@E �'# !#��$( $+ � ��� E�FE �'# * 1�� $+ �� �� �- $&�$� �-� $�����#� ��. �� '�$ �#� &)��#)( )�#!�# �-�� �-'$� '/�� ��� /( &),$��# �! /�$�� '����� ����� �$$ !�*��� �&&'#� �! �' �� $%�&�#'$&'%( ��� �&&'#� �! �' &)�$$ &�) . $,�)$+ � �(% �! �-�#��'#� � ���# �#'* ��&- '�-�#� ��&- $'#�$ �-� $+ � �(%�$ �&&'#� �! �'� ���#��� &# ��# �� ��%��� �! '� �-� �%%) &�� '� #��!� '�� '# '�-�# '� �-�$� �0' $($��*$ $�' /� %#���##��� �'# �1�*%)� ����&�$ '� �-� $ K� '� $+ � %'#�$ �#� /�$� ��$&# /�� /( . $,�)$+ � �(% �!� �-� �� *��-'� '���#$ �-� ��.����!� '� /����# #�%#'�,& / ) �( ��� 6,��� � &�� '� � �-� �.�$� !�� '�$ '� �-� ����&�$ '� &'$*�� & %#'�,&�$ '� �-� $�#��,* &'#��,*�
�-� '�-�# $+ � %�#�*���#$ 0- &- &�� /� ��# .�� �#'* �-� �� $%�&�#,* �#� $+ �*' $�,#� ����( �& � �' �$��# #�� ' ��� %'$ � '� '� �-� ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ 0- &-! .�$ �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % � �)+() &-� �$ 2��/)� �3� �-� � ���#��� $+ � �(%�$ � ���#$) !-�)( � �-� # *' $�,#�� �'0�.�# �'# &)�$$ � &�� '� �-� Q*' $�,#�8 %�#�*���# �%%��#$ �'/� ,�$, ��/)�" � �-� &�$� '� Q�#(8 $+ � � $ �.�� * $)��� �!� �-� ��!#�� '� '#��# '� �-�) % � �)+() &-� �$ � �-� $�#��,* &'#��,* ! .�� /( �-� %'$ � '� '� �-� ��� $(**��# &�)��? $�#��&- �! . /#�� '� �&#��$�$ �$ �-� $�/,* &'����� ��&#��$�$� �-� ��L� -�$ �������&( �' ��&#��$� � %�#�))�) �' �-� �&#��$ �! ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % �$" �-� $+ �
�������� � �������� � �� ��� ���� DAA
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
� �� �� ���� $%�&�#,* '� ��& �) $+ � '� �-� &-��+ ,�0�$-���
![Page 8: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/8.jpg)
/�## �# %#'%�#� �$ �#� $ !� � &���)( � ���#��� 2� � E�@3 /��0��� �-� !#��$( $+ � ��� �#($+ � $,/!#',%$�
��������� ����� �� �� ��)������-� %'$ � '� '� �-� ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ �)��#$ 0 �- !#��� $��$ � . �( 0 �- �-� �#�&� '�'� �#��$ ��� !�,&-� &'��'#*�#$ � �-� �)+() &-� �$ '� �-� ) % �$� �') ��) 6, � %-�$�/',���# �$ '� 0�))���� ��� *'��) ) % � * 1�,#�$ 0 �- � $ *%)� &'*%'$ � '� &�� �-�#��'#�%#'. �� ��'#*�� '� �/',� �-� *�1 *,* %'$$ /)� �)��#�� '� '� �-� /��� %'$ � '� '� �-���? $�#��&- �! . /#�� '�$ '� �-� �)+() &-� �$ '� �-� $�#��,* &'#��,* ) % �$� �� �-���*%�#��,#� $ �&#��$�� �#'* ?C �' FE �� �-�� �-� $') � !�) %-�$� '� �-� �.�$� !���� ) % �40���# * 1�,#�$ *�)�$ &'*%)���)( �' �'#* � ) 6, ��&#($��)) �� %-�$� 0- &- &�� /�#�&'!� K�� � �-� ��� *��$,#�*���$ �$ *�)� �! �#��$ � '�$ � ��/)� ���
�-� ��� � '� '� &-')�$��#') �' �-� ����( �& � * 1�,#� 2) % � * 1�,#� �3 �'�$ �'� /#'�����-� *�)� �! #��!� /,� � &)��#)( #��,&�$ �-� *�)� �! ���-�)%(� �-� $(**��# &�) ��?
