ing. marek motyčka – klášterní officína número da

I n g . M a r e k M o t y č k a – K l á š t e r n í o f f i c í n aNúmero da identificação: 670 269 07 NIF: CZ6908123827 GE MONEY BANK a.s., Número da conta bancária: 191679481/0600

Sede: Bezručova 1115, 664 34 Kuřim, Oficina: Sušilovo nám. 6/13, 683 01 RousínovTelefone: 544 528 853; Tel. celular: 776 767 020, 776 565 309 ; Email: [email protected] ; Web: http://www.klasterofficina.cz

1 de 22

mailto:[email protected]

http://klasterofficina.cz/



Xaropes de ervas adoçados por fructosa – açúcar de frutas - 45 tipos à disposição

•Xaropes de ervas são uma alternativa natural efectiva do apoio para remediarvários problemas de saúde. Segundo o tipo de ervas individuais o de suas misturascontribuem efectivamente à solução dos problemas variados. Se podem usar emmuitas áreas: por exemplo para fortalecer o sistema imune, para ajudar durantedoenças das vias respiratórias superiores, durante febres, problemas digestivos,insônia etc. •Xaropes de ervas, a diferencia de tintura de ervas, não contém álcool, porisso são apropriados também para ninhos. •Todos nossos xaropes de ervas são aprovados pelo Instituto de SaúdeNacional e são registados baixo o Ministério de Saúde como Suplementosalimentícios. •Todos os nossos xaropes são apropriados para os ninhos desde 3 anhos . •Os 8 tipos escolhidos (Echinacea, Tília cordata, Camomila, Funcho Quadril,Tanchagem, Erva-cidreira, Agrimonia) são também avaliados e aprovados pelaAssociação pediátrica para o uso pelos ninhos desde 1 anho. Estamospreparando outros xaropes com este potencial para que sejam aprovados para oconsumo por os ninhos desde 1 anho.•Todos os nossos xaropes podem ser consumidos directamente naquantidade medida em colheres de chá (dosagem no embalagem édeterminada em colheres de chá) o dissolvidos em agua e consumidos naforma de una bebida aclarada o fria o tépida. Não é apropriado adicionar osxaropes em bebidas caldas com a temperatura de más de 40 °C, porque astemperaturas altas diminuem significativamente o conteúdo das substânciascurativas de ervas. •Todos os nossos xaropes são adoçados somente por fructosa, por isso sãoapropriados também para os diabéticos. Uma sola excepção é o xarope de lúpulo,que contém um suplemento pequeno de malta e o xarope Bronchofyt, ao qual seadiciona o mel de abelha e a fructosa para aumentar os efeitos específicos para asvias respiratórias superiores.•Todos os nossos xaropes são naturalmente sem glúteo, a única excepção é oXarope de lúpulo que contém a malta.•Composição dos xaropes: estrato de ervas, fructosa, agua potável, reguladores deacidez - ácido málico e cítrico, vitamina C (ácido L-ascórbico), substânciaconservante: sorbato de potássio.•Fecha de duração mínima: dos xaropes é 24 meses desde o data da produção•Embalagem: todos os xaropes são produzidos no volume de 250 ml e se fornecemno embalagem de conjunto em caixas de 12 peças. •Os xaropes da serie “FYT” são ademais produzidos no volume de 500 ml e sefornecem no embalagem de conjunto em caixas de 6 peças.

2 de 22





1. XAROPE DE ANISAnis verde (Pimpinella anisum L.)Anis estimula a actividade de todas glândulas e o seu efeito anti-espasmódicoé mais forte que aquilo de alcaravia e funcho. Estimula a secreção de leitematerna. Estimula a actividade correcta de intestinos, suaviza espasmosdolorosos de intestinos e reduz flatulência. O fruto da erva-doce é um remédioauxiliar conhecido para doenças de vias respiratórias. Essências separcialmente excretam a través dos pulmões (desinfecta e estimula aprodução de muco), anethole estimula a actividade do epitélio com cílios nasvias respiratórias (estimula o movimento de muco afora), este mecanismodobro afecta muito positivamente a secreção de muco e assim limpa as viasrespiratórias.

2. XAROPE DE ARONIAAronia negra (Aronia melanocarpa Michx.)Contém bioflavonoides, vitaminas P, PP, B2, B9, carotenos, pectinas,rutósido, taninos. Tem um conteúdo muito alto de ferro e microelementos(boro, flúor, manganésio, cobre, cobalto, molibdénio...) Contém bastanteiodo para as mulheres que estão em cinta o lactando e para os ninhos eadultos com doenças de glândula tiróidea. Se usa como um remédiodurante arteriosclerosis, pressão sanguínea alta e acidose do estômago.Reduz o nível do colesterol na sangre. Fortalece as capilares e tem oefeito antistrés…

3. XAROPE ARTROFYTMistura de ervas para regeneração de articulaçõescom glucosamina e condroitinacom cavalinha, gale opsis , centin odia , aeg opodiumGlucosamina é um componente importante de construção de tecidoscorporais, envolturas de articulações, ligamentos e cartilagens.Condroitina é una substância natural contida no cartilagem. A sua faltaprovoca uma secura e dor de articulações. Ambas substânciasjuntamente ajudam a proteger e regenerar os cartilagens espinha dorsal,se usa como tratamento de doenças cancerosos e de osteoporosis (quereduz densidade dos ossos), tem um efeito anti-inflamatório, se podeusar no tratamento do artrite, reumatismo e gota, como prevenção dedano às articulações, significativamente reduz o percentagem de lesionesde músculos. Os estratos de ervas de cavalinha, galeopsis e centinodiaforam elegidos pelo seu conteúdo alto do ácido sílico, que facilmentepenetra as membranas mucosas e contribui aos processos de curar. Temo efeito diurético, que estimula a excreção de subprodutos dometabolismo. O estrato de aeg opodium podagraria aumenta a secreçãode sais de ácido úrico, o que tem um efeito positivo para a gota ereumatismo.

