infrarotoptische komponenten

Design und Spezifikation unterliegen der ständigen Weiterentwicklung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. Optik

Infrarotoptische KomponentenProduktportfolio

OPTISCHE SYSTEME I LASER & MATERIALBEARBEITUNG I INDUSTRIELLE MESSTECHNIK I VERKEHRSSICHERHEIT I VERTEIDIGUNG & ZIVILE SYSTEME

JENOPTIK I Optische Systeme

Business Unit Optik

JENOPTIK Laser, Optik, Systeme GmbH

Göschwitzer Straße 25

07745 Jena I Germany

Telefon +49364165-3148 I Fax -3677

[email protected]

www.jenoptik-los.com

Coastal Optical Systems, Inc.

16490 Innovation Drive

Jupiter I FL 33478 I USA

Tel. +1256859-1886 I Fax -5890

[email protected]

www.coastalopt.com

Prosp_Infrarot_08.qxd:Prosp_Infrarot_08 27.10.2008 11:05 Uhr Seite 16

Optische Komponenten und Module aus Jena

Infrarot – Unsichtbares sichtbar machenAußerhalb des sichtbaren Spektralbereichs bleiben dem

menschlichen Auge Informationen verborgen. Erst durch

den Einsatz moderner optischer Techniken lassen sich auch

andere Wellenlängenbereiche, wie der des infraroten

Spektrums nutzen.

Wir bieten unseren Partnern in der Sicherheits- und Wehr -

technik, Industrie, Medizin und Wissenschaft innovative

Optiklösungen für anwendungsorientierte Systeme im

infraroten Spektralbereich von 3 µm bis 14 µm.

Die Entwicklung und Herstellung infrarotoptischer

Komponenten, Baugruppen und komplexer Module

gehört zu den technologischen Kernkompetenzen von

Jenoptik.

Wir sind als OEM-Lieferant für Infrarotoptiken im zivilen

und militärischem Bereich bekannt. Die Eigenschaften

dieser Produkte werden wesentlich durch die

Anforderungen unserer Kunden bestimmt. In enger

Zusammenarbeit mit den Kunden entstehen die

Aufgabenstellungen für qualitativ hochwertige Produkte.

Kompetenz aus einer HandVoraussetzungen für zuverlässige Lösungen bilden die

langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter auf dem Gebiet

der Infrarottechnik, das umfangreiche Fachwissen unserer

Entwickler sowie ein moderner Maschinenpark und fort -

geschrittene Technologien.

Anspruchsvolle Zielstellungen führen zu innovativen

Produkten. Zahlreiche Unternehmen vertrauen auf unser

bewährtes Know-how. Zu unseren Referenzen gehören

führende deutsche und internationale Unternehmen aus

den Bereichen der:

• Sicherheits- und Wehrtechnik

• Medizintechnik und Materialbea rbeitung

• Sensorik und Kameratechnik

• Temperaturmessung und Thermografie

• Gasanalytik und Spektroskopie

Profitieren auch Sie von den Synergien eines durch -

gängigen Konzepts. Vom Entwurf und Design bis zur

Prototypen- und Serienfertigung leistungsfähiger Optiken

finden Sie alle Kompetenzen unter einem Dach. Alle

Prozesse werden durch die erforderliche Prüftechnik

unterstützt und ab gesichert.

Vom individuellen Design zur 3D-KonstruktionAuf der Basis eines durchgängigen computerunterstützten

Designs erfolgt die Optimierung aller Leistungsparameter

der optischen Systeme nach den modernsten Verfahren.

Ebenso werden thermische und mechanische Einflüsse

simuliert und deren Wirkung auf die Leistungsparameter

der Produkte minimiert.

Präzise Fertigung von IR-KomponentenMit klassischen und modernen Fertigungsverfahren wer-

den refraktive und reflektive optische Komponenten ent-

sprechend Kundenspezifikation hergestellt. Dazu gehören

angepasste Schleif- und Polierverfahren ebenso wie die

Nutzung des Diamantdrehens zur Herstellung der optisch

wirk samen Oberflächen. Planplatten, sphärische und

asphärische Kompo nenten sowie Zylinderlinsen mit

Durchmessern bis zu 200 mm und die Herstellung von

Flächen mit diffraktiven Strukturen werden dadurch

realisiert. Bearbeitet werden die gängigen IR-transparenten

Optik materialien wie Germanium, Silizium, Zinksulfid,

Kalziumfluorid und Galiumarsenid. Des Weiteren werden

Komponenten aus Zinkselenid und Saphir angeboten.

Optimierte Beschichtungen IR-transparenter MaterialienBewährte Technologien für thoriumfreie und umweltstabile

AR- sowie HR-Beschichtungen für den Spektralbereich von

1 bis 20 µm stehen zur Verfügung. Für hochbeständige

Oberflächen können die Optiken mit DLC-Schichten vergü-

tet werden. Darüber hinaus verfügen wir über zahlreiche

Technologien zur Herstellung von Spezialbau elementen

wie Kanten-, Bandpass- und Schmalbandfiltern.

Justierung und MontageDas spezielle Design sowie angepasste Montage-, Justier-

und Prüfkon zepte gewährleisten neben der optischen

Leistungsfähigkeit unserer Produkte auch eine hohe

mechanische und thermische Belastbarkeit.

Prüfung optischer SystemeUnter Berücksichtigung aller relevanten DIN- und MIL-

Normen werden die optischen Produkte geprüft. Dabei

erfolgt die Kontrolle sowohl im laufenden Fertigungs -

prozess als auch in Form von Abnahmeprüfungen vor der

Auslieferung. Prototypen durchlaufen je nach Anforderung

verschiedene Typprüfungen.