$�#��&- �! . /#�� '� $- ��$ �,# �! �-� *�)� �! %#'&�$$ �#'* ?B=B�E &*�@ �' ,% �' ?BC?�>&*�@ �'# �-� ����( �& �40���# * 1�,#� ��� �#'* ?B=B�D &*�@ �' ,% �' ?BCE�> &*�@ �'# �-�����( �& �4&-')�$��#')40���# * 1�,#�� �- $ *���$ �-�� �-� ��� � '� '� &-')�$��#') -�$� ���#��� ����&�$ '� �-� � ���#��� %-�$�$; �� ?C ��� DA �� �-� $') � !�) %-�$� $ %#�$��� ���&-')�$��#') )���$ �' � %'$ � .� $- �� '� �-� 0�.� �,*/�# '� �-� ��? $�#��&- �! . /#�� '�0- &- �� &���$ � )'0�# ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % � �)+() &-� �$� �( &'��#�$� �� FE �� �
DAB ������ �� �)�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
����� ��� ��)� �! �#��$ � '�$ '� *'��) ) % � * 1�,#�$
� % � * 1�,#� � � % � * 1�,#� �
����# & �& � 2N3 >�AB =�AA��)* � & �& � 2N3 DD�=D @F�=E
�)� & �& � 2N3 DE�AC @F�@@�-')�$��#') 2N3 E�EE DF�>FL���# 2N3 ?F�E= ?C�AF
��)� �! �#��$ � '� 2��3 =EGCE 2%��+ �� =B3 =EGCE 2%��+ �� =A3��)� �! ���-�)%( 2R !�@3 FD ?B��?$(* &*�@ �� ?C ��3 ?B=B�E ?B=B�D
��?$(* &*�@ �� DA ��3 ?B=B�@ ?B=B�=��?$(* &*�@ �� FE ��3 ?BC?�> ?BCE�>
�-� .�),�$ ��?$(* &*�@ �� FE �� �#� - !-)( $ !� � &���)( � ���#��� 2�� E�E@3 �#'* ��?$(* &*�@ �� ?C �� ��� DA ���
����� �� �)�$$ � &�� '� '� $+ � �(%�$ /( ��#�#�� $%�&�#'$&'%(
�+ � �(%� �#( $+ � � 1�� $+ � �'#*�) $+ � #��$( $+ �
�' $�,#� @�FF� E�EC @�CB� E�E= @�F� E�ED @�C?� E�E=#��$ ��$$ E�==� E�@@ E�C>� E�E> E�F>� E�EC @�E� E�@=�#�� ����( �& �$4�$��#$ E�E>� E�E? E�@F� E�EA E�E>� E�E? E�?D� E�E>
�'$ � '� '� �-� $(**��# &�)��? $�#��&- �! . /#�� '�$ &*�@ ?B=>�A� E�@F ?B=>�B� E�?C ?B=>�B� E�@F ?BCE�B� E�?D
�'$ � '� '� �-� ��� $(**��# &�)
��? $�#��&- �! . /#�� '�$ &*�@ ?>@C�>� E�@D ?>@C�A� E�@@ ?>@F�@� E�@? ?>@F�D� E�@F��L� @E�>� @�E @?�@� E�B @C�=� ?�C @C�F� @�D
�)�$$ � &�� '� /( ���� '� �-� &-��+" ? - ����# 0�$- �!" ��� �'# �P D?