4. XAROPE DE PINO Pino silvestre – br otes (Pinus Silvestris)O xarope de brotes estimula a produção de muco, ajuda a expectoração,tem o efeito diurético. Tem efeitos anti-inflamatórios e anti-sépticos fortes.Ajuda purificar o organismo. Também se pode usar como um sedativosuave. La substância efectiva é a essência, que contém terpenos, resina,taninos, amargos.

3 de 22





5. XAROPE DE ARANDOArando (Vaccinium Myrtillus L.)Os arandos protegem contra os radicais livres, purificam a sangre,recheiam o vigor e rejuvenescem. São um remédio suave contra o câncerde próstata. Também ajudam para diarreias e outras problemasintestinais, ajudam relevar agua excessiva do organismo, reduzem o níveldo colesterol e dos lípidos na sangre, actuam como prevenção contrainfecções, fortalecem o sistema imune, são benéficos para crescimentode membranas mucosas. As biosubstâncias muito eficazes de arandosregeneram o colorante dos olhos e conseguem melhorar gradualmente avista sobre todo baixo condições de iluminação malas. Também calmamos nervos.

6. XAROPE BRONCHOFYTMistura equilibrada de 15 ervas para problemas nas vias respiratórias.Uma mistura de ervas equilibrada na forma do xarope combina o sabordelicioso com a força de plantas curativas. Os estratos de ervasconteúdos no xarope ajudam a liberar as vias respiratórias. Contribuemao alivio durante o tos seco e convulsivo. Estimulam expectoração.Também são benéficos para o tos, resfriado, constipado, bronquite, asmae outros problemas dos brônquios. A mistura ajuda a fortalecer aimunidade natural e a resistência. Ajuda purificar o organismo. Osestratos de abeto, picea e pino tem efeitos fortes desinfectantes.

7. XAROPE DE ARANDO VERMELHO Arando vermelho (Vaccinium Vitis-Idaea L.)A substância efectiva, usada pelos farmacêuticos, são glucósidos defenol (arbutina), que têm o efeito desinfectante pela inflamação de rins eoutras doenças da bexiga urinaria e vias urinarias. Os arandos vermelhoscontêm a substância que impede as bactérias a aferrar-se no epitéliocelular das vias urinarias e da bexiga urinaria e assim impede a suareprodução. Os arandos vermelhos também podem ser usados comoremédio auxiliar durante o tratamento de diabetes e doenças de vesículabiliar. No se devem usar a largo prazo. Contra indicações são disfunçõesdo fígado e o regime renal.

8. XAROPE DE SABUGUEIRO NEGROSabugueiro negro (Sambucus nigra)Se usa como um remédio sudorífico, antineurálgico, diurético e laxante.Se usa para doenças das vias respiratórias superiores, resfriado, dissolvebem o muco, calma a membrana mucosa inflamada. Tem efeitosantiespasmódicos durante doenças de intestinos e da bexiga urinaria.

4 de 22





9. XAROPE DE VERBASCOVerbasco (Verbascum tapsiphorme)

Apto para estimular expectoração, o para asma bronquial. Tem efeitosanti-inflamatórios, alivia espasmos e tem o efeito diurético. Curadisfunções do baço e do fígado e regula o ciclo menstrual. E benéficopara inflamações do estômago e dos intestinos.

10. XAROPE DE ECHINACEAEchinacea (Echinacea purpurea Moench)

Um antibiótico natural dos Índios. Aumenta as forças naturais do organismo, tem um efeito positivo contra viruses herpéticos o de gripe o efeito antibacterial. Destrói germenes patogenos, destrói viruses, expande vasos periféricos. Tradicionalmente se usa para inflamações supurantes de folículos, para septicemia (o estado quando bactérias se acham na sangre em grupos o nas partes do coágulo de sangre), catarro das vias respiratórias superiores, saída de pus, inflamação da amígdala. Recomendamos usar como prevenção nos tempos de gripes. Não existe dose excessiva – se pode aumentar a dosagem nos princípios da doença.

11. XAROPE DE FUNCHOFuncho (Foeniculum vulgare Mill.)

Estimula a secreção da leite materna, estimula a actividade correcta dosintestinos, suaviza espasmos dolorosos dos intestinos e flatulência. Eapropriado para madres que estão lactando. Se usa também paradoenças dos rins, para espasmos abdominais, para o tos e resfriado.

12. XAROPE DE GINKGO BILOBAÁrvore dos quarenta escudos (Ginkgo biloba L.)Expande os vasos, se usa como prevenção contra derrames cerebraissúbitas, contra o enfarto de miocárdio e contra um dano das células queocorre durante doenças degenerativas relacionadas com a velhice.Também se tem provado bem para disfunções de memoria, inchações decérebro, dessangrado das extremidades inferiores, durante a doença deAlzheimer, cujo progresso demostrablemente desacelera, paraimpotência causada por um fluxo mau de sangre a través das artérias dopene, para surdez causada por um fluxo mau de sangre ate aos nervosde audição, para o zumbido nos ouvidos crónico e para a vertigemcrónica.

