inhalt · intelligent mekanisme inden i og et visuelt design udenpÅ. se vacker pÅ utsidan. dolda...

NO VAKKER PÅ UTSIDEN. SKJULTE HISTORIER PÅ INNSIDEN. NESTEN SOM TROLL I ESKE. SE PÅ FRØENE PÅ INNSIDEN AV EN SUKKERERT, SOM EN TRÅD MED DESIGNPERLER. TA KONTRASTEN FRA ET GLATT EGG TIL SKIMRENDE FARGER FRA FJÆRENE SOM BEVEGER SEG I EN PÅFUGLS PRAKT. ÅRRINGENE I TRESTAMMEN TIL ET GAMMELT TRE, FÅR DEG KANSKJE TIL Å FUNDERE OVER HVOR MYE LENGER DET VIL LEVE I DETTE MILJØET? DEN UTROLIGE TEKNOLOGIEN SOM BEFINNER SEG PÅ INNSIDEN AV ET FLYGEL, OG DE FANTASTISKE TONENE SOM STRØMMER UT… OFTE HAR TING TO VIDT FORSKJELLIGE UT TRYKK – EN INNSIDE OG EN UTSIDE – MEN SAMMEN ER DE EN UNIK KOMBINASJON SOM SKAPER EN PERFEKT HELHET. AKKURAT SOM EN HÅG-STOL; EN INTELLIGENT MEKANISME PÅ INNSIDEN OG ET VISUELT DESIGN PÅ UTSIDEN. DK SMUK UDENPÅ. GEMTE HISTORIER INDENI. NÆSTEN SOM EN TROLD I ÆSKE. SE PÅ FRØENE INDEN I EN SUKKERÆRT, SOM EN TRÅD MED DESIGN PERLER. ELLER TAG KONTRASTEN FRA ET GLAT ÆG TIL DE SKINNENDE FARVER I FJERENE, SOM BEVÆGER SIG I PÅFUGLENS PRAGT. ÅRRINGENE I TRÆSTAMMEN FRA ET GAMMELT TRÆ FÅR DIG MÅSKE TIL AT TÆNKE OVER, HVOR MEGET LÆNGERE DET VIL KUNNE LEVE I DETTE MILJØ? DEN UTROLIGE TEKNOLOGI, SOM MAN FINDER INDEN I ET FLYGEL, OG DE FANTASTISKE TONER, SOM STRØMMER UD... OFTE HAR TING TO VIDT FORSKELLIGE UDTRYK – DET INDENI OG DET UDENPÅ – MEN SAMMEN UDGØR DE EN UNIK KOMBINATION, SOM SKABER EN PERFEKT HELHED. AKKURAT SOM EN HÅG-STOL; EN INTELLIGENT MEKANISME INDEN I OG ET VISUELT DESIGN UDENPÅ. SE VACKER PÅ UTSIDAN. DOLDA HISTORIER PÅ INSIDAN. NÄSTAN SOM GUBBEN I LÅDAN. TITTA PÅ FRÖNA INUTI EN SOCKER ÄRTA, SOM EN TRÅD MED DESIGNPÄRLOR. TA KONTRASTEN MELLAN ETT SLÄTT ÄGG OCH SKIMRANDE FÄRGER FRÅN FJÄRRAN SOM RÖR SIG I EN PÅFÅGELS PRAKT. ÅRS RINGARNA I STAMMEN HOS ETT GAMMALT TRÄD FÅR DIG KANSKE ATT FUNDERA ÖVER HUR MYCKET LÄNGRE DET KOMMER ATT LEVA I DEN HÄR MILJÖN? DEN OTROLIGA TEKNIKEN SOM BEFINNER SIG PÅ INSIDAN AV EN FLYGEL OCH DE FANTASTISKA TONERNA SOM STRÖMMAR UT… OFTA HAR SAKER TVÅ VITT SKILJDA UTTRYCK – EN INSIDA OCH EN UTSIDA – MEN TILLSAMMANS BILDAR DE EN UNIK KOMBINATION SOM SKAPAR EN PERFEKT HELHET. PRECIS SOM EN HÅG-STOL, EN INTELLIGENT MEKANISM PÅ INSIDAN OCH EN VISUELL DESIGN PÅ UTSIDAN. UK BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE. UNTOLD STORIES ON THE INSIDE. LIKE A JACK-IN-THE-BOX. LOOK INSIDE A SLEEK POD WHERE SEEDS WILL AWAIT YOU LIKE A STRING OF DESIGNER PEARLS. THE CONTRAST BETWEEN THE SMOOTH SHAPE OF A PEACOCK EGG AND THE COLOURFUL MOVEMENT OF A FANTAIL INSIDE IT. THE GROWTH RINGS INSIDE A STATUESQUE TREE MAKE YOU WONDER HOW MUCH LONGER IT WILL LIVE IN THIS ENVIRONMENT. THE AMAZING TECHNOLOGY INSIDE A METICULOUSLY CRAFTED PIANO, AND THE THRILLING TONES WHICH STREAM OUT… OFTEN THINGS HAVE TWO COMPLETELY DIFFERENT EXPRESSIONS – AN INSIDE AND AN OUTSIDE – BUT TOGETHER THEY ARE UNIQUE COMBINATIONS THAT WORK PERFECTLY IN HARMONY. JUST LIKE A HÅG CHAIR; INTELLIGENT MECHANISM ON THE INSIDE AND AESTHETIC DESIGN ON THE OUTSIDE. NL EEN STRAKKE BUITENKANT MET EEN VERRASSENDE BINNENKANT. ALS EEN KONIJN UIT DE HOGE HOED. DE ZAADJES VAN EEN PEULTJE LIJKEN OP AANEENGEREGEN DESIGNPARELS. DE KILLE BUITENKANT VAN EEN EI STAAT IN SCHRIL CONTRAST MET DE WARME KLEUREN VAN DE VEREN VAN EEN PAUW. DE JAARRINGEN IN DE STAM VAN EEN OUDE BOOM DOEN JE AFVRAGEN HOEVEEL LANGER DE BOOM NOG KAN VOORTBESTAAN IN DIT MILIEU? DE ONGELOOFLIJKE TECHNOLOGIE DIE ZICH BINNENIN EEN PIANO BEVINDT EN DE FANTASTISCHE KLANKEN DIE ERUIT VLOEIEN. VAAK HEBBEN DINGEN TWEE TOTAAL VERSCHILLENDE ZIJDEN – EEN BINNENZIJDE EN EEN BUITENZIJDE – DIE SAMEN EEN PERFECT GEHEEL VORMEN. NET ALS EEN STOEL VAN HÅG; EEN INTELLIGENT MECHANISME GAAT SCHUIL ACHTER DE STRAKKE VORMGEVING VAN DE STOEL. DE WUNDERSCHÖN VON AUSSEN. GEHEIMNISVOLL VON INNEN. FAST WIE EIN ÜBERRASCHUNGSEI. ODER EINE ERBSENSCHOTE, WELCHE DIE SCHÖNSTEN DESIGNER PERLEN UMSCHLIESST. DER KONTRAST ZWISCHEN DER GLATTEN SCHALE EINES EI`S UND DER SCHIMMERNDEN FARBENPRACHT VON PFAUENFEDERN. DIE JAHRESRINGE EINES ALTEN BAUMS BRINGEN SIE VIELLEICHT ZUM NACH DENKEN DARÜBER, WIE LANGE ER DA NOCH STEHEN WIRD? DIE VER BLÜFFENDEN TECHNISCHEN LÖSUNGEN, DIE SICH IN EINEM FLÜGEL VERBERGEN UND PHANTASTISCHE KLÄNGE ENTSTEHEN LASSEN… MANCHE DINGE HABEN ZWEI VÖLLIG VERSCHIEDENE ERSCHEINUNGS FORMEN – EINE INNEN- UND EINE AUSSENSEITE – DIE IN IHRER KOMBINATION EIN EINZIG ARTIGES GANZES BILD ERGEBEN. EIN HÅG-STUHL ETWA: EIN KERN AUS INTELLIGENTER TECHNOLOGIE GEPAART MIT EINEM ÄSTHETISCHEN DESIGN. FR BEAU À L’EXTÉRIEUR. AVEC DES HISTOIRES CACHÉES À L’INTÉRIEUR. PRESQUE COMME UN DIABLE EN BOÎTE. REGARDER LES PETITS POIS À L’INTÉRIEUR DE LEUR COSSE, COMME DES PERLES DE DESIGN ALIGNÉES. PRENEZ LE CONTRASTE ENTRE UN ŒUF LISSE ET BRILLANT ET LES COULEURS CHATOYANTES DES PLUMES D’UN PAON EN MOUVEMENT. LES CERNES DE CROISSANCE DANS UN VIEIL ARBRE VOUS FONT PEUT-ÊTRE RÉFLÉCHIR À COMBIEN DE TEMPS IL VA POUVOIR SURVIVRE DANS SON ENVIRONNEMENT ? L’INCROYABLE TECHNOLOGIE À L’INTÉRIEUR D’UN PIANO À QUEUE ET LES MERVEILLEUSES NOTES QUI S’EN ÉCHAPPENT… TRÈS SOUVENT LES CHOSES ONT DEUX ASPECTS – UN INTÉRIEUR ET UN EXTÉRIEUR – MAIS ENSEMBLE C’EST UNE COMBINAISON UNIQUE QUI CRÉE UN TOUT PARFAIT. COMME UN SIÈGE HÅG AVEC SON MÉCANISME INTELLIGENT À L’INTÉRIEUR ET SON DESIGN VISUEL SOPHISTIQUÉ À L’EXTÉRIEUR. ES BELLEZA EXTERIOR. HISTORIAS SECRETAS EN SU INTERIOR. CASI COMO UNA CAJA SORPRESA. MIRA LAS SEMILLAS DENTRO DE UNA VAINA, SON COMO UN COLLAR DE PERLAS DE DISEÑO. EL CONTRASTE DESDE EL BRILLO DE UN HUEVO A LOS COLORES RESPLANDE CIENTES DE LA COLA DE UN PAVO REAL GRACIAS EL MOVIMIENTO DE SUS PLUMAS. EL CRECI MI ENTO ANUAL DE LOS ANILLOS DENTRO DE UN VIEJO ÁRBOL, QUE NOS HACE PENSAR ¿HASTA CUANDO LOGRARÁ VIVIR EN ESTE ENTORNO? LA ASOMBROSA TECNOLOGÍA DENTRO DE UN PIANO DE COLA, Y EL EMOCIONANTE ESPECTRO DE TONOS QUE SURGE DE ÉL… MUY A MENUDO LAS COSAS TIENEN DOS EXPRESIONES DIFERENTES: UNA INTERIOR Y UNA EXTERIOR, PERO QUE JUNTAS SON UNA COMBINACIÓN ÚNICA CONVIVIENDO EN PERFECTA ARMONÍA. EXACTAMENTE COMO UNA SILLA HÅG: UN MECANISMO INTELIGENTE EN SU INTERIOR Y UN DISEÑO ESTÉTICO EN SU EXTERIOR. IT BELLEZZA ESTERIORE. UN MONDO DA SCOPRIRE ALL’INTERNO. QUASI COME UNA SCATOLA MAGICA. PRESTA ATTENZIONE AI SEMI NEL LORO GUSCIO, SEMBRANO UNA FILA DI PERLE. OSSERVA IL CONTRASTO TRA LA LEVIGATEZZA DI UN UOVO E I COLORI ABBAGLIANTI DELLA CODA DI UN PAVONE, ENFATIZZATI DAL MOVIMENTO DELLE SUE PIUME. OGNI ANNO VEDI AUMENTARE GLI ANELLI DEL TRONCO DI UN VECCHIO ALBERO E TI FERMI A PENSARE QUANTO POTRÀ ANCORA VIVERE QUESTA PIANTA IN QUESTO AMBIENTE? LA TECNOLOGIA SORPRENDENTE DI UN GRANDE PIANOFORTE, E LA STUPE FACENTE GAMMA DI SUONI CHE ESSO PRODUCE. SPESSO IN UNA STESSA SITUAZIONE POSSONO MANIFESTARSI DUE DIVERSI EFFETTI – UNO ESTERIORE E UNO CHE VIENE DAL PROFONDO – MA INSIEME ESSI COSTITUISCONO UN’UNICA COMBINAZIONE CHE OPERA IN PERFETTA ARMONIA. PROPRIO COME UNA SEDUTA HÅG, UN MECCANISMO INTELLIGENTE ALL’INTERNO E UN DESIGN D’ECCEZIONE ALL’ESTERNO.

