ING BULAKLAKANneng Romeo S. Rodriguez 

 

       Ing Bulaklakan metung yang pyalung a meging tradisyun keti lugal ning Kapampangan inyang minuna at akagisingian tana mu ibat karing kekatamung pipunpunan.

 

       Iti mararapat ya ikatlung bengi kamate na ning metung a tau, o kaya king ikasyam, ika apat a pulu at king pabanua nang kematayan a yapin ing ausan dang lukas paldas, balang midinan kayaliwan ding melakwan ning meangubye.

 

       Ing Bulaklakan suli ne ning Karagatan metung mu namang makabwersung pyalung a meging kaugalyan mu naman kanitang minuna, nung nu re payntunan ing mewalang singsing king lalam ning dagat. Iti atin yang ari a mamuntukan at yang papagalo king pulayi na ning pyalung da ring adwang tapuk. Ding aduamg tapuk makalukluk la karing adwang mangakabang bangku at miyarapan la king metung a makabang lamesa o dulang. King metung a bangku Karin la makalukluk ding purus babae samantalang king metung a bangku purus lang lalaki. Ding makakayabe king mesabing Bulaklakan mipapalitan lang pakibat king kapamilata’ning makabersung amanu.

 

       Kanita ing bulaklakan awsan dya namang Talubangan nung nu ing papasulapo naman ning Ari metung yang talubang a ngeni lalu yang makikilala king salitang mariposa. King pangalabas ning panaun meyaus yang bulaklakan at iya ing gagamitan dang lagyu  angga inyang ika pitung dekada ning milabas a siglu. Ing pake na naman niti ing mayakit ya ing ayup na ning ari nung kaninu ya dinugpa karing makapalibut king lamesa.

 

       Mibuklat ya ing bulaklakan king kapamilata’ning metung a pangadi at kaybat na nita ibulus na ne ning ari ing keyang ayup at padugpa ne king metung a sampaga o pun dutung a tutugun karing makakayabe king pyalung. Alimbawa:

 

       Ã¢â‚¬Å“Ing ayup ning ari sinulagpo ya't digpa king pun ning akasya�.

 

        Makibat neman ing mipaintungulan king kapamilata’ning, “E pu digpa keni�.

 

        Ã¢â‚¬Å“O nu ya mo digpa�, ing ikutang ning ari.

 

        Nung atin yang kursunada ing lalaking mipaintungulan karing babaing makakayabe, malyri neng ipadugpa keya baneng apansinan niti. At ngana, “Digpa ya pu king sampagang Camia�.

 

         Kanita nung ing babai e byasang bumersu lalu’t bayu bayu ya pang makidungutan king bulaklakan, malyaring ala yang asabi o kaya itabi ne ing sinulagpo ayup king metung mu namang pun dutung.

 

        Dapot nung ing keyang peparikilan buri neng asubukan ing babai, magumpisa yang mapse bersu  ba neng atukup ing babai. At nung iti e makapakibat, sabat ya ing ari at malyari neng parusan ing babai king kapamilatan ning metung a kanta o kaya prenda a dapat metung yang maulagang bage a ibat king babai.

 

       Karing makakayabe pun dutung mapalyaring ating metung a bisang misalba king babai lalu at malapit ya kaya, ipakibadbaran ne ing mesabing sampaga ban iti e ma prenda. Kanita nala mayakit ding tune bebersu at bayu bayu pamung mamoesya karing yapse rang amanung makabersu.

 

Mayari ya ing Bulaklakan kaybat dang mayatbus king ari ding anggang prendang miras kaya. Iti king kapamilatan ning metung kanta o kaya nung nanu mang bage a malyaring pagaw ning ari. Ing Bulaklakan miraras yang anggang kapitangan bengi o neng misan anggang galling aldo.

 

Ing maki bale misasadya yang pamangan da ding mamyalung a kadalasan kape at biscuit.

 

 

BULAKLAKAN

sinulat neng Romeo S. Rodriguez

 

 

Hari:   

 

Ati tamu ngeni king bale santungan

Nitang meyangubye kambe ding melakwan

Ban mibawasan sa lungkut dang daralan

King karelang pusu ampong pilubluban.

 

Anting aku ngeni  aring mitutukan

Kening kekatamung pyalung bulaklakan

Detang  sablang bisang makiantabayan

Makyabe no kening lamesang karinan..

 

Ding sablang babayi keni la king wanan

Banda no mang kayli detang kalalakyan.

Kabang mamyalung na ing buri kung adwan

Bawal la ring mayli at misisingkilan

 

Ngeni bulus kune ining mariposa,

Ban maglimpad limpad at sulapo naya,

Kekayu ngang buku ampo ding sampaga

Maging alistu sa’t linawan ding mata.

 

Oyan na at ngeni pasulapo kuna

King sampagang rosas karin yapin digpa.

 

Rosas:

 

Epu digpa keni.

 

Hari:

 

Maglaram ka kanyan malagung dalaga?

Ngamu e ya digpa kakung mariposa,

Ba ku sanang lubus maniwala keka,

Metung a malagung tune princesita,

Malambing mung bosis iparamdam sana,

Kareting atilu midalit kang kanta.