Infrarotoptische Komponenten

Optische Komponenten und Module aus Jena

Infrarot – Unsichtbares sichtbar machenAußerhalb des sichtbaren Spektralbereichs bleiben dem

menschlichen Auge Informationen verborgen. Erst durch

den Einsatz moderner optischer Techniken lassen sich auch

andere Wellenlängenbereiche, wie der des infraroten

Spektrums nutzen.

Wir bieten unseren Partnern in der Sicherheits- und Wehr -

technik, Industrie, Medizin und Wissenschaft innovative

Optiklösungen für anwendungsorientierte Systeme im

infraroten Spektralbereich von 3 µm bis 14 µm.

Die Entwicklung und Herstellung infrarotoptischer

Komponenten, Baugruppen und komplexer Module

gehört zu den technologischen Kernkompetenzen von

Jenoptik.

Wir sind als OEM-Lieferant für Infrarotoptiken im zivilen

und militärischem Bereich bekannt. Die Eigenschaften

dieser Produkte werden wesentlich durch die

Anforderungen unserer Kunden bestimmt. In enger

Zusammenarbeit mit den Kunden entstehen die

Aufgabenstellungen für qualitativ hochwertige Produkte.

Kompetenz aus einer HandVoraussetzungen für zuverlässige Lösungen bilden die

langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter auf dem Gebiet

der Infrarottechnik, das umfangreiche Fachwissen unserer

Entwickler sowie ein moderner Maschinenpark und fort -

geschrittene Technologien.

Anspruchsvolle Zielstellungen führen zu innovativen

Produkten. Zahlreiche Unternehmen vertrauen auf unser

bewährtes Know-how. Zu unseren Referenzen gehören

führende deutsche und internationale Unternehmen aus

den Bereichen der:

• Sicherheits- und Wehrtechnik

• Medizintechnik und Materialbea rbeitung

• Sensorik und Kameratechnik

• Temperaturmessung und Thermografie

• Gasanalytik und Spektroskopie

Profitieren auch Sie von den Synergien eines durch -

gängigen Konzepts. Vom Entwurf und Design bis zur

Prototypen- und Serienfertigung leistungsfähiger Optiken

finden Sie alle Kompetenzen unter einem Dach. Alle

Prozesse werden durch die erforderliche Prüftechnik

unterstützt und ab gesichert.

Vom individuellen Design zur 3D-KonstruktionAuf der Basis eines durchgängigen computerunterstützten

Designs erfolgt die Optimierung aller Leistungsparameter

der optischen Systeme nach den modernsten Verfahren.

Ebenso werden thermische und mechanische Einflüsse

simuliert und deren Wirkung auf die Leistungsparameter

der Produkte minimiert.

Präzise Fertigung von IR-KomponentenMit klassischen und modernen Fertigungsverfahren wer-

den refraktive und reflektive optische Komponenten ent-

sprechend Kundenspezifikation hergestellt. Dazu gehören

angepasste Schleif- und Polierverfahren ebenso wie die

Nutzung des Diamantdrehens zur Herstellung der optisch

wirk samen Oberflächen. Planplatten, sphärische und

asphärische Kompo nenten sowie Zylinderlinsen mit

Durchmessern bis zu 200 mm und die Herstellung von

Flächen mit diffraktiven Strukturen werden dadurch

realisiert. Bearbeitet werden die gängigen IR-transparenten

Optik materialien wie Germanium, Silizium, Zinksulfid,

Kalziumfluorid und Galiumarsenid. Des Weiteren werden

Komponenten aus Zinkselenid und Saphir angeboten.

Optimierte Beschichtungen IR-transparenter MaterialienBewährte Technologien für thoriumfreie und umweltstabile

AR- sowie HR-Beschichtungen für den Spektralbereich von

1 bis 20 µm stehen zur Verfügung. Für hochbeständige

Oberflächen können die Optiken mit DLC-Schichten vergü-

tet werden. Darüber hinaus verfügen wir über zahlreiche

Technologien zur Herstellung von Spezialbau elementen

wie Kanten-, Bandpass- und Schmalbandfiltern.

Justierung und MontageDas spezielle Design sowie angepasste Montage-, Justier-

und Prüfkon zepte gewährleisten neben der optischen

Leistungsfähigkeit unserer Produkte auch eine hohe

mechanische und thermische Belastbarkeit.

Prüfung optischer SystemeUnter Berücksichtigung aller relevanten DIN- und MIL-

Normen werden die optischen Produkte geprüft. Dabei

erfolgt die Kontrolle sowohl im laufenden Fertigungs -

prozess als auch in Form von Abnahmeprüfungen vor der

Auslieferung. Prototypen durchlaufen je nach Anforderung

verschiedene Typprüfungen.

Infrarotoptische Komponenten kommen häufig unter

widrigen Umweltbedingungen zum Einsatz. Dabei müssen

sie extremen mechanischen und thermischen Belastungen

durch die Umwelt standhalten.

Die Jenoptik verfügt neben den produktionsbegleitenden

Prüf- und Qualitätsverfahren über ein unabhängiges

Prüf- und Kalibrierlabor zur Qualifizierung optischer

Komponenten.

Prüfung als technologische KompetenzJenoptik nutzt eine Vielzahl spezialisierter Prüf- und

Messeinrichtungen für die Qualitätssicherung.

Unsere Fachleute besitzen die Erfahrung zur Auswahl der

geeigneten Prüfverfahren und setzen diese auf Basis aller

relevanten DIN-, IEC-, EN- und MIL-Normen um.