HÅG2009/2010

Inhalt

The HÅG movement 4HÅG und die Umwelt 6Die Designer 8

BüroarbeitsstühleHÅG Futu 14HÅG Capisco 18HÅG H09 Excellence 22HÅG H09 Inspiration 26HÅG H09 Classic 30HÅG H05 34HÅG H04 38HÅG H03 42

Stühle für den MeetingraumHÅG Sideways 44HÅG H09 Meeting Excellence 48HÅG H09 Meeting Inspiration 52HÅG Conventio Wing 56HÅG Conventio 60

InformationHÅGs Konzept 66HÅG Total Colour 68HÅG Futu 74HÅG Capisco 78HÅG H09 Excellence 82HÅG H09 Inspiration 84HÅG H09 Classic 86HÅG H09 Besonderheiten 88HÅG H09 Meeting 92HÅG H05 96HÅG H05 Communication 102HÅG H04 104HÅG H04 Communication 110HÅG H03 112HÅG Sideways 116HÅG Conventio Wing 120HÅG Conventio 124HÅG QuickStep 128HÅG StepUp 129Qualität und Garantie 130Über HÅG 131Referenzen 134HÅG Kollektion 2009/2010 152

4 / 5

The HÅGmovement

Die Stühle von HÅG stehen auf vier Säulen.

Das visuelle Design, die dynamische Ergonomie, die Umweltverträglichkeit und die Qualität machen die Basis aus, ohne die ein Stuhl kein HÅG-Stuhl ist.

Visuelles Design

Das visuelle Design spielt eine wichtige Rolle, denn unsere Produkte sollen Ihre Ansprüche erfüllen. Bei der nahezu unendlichen Zahl von alternativen Optionen und Abwandlungen findet auch der größte Individualist den Stuhl, der seine Identität widerspiegelt.

Dynamische Ergonomie

HÅG ist weltweit dafür bekannt, dass die neuesten Erkenntnisse der dynamischen Ergonomie in den Sitzlösungen zur Anwendung kommen. Stühle, die den ganzen Körper bewegen, erhöhen das Leistungs-vermögen und das Wohlbefinden des Menschen. Der neue Sitzmechanismus inBalance und die bewährten Prinzipien der Balanced Movement Mechanik™ und Foot Controlled Movement™ bilden den Kern der HÅG Ergonomiephilosophie.

Umweltverträglichkeit

Um die Umwelt zu schonen, verwenden wir recycelbare und recycelte Materialien. Unser Ziel ist es, den Materialverbrauch und den Einsatz wichtiger Ressourcen so niedrig wie möglich zu halten und zugleich die Stühle funktionsmäßig zu optimieren. Unsere ISO-Zertifikate, die EMAS-Registrierung und die Anerkennung durch das „Greenguard Environmental Institute“ beweisen deutlich unseren Einsatz für die Umwelt (Seite 6-7).

Qualität

Qualität entsteht, wenn man bei der Wahl der Materialien, der Entwicklung der Produkte und den technischen Verfahren keine Kompromisse eingeht. Wir sind bestrebt, internationale Qualitätsstandards zu erfüllen und zu übertreffen. Beispielsweise gewähren wir 10 Jahre Garantie auf alle unsere Produkte.

6 / 7

HÅG Eco

Völlig natürlich.

Bei HÅG sind wir der Überzeugung, dass jedes Unternehmen eine Verantwortung trägt, die über das simple Geldverdienen hinausgeht. Wir sind verpflichtet, unsere gemeinsame Umwelt zu bewahren. Um zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, haben wir beschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und einer neuen Ära der umweltgerechten Produktion den Weg zu ebnen.

Dies verlangt großen Einsatz und wir arbeiten kontinuierlich an der konkreten Umsetzung: Bereits 1995 hat HÅG begonnen, bei der Fertigung von Stühlen alte Stoßfänger und aus Flaschenverschlüssen recycelten Kunststoff einzusetzen, und war branchenweit das erste Unternehmen, dem das ISO-14001-Zertifikat, die EMAS-Registrierung und das ISO-14025-Zertifikat (Umweltprodukterklärung) erteilt wurden. HÅG wurde zudem als erster europäischer Bürostuhlhersteller vom US-amerikanischen „Greenguard Environmental Institute“ zertifiziert. Dieses Zertifikat garantiert, dass HÅG-Produkte keine gesundheitsschädlichen Substanzen enthalten oder Schadstoffe freisetzen.

Wer auf einen umweltfreundlichen Stuhl Wert legt, sollte den „Carbon Footprint“ des Stuhls überprüfen, der deklariert, wieviel CO

2 ein Produkt „von der

Wiege bis ins Grab“ freisetzt. Mit einem HÅG-Stuhl liegen umweltbewusste Verbraucher auf jeden Fall richtig. Aufgrund einer ganzheitlichen Strategie – geringes Gewicht, wenige Komponenten, umwelt-schonende Materialien und lange Nutzungsdauer – hinterlassen unsere Produkte kaum wahrnehmbare „CO

2-Spuren“.

Bei der Herstellung unserer Stühle verwenden wir möglichst weitgehend Recyclingmaterial – ob Stahl, Aluminium oder Kunststoff. So erreichen wir einen spürbaren Nutzen für die Umwelt: Für ein Fußkreuz aus recyceltem Aluminium beispielsweise benötigen wir nur ein Zehntel der Energie, die für dieselbe Komponente aus „jungfräulichem“ Aluminium erforderlich wäre.