 

Rosas

 

Itang pasensya yu yang adwan ku sana

Uling ing tutu na e ku sadyang byasa

 

Hari:

 

Bibirwan daka mu mutyang paraluman,

Ketang inawad kung metung a kundiman

Dapot sisitsit da dening kaluguran

Lagyu mu�t pelyidu ya na mung kaylangan.

 

(Sabyan ne ning sampagang rosas ing kayang lagyu at apelyidu.)

 

Ngeni E ke pa mu sadyang pasalamat

Keka o dalagang malagung bulaklak

Uling nung sakali bandang tawli mekad

Pasibayung keka atin lang ayawad.

 

Uling kabang yatna maputi mung kanwan

Ding karelang  pusu  magimate no man

Potang asulyapan mayumu mung timan,

Malulumud la ngan king kapangalalwan.

 

Bulus kune ngeni ining mariposa,

Ban maglimpad limpad king maberding mula.

Buklat yo ding mata buku at sampaga

King ba ye ngang akit nung nukarin digpa.

Inyang ibulus ke ngara ding dalaga

King buku ning talang menuklwanan ya pa.

 

Talang

 

E pu digpa keni.

 

Hari:

 

O Nuya mo digpa?

 

Talang:

 

Digpa yapu king sampaga ning palapat.

 

Hari:

 

King sampaga na ning metung a palapat

Karin ku ya ikit sadyang makayarap.

Inya ala nakung aliwang pigagap

King kayalistwan ku agad kuneng sebat

 

Ngeni nang atiyu karing kakung palad

King buku ning yangka karin ke peyatad,

Itang mirikilan makibat yang agad,

Bayang e maprenda, parusang mabayat.

 

Yangka:

 

E pu digpa keni.

 

Hari:

 

O nuya mo digpa?

 

Yangka:

 

Digpa ya pu king sampagang sampagita.

 

Hari:

 

E na ikwang digpa nitang mariposa,

Ikwa kong asagmit ding adwang bitis na

Layun king pinukul king matas a banwa

king maputing biga, Karin misabit ya.

Sabi na kanaku bayu ya paybaba,

 ipagkanta muya arapan ding malda.

 

(Magkanta ya ing yangka king tigtig ning gitarista)

 

Bulus kune ngeni iting mariposa

Bayang manipsipan king hardin kung mula

Buklat yong masala balugbug yu’t mata

ikong buku ampong mabanglung sampaga.

 

King kayang panlako Karin ya pin digpa

King maputing kule ning sampagang Camia.

 

Camia:

 

Digpa ya pin pu.

 

Hari:

 

Pasulapo me.

 

Camia:

 

Sinulapo ne pu.

 

Hari:

 

O nu yamo digpa?

 

Camia

 

Digpa yapu king buku ning dalayap.

 

Dalayap:

 

Wa man at digpa ya itang mariposa

Niting mal a Ari lilimbun king mula,

Dekap ke at kilung kilub ning hawla

Bayang e maglumu king kabastusan na.

 

Uling matudtud ku bigla yang dinugpa

King pun ning arung ku, libutad ding mata

At saka ya mine at migluklukan pa

Anya migising ku labis ing mwa kaya.

 

Ngeni nung buri meng pasulapo kuya

Ing adwan ku keka malagung dalaga,

Iparamdam me sa ing metung a kanta

King baneng mawala ining mwa ku kaya.

 

Acacia:

 

E ya ta makatud gewa ning dalayap

Itang mariposa bigla nyamung dekap

Adwan ku king ari kaya ipalasap

Ing metung a tune parusang mabayat..

 

Uling iti ene pin sadyang pibandyan

Agyang nanung depat  mariposang telan

Sukat neng isulit king Ari ini nan

King banang abalu nanu ing kabilyan.

 

Dapot king gewa nang alang pakundangan

Ing marapat kaya  prenda ing iyampang

Bayu ne ibulus at layun palakwan

Mariposang atyu king awlang kulungan.

 

Dalayap:

 

Ninu wari ikang ngeni makisabat

King pisasabyan ming makyalam e dapat

Nung amunan mukung keka makibabag

Yadya me’ng sarili lalu na ing balat.

 

Uling king kekami ala pang linaban

King pamibersada a ngeni gagawan.

Nung makasadya ka keka nang umpisan

Siklod ka kanaku nung tatakut naman.

 

Acacia:

 

Sasabyan ku keka buku ning dalayap

Ala kung kirulan ninu mang tumapat

Uling kapangan ku pyalung tang lalabas

Babo ning lamesa Karin mipanganak.

 

Hari:

 

Manahimik kayu, manahimik kayu

King pamibadbarang ala king patulu

Nung bisang mibabag munta ko pangulu

Karin ko miyagnan king pamipalulu.

Uling ngening bengi sukat yung abalu

Ati ko king bale nitang bye meyangu.

 

Dalayap:

 

Makamal a ari kaku sanang adwan

Buku ning dalayap kekayung parusan

Uling lalabis na ing keyang gagawan

Ala ne king tune ustung kayasalan.

 

***(Ing pamibadbaran da ring adwang pun dutung malyari yang kumaba kumpormi karing darala dang bakal ding adwa . Nung tutu langmatenakan malyari yang mabut galling adlo ing pamiligligan da king bersu at ing ari o ding maki bale na mismu ilang malyaring makapa tuknang keting mesabing pamilibayan dang bersu ding adwa .)

 

ROCHELLE ANN S. PANGAN

OM4B