Optische ParameterprüfungFolgende Verfahren stehen zur Verfügung:

• Interferometrische Prüfungen

• Prüfungen von Asphären mit CGHs

• Transmissionsmessungen bis zu Temperaturen von 77 K

• MTF-Messungen im Temperaturbereich von

233 K bis 333 K

• Scheibenwischertest für Frontflächen bei

DLC-Beschichtungen basierend auf TS 1888

Schock und VibrationsprüfungPrüfung optischer Produkte und Baugruppen auf ihr

Verhalten bei dynamisch mechanischen Belastungen, auf

Schwingungs- und Stoßfestigkeit, Funktionssicherheit und

Ermüdung.

Temperatur- und KlimabeständigkeitPrüfung der optischen Produkte auf ihre klimatische

Beständigkeit bei Temperatur- und Feuchtewechsel

sowie Temperaturschock. Dabei werden Temperatur-

und Klimaeinsatzgrenzen ermittelt und thermische

Stressparameter im Rahmen von Zuverlässigkeits- und

Schwachstellentests realisiert.

Kombinierte PrüfungenUnsere Testeinrichtungen ermöglichen es ebenfalls,

optische, klimatische und mechanische Prüfungen zu

kombinieren.

Infrarotoptiken zur Übertragung thermischer Strahlung

können entweder als Spiegel- oder Linsensysteme realisiert

werden. Refraktive Systeme erfordern den Einsatz speziel-

ler Materialien mit hoher Transparenz im jeweiligen

Spektralbereich.

Innerhalb der Untermehmenssparte Optische Systeme

werden solche infrarotoptischen Werkstoffe bearbeitet

und daraus optische Filter, Fenster und Abbildungssysteme

für den Wärmebildbereich gefertigt.

Optische MaterialeigenschaftenInfrarotoptische Materialien haben überwiegend sehr

hohe Brechzahlen, die nur schwer in der benötigten

Genauigkeit zu bestimmen sind. Auf Grund der starken

Temperaturabhängigkeit der Brechzahl sowie der relativ

großen Schwankungsbreite innerhalb der Fertigungs -

charge erfordert das Design und die Fertigung von IR-

Systemen viel Erfahrung und eine gute messtechnische

Basis.

Wir verfügen seit mehr als 20 Jahren über Erfahrungen in

der Entwicklung und Fertigung von Optiken im infraroten

Spektralbereich.

In der nachfolgenden Tabelle wird eine kurze Übersicht zu

den Materialdaten der wichtigsten Werkstoffe gegeben.

Optische Materialien in der Infrarottechnologie

Optische Komponenten auf dem Prüfstand

Germanium (Ge) Silizium (Si) Zinksulfid (ZnS) Kalziumfluorid (CaF2)

Brechzahl bei 4 µm: 4,0244 3,4255 2,2518 1,4096

Änderung der Brechzahl in Abhängigkeit 420 186 46 – 8,3der Temperatur dn/dT in 10-6/K

Spektralbereich in µm 1,5 – 23 1,1 – 8 0,35 – 14 0,13 – 10

Thermische Ausdehnung in 10-6/K 5,7 3,1 7,8 20

Härte (Knoop) in kg/mm2 845 1240 250 158

Design und Spezifikation unserer Produkte unterliegen der ständigen Weiterentwicklung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.

Infrarotoptische Komponenten kommen häufig unter

widrigen Umweltbedingungen zum Einsatz. Dabei müssen

sie extremen mechanischen und thermischen Belastungen

durch die Umwelt standhalten.

Die Jenoptik verfügt neben den produktionsbegleitenden

Prüf- und Qualitätsverfahren über ein unabhängiges

Prüf- und Kalibrierlabor zur Qualifizierung optischer

Komponenten.

Prüfung als technologische KompetenzJenoptik nutzt eine Vielzahl spezialisierter Prüf- und

Messeinrichtungen für die Qualitätssicherung.

Unsere Fachleute besitzen die Erfahrung zur Auswahl der

geeigneten Prüfverfahren und setzen diese auf Basis aller

relevanten DIN-, IEC-, EN- und MIL-Normen um.

Optische ParameterprüfungFolgende Verfahren stehen zur Verfügung:

• Interferometrische Prüfungen

• Prüfungen von Asphären mit CGHs

• Transmissionsmessungen bis zu Temperaturen von 77 K

• MTF-Messungen im Temperaturbereich von

233 K bis 333 K

• Scheibenwischertest für Frontflächen bei

DLC-Beschichtungen basierend auf TS 1888

Schock und VibrationsprüfungPrüfung optischer Produkte und Baugruppen auf ihr

Verhalten bei dynamisch mechanischen Belastungen, auf

Schwingungs- und Stoßfestigkeit, Funktionssicherheit und

Ermüdung.

Temperatur- und KlimabeständigkeitPrüfung der optischen Produkte auf ihre klimatische

Beständigkeit bei Temperatur- und Feuchtewechsel

sowie Temperaturschock. Dabei werden Temperatur-

und Klimaeinsatzgrenzen ermittelt und thermische

Stressparameter im Rahmen von Zuverlässigkeits- und

Schwachstellentests realisiert.

Kombinierte PrüfungenUnsere Testeinrichtungen ermöglichen es ebenfalls,

optische, klimatische und mechanische Prüfungen zu

kombinieren.

Infrarotoptiken zur Übertragung thermischer Strahlung

können entweder als Spiegel- oder Linsensysteme realisiert

werden. Refraktive Systeme erfordern den Einsatz speziel-

ler Materialien mit hoher Transparenz im jeweiligen

Spektralbereich.

Innerhalb der Untermehmenssparte Optische Systeme

werden solche infrarotoptischen Werkstoffe bearbeitet

und daraus optische Filter, Fenster und Abbildungssysteme

für den Wärmebildbereich gefertigt.