Wir haben den Anspruch keine gesundheitsschädlichen Substanzen oder Schadstoffe freizusetzen. Oftmals sind Fußkreuze unter Einsatz von Chrom hergestellt, das sowohl krebs erregend als auch fruchtbarkeits-hemmend ist. Daher ziehen wir Oberflächen aus poliertem Aluminium vor. Chrom wird in der Branche teilweise auch bei der Ledergerbung eingesetzt. Wir verwenden biologisch gegerbtes Leder, das zwar geringfügig teurer ist, doch der Aufwand lohnt sich. Für unsere Kunden ebenso wie für die Umwelt.

8 / 9

Die Designer

HÅG Design Studio

Designer des HÅG Futu

Koordination: Marianne Støren Berg & Leif Isachsen/ KODE Design

10 / 11

Peter Opsvik

Designer der Modelle HÅG Capisco, HÅG H05, HÅG H04, HÅG Conventio Wing, HÅG Conventio

Søren Yran

Designer des HÅG H03

Formel Industridesign

Designer des HÅG Sideways

Svein Asbjørnsen

Designer des HÅG H09

14 / 15

HÅG Futu™

16 / 17

18 /19

HÅG Capisco®

20 /21

22 / 23

HÅG H09® Excellence

24 / 25

26 / 27

HÅG H09® Inspiration

28 / 29

30 / 31

HÅG H09® Classic

32 / 33

34 / 35

HÅG H05®

36 / 37

38 / 39

HÅG H04®

40 / 41

42 /43

HÅG H03®

44 /45

HÅG Sideways®

46 /47

48 /49

HÅG H09® Meeting Excellence

50 /51

52 / 53

HÅG H09® Meeting Inspiration

54 / 55

56 / 57

HÅG Conventio Wing®

58 / 59

60 / 61

HÅG Conventio®

62 / 63

66 / 67

A

A

A

B

B

B

A B

HÅGs KonzeptWas macht HÅG-Stühle so einzigartig?

Sie bewegen den ganzen Körper, ohne überhaupt darüber nachzudenken. Das ist gesund und macht Sie leistungsfähiger. Bewegung ist für den Kreislauf wichtig. Wenn Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren, vergessen Sie, Ihre Füße zu bewegen. Die Stühle von HÅG wirken einer starren Körperhaltung entgegen. Sie regen die Fußgelenke zu feinen, kleinen Bewegungen an, die das Blut durch das Gefäßsystem (das “periphere Herz”) zu pumpen helfen, so dass die Durchblutung gefördert wird. Das wird von einer medizinischen Unter suchung von Professor Einar Stranden am Universitätskrankenhaus Aker bestätigt. Weitere Informationen über das HÅG Konzept finden Sie auf www.hag-gmbh.de.

Balanced Movement Mechanik™

Sitzfläche und Rückenlehne sind aneinanderge koppelt, wobei die Sitzfläche zentral über dem Drehpunkt platziert ist, so dass Sie im Gleichgewicht sitzen – der beste Ausgangspunkt für Bewegung. Dadurch ist auch der Neigungswiderstand nach vorn und hinten gleich. Die Mechanik ist fußgesteuert, so dass die Füße auch beim Sitzen die Bewegungen anregen und dass der Stuhl diesen Bewegungen folgt.

Foot Controlled Movement™

Es ist die Aufgabe der Füße, uns in allen Lagen zu bewegen. Wenn wir gehen, laufen oder springen, geht die Bewegung von den Füßen aus. Die Vorderseite der Sitzfläche bewegt sich nach oben, wenn Sie sich zurücklehnen, und nach unten, wenn Sie sich vorlehnen. Sie steuern die Wippbewegung mit den Füßen und die Neigung mit dem Körpergewicht. Dieses so genannte Foot Controlled Movement™ – Prinzip unterstützt den Rückfluss des Blutes zum Herzen; Sie merken es am gesteigerten Wohlbefinden und Leistungsvermögen.

HÅG inBalance®

Alle Anpassungsfunktionen können mit einem minimalen Kraftaufwand durchgeführt werden. Sie führen nach Aktivierung zu einer unmittelbar spürbaren Veränderung. Statt eine Regulierungs schraube endlos zu drehen, passen Sie den Stuhl mit Hilfe eines fünf-stufigen Hebels an.

Durch die revolutionäre Sitztiefenverstellung verlagert sich Ihr Schwerpunkt immer auf den Drehpunkt des Stuhls, Sie sitzen somit automatisch in Balance.

Balanced Movement Mechanik™


1. Ein zentral platzierter Dreh-punkt sorgt für Ihr Gleich gewicht beim Sitzen – die beste Ausgangs -position für Bewegung.

2. Da die Bewegungen von Sitz-fläche und Rückenlehne anein an-der gekoppelt sind, bewegt sich die Sitzflächen vorderseite nach oben, wenn man sich gegen die Rückenlehne lehnt, und stimuliert so die Bewegung des Fußgelenks.

3. Die Sitzfläche senkt sich, wenn Sie sich nach vorne beugen.

Zentral Platzierter Drehpunkt™


68 / 69

HÅG Total Colour™

KOLLEKTION LIEFERANT MATERIAL MARTINDALE GARANTIE

1. XTREME PLUS CAMIRA FABRICS 100% XTREME FR® 100 000 M 10 JAHRE

2. FAME GABRIEL 95% WOLLE, 5% POLYESTER 200 000 M 10 JAHRE

3. BOSS GABRIEL 90% WOLLE, 10% POLYAMID 100 000 M 10 JAHRE

4. COMFORT GABRIEL 88% POLYESTER , 12% POLYURETAN 100 000 M 10 JAHRE

5. TEX UNI & STRIPE INNVIK 92% WOLLE, 8% POLYESTER 108 000 M 10 JAHRE

6. SHIMMER INNVIK 80% WOLLE, 20% POLYAMID 104 000 M 10 JAHRE

7. ELMOSOFT ELMO LEATHER SEMI-ANILIN LEDER - 10 JAHRE

Informationen über die Preisgruppen können Sie unserer Preisliste entnehmen.

1. Xtreme Plus StretchFR – Kreppqualität – für eine unregelmäßige, glänzende Oberfläche.

2. Fame Aus Wollkammgarn und Polyester dicht gewebte Qualität – bietet hohe Strapazierfähigkeit und Weichheit gleichermaßen.

3. Boss Wollkammgarn und Polyamid – sorgt für ein wechselndes Farbenspiel der Oberfläche.

4. Comfort Einzigartige Faserkombination – für eine strapazierfähige und zugleich weiche Oberfläche.

5. Tex Uni & Stripe Beide Qualitäten sind in Satin mit Wollkammgarn höchster Qualität gewebt, wodurch eine leicht glänzende Oberfläche entsteht.

6. Shimmer In Satin gewebtes Wollkammgarn, kombiniert mit Wolle und Polyamid. Das Zusammenspiel von Webart und Fasern erzeugt eine unregel-mäßig glitzernde Oberfläche.

7. Elmosoft Weiches, geschmeidiges Semi-anilin leder höchster Qualität mit sehr guten Reibungs- und Belüftungs eigenschaften.

HÅG Total Colour (HTC) Standard ist der Name unserer Kollektion von Textilien, Leder und anderen Materialien. Für die Auswahl sind die visuellen und funktionellen Eigenschaften der Stoffe bestimmend. Alle Textilien und Leder unserer Standardkollektion sind von erstklassiger Qualität und werden mit einer

Garantie von 10 Jahren geliefert. Wir verwenden nur Materialien mit einer Scheuerbeständigkeit von minde stens 100 000 Martindale. Wir haben kurze Lieferfristen und alle unsere Produkte erfüllen höchste Umweltstandards.

Sitzbezüge und Materialien

70 / 71

FM66061

EXR081

TEX1723*SHI001

BOS4301 CMF60004 BOS4002

ELM99999 TEX1900*

TEX900

EXR009

SHI099

BOS4801 FM68053

FM66002 FM66075

BOS4602

TEX440

BOS4001

BOS4701 EXR045

EXR024 FM66071

CMF0040 TEX723

TEX1440* FM60019

CMF0049

FM64089 CMF1414

FM64058

FM61025 CMF1566

FM60051 BOS4099

CMF0050

EXR079

FM60999

BOS4101

Sollten Sie in unserer HTC-Standard-Kollektion nicht finden, was Sie suchen, empfehlen wir das erweiterte Angebot unserer HTC-Partner- Kollektion.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte über unsere Webadresse www.hag-gmbh.de.

* Tex Stripe ist nicht für HÅG Capisco verfügbar.

74 / 75

HÅG Futu™

1

2

3

HÅG FUTU 1020*

A

C

G

ED

F

B

Elegant und intelligent.