5 de 22





13. XAROPE DE SEMENTE DE GRAPEFRUIT

Sementes de grapefruit - Citrus paradisié um recurso excelente do vitamina C, ácido fólico, ferro, potássio ecálcio. No entanto, os mais significativos são os bioflavonoides. Estassubstâncias têm os efeitos fortes antivírus, antimicróbios e antimohosos,e por isso se usam na medicina natural como um antibiótico natural,que é ademais muito sensitivo á microflora dos intestinos. As sementesde grapefruit são também um antioxidante fantástico. O estrato é muitobom para tratar infecções ginecológicas causadas pela levadura Candidaalbicans, destrói totalmente o Staphylococcus aureus, protege asmembranas mucosas do estômago e o aparato digestivo.

14. XAROPE DE GOJI – LYCIUM CHINO

Goji – Lycium chino (Lycium chinensis) Isto é o mistério chino da longevidade. Goji contribui á vida más larga,vitalidade e potencia sexual. Tem um efeito positivo contra célulascancerosas, remove radicais livres, fortalece o sistema imune, fortalece ofígado e los rins, alimenta a sangre, melhora a agudeza da vista, ajudapara impotência, se usa no tratamento de psoriasis, baixa a pressão dasangre, tem qualidades afrodisíacas, melhora a memoria. Contem 18tipos de aminoácidos, 21 oligoelementos, é o recurso mais rico decarotenoides, contém vitaminas C, B1, B2, B6 e E. Melhora a actividadedos intestinos e o metabolismo de lípidos, tem um efeito positivo para ociclo de menstruação, ajuda para crispação e nervosidade. Reduzenxaqueca, reduz colesterol, melhora a firmeza de unhas, conjuntivite,vista borrada e débil, fotofobia e hemeralopia.

15. XAROPE DE CAMOMILACamomila (Chamomilla recutita L.) Tem efeitos anti-inflamatórios, desinfectantes, suaviza espasmos, reduzflatulência, estimula transpiração e tem efeitos suavemente calmantes,estimula criação do bile. Se usa sobre todo para doenças do sistemadigestivo, para problemas do estômago e dos intestinos, parainflamações de vias urinarias e para diarreias, muitas vezes também pararesfriado. E um remédio popular contra enxaquecas, doenças do fígado,dos rins, da bexiga urinaria e menstruação irregular. E insubstituível napediatria.

16. XAROPE DE LÚPULO Lúpulo (Humulus lupulus) Tem um efeito sedativo (calma a pessoa), induz o sonho, alivia espasmose reduz dor e febre. Os amargos afectam a secreção dos sucos gástricose estimulam processos de digestão. A substância lupulina suaviza aactividade do córtex cerebral, desacelera a actividade cardíaca e relaxa atensão dos músculos lisos. O lúpulo se usa para nervosidade e insônia.Também tem efeitos antibacteriales. O uso de lúpulo não é recomendadopara mulheres em cinta.

6 de 22





17. XAROPE DE HIBISCOHibisco (Hibiscus sabdarifa)O recurso natural do vitamina C e de colorantes naturais vegetais –antocianinas - suaviza espasmos de intestinos, tem um efeitoantibacterial, diurético. Estimula a criação e a secreção do bile no fígado.Além disso, baixa a pressão e estimula a digestão, baixa o nível decolesterol e reduz o depósito de lípidos nas artérias. Também tem umefeito suave laxante. Demostrablemente baixa a febre.

18. XAROPE IMUFYTMistura de ervas para estimular o sistema de imunidade:Echinacea (echinacea purpurea) aumenta forcas defensivas naturais doorganismo, tem o efeito positivo contra os viruses de gripes e virusesherpéticos, tem um efeito antibacterial. Ginseng siberiano(Eleutherococcus senticosus) aumenta a resistência não específica doorganismo contra efeitos adversos do ambiente externo. Ginseng oginseng chino (Panax ginseng) se usa para aumentar o vigor,concentração da mente, para melhorar a cura e resistência ao stress epara desacelerar os sintomas do processo de envelhecimento doorganismo. Aralia mandshurica actua como um estimulador do sistemanervoso central, para tratar neurastenia e outros transtornos psíquicos.Também se usa para impotência e fatiga psíquica e física. Scutellariabaicalensis aumenta a imunidade natural do organismo e a resistência ásinfecções. Tem um efeito antioxidante forte, assim que liquida radicaislivres. Schisandra china (Schizandra chinensis) afecta na maneirapositiva a actividade do sistema nervoso central, é apta para a pressãode sangre baixa, melhora a agudeza de a vista, tem o efeito positivodurante infertilidade.

19. XAROPE DE MARROIOMarroio ( Marrubium vulgare L.)Se usa para doenças da vesícula biliar, problemas intestinais, bronquite,tos e inapetência, e para melhorar a digestão. Relaxa o sistema nervosoe a actividade da coração acelerada. Recomendado para problemasrelacionadas com climatério.

20. XAROPE DE TANCHAGEMTanchagem menor (Plantago lanceolata L.)Desaperta o muco e melhora a defecação. Se usa como um remédiocurativo. Se usa para doenças respiratórias com excesso de mucosidade,para catarro de bronquites crónico, tos, tos ferina, asma pulmonar,tuberculose pulmonar, disfunções de digestão acompanhadas porconstipação, excesso de mucosidade nos pulmões, excesso demucosidade no estômago, excesso de mucosidade nos intestinos. Purificaa sangre, limpa os pulmões, limpa o estômago. Se usa para inflamaçãodos rins, da bexiga urinaria, para hemorróides, quando uno cuspe sangreo urina sangre.