Optische MaterialeigenschaftenInfrarotoptische Materialien haben überwiegend sehr

hohe Brechzahlen, die nur schwer in der benötigten

Genauigkeit zu bestimmen sind. Auf Grund der starken

Temperaturabhängigkeit der Brechzahl sowie der relativ

großen Schwankungsbreite innerhalb der Fertigungs -

charge erfordert das Design und die Fertigung von IR-

Systemen viel Erfahrung und eine gute messtechnische

Basis.

Wir verfügen seit mehr als 20 Jahren über Erfahrungen in

der Entwicklung und Fertigung von Optiken im infraroten

Spektralbereich.

In der nachfolgenden Tabelle wird eine kurze Übersicht zu

den Materialdaten der wichtigsten Werkstoffe gegeben.

Optische Materialien in der Infrarottechnologie

Optische Komponenten auf dem Prüfstand

Germanium (Ge) Silizium (Si) Zinksulfid (ZnS) Kalziumfluorid (CaF2)

Brechzahl bei 4 µm: 4,0244 3,4255 2,2518 1,4096

Änderung der Brechzahl in Abhängigkeit 420 186 46 – 8,3der Temperatur dn/dT in 10-6/K

Spektralbereich in µm 1,5 – 23 1,1 – 8 0,35 – 14 0,13 – 10

Thermische Ausdehnung in 10-6/K 5,7 3,1 7,8 20

Härte (Knoop) in kg/mm2 845 1240 250 158

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Große Geometrievielfalt. Antireflexbeschichtungen.

Jenoptik entwickelt, fertigt und vertreibt kunden spezifische

optische Einzelkomponenten, Bau gruppen und komplexe

Module für den infraroten Spektralbereich. Durch den

Einsatz geeigneter Materialien und Verfahren werden infra-

rotoptische Lösungen für vielfältige Einsatz möglichkeiten

mit unterschiedlichsten Leistungsparametern realisiert.

Beständigkeit und Kosteneffizienz bilden dabei stets einen

Schwerpunkt.

Optisch refraktive und reflektiveKomponentenFür die Herstellung planer, sphärischer, asphärischer,

zylindrischer oder torischer Linsen und Spiegel, verfügt

das Geschäftsfeld Optik über modernste Fertigungs -

technologien. Neben klassischen Substratmaterialien

werden auch metallische Substrate bearbeitet. Je nach

Applikation können die Komponenten mit hochbeständi-

gen und effektiven Antireflexbeschichtungen sowie

metallischen oder dielektrischen Spiegelschichten vergütet

werden.

Bei der Herstellung optischer Hybridkomponenten erfolgt

die Kombination einer refraktiven Optik mit diffraktiven

Strukturen. Dies ist ideal, um kompakte optische Einheiten

zu realisieren.

FilterEin umfassendes Sortiment von Schmalband- und Band -

passfiltern, Kantenfiltern sowie multifunktionalen Filtern

steht für das gesamte Spektrum der IR-Anwendungen zur

Verfügung.

Die Ausstattung multifunktionaler Filter und Detektor -

fenster mit zusätzlicher Systemfunktionalität ermöglicht

eine höhere Integration und die Senkung der Kosten.

Entsprechend der Kundenanforderung können die Filter

mit strukturierten Blenden, streulichtunterdrückenden

Elementen, absorbierenden Strukturen oder lötbaren

Umrandungen höchster Präzision ausgestattet werden.

Objektive und OptikmoduleInnerhalb unserer geschlossenen Technologiekette erfolgt

die optimale Anpassung der optischen Parameter bezüglich

Funktionalität, Qualität und flexibler Anwendung der

Objektive und Optikmodule.

Die optischen Parameter unserer Infrarotoptiken werden

entsprechend Ihren Anforderungen unter realen

Einsatzbedingungen geprüft und vermessen.

Unser Produktportfolio Sphärische und asphärische Linsen

Fertigungspalette:

Durchmesser: 5 mm ... 200 mm

Formen: Konkav, konvex, sphärisch, asphärisch, off-axis

Materialien: Germanium, Silizium, Zinksulfid, Kalziumfluorid, andere

IR-Spektralbereich: SWIR, MWIR, LWIR, Multiband

Parameter:

Oberflächenrauheit: Rq = 5 nm (Ge), Rq = 2 nm (Si)

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und umweltstabile AR- und DLC-Beschichtungen (MIL-F-48616)

Know-how:

Technologie und Ultra-Präzisions-DiamantdrehenFertigungsausrüstung: CNC-Fräsen, CNC-Polieren

Hochentwickelte Beschichtungstechnologien

Messverfahren: 2D/3D taktilInterferometrisch, für Asphären auch mit computergeneriertem Hologramm*Umfangreiche Test- und Messeinrichtungen zum Nachweis der Umweltbeständigkeit

Entwicklung: Eigenes und kundenspezifisches DesignQualität und Beschichtung entsprechend Kundenanforderungen

* Unternehmensinternes Know-how und Technologie zur Entwicklung und Fertigung von CGHs.

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Große Geometrievielfalt. Antireflexbeschichtungen.

Jenoptik entwickelt, fertigt und vertreibt kunden spezifische

optische Einzelkomponenten, Bau gruppen und komplexe

Module für den infraroten Spektralbereich. Durch den

Einsatz geeigneter Materialien und Verfahren werden infra-

rotoptische Lösungen für vielfältige Einsatz möglichkeiten

mit unterschiedlichsten Leistungsparametern realisiert.

Beständigkeit und Kosteneffizienz bilden dabei stets einen

Schwerpunkt.