![Page 9: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/9.jpg)
�-� ) 6, ��&#($��)) �� %-�$� &-')�$��#') �&#��$�$ �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % �$ � *'��)* 1�,#� �� �- $ �%%#'1 *�� '� '� �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� �)+() &-� �$ � �-� )�*�))�# !�)��� ) 6, ��&#($��)) �� %-�$�$ *�� ��$�$ �$�)� � �-� $*�))�# *�)� �! ���-�)%( '� *'��)* 1�,#� � � �-� *�)� �! �#��$ � '��
�&&'#� �! �' �-� ) ��#��,#� -,*�� $�#��,* &'#��,* ) % �$ '/�� ��� �#'* $+ � / '%$ �$�)��# �-� $%�&�#�) %'$ � '� '� �-� # $(**��# &�) ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ � �-���*%�#��,#� #��!� �#'* ?C �' FE �� '�)( �#'* ?B=>�A �' ?BCE�B &*�@ HFI� �'# $�#��,*&'#��,* ) % �$ '/�� ��� �#'* % !$ � $- �� � �-� %'$ � '� '� �-� $(**��# &�) ��?
$�#��&- �! . /#�� '�$ '� �-� $+ � ) % �$ �#'* ?B=>�> �' ?BCE�A &*�@ -�$ /��� #�%'#��� HAI��� ',# �� ���� $�,�( �-� %'$ � '� '� �-� $(**��# &�) ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ '� �-� &-��+) �$ /��0��� � * � *,* '� ?B=>�= &*�@ �'# �#( ��� � *�1 *,* '� ?BCE�B &*�@ �'#!#��$( $�/,*�# &- $+ �� �� �-� )'0�# �#* �-� $�/,* &'����� $ )'0�# ��� �-� $(**��# &�)��? $�#��&- �! . /#�� '�$ -�.� �� �.�#�!� '� ?B=>�@ &*�@� �-� ��!#�� '� '#��# �� ���� $�-�#��'#� )�$$ �-�� � �-� *'��) ) % � * 1�,#�$ � ��� ��
� %'$$ /)� &�,$� '� �-� � ���#��� /��� %'$ � '� � �-� .�# ',$ $�,� �$ $ �-� &'����� '�) 6, � ���$ 2$�/,*3 � �-� $�#��,* &'#��,*� �( �� ��� �������� �-� $�#��,* &'#��,*/ '%$ �$ �#'* �-� �- !- �#�� 0 �- -�1��� /��'#� &�##( �! ',� �-� �� *��$,#�*���$ $' �-���-� �#�&� '� '� &#($��)) �� '# !�)�) +� ) % �$ � �-� $�#��,* &'#��,* $ - !-�# ��� �-� ��?
/��� %'$ � '�$ �#� &'##�$%'�� �!)( )'0�# �-�� � �-� �� ���� $ �,�� '� HFI��-� &'*%�# $'� 0 �- �-� *'��) ) % � * 1�,#�$ $-'0$ �-�� � ��&- &�$� �-� *�M'# �( '�
�-� ) % �$ � �-� $�#��,* &'#��,* $ %#�$��� � � !�)�) +� $') � $����� �+ ���(%� ��),��&�$ '#� ��*%�#��,#�� ��,&�� %-�$� �#��$ � '� -�.� $*�))�# ����&�$ �-�� � �-� *'��) ) % � * 1�,#�$�
�������� � �������� � �� ��� ���� DA>
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
� � �� ������ �! '� �-� ��& �) $+ � /( � $,#��&�����/�$�� $-'0�# !�) ��� ���'!��',$ #����� �!