7 de 22





21. XAROPE DE URTIGAUrtiga maior (Urtica major L.)Ajuda para anemia, como anti-reumático, tem um efeito anti-inflamatórioe acelera a cura de feridos. Actua como cardiotónico, tem um efeitopositivo para diabetes, diarreia, antiviral (sobre todo contra los viruses degripe), estimula a actividade de pâncreas e de ovários, ajuda para asmabronquial, tem um efeito diurético, apaga hemorragia, melhora o regosanguíneo de órgãos internos, se manifestou bom para doenças dofígado, vesícula biliar e rins. Estimula a produção da leite materna.

22. XAROPE LAKTOFYTMistura de ervas para estimular lactação:As substâncias eficazes de ervas contidas no xarope não solo estimulama produção da leite materna, sino também passam á leite materna eafectam positivamente a digestão do lactante.Galega estimula a produção e a secreção da leite, quita os líquidosexcessivos do corpo e afecta positivamente o metabolismo. Anis,Funcho, Alcaravia , Fenacho reduzem flatulência, aumentam a secreçãoda leite, melhoram a digestão. Basílico – aumenta a actividade doestômago, tranquiliza. E também apropriado para insônia, enxaqueca,languidez o depressão. Estimula a produção da leite materna. Erva-cidreira – tranquiliza o organismo total, sobre todo aparelho digestivo,aumenta a secreção do bile, ajuda para insônia. Hibisco suavizaespasmos, adiciona o sabor, aroma e cor deliciosos ao xarope.

23. XAROPE DE LAVANDALavanda (Lavandula angustifolia Mill.)Tem um efeito sedativo e anti-espasmódico Se bebe para calmar osnervos, para palpitação do coração, sobre-excitação, enxaqueca,vertigem e insônia. Suaviza los dores de cólica, estimula a digestão eaumenta a criação de bile. Actua contra flatulência dos intestinos, paradiarreia. Também se usa para menstruação dolorosa.

24. XAROPE DE TILATila (Tilia cordata Mill)Reduz o risco de ocorrência de muitas doenças. Se usa como umsudorífico para resfriado, inflamações de vias respiratórias superiores efebre. Aumenta a excreção da urina e dos sucos gástricos e melhora adigestão.

8 de 22





25. XAROPE DE MENTA PIPERITAMenta piperita (Mentha x piperita L.)Se usa para espasmos magoantes do aparelho digestivo e paraflatulência, para doenças do estômago do origem nervoso, cólicas, para asecreção insuficiente de bile, pedras na vesícula biliar, como um remédiopara estimular o apetito. Ademais durante os vómitos, espasmos, malalimentício, durante eczemas.

26. XAROPE DE MELISSAErva-cidreira o melissa (Melissa officinalis L.)Suaviza o organismo total, sobre todo o aparelho digestivo, aumenta asecreção do bile, ajuda para insônia. Em doses pequenas suaviza oaparelho digestivo, aumenta a secreção de bile, impede a produção degases, desacelera o pulso e reduz a pressão de sangre. Se usa paraflatulência, catarros suaves intestinais, catarros do estômago. Calmadurante palpitação do coração, neurose cardíacas, insônia, disfunções dosistema nervoso superior (psiconeurose), durante cólicas, espasmos dosórgãos abdominais, espasmos dos órgãos pélvicos, enxaqueca, histeria,erupções da pele. Estimula a circulação da sangre.

27. XAROPE MENOFYTMistura de ervas para mulheres na menopausaUma mistura equilibrada na forma do xarope combina um sabor deliciosoe efeitos excelentes polifacéticos. E sugerida sobre todo para problemasrelacionadas com menopausa. O xarope de ervas tranquiliza o organismointeiro, suaviza arranques de calor, transpiração nocturna, insônia,ansiedade e depressão, crispação, câmbios de humor. Contribui áredução da pressão de sangre e de palpitações do coração. Fortalece osistema de imunidade e contribui á regeneração do organismo. Melhora amemoria. Modifica o conteúdo do colesterol na sangre. …

28. XAROPE – MISTURA DE ERVAS DE OUTONO

Tanchagem, Menta piperita, Tomilho, HissopoFoi elegida na vista da ocorrência de gripes e doenças respiratórias nooutono. Ajuda para as doenças das vias respiratórias, para bronquitecrónica, catarro de bronquites, asma, tos, excesso de mucosidade.Também ajuda para disfunções do aparelho digestivo e para flatulência.

29. XAROPE DE PRIMULAPrimula (Primula veris L.)Aumenta expulsão de muco e facilita expectoração. Durante as doençase inflamações das vias respiratórias superiores, enfisema pulmonar ebronquite aguda o crónica. A flor da primula se usa para insônia,excitabilidade de nervos, histeria e depressões relacionadas cominquietude e crispação.

9 de 22





30. XAROPE DE ESPINHEIRO MARÍTIMO

Espinheiro marítimo (Hipophae rhamnoides)Se usa como prevenção contra infecções, melhora a vista, suaviza odesenvolvimento de cambios escleróticos no organismo e desacelera oenvelhecimento.E um recurso de uma quantidade das vitaminas A, C, E, beta-caroteno,antioxidantes, minerais, aminoácidos e ácidos graxos. Aceite deespinheiro marítimo tem efeitos regenerativos.