Optisch refraktive und reflektiveKomponentenFür die Herstellung planer, sphärischer, asphärischer,

zylindrischer oder torischer Linsen und Spiegel, verfügt

das Geschäftsfeld Optik über modernste Fertigungs -

technologien. Neben klassischen Substratmaterialien

werden auch metallische Substrate bearbeitet. Je nach

Applikation können die Komponenten mit hochbeständi-

gen und effektiven Antireflexbeschichtungen sowie

metallischen oder dielektrischen Spiegelschichten vergütet

werden.

Bei der Herstellung optischer Hybridkomponenten erfolgt

die Kombination einer refraktiven Optik mit diffraktiven

Strukturen. Dies ist ideal, um kompakte optische Einheiten

zu realisieren.

FilterEin umfassendes Sortiment von Schmalband- und Band -

passfiltern, Kantenfiltern sowie multifunktionalen Filtern

steht für das gesamte Spektrum der IR-Anwendungen zur

Verfügung.

Die Ausstattung multifunktionaler Filter und Detektor -

fenster mit zusätzlicher Systemfunktionalität ermöglicht

eine höhere Integration und die Senkung der Kosten.

Entsprechend der Kundenanforderung können die Filter

mit strukturierten Blenden, streulichtunterdrückenden

Elementen, absorbierenden Strukturen oder lötbaren

Umrandungen höchster Präzision ausgestattet werden.

Objektive und OptikmoduleInnerhalb unserer geschlossenen Technologiekette erfolgt

die optimale Anpassung der optischen Parameter bezüglich

Funktionalität, Qualität und flexibler Anwendung der

Objektive und Optikmodule.

Die optischen Parameter unserer Infrarotoptiken werden

entsprechend Ihren Anforderungen unter realen

Einsatzbedingungen geprüft und vermessen.

Unser Produktportfolio Sphärische und asphärische Linsen

Fertigungspalette:

Formen: Konkav, konvex, sphärisch, asphärisch, off-axis

Materialien: Germanium, Silizium, Zinksulfid, Kalziumfluorid, andere

IR-Spektralbereich: SWIR, MWIR, LWIR, Multiband

Parameter:

Oberflächenrauheit: Rq = 5 nm (Ge), Rq = 2 nm (Si)

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und umweltstabile AR- und DLC-Beschichtungen (MIL-F-48616)

Know-how:

Technologie und Ultra-Präzisions-DiamantdrehenFertigungsausrüstung: CNC-Fräsen, CNC-Polieren

Hochentwickelte Beschichtungstechnologien

Messverfahren: 2D/3D taktilInterferometrisch, für Asphären auch mit computergeneriertem Hologramm*Umfangreiche Test- und Messeinrichtungen zum Nachweis der Umweltbeständigkeit

Infrarot Produktspezifikationen

Infrarotspiegel

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Höchstes Reflexionsvermögen. Große Material- und Geometrievielfalt.

Fertigungspalette:

Durchmesser: 5 mm ... 190 mmMetallspiegel bis 400 mm

Formen: Plan, sphärisch, asphärisch, zylindrisch, torisch, off-axis

Materialien: Silizium, ZerodurAluminium, Messing, Nickel, Titan

IR-Spektralbereich: MWIR, LWIRWeitere Spektralbereiche auf Kundenanfrage

Parameter:

Oberflächenrauheit: Rq = 2 nm (Si), Rq = 7 nm (Al)

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und umweltstabile Beschichtungen (MIL-F-48616)Hocheffektive metallische und dielektrische Spiegelschichten

Know-how:

Technologie und Fertigungsausrüstung: Ultra-Präzisions-DiamantdrehenHochentwickelte Beschichtungsanlagen

Messverfahren: 2D/3D taktilInterferometrisch, für Asphären auch mit computergeneriertem Hologramm*Umfangreiche Test- und Messeinrichtungen

Optische Hybridkomponenten

Kompaktes Design. Einfache Justage. Niedrige Kosten.

Fertigungspalette:

Formen: Konkav, konvex, plan, sphärisch, asphärisch

Strukturgröße: bis zu 2 Stufen/mm

Materialien: Germanium, Zinksulfid

IR-Spektralbereich: 3 µm ... 12 µm

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und effiziente AR-Beschichtungen

Parameter:

Minimierte chromatische Aberration

Beugungseffektivität: ≈ 92% (gemittelt im Wellenlängenbereich 3 ... 5 µm, physikalische Grenze)

Oberflächenrauheit: Rq = 15 nm (Ge), Rq = 20 nm (ZnS)

Know-how:

Technologie und Fertigungsausrüstung: Ultra-Präzisions-Diamantdrehen

Asphärische, beugende Struktur auf einer sphärischen Linsenoberfläche.

Infrarot Produktspezifikationen

Infrarotspiegel

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Höchstes Reflexionsvermögen. Große Material- und Geometrievielfalt.

Fertigungspalette:

Durchmesser: 5 mm ... 190 mmMetallspiegel bis 400 mm

Formen: Plan, sphärisch, asphärisch, zylindrisch, torisch, off-axis

Materialien: Silizium, ZerodurAluminium, Messing, Nickel, Titan

IR-Spektralbereich: MWIR, LWIRWeitere Spektralbereiche auf Kundenanfrage

Parameter:

Oberflächenrauheit: Rq = 2 nm (Si), Rq = 7 nm (Al)

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und umweltstabile Beschichtungen (MIL-F-48616)Hocheffektive metallische und dielektrische Spiegelschichten

Know-how:

Technologie und Fertigungsausrüstung: Ultra-Präzisions-DiamantdrehenHochentwickelte Beschichtungsanlagen

Optische Hybridkomponenten

Kompaktes Design. Einfache Justage. Niedrige Kosten.