*��$,#�� �$ �-� �.�#�!�� /��� -� !-�$ '� �-� �$��#$ '� �-� &-��+ ��� �'#��#*$ '� DE .'),����#$��##'# /�#$ �� &��� ����
![Page 10: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/10.jpg)
#����� ��������" !��� � ���!�� "������ $%�&�#'$&'%( $ �� �)�!��� *��-'� '� �'))'0 �! �-� $+ � &)���$ �! %#'&�$$6,��� ��� .�)( 0 �- #�$%�&� �' �-� $�/,* &'����� 2� !� ?3� �-� &)���$ �! ����&� -�$ /���6,��� � �� -�#� '� �-� &-��+ ��� )'0�# �#* /( �.�),�� '� '� �-� /��� -� !-�$ '� �-� �$��#$$�����#� K�� �!� �$� �-� �* �� ���/$'#%� '�� �,# �! ��& �) &)���$ �! 0 �- � &'**�#& �))(�.� )�/)� $,#��&�����/�$�� $-'0�# !�) �-� ����( �& � �$��# &'����� '� �-� &-��+ $ #��,&�� /(CDN 2�#'* E�B= ,� �$ �' E�?B ,� �$3� L �- � ? - $�/,* $�&#�� '� -�$ �&#��$�� � �!� � �'B=N '� �-� � � �) .�),��
�� �-� �'#��#* �-� $�/,* &'����� $ )'0�# /( �)*'$� � ��&�'# '� @E ��� �-� &)���$ �!����&� $ &'##�$%'�� �!)( 0��+�#� �-� �$��# &'����� $ #��,&�� �#'* E�E> �' E�ED ,� �$�
#����� ��������" !��� � ��������" ������ *%'#���� #��$'� �'# �-� � ���#��� %#���#��&�$ ��� �1%�&��� '�$ '� �-� &'�$,*�#$ $%#'. ��� /( �� . �,�) $+ � � ���#��&�$ 0- &- �#� %�#� &,)�#)( �. ���� � �-� ��& �) �#��� ����� � '� ��& �) $+ � #��&�$ %�#� &,)�#)( $��$ � .�)( �' �1��#��) $� *,)�� '� $' �-�� ��& �)&)���$ �! 0�$ $�)�&��� �'# � � ���#��� �� '� /��0��� .�# ',$ &)���$ �! %#'�,&�$�
�,# �! � * )� ��& �) &)���$ �! %#'&�$$ 0 �- � &'**�#& �))( �.� )�/)� &)���$ �! * )+ �-�$�/,* &'����� $ �+$ �$ �1%�&��� 2� !� D3� �( &'*%�# $'� 0 �- � $,#��&�����/�$�� $-'0�#!�) �-� ������ �! ����&� '� �-� &)���$ �! �*,)$ '� $ $'*�0-�� )�$$ 2�E�CE ,� �$ �$���� '��E�CF ,� �$ '� �-� &-��+ �'# �-� 0-')� !#',%3�
� &'*%�# $'� '� �-� &)���$ �! %�#�'#*��&� �'# �-� � ���#��� $+ � �(%�$ $ ���#�$� �!��-� ������ �! ����&� $ &'�$ ��#�/)( *'#� �'� &��/)� '� !#��$( $+ � 2�@�@ ,� �$3 �-�� '��#( $+ � 2�E�? ,� �$3� �)��#�� '�$ �' �-� $+ � *' $�,#� '# �-� �$��#4����( �& � #�� ' 0�#� �'�'/$�#.��� �� �-� �#( $+ � �-� � � �) ��� &'����� -�$ �)#���( /��� #���$��/) $-�� ? - ����#
DBE ������ �� �)�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
� �� �� ������ �! '� �-� ��& �) $+ � /( � &)���$ �! * )+ ��� ���'!��',$ #����� �! *��$,#�� �$ �-�/��� -� !-� '� �-� �$��#$ '� �-� &-��+$ '� D= .'),����#$� �##'# /�#$ �� &��� ����
![Page 11: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/11.jpg)