31. XAROPE DE ROSARosa CentifoliaContém ao redor de 9 substâncias antivirais, que reduzem a reproduçãodos viruses e têm um efeito positivo para fortalecer o corpo duranteasma, gripe, constipado o resfriado. Têm um efeito antioxidante. Se usapara bronquite, TBC e outros problemas pulmonares. Para a diarreia,menstruação excessiva, melhora os problemas do sistema digestivo eajuda para o insônia. Também ajuda manter o nível correcto decolesterol, composição óptima da microflora intestinal e harmoniza osistema nervoso central. Tem efeitos afrodisíacas e também efeitoscalmantes, antidepressivos e anticépticos, fortalece a circulação desangre, o coração, fígado e desintoxica o organismo.

32. XAROPE DE AGRIMONIAAgrimonia eupatoriaAgrimonia contém uma grande quantidade de taninos, flavonoides eamargos, também ácido de silício, essências e vitamina C. Estimula aprodução dos sucos gastricos, afecta positivamente a parede vascular ereduz a reacção inflamatória general e local, tem um efeito positivo paramuitas doenças inflamatórias das vias urinarias e afecta a actividade davesícula biliar, do fígado e dos rins. Tem um sabor azedo. Serecomendam dos xícaras de chá por um dia.

33. XAROPE DE SCHISANDRASchisandra china (Schizandra chinensis) Schisandra china (Schizandra chinensis) estimula o sistema nervoso,estimula a actividade do coração e respiração. Uma qualidade muitoimportante é aumento da agudeza da vista sobre todo quando você dirigeum carro durante a noite. Melhora a memoria e reduz a fatiga psíquica –apropriado para estudantes. Reduz a necessidade de comer. Se usa paracurar impotência. E apropriado para pressão de sangre baixa, parainfertilidade. Não se recomenda usá-lo para pessoas com epilepsia.

34. XAROPE DE CANELA CHINACassia (Cinnamomum cassia Blume)Alivia espasmos, melhora o apetito e a saída de gases durante flatulência.Impede transpiração. Também é eficaz contra os parasitas. Os taninosque contém garantem o efeito constritivo. Graças aos efeitos antibióticose desinfectantes se pode também usar como um remédio contra resfriado,tos e gripe. Afecta positivamente o metabolismo de lípidos e carboidratos,o que é conveniente para os pacientes com diabetes.

10 de 22





35. XAROPE DE SALVIASalva officinalisUma das melhores ervas purificativas e desinfectantes tanto no área dadigestão como de excreção. Tem um efeito anti-inflamatório. Tambémcontribui a regeneração. Se usa como um remédio contra transpiraçãosobre todo do origem nervoso, por exemplo durante transpiração por lanoite no período de climatério. Se recomenda para doenças do fígado eda vesícula biliar.

36. XAROPE DE QUADRILQuadril o rosal silvestre (Rosa Canina)Um recurso importante da vitamina C, da provitamina A e das vitaminasdo grupo B. Contém carotenos, dos quais o organismo consegue produzira vitamina A, além disso algumas das vitaminas B, as vitaminas P, K e oácido de nicotina. Estimula processos curativos, melhora o metabolismo,aumenta a capacidade defensiva do organismo.

37. XAROPE DE MALVA REALMalva real (Alcea Rosea)Calma as membranas mucosas irritadas, sobre todo na cavidade oral, noestômago, nos intestinos e nas vias respiratórias, assim que se usa porexemplo para una inflamação bronquial o para inflamação crónica doestômago e dos intestinos. Como o seu efeito é suave, é apropriado parao tratamento de ninhos o pessoas velhas. La malva real tem também umefeito laxante suave e consegue provocar una menstruação suspendida oaumentar una menstruação débil.

38. XAROPE DE ENDRINAEndrino (Prunus spinosa)Se usa para dores do estômago, dos rins, da bexiga urinaria e parainapetência; também para hemorragia nasal. Se usa para a debilidade doestômago.

39. XAROPE DE HIPÉRICOHipérico ( Hypericum perforatum L.)Se usa para problemas de nervos dos todos tipos, para um sonhoinquieto, ataques de histeria e depressão. Com feridos causados porgolpe, e para consequências de músculos fatigados. E um remédioexcelente contra diarreia. Estimula o desarrolho dos órgãos femininos.Ajuda curar irregularidade de menstruação. Tem um efeito antibiótico,purifica sangre, tem efeitos anti-inflamatórios, afecta positivamenteeczemas, elimina inchações, ajuda durante doenças dos pulmões, depâncreas, do fígado, cura o estômago e duodeno (úlceras, neurose doestômago). Tem um efeito sedativo. Um efeito adverso pode serhipersensibilidade aos raios do sol.

11 de 22





40. XAROPE DE TOMILHOTomilho (Thymus vulgaris L.)Alivia o tos convulsivo, estimula a saída de muco, tem o efeitodesinfectante durante una bronquite e durante disfunções do aparelhodigestivo. E uma das medicinas vegetais anticépticas mas fortes, éefectiva contra baterias, mofas, protozoos intestinais e parasitos. Contémuna quantidade relativamente grande de substâncias eficazes (essências,taninos, amargos, flavones).

41. XAROPE DE HISOPOHisopo (Hyssopus officinalis L.)Ajuda para bronquite crónica, asma, tos, flatulência, catarro intestinalcrónico, reduz transpiração.

42. XAROPE DE GENGIBREGengibre (Zingiber officinale Roxb.)Ajuda para náuseas, vómitos, kinetosis, resfriado, tos irritável com unagrande quantidade de muco, infecção intestinal. Estimula levemente aactividade do coração, reduz levemente a pressão de sangre e o nível decolesterol. Também reduz o tos e inflamações leves. Ajuda para náuseascausadas por movimento, quimioterapia e náuseas da gravidez. Alémdisso ajuda para dores de cabeça e é um afrodisíaco eficaz.