Fertigungspalette:

Formen: Konkav, konvex, plan, sphärisch, asphärisch

Strukturgröße: bis zu 2 Stufen/mm

Materialien: Germanium, Zinksulfid

IR-Spektralbereich: 3 µm ... 12 µm

Spezielle Beschichtungen: Hochbeständige und effiziente AR-Beschichtungen

Parameter:

Minimierte chromatische Aberration

Beugungseffektivität: ≈ 92% (gemittelt im Wellenlängenbereich 3 ... 5 µm, physikalische Grenze)

Oberflächenrauheit: Rq = 15 nm (Ge), Rq = 20 nm (ZnS)

Know-how:

Technologie und Fertigungsausrüstung: Ultra-Präzisions-Diamantdrehen

Asphärische, beugende Struktur auf einer sphärischen Linsenoberfläche.

4 6 8 10 12 14 16 180

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0

Beispiel 1: Filter für die Gasanalyse

Wellenlänge [µm] Wellenlänge [µm]

Beispiel 2: JENOFILT 701 Breitbandpassfilter 8–14 µm

Diamond-like-Carbon-Schichten

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Hohe Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse.

Name: Oberfläche: inkl. BBAR-Beschichtung auf der Rückseite

JENOCARB 101 Ravg < 3,2% von 3,0 µm bis 5,0 µm Tavg > 92,9% von 3,0 µm bis 5,0 µm

Rmin < 0,7% Tmax > 97,8%

JENOCARB 102 Ravg < 2,4 (2,8)% von 8,0 µm bis 11,5 (12,0) µm Tavg > 92,1% von 8,0 µm bis 11,5 µm

Rmin < 0,9% Tmax > 94,4%

Rmin < 2,3% Tmax > 96,7%

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

JENOCARB 101DLC-AR-Coating for Ge:

8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0

gJENOCARB 102

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

JENOCARB 201DLC-AR-Coating for Si:

Der Einsatz infrarotoptischer Systeme erfordert häufig einen

Schutz exponierter Frontflächen vor extremen Umweltein -

flüssen. Zu diesem Zweck können die relevanten optischen

Funktionselemente mit einer Diamond-like-Carbon-Schicht

(DLC) versehen werden. Diese Schicht verfügt neben einer

entspiegelnden Wirkung über eine besonders hohe mecha-

nische Härte sowie eine sehr gute Widerstandsfähigkeit gegen

äußere Beanspruchung. Hierbei werden Komponenten auf

der Basis von Silizium und Germanium für den Wellenlän -

genbereich von 3 bis 5 µm bzw. 8 bis 12 µm beschichtet.

Scheibenwischertest – TS 1888 P5.4.3Zur Beständigkeitsprüfung von DLC-Schichten nutzt die

Unternehmenssparte Optische Systeme einen speziell dafür

geeigneten Test, den sogenannten Scheibenwischertest.

Mit dieser Testeinrichtung ist es möglich, eine große mecha-

nische Belastung der optischen Schicht zu simulieren und

deren Beständigkeit normgerecht nach der Richtlinie

TS 1888 P5.4.3 zu prüfen.

Hochbeständige Schichten und die Wirkung desScheibenwischertests

Siliziumsubstrat ohne DLC-AR-Schicht

Siliziumsubstrat mit DLC-AR-Schicht

Wellenlänge [µm]

DLC-AR-Schicht für Ge:

Wellenlänge [µm]

DLC-AR-Schicht für Si:

Filter für den infraroten Spektralbereich

Optimale Transmission und Sperrung.Vielfältige Geometrien.Hohe Umweltbeständigkeit.

Substratmaterialien: Germanium, Silizium, Saphir, andere

Beschichtungen: Schmalbandfilter, Bandpass- und Kantenfilter für den Spektralbereich 2 µm…20 µmGeringe TemperaturverschiebungHohe BlockungAuf Kundenanfrage auch Metallbeschichtungen

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige und umweltstabile BeschichtungenBeschichtungen frei von radioaktiven MaterialienHocheffektiv und kostengünstige Beschichtungen

Technologie und Fertigungsusrüstung: Modernste BeschichtungsanlagenUmfangreiche Test- und Messeinrichtungen zum Nachweis der UmweltbeständigkeitQualifizierung nach DIN ISO und MIL.

4 6 8 10 12 14 16 180

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0

Beispiel 1: Filter für die Gasanalyse

Wellenlänge [µm] Wellenlänge [µm]

Beispiel 2: JENOFILT 701 Breitbandpassfilter 8–14 µm

Diamond-like-Carbon-Schichten

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Hohe Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse.

Name: Oberfläche: inkl. BBAR-Beschichtung auf der Rückseite

Rmin < 0,7% Tmax > 97,8%

JENOCARB 102 Ravg < 2,4 (2,8)% von 8,0 µm bis 11,5 (12,0) µm Tavg > 92,1% von 8,0 µm bis 11,5 µm

Rmin < 0,9% Tmax > 94,4%

Rmin < 2,3% Tmax > 96,7%

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

JENOCARB 101DLC-AR-Coating for Ge:

8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0

gJENOCARB 102

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

JENOCARB 201DLC-AR-Coating for Si:

Der Einsatz infrarotoptischer Systeme erfordert häufig einen

Schutz exponierter Frontflächen vor extremen Umweltein -

flüssen. Zu diesem Zweck können die relevanten optischen

Funktionselemente mit einer Diamond-like-Carbon-Schicht

(DLC) versehen werden. Diese Schicht verfügt neben einer

entspiegelnden Wirkung über eine besonders hohe mecha-

nische Härte sowie eine sehr gute Widerstandsfähigkeit gegen

äußere Beanspruchung. Hierbei werden Komponenten auf

der Basis von Silizium und Germanium für den Wellenlän -

genbereich von 3 bis 5 µm bzw. 8 bis 12 µm beschichtet.