&)���$ �! /( $�/,* $�&#�� '�� ���'!��',$ #����� �! &�� �)$' /� ��*'�$�#���� �'# !#��$($+ � /,� ����# ? - �- $ -�$ �'� #��&-�� �-� '# ! ��) )�.�)� �-� &)���$ �! * )+ $ �-�#��'#� ���))( $, ��/)� �'# #�*'. �! � #� ��� $�/,* �#'* ��& �) $+ � � � *����# $, ��� �' �-� $+ ��(%� 0 �-',� ,�0����� $ �������&�$�
�����"������" ��� ���� �� �� ���� �� ����� �� �������� *%'#���� #�6, #�*��� �'# $+ � &�#� &#��*$ $ �-�� �-� $+ � /�## �# $ $�#��!�-������'�.��� '��) &#��*$ %�#� &,)�#)( '� �-� 04' �(%� #��,&� $+ � %�#*��/ ) �( /( �-� $'�&�))�� '&&),$ .� ����&�; �-� ' ) &'*%'����$ '� �-� &#��* $%#��� ',� '� �-� $+ � $,#��&� ����'#* � &'�� �,',$ � )* �-�� �- / �$ �#��$�% ��#*�) 0���# )'$$ ��� �-,$ &�,$�$ �� �&#��$�'� *' $�,#� � �-� $+ � H??I� �-� '&&),$ .� ����&� -�%%��$ 6, &+)( /,� ����$ �0�( ����# �$-'#� � *� 0-�� �-� ' ) $)'0)( %����#���$ �-� ) % � )�(�#$ '� �-� $�#��,* &'#��,* ���* 1�$ 0 �- �-� $+ � ) % �$�
� )'�!���#* $�#��!�-�� �! '� �-� $+ � /�## �# $ �' /� �1%�&��� 0-�� &#��* &'*%'����$ ���#�&� � #�&�)( 0 �- �-� $+ � ) % �$ ��� � �- $ 0�( �&#��$� �-� ��!#�� '� '#��# ��� �-,$�)$' �-� %�&+ �! ���$ �( '� �-� )�*�))�# ) % � � )* � �-� $�#��,* &'#��,* HA BI� � &#��*0 �- �- $ ����&� 0',)� ���))( &'��� � ) % �$ 0- &- �-�*$�).�$ /, )� ,% )�*�))�# !�)$�#,&�,#�$ ��� 0-'$� $�#,&�,#� �-�#��'#� #�$�*/)�$ �-� *'#%-')'!( '� �-� ) % � � )* � �-�$�#��,* &'#��,*�
�-� ��),��&� '� � 04' &#��* ��� � )�*�))�# &#��* '� �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� $+ �) % � � )* ��� '� $+ � *' $�,#� 0�$ �.�$� !���� /( ���� *��$,#�*���$ '� �-� )'0�# �#*/��'#� ��� ����# &#��* �#���*���� � 1 -',#$ ����# &#��* �%%) &�� '� �-� &#��*&'*%'����$ -�� %����#���� �-� $�#��,* &'#��,*" �- $ &',)� /� ��*'�$�#���� /( �-�)�&+ '� &-�#�&��# $� & ���/���$ '� �-� �%%) �� &#��* � �-� $+ � %# ��� L-�#��$ �-� 04'
�������� � �������� � �� ��� ���� DB@
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
� �� �� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % � �)+() &-� �$ ����# ,$� '� � 04' &#��* ��� � )�*�))�# &#��* '� �-��'#��#* *��$,#�� �$ �-� /��� %'$ � '� '� �-� ��� $(**��# & ��? $�#��&- �! . /#�� '�$ '� @=.'),����#$ �'# �-� 04' &#��* ��� �-� )�*�))�# &#��* #�$%�&� .�)(� �##'# /�#$ �� &��� ���� �-�
� ���#��&� ����# F - $ - !-)( $ !� � &��� 0 �- � � E�E@�
![Page 12: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/12.jpg)