43. XAROPE DE TÉ VERDE Planta de té (Camellia sinensis )Contém antioxidantes muito fortes. Se usa como prevenção de cancro edoenças cardíacas. Melhora a digestão e alivia problemas do estômago.Afecta positivamente o sistema nervoso central. Melhora concentração,tranquiliza o sonho. Tem efeitos antistrés. Tem efeitos anti-inflamatóriosBaixa a pressão de sangre. Aumenta termogenesis e oxidação doslípidos e ajuda para redução do grasso.

44. XAROPE – MISTURA DEESPECIARIAS DE INVERNO

Gengibre, CassiaO xarope delicioso cálido ajuda para náuseas, vómitos, kinetosis,doenças com diarreia, reumatismo, resfriado, tos irritável com umagrande quantidade de muco, infecção intestinal, um nível alto decolesterol na sangre.

12 de 22





45. XAROPE DE GINSENGGinseng – Ginseng chino (Panax ginseng) Melhora a cura de tecidos radiados e inflamados, melhora o estadodurante anemias, diabetes, inflamação da membrana mucosa doestômago, neurastenia, impotência sexual e infertilidade masculina.Melhora o apetito, elimina náuseas, se usa como remédio auxiliar para otratamento do alguns tipos de proliferação cancerosa, para inflamaçõesde intestinos, diarreias, espasmos, reumatismo e dores da cabeça.Melhora os processos mentais (concentração, memoria, rendimentomental laboral) e o vigor, significativamente desacelera o envelhecimentodos tecidos, estimula funções da imunidade, aumenta o rendimento físicoe desportivo, melhora os estados de depressão, medo.

Licores de ervasLicor beneditino ( 30 % vol )

A produção do Licor beneditino na abadia beneditinaRajhrad u Brna retoma una tradição de uns séculosbaseada nos conhecimentos profundos dos efeitosmedicinais de plantas. O Licor beneditino que presentamos aqui se produzsegundo receitas velhas e contém mais de trinta tiposde plantas medicinais. Para assegurar a qualidademáxima, uma maior parte de estas plantas medicinaistem a nossa própria procedência.O Licor beneditino contém 30% de volume de álcool.Está nas garrafas escuras por razão de protegê-locontra uma degradação do conteúdo. O licor sefornece noEmbalagem 100 ml / 30 peças por caixa, 195 ml / 15peças por caixa, 500 ml / 6 peças por caixa.

Qualidades e efeit o s: O Licor beneditino se produz deervas requintadas e como se diz mais abaixo - tem anossa própria procedência. As experiências dosséculos permitem aos irmão beneditinos de modificar a

receita para harmonizar os seus efeitos benéficos pelo organismo humano e o seu sabor bom edecente. O Licor beneditino é muito benéfico pelo sistema digestivo, porque naturalmente estimula asecreção dos sucos gástricos e do bile. Este efeito contribui a uma melhor digestão. Outros efeitos deervas usadas são um efeito relaxante suave para as vias respiratórias e por último, mas não menosimportante, as substâncias eficazes estimulam a actividade do músculo cardíaco. O Licor beneditinotambém tem um efeito colateral sedativo ao sistema nervoso.O Licor beneditino se produz na maneira natural e tradicional. O amadurecimento a longo prazo demisturas de ervas nas recipientes de macerar resulta em um aroma agradável insuperável do produtocom um sabor suavemente amargo.

13 de 22





Uso: O Licor beneditino é um produto tradicional na base de plantas medicinais, de qualidade provadapor uns séculos. Na condição refrigerada é um aperitivo excelente antes da comida e na temperaturaao redor de 18 C é um bom digestivo depois da comida. O Licor beneditino tem o seu lugar e aplicaçãona gastronomia moderna para preparar bebidas mistas.

Elixir beneditino

La composição de ervas e especiarias no Elixir beneditino temefeitos estimulantes, que harmonizam o organismo inteiro. Ajuda ainiciar os mecanismos positivos no organismo humano para não sóremover los problemas, mas também para obter energia positiva eum sossego espiritual. Melhora processos fisiológicos e afectapositivamente o sistema digestivo. Composição do elixir é a seguente: Ginkgo Biloba expande vasossanguíneos, se usa como prevenção contra derrames cerebraissúbitos, contra o infarto do miocárdio e contra o dano ás células queocorre durante doenças degenerativas relacionadas á velhice. Setem manifestado como bem também para disfunções da memoria,inchações do cérebro, dessangrado das extremidades inferiores,durante a doença de Alzheimer, cujo progresso demostrablementedesacelera, para impotência causada por um fluxo mal de sangre através das artérias do pene, para surdez causada por um fluxo malde sangre até os nervos de audição, para o zumbido nos ouvidoscrónico e para a vertigem crónica. Melhora significativamentealgumas doenças vasculares, por exemplo as varizes. Ginsengsiberiano (Eleutherococcus senticosus) aumenta a resistência não específica do organismo contraefeitos adversos do ambiente externo, reduz o nível de colesterol, melhora o metabolismo em geral,sobre todo o metabolismo do carboidrato da sangre (o qual é importante para a diabetes), aumenta aprodução de proteínas no organismo (aumenta o incremento da massa muscular), estimula o cérebro,aumenta a actividade sexual e tem um efeito muito positivo para a imunidade total. Ginseng chino(Panax ginseng) se usa contra depressões, tranquiliza, melhora o apetito u estimula o instinto sexual.Tradicionalmente se usa para debilidade dos nervos, para dores do origem nervoso, insónia, sobre tododurante estados de depressões e flacidez sexual. Se usa para melhorar o vigor, concentração da mente,cura, resistência contra stress e para desacelerar os sintomas do processo do envelhecimento doorganismo. Harmoniza a actividade hormonal feminina e masculina. Cardamomo (Elaterio cardamina)estimula digestão, tem efeitos estimulantes. Ajuda para impotência e efusão do sémen. Gengibre(Zingiber officinale) tem efeitos estimulantes e cardiotónicos, ajuda para inflamação de testículos,náuseas e tos irritável. Reduz o nível de colesterol na sangre. Maca (Lepidium meyenii) melhora oestado da mente e reduz ansiedade e stress, melhora a reacção ao stress, aumenta o nível deandrógenos, melhora o libido e o desejo sexual, aumenta o número e a actividade do esperma. Melhorao libido e o desejo sexual por 180% no médio.