Der HÅG Futu kombiniert das Beste von zwei Welten; er verbindet die neueste, HÅG-eigene inBalance-Technologie mit einer vitalen, elegant geschwungenen Form, die sich in jede Umgebung einfügt. Mit seinem schlichten Design und den reinen Linien ist der HÅG Futu ästhetisch überzeugend und in Bezug auf die Raum gestaltung flexibel. Er eignet sich fürs Großraum-büro ebenso gut wie für die Bürozelle.

Eine kurz gefasste Gebrauchsanweisung findet sich unter dem Stuhlsitz; die ausführliche Fassung ist im Internet unter www.hag-gmbh.de abrufbar.

1. ARMLEHNEN Ganz einfach in Höhe und Breite verstellbar (optional).

2. VERSCHLEISSFLÄCHE Stütze für die Füße, regt zu variierten Fußstellungen an.

3. FUTUKNIT Ein für den HÅG Futu speziell entwick el tes Textilgestrick, das für Rückenlehne und Sitz in acht Farben liefer-bar ist.

* Armlehnen sind optional.Design: HÅG Design Studio Koordination: Marianne Støren Berg & Leif Isachsen/KODE DesignPatent angemeldet

VERSTELLMÖGLICHKEITEN

A SITZHÖHEB SITZTIEFEC LORDOSENSTÜTZED NEIGUNGSWIDERSTAND/

INBALANCE®

E MECHANIK ARRETIERBAR

F HÖHE DER ARMLEHNEN

G ABSTAND DER ARMLEHNEN

76 / 77

HÅG FUTU1020*

HÅG FUTU1020

HÅG Futu™

* Armlehnen sind optional.Die Stühle sind mit FutuKnit (FTU 005) abgebildet.

FU

TU

KN

IT F

AR

BE

N:

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

FU

TU

10

20

SIT

ZH

ÖH

E 16

5 M

M G

AS

FED

ER

[1]

40

0-5

50

HÖ

HE

DE

R R

ÜC

KE

NLE

HN

E [2

]6

00

LOR

DO

SE

NH

ÖH

E [3

]17

0-2

50

SIT

ZT

IEFE

[5]

38

0-4

60

38

0-4

80

HÖ

HE

DE

R A

RM

LEH

NE

[6]

195

-29

02

00

-30

0 N

PR

**

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

48

5

ST

UH

LBR

EIT

E [8

] 6

25

-710

FUSS

KR

EU

Z D

UR

CH

ME

SSE

R [9

] 7

20

GE

WIC

HT

16,8

KG

A D

er

Mit

telp

unkt

des

Sit

zes

wurd

e fü

r die

Mess

ung

mit 6

4 k

g bela

stet.

S D

ie L

ord

ose

nhöhe

ist

der

vord

ers

te P

unkt

der

Rück

enst

ütz

e und b

eze

ichnet

den

Bezu

gspunkt

der

Rück

enst

ütz

enein

stellu

ng.

Maß

e in

mm

. Sit

zhö

he

bei 64 k

g B

ela

stung

Neig

ungs

win

kel 1

3°

nac

h v

orn

e und 1

6° n

ach h

inte

n im

Verh

ältn

is z

u n

eutr

aler

Posi

tion. N

eutr

ale

Posi

tion b

ei 3

° nac

h h

inte

n.

Die

ange

gebenen M

aße

sind k

ein

e ab

solu

ten W

ert

e. Sie

kö

nnen v

on S

tuhl zu

Stu

hl va

riie

ren.

**

Lie

ferb

ar F

rühja

hr

2009.

SC

HW

AR

ZF

TU

00

1

GR

AU

F

TU

00

2

BLA

U

FT

U 0

03

B

UR

GU

ND

F

TU

00

4

RO

T

FT

U 0

05

G

RÜ

N

FT

U 0

06

S

AN

D

FT

U 0

07

N

AT

UR

WE

ISS

FT

U 0

08

HÅG CAPISCO 8107

A

B

E

F

C

D

4

1

5

3

2

78 / 79

HÅG Capisco®

Hoch und tief.

Bei HÅG Capisco haben Sattel und Reiter Pate gestanden. Niemand sitzt so aktiv wie ein Reiter im Sattel. Als Bürostuhl regt der HÅG Capisco zu mehr Bewegung, Abwechslung und neuen, natürlichen Sitzstellungen an. Sitzen Sie so hoch oder so tief, wie Sie wollen. Sie finden keinen anderen Arbeitsstuhl, der sich so gut an verschieden hohe Arbeitsflächen anpassen lässt. Sie können ihn von einer normalen bis zu einer fast stehenden Sitzposition einstellen. Die Vorzüge dieser einzigartigen Sitzlösung werden Sie begeistern!

Die preisgekrönte Formgebung passt ebenso gut in kreative Meetingräume wie in alle anderen Bereiche, wo auf untraditionelle Art gearbeitet und nachgedacht wird. Entdecken Sie das Plus dieser originellen Sitzlösung.

1. SITZHÖHEN-VERSTELLUNG Der Stuhl kann von einer normalen Arbeits -höhe auf eine halb-stehende Position verstellt werden.

2. FUSSSTÜTZE Die bequeme Art, die Stellung Ihrer Füße zu variieren.

3. DER SATTEL und die Rückenlehne regen zu Bewegung und neuen Sitzpositio-nen an.

4. KOPFSTÜTZE Die Kopfstütze sorgt für die Entspannung

und Abstützung von Schultern, Nacken und Kopf. Der Leerraum zwischen der Rücken-lehne und der Kopf-stütze gewährt noch größere Bewegungs-freiheit (Standard-ausstattung bei den

Modellen 8107 und 8127).

5. HÅG STEPUP® (optional) Zwei zusätz-liche Höhen für Ihre Füße.


A KOPFSTÜTZEB SITZHÖHEC SITZTIEFED RÜCKENHÖHEE NEIGUNGSWIDERSTAND F ARRETIERUNG

Design: Peter OpsvikPatent- und Designgeschützt

The Saddle Chair™

80 / 81

HÅG Capisco®

HÅG CAPISCO 8126

HÅG CAPISCO 8127

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

CA

PIS

CO

81

05

81

06

812

68

10

78

127

SIT

ZH

ÖH

E 15

0 M

M G

AS

FED

ER

[1]

410

-55

0*

410

-55

0*

42

0-5

60

*41

0-5

50

*4

20

-56

0*

SIT

ZH

ÖH

E 2

00

MM

GA

SFE

DE

R [1

]4

85

-66

04

85

-66

04

95

-67

04

85

-66

04

95

-67

0

SIT

ZH

ÖH

E 2

65

MM

GA

SFE

DE

R [1

]5

70

-810

57

0-8

105

80

-82

05

70

-810

58

0-8

20

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

-4

40

44

04

40

44

0

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]-

170

-26

017

0-2

60

170

-26

017

0-2

60

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

SD

ER

KO

PFS

TÜ

TZ

E (R

EG

ULI

ER

INT

ER

VA

LL) [

4]

--

-5

60

-78

05

60

-78

0

SIT

ZT

IEFE

[5]

-3

70

-46

03

70

-46

03

70

-46

03

70

-46

0

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

--

--

-

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

49

04

90

46

04

90

46

0

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]-

58

05

80

58

05

80

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

70

07

00

70

07

00

70

0

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

7,5

kg

14,0

kg

14,5

kg

15,5

kg

16,0

kg

A P

unkt

des

Sit

zes,

der

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d z

ur

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Der

offene

Sitz

win

kel b

etr

ägt

17°

nac

h vo

rne

und 5

° nac

h hin

ten

von

der

neutr

alen

Posi

tion

(neutr

ale

Posi

tion

= 3

° nac

h hin

ten).

Denke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Ents

pri

cht

EN

1335.

Die Stühle sind mit Boss (BOS 4801) abgebildet.

HÅG CAPISCO 8105Sattelsitz

HÅG CAPISCO 8106Sattelsitz

82 / 83

HÅG H09®

Excellence

HÅG H09EXCELLENCE 9330

2

5

4

ABE

F

G

H

D

C

1

3

6

Kompromisslos.

HÅG H09 Excellence ist Exklusivität mit System: Der Stuhl in kompromisslosem Design mit gepolster tem Leder höchster Qualität an Rückenlehne und Sitz bietet unvergleichlichen Sitzkomfort. Ein derart benutzer-freundliches, ausgereiftes Luxusmöbel, das Körper und Seele auf innovative Art Bewegungs freiheit verschafft, sucht seinesgleichen meist vergeblich.

1. IN DIE MIT AUFGEPOLSTERTEM LEDER Ausgestattete Rück en-lehne sind Luftkanäle integriert, die für optimale Ventilation sorgen.

2. HÅG TILTDOWN™ ARMLEHNEN Sind ganz einfach in der Höhe, Breite und Neigung verstellbar, so dass Sie ganz nah an den Tisch heran-rücken können.

3. FUSSKREUZ Wird in matt schwarzem oder poliertem Aluminium geliefert.


5. FEDERNDER RÜCKENLEHNE (Kein steifer, bespannter Rahmen.) Stützt den Oberkörper und vergrößert seinen Bewegungsspielraum.