Scheibenwischertest – TS 1888 P5.4.3Zur Beständigkeitsprüfung von DLC-Schichten nutzt die

Unternehmenssparte Optische Systeme einen speziell dafür

geeigneten Test, den sogenannten Scheibenwischertest.

Mit dieser Testeinrichtung ist es möglich, eine große mecha-

nische Belastung der optischen Schicht zu simulieren und

deren Beständigkeit normgerecht nach der Richtlinie

TS 1888 P5.4.3 zu prüfen.

Hochbeständige Schichten und die Wirkung desScheibenwischertests

Siliziumsubstrat ohne DLC-AR-Schicht

Siliziumsubstrat mit DLC-AR-Schicht

Wellenlänge [µm]

DLC-AR-Schicht für Si:

Filter für den infraroten Spektralbereich

Optimale Transmission und Sperrung.Vielfältige Geometrien.Hohe Umweltbeständigkeit.

Beschichtungen: Schmalbandfilter, Bandpass- und Kantenfilter für den Spektralbereich 2 µm…20 µmGeringe TemperaturverschiebungHohe BlockungAuf Kundenanfrage auch Metallbeschichtungen

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige und umweltstabile BeschichtungenBeschichtungen frei von radioaktiven MaterialienHocheffektiv und kostengünstige Beschichtungen

Technologie und Fertigungsusrüstung: Modernste BeschichtungsanlagenUmfangreiche Test- und Messeinrichtungen zum Nachweis der UmweltbeständigkeitQualifizierung nach DIN ISO und MIL.

Objektive und Optikmodule

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch.Opto-elektro-mechanische Module. Robust und umweltbeständig.

IR Spektralbereich: SWIR, MWIR, LWIR, Multiband

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige Objektive bezüglich mechanischer Belastungen und UmwelteinflüssenGenaue Vermessung der optischen Leistungsparameter(MTF, Verzeichnung, Transmission) – teilweise unter Einsatzbedingungen

Entwicklung und Fertigung: Eigenes und kundenspezifisches DesignQualität und Beschichtung entsprechend Kundenanforderungen

Zubehör: MakroadapterWeiteres auf Anfrage

Jenoptik bietet, je nach Kundenwunsch, spezifische

opto-elektro-mechanische Module mit folgenden

Eigenschaften an:

• extern steuerbare opto-mechanische Module

• umschaltbare Sehfelder

• kontinuierliche Brennweitenverstellung

• fokussierbar

• störlichtarm

• aktive oder passive Athermalisierung

Kundenspezifische Applikationen und Referenzen:Vielseitige Anwendungen in der Wehr- und Sicherheits -

technik, wie die Bilderfassung und Zielerkennung, liegen

der Fertigung unserer kunden spezifischen IR-Optiken

zugrunde. In diesem Bereich kann sich die Unternehmens -

sparte Optische Systeme bereits auf mehrere Referenz -

projekte berufen. Wir haben mit namhaften deutschen

und internationalen Unternehmen komplexe opto-mecha-

nische und opto-elektronische Module für den Wärme -

bildbereich realisiert.

Diese Module zeichnen sich besonders durch ihre hohe

Leistungsfähigkeit und Beständigkeit aus.

Zusätzlich bieten sie:

• motorisierte Fokussierung

• kompaktes Design

Multifunktionale IR-Filter und Detektorfenster

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Höhere Integration und Funktionalität.Geringere Kosten.

Geometrie: Entsprechend KundenanforderungVerarbeitung von kundenspezifischen Substraten und Wafern

Metallbeschichtungen: Verschiedene Systeme erprobt für:• Strukturierte Blenden• Streulichtunterdrückende Elemente• Absorbierende Strukturen• Lötbare UmrandungenVerarbeitung mit mikrolithografischer Genauigkeit

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige und umweltstabile Beschichtungen (MIL-F-48616)Beschichtung frei von radioaktiven MaterialienHocheffiziente und kostengünstige Beschichtungen

Technologie und Fertigungsusrüstung: Hochentwickelte BeschichtungsanlagenMikrolithografische Technik Umfangreiche Test- und Messeinrichtungen

3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3

Wavelength [µm]

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Beispiel 1: Dual-Band Pass Filter Beispiel 2: Hocheffizientes Fenster für LWIR-Detektoren

Wellenlänge [µm]

Objektive und Optikmodule

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch.Opto-elektro-mechanische Module. Robust und umweltbeständig.

IR Spektralbereich: SWIR, MWIR, LWIR, Multiband

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige Objektive bezüglich mechanischer Belastungen und UmwelteinflüssenGenaue Vermessung der optischen Leistungsparameter(MTF, Verzeichnung, Transmission) – teilweise unter Einsatzbedingungen

Entwicklung und Fertigung: Eigenes und kundenspezifisches DesignQualität und Beschichtung entsprechend Kundenanforderungen

Zubehör: MakroadapterWeiteres auf Anfrage

Jenoptik bietet, je nach Kundenwunsch, spezifische

opto-elektro-mechanische Module mit folgenden

Eigenschaften an:

• extern steuerbare opto-mechanische Module

• umschaltbare Sehfelder

• kontinuierliche Brennweitenverstellung

• fokussierbar

• störlichtarm

• aktive oder passive Athermalisierung

Kundenspezifische Applikationen und Referenzen:Vielseitige Anwendungen in der Wehr- und Sicherheits -

technik, wie die Bilderfassung und Zielerkennung, liegen

der Fertigung unserer kunden spezifischen IR-Optiken

zugrunde. In diesem Bereich kann sich die Unternehmens -

sparte Optische Systeme bereits auf mehrere Referenz -

projekte berufen. Wir haben mit namhaften deutschen

und internationalen Unternehmen komplexe opto-mecha-

nische und opto-elektronische Module für den Wärme -

bildbereich realisiert.