14 de 22





Embalagem 185 ml / 15 peças caixa

Licor de erva-doce - volume de álcool 20%, volume 200 ml

Um licor clássico popular nos tempos dos nossos avós,macerado directamente de a ervas, sem usar aromas. Misturade ervas. Se usa para melhorar digestão, meteorismoabdominal, espasmos abdominais. Licor de erva-doce setambém usava no naturismo para curar o tos seco ou tambémcomo um remédio lenitivo para problemas intestinais eflatulência.

Licor de alcaravia - volume de álcool 20%, volume 200 ml

Um licor clássico popular nos tempos dos nossos avós,macerado directamente de ervas, sem usar aromas. Misturade ervas. Se usa para melhorar digestão, meteorismo,espasmos abdominais. Nossos antecedentes usavam o licorde alcaravia como um remédio para suavizar espasmos demúsculos lisos e para estimular a secreção de sucosdigestivos.

Licor de rosa - volume de álcool 20%, volume 200 ml

Licor delicioso apropriado como regalo, maceradodirectamente de ervas, sem usar aromas. La rosa se usavana medicina oriental para os seus efeitos calmantes,antidepressivos e também afrodisíacos.

Licor de espinheiro marítimo - volume de álcool 17%, volume 200 ml

Licor de arando vermelho - volume de álcool 20%, volume 200 ml

Licor de flores de sabugueiro - volume de álcool 20%, volume 200 ml

15 de 22





Bebidas d e í ons IONTIXGRAPEFRUIT, LARANJA, LIMÃO

Um concentrado de íons para uma bebida hipotónica, com L-carnitina, L-arginina, Taurina, com açúcar e adoçante.

Para pessoas fisicamente muito activas.

O concentrado de íon é para pessoas fisicamente muito activas. Serve para preencher minerais, que setêm perdido devido a uma actividade física exigente o devido á subida da temperatura do ambientecircundante. Na vista da osmolalidad da bebida hipotónica de 140 mmol/l cortada 1:40 é possível consumiresta bebida sem limites tanto antes de umaactividade física, como durante a actividade, oudurante a regeneração do organismo depois deuma actividade física. O concentrado de íon parabebidas hipotónicas está optimizado naconsideração da necessidade fisiológica e oequilibro dos minerais básicos Na- sódio, K-potássio, Mg- magnésio, P- fósforo. La proporçãodo sódio e potássio foi elegida para conseguir oequilibro óptimo de minerais com a perda dossucos corporais e dos sales por transpiração.

Dosagem recomendada: Para actividades físicasque duram mais que 60 min o com a temperaturado ambiente do ao redor de 30°C o concentrado se dilui 1:40, quer dizer 10ml do concentrado em 4dcl deagua, o quer dizer 50ml do concentrado nos 2 litros de agua.

Um litro de íon (1:40) contém:O valor energético 344,5 kJ/80,75kcal, carboidratos 17g, lípidos 0g, proteínas 0,25g,Sódio Na 20 mg, Potássio K 34,75 mg, Fósforo P 10,25mg, Magnésio Mg 12,5mg, Zinco Zn 1,88mg, Selénio Se 6,25 µg, L- arginina 75mg, Taurina 150mg, L-carnitinabase 12,5mg, Vitamina C12,5mg, Vitamina E1,25mg, Ácido fólico 25 µg, β - Caroteno 0,75 mg

Composição: regulador de acidez - ácido cítrico, estabilizador goma arábica, gluconato de magnésio, taurina, L- arginina, base de L-carnitina, Aspartamo, Acesulfamo-K, cloreto de sódio, fosfato triplo de potássio, ácido L-ascorbico (vitamina C), vitamina E (D-α-tocoferol), ácido fólico (ácido pteroilmonoglutámico), gluconato de zinco, selenito de sódio, β - caroteno, conservante: sorbato de potássio, agua, açúcar, aroma (composição de aroma: agua, concentrado natural de frutas de grapefruit (delimões, de laranjas), citrato de sódio (E331), colorantes naturais (E160a, E 120), sal,estabilizador (E 415), substâncias aromáticas naturais e naturais idénticas, substância conservante (E 202)).

16 de 22

Embalagem PE Notas0,25 l de 20 peças Para preparar 10 l da bebida.0,5 l de 6 peças Para preparar 20 l da bebida.1 l de 6 peças Para preparar 40 l da bebida.