6. RÜCKENPOLSTER UND KOPFSTÜTZE SIND VERSTELLBAR Sie lassen sich hoch- und runterschieben, entsprechend Ihrer bevorzugten Sitzhaltung.


A SITZHÖHEB SITZTIEFEC LENDENSTÜTZED NACKENSTÜTZEE NEIGUNGSWIDERST.

NACH HINTENF NEIGUNGSWIDERST.

NACH VORNEG ARRETIERBARE

NEIGUNGSFKT.H HÅG TILTDOWN™

ARMLEHNEN

Design: Svein Asbjørnsen/sapDesign®

Patent- und Designgeschützt

84 / 85

HÅG H09®

Inspiration

HÅG H09 INSPIRATION9230

2

5

4

ABE

F

G

H

D

C

1

3

6

Transparent und souverän.

Der HÅG H09 Inspiration empfiehlt sich als besonders kooperativer Partner. Stilsicher, leicht und luftig – und doch besteht an seiner soliden Konstruktion kein Zweifel. Das transparente Space-Material sorgt für eine optimale Ventilation und gewährt viel Bewegungs freiheit.

1. SPACE UND LUMINA MATERIAL (Netz) Optimale Ventilation, die Sie als behagliches Wohlgefühl wahrnehmen.

2. HÅG TILTDOWN™ ARMLEHNEN Sind ganz einfach in der Höhe, Breite und Neigung verstellbar, so dass Sie ganz nah an den Tisch heran-rücken können.

3. FUSSKREUZ Wird in mattschwarzem oder poliertem Aluminium geliefert.


5. FEDERNDE RÜCKENLEHNE (Kein steifer, bespann-ter Rahmen.) Stützt den Oberkörper und vergrößert seinen Bewegungsspielraum.






NEIGUNGSFKTH HÅG TILTDOWN™

ARMLEHNEN



86 / 87

HÅG H09®

Classic

HÅG H09CLASSIC9130*

1

2

43

5

ABE

F

G

H

D

C

Gut sitzen. Lange sitzen.

HÅG H09 Classic ist der zeitlose, robuste Bürostuhl, der täglich in drei Schichten eingesetzt werden kann, ohne dass man ihm ansieht, wie viele ihn be-sitzen. Weil seine Eigenschaften von Dauer sind: klassisch elegant, zeitgemäß, belastbar. HÅG H09 Classic erfüllt die Anforderungen des „British Standard“ (BS 5459-2).


Patent- und Designgeschützt1. ELEGANTER GRIFF

Sie können ihn als Kleiderbügel verwenden (Standardausstattung beim Modell mit hohem Rücken).

2. HÅG TILTDOWN™ ARMLEHNEN Sind ganz einfach in der Höhe, Breite und Neigung verstellbar, so dass Sie ganz nah an den Tisch heranrücken können.

3. FUSSKREUZ Wird in matt schwarzem oder poliertem Alumi nium geliefert.







NEIGUNGSFKTH HÅG TILTDOWN™

ARMLEHNEN

88 / 89

HÅG H09® Excellence/Inspiration/Classic

HÅG H09CLASSIC 9120

HÅG H09CLASSIC 9130*

HÅG H09INSPIRATION9220*

HÅG H09INSPIRATION 9230*

HÅG H09EXCELLENCE 9320*

HÅG H09EXCELLENCE 9330

* Fußkreuz in poliertem Aluminium ist optional erhältlich.Die abgebildeten Sitzlösungen sind mit Space und Elmosoft (EL 99999) bezogen.

* Fußkreuz in poliertem Aluminium ist optional erhältlich.

Die abgebildeten Stühle (Model 9220) sind mit Space und Elmosoft (EL 99999) bezogen.

Die abgebildeten Stühle (Model 9230) sind mit Lumina und Shimmer (SHI 001) bezogen.

Die abgebildeten Stühle (Model 9120 & 9130) sind mit Elmosoft (EL 99999) bezogen.

90 / 91

HÅG H09® Excellence/Inspiration/Classic

LUMINA

TEX UNI 900ELM 99999

TEX STRIPE1900

TEX UNI 440

SHIMMER 001

TEX STRIPE1440

SHIMMER 099 SPACE

TEX UNI 723 TEX STRIPE 1723

FUSSKREUZ

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

H0

99

120

913

09

22

09

23

09

32

09

33

0

SIT

ZH

ÖH

E 15

0 M

M G

AS

FED

ER

[1]

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

SIT

ZH

ÖH

E 2

00

MM

GA

SFE

DE

R [1

]4

60

-64

04

60

-64

04

60

-64

04

60

-64

04

60

-64

04

60

-64

0

SIT

ZH

ÖH

E 2

65

MM

GA

SFE

DE

R [1

]-

--

--

-

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

88

010

60

79

010

60

79

010

60

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]17

0-2

65

170

-26

517

0-2

65

170

-26

517

0-2

65

170

-26

5

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

SD

ER

KO

PFS

TÜ

TZ

E (R

EG

ULI

ER

INT

ER

VA

LL) [

4]

62

5-7

75

62

5-7

75

62

5-7

75

62

5-7

75

62

5-7

75

62

5-7

75

SIT

ZT

IEFE

[5]

39

5-5

153

95

-515

39

5-5

153

95

-515

39

5-5

153

95

-515

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

48

04

80

48

04

80

48

04

80

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]6

70

67

06

70

67

06

70

67

0

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

740

740

740

740

740

740

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

21,5

KG

23

,0 K

G2

0,0

KG

21,5

KG

19,5

KG

22

,0 K

G

A P

unkt

des

Sit

zes,

an d

em

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d f

ür

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Der

offene

Sitz

win

kel b

etr

ägt

7°

nac

h vo

rne

und 1

4°

nac

h hin

ten

von

der

neutr

alen

Posi

tion

(neutr

ale

Posi

tion

= 3

° nac

h hin

ten).

Denke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Ents

pri

cht

EN

1335.

HÅG TILTDOWN™

ARMLEHNENRÜCKEN BÜGEL

Die ausgesuchte Qualität des HÅG H09 beginnt bei den einzelnen Komponenten: Exklusives Leder oder Kammgarngewebe sorgt für eine ästhetische, weiche Oberfläche. Die Rückensäule – der wichtigste Teil des Stuhls – verleiht ihm Solidität und Raffinesse zugleich. Alle Modelle sind mit Details aus poliertem Aluminium erhältlich. Die Meetingraum-Kollektion HÅG H09 Meeting eignet sich perfekt für ausgedehnte Verhand-lungen im Besprechungs- oder Vorstandszimmer. Die Arbeitsstühle der HÅG H09-Serie sind gemäß dem British Standard (BS 5459-2) geprüft und zertifiziert.

Um ein klares Erscheinungsbild und zugleich erstklassige Funktionalität zu erreichen, verwenden wir bei der HÅG H09-Kollektion hauptsächlich Bezugsstoffe, die speziell hierfür entworfen wurden.

Lumina: Transparentes Textil mit glänzender Ober-fläche und vertikalem Streifeneffekt des Chenillegarns – verbreitet ein behagliches Ambiente.

Shimmer: Wollkammgarn höchster Qualität, kombiniert mit Polyester und Wolle – erzeugt eine unregelmäßig glitzernde Oberfläche.

Space: Transparentes Textil in Polyamid – vermittelt Leichtigkeit und lässt einen vertikalen Streifeneffekt entstehen.

Tex Uni & Tex Stripe: beide Qualitäten sind in Satin mit Wollkamm garn höchster Qualität gewebt – für eine leicht glänzende Oberfläche.

Elmsoft: Weiches, geschmeidiges Semianilinleder höchster Qualität mit sehr guten Reibungs- und Atmungseigenschaften.

Comfort: Die Fasermischung ergibt eine widerstands-fähige, griffige Oberfläche.

Bitten Sie Ihren HÅG-Fachhändler um ein Stoffmuster, um einen genauen Eindruck zu erhalten.

HÅG H09® Stoffe und Leder

92 / 93

HÅG H09® Meeting

HÅG H09 MEETING9272*

HÅG H09 Meeting ist ein erstklassiger Stuhl für Ihren Konferenzraum. Unsere Konferenzmodelle haben die gleichen Verarbeitungs- und Qualitäts-merkmale wie die Arbeitsstuhlmodelle, mit densel-ben Komfort eigen schaften. Durch ihre elegante und leichte Form gebung verbreiten sie ein exklusives Ambiente in Ihren Räumen.

• HÅG H09 Meeting Excellence mit Rückenlehne und Sitz aus hochwertigem Leder überzeugt durch seinen einzigartigen Sitzkomfort.

• HÅG H09 Meeting Inspiration – ebenso atmungsaktiv, bequem und beweglich wie das Arbeitsstuhl modell.

Funktionen• Federmöglichkeit nach vorne und hinten –

für Variation und Bewegung. • Einstellung der Sitzhöhe. • Verstellbares Rückenpolster mit funktionalem Hebel. • Ein kleineres Fußkreuz schafft mehr Platz um den

Verhandlungstisch und Bewegungsfreiheit für die Teilnehmer.