&#��* #��,&�� �-� ��!#�� '� '#��# '� �-� ) % �$ �-� )�*�))�# &#��* �&#��$�� �-� ��!#�� '�'#��# 2� !� =3� � 1 -',#$ ����# �#���*��� �-�$� '%%'$ �! ����&�$ �#� - !-)( $ !� � &��� 2� �E�E@3� ����# @? - �-� ��!#�� '� $+ � ) % � '#��# �%%#'�&-�$ �!� � �-� $��#� �! .�),�� �- $*���$ �-�� �-� ) % ��# &- )�*�))�# &#��* �&#��$�$ �-� &'��'#*�� '��) ��!#�� '� '#��# '��-� �)+() &-� �$ '� �-� )�*�))�# ) % � � )* � �-� $�#��,* &'#��,* 0-�#��$ �-� ) 6, � ' ) '��-� 04' &#��* �&�,�))( #��,&�$ �-� ��!#�� '� '#��#� �-� )�*�))�# &#��* �-�#��'#�$�#��!�-��$ �-� $+ � ) % � � )* � � / '* *�� & *����#�
�-� %�#�))�) �� $%�&�#'$&'%( *��$,#�*��� '� �-� $+ � *' $�,#� . � �-� �* �� /��� #�� '$-'0$ �-�� /'�- &#��*$ 0- &- -�.� �-� $�*� *' $�,#� ��&�'# �)$' �&#��$� �-� $+ �*' $�,#� � � $ * )�# 0�( 2� !� C3� �'*%�#�� �' �-� $��#� �! .�),� � *' $�,# K �! ����&�&',)� /� ����&��� �'# /'�- &#��*$ �.�� ����# @? -�
�- $ $-'0$ -'0 $��$ � .� �������� *��$,#�*���$ &�� ����&� &'$*�� & �)��#�� '�$ �'�-� $+ � *' $�,#� ��� *'#%-')'!( '� �-� $+ � ) % � � )* 6,��� ��� .�)( �� �����
���������
@� �) �$ ���� �% ��#*�) ) % �$ /�## �# �,�&� '� ��� ��$6,�*�� '�� �- ������- ��������- �� ==G=>
2@>BD3�?� �# /�#! ���� ��� �$/'#�� ��L� �*�)) ��!)� J�#�( � ��#�&� '� %����#�$ '� $�#��,* &'#��,* ���
� *'��) ) % � $�#,&�,#� '� �$ ) % �$� �- ��� - ���- *������- =BCG=>C 2@>BC3�
D� �',0$�#� R�� ''# $ �� .�� ��# �%�+ R��� ��� �#�$ L� ��#,&�,#�) �.�$� !�� '� '� -,*��$�#��,* &'#��,* /( $*�)) ��!)� J�#�( $&����# �!� �- ������- ��������- !" @EECG@E@? 2@>>@3�
=� �&-����# �� ��� ����)*� �# �-��� ���� �������0 ������ ��� �� ����������� ����� ����- �� ��#!�#� ��$�) 2@>>F3�
C� � �$'� � �-�0�)� R ���)�,# �� ��� �)''* �� � *'��) *�*/#��� �%%#'�&- �' �-��% ��#*�) %�#*��/ ) �( /�## �#� 1����������� �� FAEAGFA@C 2@>>=3�
DB? ������ �� �)�
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������
� �� #� �+ � *' $�,#� ����# ,$� '� � 04' &#��* ��� � )�*�))�# &#��* *��$,#�� /( �-� �* �� �4�* ���� /��� #�� ' '� @= .'),����#$ #�$%�&� .�)(� �##'# /�#$ �� &��� ���� �-� � ���#��&� ����# F - $- !-)( $ !� � &��� 0 �- � � E�@�
![Page 13: Infrared spectroscopy of the skin: influencing the stratum corneum with cosmetic products](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022020403/575024361a28ab877eadc157/html5/thumbnails/13.jpg)
F� �( � ,( ��� ')��� �� ��+ ����L� ��� �#��&'�,# ���� �-�#�&��# K�� '� '� )'0�
��*%�#��,#� ) % � �#��$ � '�$ � -,*�� $�#��,* &'#��,*� �- ������- ��������- ��� ?DDG?D>2@>>=3�
A� �'��$ ���� ��� �#��&'�,# ���� � % � / '%-($ &$ '� 0���# )'$$ �-#',!- �-� $+ �� ����- 2��-
���- ���- �" DBA@GDBAD 2@>>E3�B� ����� � �'(�*� R ��*/� �� ��� �'# �� ��#��,* &'#��,* ) % � *'#%-')'!( ���
�#��$�% ��#*�) 0���# )'$$ � �'#*�) $+ � ��� $,#��&����� ��,&�� $&�)( $+ �� ���- ��������-,��- �� =@G=F 2@>>=3�
>� �'���5 ��� ��&-�-')� �������� ��� �� ���� ������ � )�#!� $&�)� �'�� �.�$ .� �� ����$&#��� �! '� �-� -,*�� $+ � /�## �# #�&'#� �! ���������$%�&�#� ��L� $+ � *%����&� �����*%�#��,#�� ����- ���- ��� - ������� ,��- 1�����- 3����� �� D@@GD@? 2@>>@3�
@E� �'**����� � �'��$ ���� ��� ,( ���� �1�* ��� '� '� $�#��,* &'#��,* /�## �# �,�&� '��� ���� /( ��#�#�� $%�&�#'$&'%(� �- ������- ��������- !# =EDG=EB 2@>>E3�
@@� )''# � �,�$&- �� ��� �# ���# &- ���� � /�# � � ��� ��),$$,�! ��# ��,�'/�#�)�� &-��) % ��
�,#&- �'� #%�##� � !,�!$* ���) �� ����- 3����- �#� CAFGCB@ 2@>A?3�@?� )''# � �#��'0 ��L� ��� �# ���# &- ���� � /�# � � ��� ��),$$,�! ��# ��,�'/�#�)�� &-��) �
% �� �,#&- �'� #%�##� � !,�!$* ���) ��� ����- 3����- � � ?>@G?>F 2@>A=3�@D� )''# �� ���),��&� '� $,#��&� �&� .� �!���$ �*')) ���$ ��� &'$*�� & �%%) &�� '�$ '� $+ � ���
-� # ) % �$� ������- *�����- !� C=GF? 2@>AA3�@=� �#'�/� ��� � * '� ��� �-� � ��� ��!�� ���� ��� �) !*�� �� ��#��,* &'#��,* ) % �
#�*'.�) /( $,#��&����$; #�)�� '� �' �� ���� ## ��� '�� ���������"��� ��� ?AAG?BD 2@>>E3�
@C� �,)*�# ��L� ��� �#�*�# �R� ��#��,* &'#��,* ) % � ��'#*�) � �$ � $,#��&����� ��,&�� �#($&�)( $+ �� �- ������- ��������- � C>BGFE? 2@>BF3�
@F� �(+�$ �� �,#��&����$ ��� �-� $+ �� ���- �- �������� ���- �� CDGF@ 2@>>B3�
@A� �-� � ��� �'// �$ ��� ��#��� �� ��� ����'#� �� �,#��&���� $�#,&�,#� ����&�$ '� $0�)) �!'� $')���� -,*�� $�#��,* &'#��,*� �- ���- ������- ����- �" @?CG@D> 2@>BF3�
@B� �# /�#! ��� ')�$* �- � �,-� * �� ��� �-� � ���� �,#��&����$ ��� �-� $�#��,* &'#��,*
) % �$� ����- ����- �� @G@? 2@>BB3�@>� �*'+�0� �+�$�+ � � ��*��$, S� ��� ��0� �� �*%'#���&� '� ���#&�)),)�# ) % �$ �
0���#�#����� '� %#'%�#� �$ '� �-� $�#��,* &'#��,*; ��,&� '� ��� #�&'.�#( $�,�( '� $,#��&�����#( $+ �� ���- ��������- ,��- ��� =CGC@ 2@>B>3�
?E� ��'�T ��! � �#'0� ��� L,��'�! � �� �!')� ���� ��� �) �$ ���� �1'!��',$�'�%-($ ')'! & .$ %-($ ')'! & ) % �$� ���- ��������- ��� BE>GB@F 2@>>C3�
?@� �'� #$��# �- ,&+��/ �-) � ��$*��� �� ��� ���$�� �� ��,�#� !� �'� #%�#%�)�!�* ���) �,�
��$ $ .'� � +#'�*,)$ '��� * � �)+()%')(!)(+'$ ���� �4 #5 ��� A=FGACD 2@>>F3�??� �'��$ ���� ��#��,* &'#��,* -(�#�� '�; �1%�# *����) ��&-� 6,�$ ��� ���#%#���� '�$ '� #�$,)�$�
�- ���- ������- ����- �" >GDD 2@>BF3�
�������� � �������� � �� ��� ���� DBD
E@=?�C=FD � ?EEE ������������� ������� �� �������� �������