Salsas frias

Peso do conteúdo: 330 g

Peso com o embalagem: 520 g

Embalagem do conjunto 12 peças

Versão do embalagem de regalo

Salsas saborosas para acompanharqualquer comida (carne, soja, pasta, verdura).São produzidas segundo receitas originais. Temum conteúdo alto de fruta (as salsas de fruta) ode cogumelos (a salsa de cogumelos). Sãoproduzidas sem colorantes químicos. Umcomplemento fantástico de churrasco de verão.

SALSA DE AMEIXAS

Una salsa de fruta delicada tradicional.Excelente especialmente com a carnevermelha – grelhada, assada, defumada.Também se serve fria com patê ousalsichas. Também anda bem com patoassado o com carne de caça.

SALSA DE ARANDO VERMELHO

Una salsa de fruta delicadatradicional. Um guarnição para carnede caça, carne de vaca, pato, patê opresunto caldo.

Recomendação para osvegetarianos! Anda muito bem comcomidas caldas de queixo o como umguarnição frio para o queixo tipo

camembert o queixos mofosos com o mofo azul no seu centro.

17 de 22





SALSA DE DAMASCOS

Una salsa delicada original. Umguarnição saboroso para carne de avetanto grelhada como assada ou cozida.

Recomendação para os vegetarianos!Apropriada para vários tipos de queixo,tofu, até para carne de soja. E umguarnição favorito para vários fondue.Também a recomendamos para

condimentar um espeto.

SALSA DE COGUMELOS

Una salsa picante segundo receitasde nossas avós. E bem com a carnevermelha o carne branca – grelhada,assada, defumada, cozida. Tambémé excelente para condimentarcomidas de batatas o pasta.

SALSA DE QUADRIL

Uma salsa delicada de quadril.Excelente para carne vermelha –grelhada, assada, defumada. Umguarnição excelente sobre todo comcarne de caça (por exemplo cadeira dejavali), mas também anda bem comcarne de porco assada o é umguarnição ideal para língua defumada.

18 de 22





Pastas de frutas (previamente marmeladas)

• · São produzidos segundo receitas originais. • · São produzidos sem colorantes químicos. • · São produzidas sem conservantes. • · Tęm um conteúdo alto de fruta. • · São adoçadas por fructosa e por isso são

também apropriadas para os diabéticos.

Peso do conteúdo: 300 g Peso com o embalagem: 450 gEmbalagem de conjunto 20 peças Versão do embalagem de regalo ilustrada nos quadros

Pastas naturais de fruta pouco tradicionais de Klášterní officína com fructosa apropriadostambém para os diabéticos. Tęm um conteúdo alto de fruta e são produzidas sem nenhumsuplemento dos conservantes, estabilizadores nem colorantes. São produzidas de maças,limão, fructosa, pectina e frutas, flores o ervas incomuns. São apropriadas para seruntadas em qualquer pão o bolos, em panquecas, omeletes doces, para preencher rolos oadicionar em yogur, o por exemplo em pasteis Linz.

Pastas de frutas orientais raras:

Pastas de frutas pouco tradicionais em 5 variações deliciosas: GOJI, ESPINHEIRO MARÍTIMO, QUADRIL, ARONIA, SCHISANDRA. São apropriadas para ser usadas comomarmeladas clássicas.

19 de 22





Pastas de frutas de tâmaras:São produzidas de tâmaras, limão, especiarias, fructosa, pectina, em 4 variações deliciosas: DETÂMARA COM LIMÃO, DE TÂMARA COM CANELA, DE TÂMARA COM GENGIBRE E DETÂMARA ORIENT. São apropriadas para ser usadas como marmeladas clássicas.

Pastas com ervas e especiarias:Pastas naturais de frutas e ervas de Klášterní officína com fructosa produzidos na maneiratradicional de maças, limões, fructosa, pectina, ervas e especiarias nas 3 variações deliciosas:MENTA COM LIMÃO, ERVA-CIDREIRA COM LIMÃO, GENGIBRE COM LARANJA. Sãoapropriadas para ser usadas como marmeladas clássicas.

Pastas de frutas e flores:

Pastas de frutas e ervas de Klášterní officína com fructosa apropriados também para osdiabéticos. São produzidas de maças, limão, fructosa, pectina, ervas e especiarias em 4variações deliciosas: FLOR DE ROSA, FLOR DE SABUGUEIRO, FLOR DE TILIA CORDATA,FLOR DE HIBISCUS. São apropriadas para ser usadas como marmeladas clássicas.

20 de 22





ESTAMOS PREPARANDO PARA 2012 COSMÉTICA DE ERVAS

GELES, POMADAS , AREIAS PARA LAVAR

• Estes produtos não conterão conservantes químicos nemingredientes do origem petroleiro.

• Estratos de ervas usados serão produzidos numa maneiratradicional e delicada em consideração das substâncias eficazes.

Pasta para lavar MANUX com salva: areia para lavar asmaõs muito sujas com salvacurativa adicionada para curar apele de as manos (por agoraproduzido somente ao pedido)

BÁLSAMO BENEDITINO: se trata de um preparado na base de um gel que é apropriadoespecialmente para massagens e para ser aplicado a pontos do corpo afectados. Este bálsamo será oferecido nos tipos seguentes:

• BÁLSAMO DE CONFREI para problemas com o aparato locomotor

• BÁLSAMO DE CASTANHAS para problemas com as varizes

PILULAS SEM AZUÇAR

COM ESTRATOS DE ERVAS

Actualizado no 15 de Abril 2012

21 de 22





Pode encontrar a lista dos distribuidores nas nossas páginas web: www.klasterofficina.cz

22 de 22



ing. marek motyčka – klášterní officína número da

Documents