• Fußstützen für eine angenehme, bewegliche Sitzhaltung.

• Angepasste Armlehnen (Zubehör), Höhe und Breite leicht einstellbar.

* Fußkreuz in poliertem Aluminium ist optional erhältlich.Der abgebildete HÅG H09 Meeting Inspiration 9272 ist mit Lumina und Shimmer (SHI 001) bezogen.



94 / 95

HÅG H09® Meeting

HÅG H09MEETING INSPIRATION9272*

HÅG H09MEETING EXCELLENCE9372

TA

BE

LLE

ZU

MA

SS

EN

UN

D G

EW

ICH

TE

N

FÜ

R H

ÅG

H0

9 M

EE

TIN

G9

37

29

27

2

SIT

ZH

ÖH

E [1

]3

85

-52

03

85

-52

0

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

57

05

70

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]17

0-2

65

170

-26

5

SIT

ZT

IEFE

[5]

47

5

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

155

-26

515

5-2

65

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

48

04

80

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]6

00

-68

06

00

-68

0

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

65

56

55

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

OH

NE

AR

MLE

HN

EN

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

MIT

AR

MLE

HN

EN

13,5

KG

16,5

KG

FED

ER

WE

ITE

:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-4º

4º

13º

-4º

4º

13º

A P

unkt

des

Sit

zes,

der

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d z

ur

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

al-

und M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Denke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Armlehnen sind optional. Fußkreuz in poliertem Aluminium ist optional erhältlich.

Der abgebildete HÅG H09 Meeting Inspiration 9272 ist mit Space und Tex Uni 900 bezogen.Der abgebildete HÅG H09 Meeting Excellence 9372 ist mit Elmosoft Leder (EL 99999) bezogen.

HÅG H05 5600

2

A

B

C

D

E

1

4

3

96 / 97

HÅG H05®

So einfach. So intelligent.

Sie denken unkonventionell und handeln auch so. Ihr Stuhl ist der HÅG H05. Er ist genial einfach zu verstellen. Mit nur einem Hebel und einem Rädchen haben Sie ihn im Griff. Noch nie waren Komfort und Bewegungsfreiheit bei der Arbeit so einfach! Her-vorragender Komfort durch weich gepolsterten Sitz und Rücken. Schlichtes und intelligentes Design – gepaart mit der exklusiven Balanced Movement Mechanik™ von HÅG. Was dabei herauskommt, sind Variation und Bewegungsfreiheit – und Spaß bei der Arbeit! Vervollständigen Sie Ihre Bürogestaltung mit dem HÅG H05 Communication, dem Besucher-stuhl zu Ihrem Bürosessel. Geben Sie Ihrem Büroum-feld die persönliche, aktive Note.


1. HANDRAD MIT 4 INTEGRIERTEN FUNKTIONEN Sitztiefe, Rückenhöhe und Neigungswider-stand nach vorn und hinten.


3. KOPFSTÜTZE (optional) Die Kopf-stütze sorgt für Entspannung und Abstützung von Schultern, Nacken und Kopf. Der Leerraum zwischen der Rücken-lehne und der Kopf-

stütze gewährt noch größere Bewegungs-freiheit.

4. HÅG SWINGBACK™ ARMLEHNEN (optional) können hinter den Stuhl wegge-dreht werden, so dass Sie näher an den Tisch heranrücken können.


A KOPFSTÜTZEB SITZHÖHEC 4-IN-1 EINSTELLUNGD HÅG SWINGBACK™

ARMLEHNENE ARRETIERUNG

98 / 99

HÅG H05 5100

HÅG H05 5200

HÅG H05 5300

HÅG H05 5400

Die abgebildeten Stühle sind mit Fame (FM 61025) bezogen.

100 / 101

HÅG H05®

HÅG H05 5500*

HÅG H05 5600*

* Kopfstütze optional bei allen Modellen.Die abgebildeten Stühle sind mit Fame (FM 61025) bezogen.

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

H0

55

10

05

20

05

30

05

40

05

50

05

60

0

SIT

ZH

ÖH

E 15

0 M

M G

AS

FED

ER

[1]

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

SIT

ZH

ÖH

E 2

00

MM

GA

SFE

DE

R [1

]4

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

5

SIT

ZH

ÖH

E 2

65

MM

GA

SFE

DE

R [1

]5

50

-78

55

50

-78

55

50

-78

55

50

-78

55

50

-78

55

50

-78

5

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

45

54

50

52

05

156

00

59

5

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]15

0-2

30

150

-23

015

0-2

30

150

-23

015

0-2

30

150

-23

0

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

KO

PFS

TÜ

TZ

E (R

EG

ULI

ER

INT

ER

VA

LL) [

4]

84

5-5

90

84

5-5

90

84

5-5

90

84

5-5

90

84

5-5

90

84

5-5

90

SIT

ZT

IEFE

[5]

38

7-4

80

38

7-4

80

38

7-4

80

38

7-4

80

38

7-4

80

38

7-4

80

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

20

0-2

80

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

48

54

85

48

54

85

48

54

85

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]6

00

-70

06

00

-70

06

00

-70

06

00

-70

06

00

-70

06

00

-70

0

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

70

07

00

70

07

00

70

07

00

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

12,5

KG

13,0

KG

16,0

KG

16,5

KG

18,0

KG

19,0

KG

A P

unkt

des

Sit

zes,

an d

em

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d f

ür

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Der

offene

Sitz

win

kel b

etr

ägt

11°

nac

h vo

rne

und 1

5° n

ach

hin

ten

von

der

neu

tral

en

Position

(neu

tral

e Position

= 3

° nac

h hin

ten)

.D

enke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Ents

pri

cht

EN

1335.

HÅ

G

SW

ING

BA

CK

A

RM

LEH

NE

N

102 / 103

HÅG H05® Communication

HÅG H05 5370*

HÅG H05 5470*

* Armlehnen sind optional.Die abgebildeten Stühle sind mit Fame (FM 61025) bezogen.

Desi

gn: Pete

r O

psv

ikPat

ent-

und D

esi

gnge

schütz

t

Der HÅG H05 Communication vervollständigt die HÅG H05-Familie. Seine exklusive Wippmechanik regt zu Bewegung und Variation an. Der Besucherstuhl stellt nicht nur die ideale Ergänzung zu Ihrem Bürostuhl dar, sondern eignet sich auch bestens im Konferenz-raum und überhaupt in allen Räumen, in denen Gruppenarbeit stattfindet.

Besondere Kennzeichen• Balanced Movement Mechanik™: ermöglicht jede

Menge Bewegung und viel Variation. • Armlehnen (optional): machen Ihren Stuhl bequemer.

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

H0

5 C

OM

MU

NIC

AT

ION

53

70

54

70

SIT

ZH

ÖH

E [1

]4

47

44

7

RÜ

CK

EN

LEH

NE

[2]

46

04

60

SIT

ZT

IEFE

[4]

415

415

SIT

ZB

RE

ITE

[5]

44

54

45

ST

UH

LBR

EIT

E [6

]5

70

47

0*

57

0 4

70

*

AR

MLE

HN

EN

[7

]2

35

23

5

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

KG

7,2

KG

7,2

KG

DE

R O

FFE

NE

SIT

ZW

INK

EL

BE

TR

ÄG

T:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-4º

9º

13º

-4º

9º

13º

Alle

Anga

ben b

ezi

ehen s

ich a

uf Stü

hle

in u

nbela

stete

m Z

ust

and in m

m.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

al-

und M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

* M

aße

ohne

Arm

lehnen.

Ach

tung: B

ei den a

nge

gebenen M

aßen h

andelt e

s si

ch n

icht

um

abso

lute

Maß

e.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl ka

nn e

s zu

kle

inen A

bw

eic

hunge

n k

om

men.

63

27

15

4

HÅG H04 4600*

4

G

A

B

D

C

H

EF

3

1

2

104 / 105

HÅG H04®

Der moderne Klassiker.

Es dürfte kein Zufall sein, dass der HÅG H04 die Nummer eins vieler Innenarchitekten ist. Mit seinem schlichten und zeitlosen Design ist er der perfekte Stuhl für jedes Arbeitsumfeld. Die individuelle Einstellung funktioniert sehr präzise. Sie können alle Einstell ungen bedarfsgerecht feinregulieren.


1. BREITE VERSION (optional) HÅG H04 4650 ist 4 cm breiter, hat eine höhere Rückenlehne und einen dickeren Sitz als die Standardaus-führung.

2. KOPFSTÜTZE(optional) Die Kopf-stütze sorgt für Entspannung und Abstützung von Schultern, Nacken und Kopf. Der Leerraum zwischen der Rücken-lehne und der Kopf-

stütze gewährt noch größere Bewegungs-freiheit.

3. VERSTELLBARE ARMLEHNEN Standardausstattung bei Modellen mit mittlerer und hoher Rückenlehne, die es ermöglicht, die Arm-lehnen in der Höhe und seitlich zu verstellen.