Diese Module zeichnen sich besonders durch ihre hohe

Leistungsfähigkeit und Beständigkeit aus.

Zusätzlich bieten sie:

• motorisierte Fokussierung

• kompaktes Design

Multifunktionale IR-Filter und Detektorfenster

Design, Fertigung und Prüfung auf Kundenwunsch. Höhere Integration und Funktionalität.Geringere Kosten.

Geometrie: Entsprechend KundenanforderungVerarbeitung von kundenspezifischen Substraten und Wafern

Metallbeschichtungen: Verschiedene Systeme erprobt für:• Strukturierte Blenden• Streulichtunterdrückende Elemente• Absorbierende Strukturen• Lötbare UmrandungenVerarbeitung mit mikrolithografischer Genauigkeit

Spezielle Eigenschaften: Hochbeständige und umweltstabile Beschichtungen (MIL-F-48616)Beschichtung frei von radioaktiven MaterialienHocheffiziente und kostengünstige Beschichtungen

Technologie und Fertigungsusrüstung: Hochentwickelte BeschichtungsanlagenMikrolithografische Technik Umfangreiche Test- und Messeinrichtungen

3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3

Wavelength [µm]

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Beispiel 1: Dual-Band Pass Filter Beispiel 2: Hocheffizientes Fenster für LWIR-Detektoren

Wellenlänge [µm]

Made by Jenoptik

Die Grundlage der Leistungsfähigkeit der Unternehmens -

sparte Optische Systeme sind qualifizierte, fachkompetente

Mitarbeiter und modernste Technik. Ein vollstufig aus -

gebauter Ent wicklungs bereich schließt die Erarbeitung

neuer optischer Konzepte, deren Design und Konstruktion,

die Ent wick lung und Verifikation optischer und schicht -

optischer Technologien ein.

Unsere Fertigung beherrscht alle technologischen

Prozesse: von der Bearbeitung und Herstellung optischer

Komponen ten über die Montage von Baugruppen und

Objektiven bis zur Beschichtung. Sie wird unterstützt durch

eine Qualitätssicherung mit herausragender Mess- und

Prüftechnik.

Neben Standard produkten im OEM-Design mit kompakter

modularer Bauweise für die Integration in bestehende

Systeme, fertigen wir Individuallösungen, bei denen wir

Kunden durchgängig beraten und in der Praxis nach haltig

unterstützen.

Einen entscheidenden Mehrwert sichern wir unseren Kunden

durch Synergieeffekte mit den anderen Geschäftsbereichen

und Tochterunternehmen der Jenoptik. Über eine jahre-

lang erprobte, Kompetenzvernetzung gewährleisten wir

Spitzenleistungen nicht nur in Forschung und Ent wicklung,

sondern auch bei der Fertigung und bei unserem

Serviceangebot.

Fordern Sie uns! Jeder neuen Aufgabe stellen wir uns mit

Leidenschaft und Know-how.

Made by Jenoptik

Die Grundlage der Leistungsfähigkeit der Unternehmens -

sparte Optische Systeme sind qualifizierte, fachkompetente

Mitarbeiter und modernste Technik. Ein vollstufig aus -

gebauter Ent wicklungs bereich schließt die Erarbeitung

neuer optischer Konzepte, deren Design und Konstruktion,

die Ent wick lung und Verifikation optischer und schicht -

optischer Technologien ein.

Unsere Fertigung beherrscht alle technologischen

Prozesse: von der Bearbeitung und Herstellung optischer

Komponen ten über die Montage von Baugruppen und

Objektiven bis zur Beschichtung. Sie wird unterstützt durch

eine Qualitätssicherung mit herausragender Mess- und

Prüftechnik.

Neben Standard produkten im OEM-Design mit kompakter

modularer Bauweise für die Integration in bestehende

Systeme, fertigen wir Individuallösungen, bei denen wir

Kunden durchgängig beraten und in der Praxis nach haltig

unterstützen.

Einen entscheidenden Mehrwert sichern wir unseren Kunden

durch Synergieeffekte mit den anderen Geschäftsbereichen

und Tochterunternehmen der Jenoptik. Über eine jahre-

lang erprobte, Kompetenzvernetzung gewährleisten wir

Spitzenleistungen nicht nur in Forschung und Ent wicklung,

sondern auch bei der Fertigung und bei unserem

Serviceangebot.

Fordern Sie uns! Jeder neuen Aufgabe stellen wir uns mit

Leidenschaft und Know-how.

Design und Spezifikation unterliegen der ständigen Weiterentwicklung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. Optik

Inspektions- und MessobjektiveProduktportfolio

OPTISCHE SYSTEME I LASER & MATERIALBEARBEITUNG I INDUSTRIELLE MESSTECHNIK I VERKEHRSSICHERHEIT I VERTEIDIGUNG & ZIVILE SYSTEME

JENOPTIK I Optische Systeme

Business Unit Optik

JENOPTIK Optical Systems GmbH

Göschwitzer Straße 25

07745 Jena I Germany

Telefon +49364165-3148 I Fax -3677

[email protected]

www.jenoptik.com/optik

JENOPTIK Optical Systems, Inc.

16490 Innovation Drive

Jupiter I FL 33478 I USA

Tel. +1 561 881-7400 I Fax -1947

[email protected]

www.jenoptik-inc.com

infrarotoptische komponenten

Documents