A SITZTIEFEB SITZHÖHEC RÜCKENLEHNEN -

HÖHED NEIGUNGSWIDER-

STAND NACH HINTENE NEIGUNGSWIDER-

STAND NACH VORNEF ARRETIERUNGG KOPFSTÜTZEH ARMLEHNEN

106 / 107

HÅG H044000

HÅG H044200

HÅG H044400

HÅG H044600*

* Kopfstütze optional bei allen Modellen außer HÅG H04 4000.Die abgebildeten Stühle sind mit BOSS (BOS 4602) bezogen.

108 / 109

HÅG H04®

Der abgebildete Stuhl ist mit BOSS (BOS 4602) bezogen.

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

H0

44

00

04

20

04

40

04

60

04

65

0

SIT

ZH

ÖH

E 15

0 M

M G

AS

FED

ER

[1]

38

5-5

25

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*

SIT

ZH

ÖH

E 2

00

MM

GA

SFE

DE

R [1

]4

60

-64

04

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

54

65

-64

5

SIT

ZH

ÖH

E 2

65

MM

GA

SFE

DE

R [1

]5

50

-78

55

55

-79

05

55

-79

05

55

-79

05

55

-79

0

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

35

04

70

510

59

05

90

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]17

0-2

70

166

-25

716

6-2

57

166

-25

716

6-2

57

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

SD

ER

KO

PFS

TÜ

TZ

E (R

EG

ULI

ER

INT

ER

VA

LL) [

4]

--

--

-

SIT

ZT

IEFE

[5]

35

5-4

65

391

-50

53

91-5

05

391

-50

53

91-5

05

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

20

7-3

00

20

7-3

00

20

7-3

00

20

7-3

00

20

7-3

00

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

46

54

70

47

04

70

510

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]5

80

-68

05

80

-68

05

80

-68

05

80

-68

05

80

-68

0

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

69

56

95

69

56

95

69

5

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

13,5

KG

12,8

KG

15,6

KG

15,8

KG

16,0

KG

A P

unkt

des

Sit

zes,

an d

em

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d f

ür

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Der

offene

Sitz

win

kel b

etr

ägt

15°

nac

h vo

rne

und 1

5° n

ach

hin

ten

von

der

neutr

alen

Posi

tion

(neutr

ale

Posi

tion

= 5

° nac

h hin

ten).

Denke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Ents

pri

cht

EN

1335.

HÅG H044650Breite version

110 / 111

HÅG H04® Communication

HÅG H044470*

HÅG H044472*

63

27

15

4

* Armlehnen sind optional.Die abgebildeten Sitzlösungen sind mit BOSS (BOS 4602) bezogen.

HÅG H04 Communication ist nicht nur der Besucher-stuhl passend zu Ihrem Bürosessel, sondern auch eine gute Sitzlösung für alle Konferenzräume.

Besondere Kennzeichen• Wippmechanik: ermöglicht viel Bewegung

und Variation. • Armlehnen (optional): machen den Stuhl

noch bequemer. • Fußkreuz (optional): aus Aluminium. • Gasfeder(optional): höhenverstellbar, damit

Sie immer wieder die Stellung Ihrer Füße verändern können.

Desi

gn: Pete

r O

psv

ikPat

ent-

und D

esi

gnge

schütz

t

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN F

ÜR

HÅ

G H

04

CO

MM

UN

ICA

TIO

N4

47

04

47

2

SIT

ZH

ÖH

E [1

]4

45

37

5-5

15

RÜ

CK

EN

LEH

NE

[2]

510

510

DU

RC

HM

. FU

SSK

RE

UZ

[3]

-6

95

SIT

ZT

IEFE

[4]

42

54

25

SIT

ZB

RE

ITE

[5]

45

04

50

ST

UH

LBR

EIT

E [6

]6

00

48

0*

60

0 4

80

*

AR

MLE

HN

EN

[7

]21

021

0

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

KG

10,2

KG

9,1

KG

DE

R O

FFE

NE

SIT

ZW

INK

EL

BE

TR

ÄG

T:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-5º

9º

13º

-5º

9º

13º

Alle

Anga

ben b

ezi

ehen s

ich a

uf Stü

hle

in u

nbela

stete

m Z

ust

and in m

m.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

al-

und M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

* M

aße

ohne

Arm

lehnen

Ach

tung: B

ei den a

nge

gebenen M

aßen h

andelt e

s si

ch n

icht

um

abso

lute

Maß

e.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl ka

nn e

s zu

kle

inen A

bw

eic

hunge

n k

om

men.

3

A

BC2

1

112 / 113

HÅG H03®

HÅG H03 350

Deiner. Meiner. Unserer.

HÅG H03 ist ein universeller Stuhl, auf dem jeder gut sitzt. Mit seinem unaufdringlichen, harmonischen Design passt er in alle offenen Bürolandschaften. Die Balanced Movement Mechanik™ sorgt dafür, dass der Körper in Bewegung bleibt. Mit nur einem Hebel können Sie mehrere Funktionen gleichzeitig verstellen. Kein Wunder, dass diese flexible und benutzer-freundliche Kollektion bei Bildungseinrichtungen der große Favorit ist.

Design: Søren YranPatent- und Designgeschützt

1. EINZIGARTIGER VERSTELLHEBEL Mit einem Griff werden Sitztiefe, Rückenhöhe, Neigungswiderstand und Armlehnen einge-stellt, was die Benut-zung des Stuhls durch

verschiedene Menschen einfacher macht.

2. EXTRARAD FÜR DEN NEIGUNGS-WIDER STAND Personalisiert den Neigungswiderstand Ihres Stuhls noch feiner (erhältlich beim HÅG H03 340 und 350).

3. FUSSSTÜTZE Lässt Sie auf bequeme Art die Stellung Ihrer Füße verändern.


A MULTI-VERSTELLHEBELB SITZHÖHEC EXTRARAD FÜR DEN

NEIGUNGSWIDERSTAND

114 / 115

HÅG H03®

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

H0

33

30

34

03

50

SIT

ZH

ÖH

E 15

0 M

M G

AS

FED

ER

[1]

39

0-5

30

*3

90

-53

0*

39

0-5

30

*

SIT

ZH

ÖH

E 2

00

MM

GA

SFE

DE

R [1

]5

20

-70

05

20

-70

05

20

-70

0

SIT

ZH

ÖH

E 2

65

MM

GA

SFE

DE

R [1

]5

50

-78

55

50

-78

55

50

-78

5

HÖ

HE

DE

S R

ÜC

KE

NP

OLS

TE

RS

[2]

30

041

04

30

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

RÜ

CK

EN

LEH

NE

(RE

GU

LIE

RIN

TE

RV

ALL

) [3

]16

5-2

45

165

-24

516

5-2

45

HÖ

HE

DE

S V

OR

DE

RS

TE

N S

TÜ

TZ

PU

NK

TE

S D

ER

KO

PFS

TÜ

TZ

E (R

EG

ULI

ER

INT

ER

VA

LL) [

4]

--

-

SIT

ZT

IEFE

[5]

39

0-4

90

39

0-4

90

39

0-4

90

AR

MLE

HN

EN

HÖ

HE

[6]

165

-28

516

5-2

85

165

-28

5

SIT

ZB

RE

ITE

[7]

510

510

46

5

MA

XIM

ALE

ST

UH

LBR

EIT

E [8

]5

30

58

05

80

DU

RC

HM

ESS

ER

FU

SSK

RE

UZ

[9]

66

56

65

66

5

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

12,0

KG

12,0

KG

13,0

KG

A P

unkt

des

Sit

zes,

an d

em

mit 6

4 k

g bela

stet

wir

d f

ür

Mess

ung

in b

ela

stete

m Z

ust

and.

S V

ord

ers

ter

Punkt

der

Rück

enle

hne, B

ezu

gspunkt

für

Regu

lieri

nte

rval

l der

Rück

enle

hne.

Alle

ange

gebenen M

aße

in m

m. Sit

zhö

he

gem

ess

en m

it 6

4 k

g B

ela

stung.

Der

offene

Sitz

win

kel b

etr

ägt

10°

nac

h vo

rne

und 1

4°

nac

h hin

ten

von

der

neutr

alen

Posi

tion

(neutr

ale

Posi

tion

= 3

° nac

h hin

ten).

Denke

n S

ie b

itte

dar

an, das

s die

Anga

ben k

ein

e ab

solu

te G

ültig

keit h

aben.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl kö

nnen k

lein

e A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

* Ents

pri

cht

EN

1335.

* Armlehnen sind optional.Die abgebildeten Stühle sind mit Boss (BOS 4701) bezogen.

VE

RS

TE

LLB

AR

E A

RM

LEH

NE

N

HÅG H03 330

HÅG H03 340*

116 / 117

HÅG Sideways®

HÅG SIDEWAYS 9730

D

1

4

3

2

Neue Sitzarten. Neue Möglichkeiten.

Der Stuhl, der Sitzungen ernst nimmt. Der das skandinavische Möbeldesign einen großen Schritt vorwärts bringt. Sitzend. Der Clou dabei: Auf dem HÅG Sideways sitzen Sie stets bequem, wie Sie sich auch wenden und drehen. Der Sitz und die Armlehne laden dazu ein, sich zu bewegen und komfortable Sitzstellungen zu finden, ganz im Sinne unserer Mission, Abwechslung und Bewegung in den beruflichen Alltag zu bringen. Die Armlehne stützt und entlastet den Unterarm; sie legt sich um den Stuhlrücken und macht auch das seitliche Sitzen angenehmer.

Funktionen• Wippmechanik – Unterstützt Bewegung

und Variation.• Drehsäule mit Rückholmechanik (als Zusatz aus-

rüstung für die Modelle mit Fußkreuz – 97x2) – Der Sitz schwingt in die Ausgangslage zurück, wenn Sie sich erheben. So wirkt Ihr Arbeitsplatz aufgeräumt und einladend.

• Stapelbar – Die Modelle mit Metallfüßen(97x0) sind stapelbar.

Design: Formel Industridesign und HÅGPatent- und Designgeschützt

1. SITZFORMDer großzügige, komfor-table Sitz ist so geformt, dass eine seitliche Sitzrichtung ebenso natürlich ist wie die Ausrichtung nach vorn. Gewährt auf natürliche Weise Komfort, Variation

und Bewegung im Besprechungsraum.

2. ARMSTÜTZE Armlehne zum Abstüt-zen oder Ausruhen des Unterarms und zum Wegschieben oder Heranziehen des Stuhls.

3. FUSSKREUZ (Modell 97x2) Fuß-kreuz aus poliertem Aluminium.

4. FARBWAHL KUNST-STOFF/TEXTIL Der Kunststoffrücken des HÅG Sideways-

Stuhls ist in verschied-enen Farben erhältlich. Für die stoffbezogenen Teile steht die ganze HTC-Kollektion an Stoffen und Farben zur Auswahl. Darüber hinaus wurden beson-dere Textilien und

METALLFÜSSE aus Edelstahl mit Tepp-i chgleitern (Modell 97x0).

118 / 119

HÅG Sideways®

HÅG SIDEWAYS 9740

HÅG SIDEWAYS 9742

HÅG SIDEWAYS 9730

HÅG SIDEWAYS 9732

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

SID

EW

AY

S

97

32

/ 9

74

29

73

0 /

97

40

SIT

ZH

ÖH

E [1

]4

70

46

5

RÜ

CK

EN

LEH

NE

[2]

38

03

80

SIT

ZT

IEFE

[4]

58

0-7

90

*-

SIT

ZB

RE

ITE

[5]

47

04

70

ST

UH

LBR

EIT

E [6

]5

00

50

0

DU

RC

HM

. FU

SSK

RE

UZ

[3]

52

5 7

901)

60

0

AR

MLE

HN

EN

[7

]2

35

23

5

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

KG

10,5

10,5

DE

R O

FFE

NE

SIT

ZW

INK

EL

BE

TR

ÄG

T:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-3º

9º

9º

-2º

9º

10º

Alle

Anga

ben b

ezi

ehen s

ich a

uf Stü

hle

in u

nbela

stete

m Z

ust

and in m

m.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

al-

und M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

1) M

axim

aler

dia

gonal

er

Abst

and.

* A

lle M

aße

ohne

Arm

lehnen.

Bei den s

eri

enge

fert

igte

n S

tühle

n k

önnen d

aher

bei den A

bm

ess

unge

n A

bw

eic

hunge

n v

ork

om

men.

Die abgebildeten Modelle 9730 und 9732 sind mit Softgrid 023 bezogen.Die abgebildeten Modelle 9740 und 9742 sind mit New Aquarius JA201 bezogen.

HT

C S

TA

ND

AR

DF

AR

BE

N

UR

FÜ

R D

EN

HÅ

GS

IDE

WA

YS

(R

ÜC

KE

N/S

ITZ

):S

CH

WA

RZ

/S

OF

TG

RID

09

9O

CK

ER

/S

OF

TG

RID

08

4S

AN

D/

SO

FT

GR

ID 0

65

O

LIV

/S

OF

TG

RID

02

3

63

7

15

4

Farb

en f

ür

den H

ÅG

Sid

ew

ays

entw

orf

en. B

itte

n Si

e Ih

ren

HÅ

G-

Fach

hän

dle

r um

Far

b m

ust

er.

120 / 121

HÅG CONVENTIO WING 9831

HÅGConventioWing®

Das solide Leichtgewicht.

HÅG Conventio Wing ist ein dynamisches Stuhlmodell mit einem eingebauten Feder mechanismus, der speziell dafür konzipiert wurde, in Gesprächsrunden und Konferenzen Bewegung und Variation zu fördern und dadurch den Kreislauf, die Konzentration und Leistungsfähigkeit aller Beteiligten zu unterstützen. Wegen der einfachen Pflege eignet er sich hervor-ragend zur Bestuhlung von Schulen, Universitäten, Bibliotheken, Kantinen, Cafés, Besprechungsräumen, Hotels und Konferenzsälen.

HÅG Conventio Wing hält einer starken Beanspruchung stand und ist einfach zu pflegen.

Besondere Kennzeichen• Abnehmbarer Bezug: praktisch, wenn er gereinigt

oder erneuert werden soll. Erhältlich für alle HÅG Conventio-Wing-Modelle.

• Fußkreuz: Fußkreuz mit Gasfeder zur Höhenver-stellung und Stützflächen, damit Sie die Stellung Ihrer Füße bequem variieren können. Die HÅG Conventio-Wing-Modelle 9812, 9822 und 9832 sind mit Fußkreuz ausgestattet.

• Farben: Sitz- und Rückenschale des HÅG Conventio Wing sind in Schwarz, Grau, Weiß, Rot, Orange und Grün erhältlich. Möchten Sie sich vom genauen Farbton überzeugen, bitten Sie Ihren HÅG-Fachhändler um eine Farbenprobe.

• Verbindungsvorrichtung (optional): Macht Reihenbestuhlung einfach.

• Stapelbar: Bis zu 15 Stühle ohne Fußkreuz können gestapelt werden.

• Transportwagen: Noch nie war es so einfach, einen Stapel HÅG Conventio Wing zu transportieren.


122 / 123

HÅG Conventio Wing®


HÅG CONVENTIO WING 9832*



TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

CO

NV

EN

TIO

WIN

G9

811

98

21

98

31

98

129

82

29

83

2

SIT

ZH

ÖH

E [1

]4

30

43

04

30

37

5-5

153

80

-52

03

80

-52

0

RÜ

CK

EN

LEH

NE

[2]

38

03

80

38

03

80

38

03

80

FUSS

KR

EU

Z D

UR

CH

M. [

3]

--

-6

35

63

56

35

SIT

ZT

IEFE

[4]

42

04

20

42

04

20

42

04

20

SIT

ZB

RE

ITE

[5]

42

54

25

42

54

25

42

54

25

ST

UH

LBR

EIT

E [6

]5

00

60

0*

50

0 6

00

*5

00

60

0*

46

5 6

00

*

63

5**

46

5 6

00

*

63

5**

46

5 6

00

*

63

5**

AR

MLE

HN

EN

[7

]24

524

524

524

524

524

5

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

KG

4,4

5

,2*

4,6

5

,4*

4,8

5

,6*

6,8

7,

6*

7,0

7,

8*

7,2

8

,0*

DE

R O

FFE

NE

SIT

ZW

INK

EL

BE

TR

ÄG

T:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

Alle

Anga

ben b

ezi

ehen s

ich a

uf Stü

hle

in u

nbela

stete

m Z

ust

and in m

m.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

alund M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

**

Max

imal

er

dia

gonal

er

Abst

and.

* M

aße

mit A

rmle

hnen.

Ach

tung: B

ei den a

nge

gebenen M

aßen h

andelt e

s si

ch n

icht

um

abso

lute

Maß

e.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl ka

nn e

s zu

kle

inen A

bw

eic

hunge

n k

om

men.

Bit

ten S

ie Ihre

n H

ÅG

-Fa

chhän

dle

r um

Far

b-

must

er,

um

ein

en

genau

en

Ein

dru

ck v

on

den

Farb

en

zu e

rhal

ten.

* Armlehen sind optional erhältlich.Die abgebildeten Stühle sind mit Fame (FM 68053) bezogen.

SC

HW

AR

Z9

00

5G

RA

U

40

05

R8

0B

WE

ISS

05

00

RO

T

25

70

Y9

0R

OR

AN

GE

108

0Y

50

RG

RÜ

N

20

40

G5

0Y

63

27

15

4

124 / 125

HÅGConventio®

HÅG CONVENTIO 9512*

Wachbleiben. Ohne Kaffee.

Die schlechte Nachricht zuerst: Beratungen und Konferenzen können extrem eintönig und ermüdend verlaufen. Nun die gute Nachricht: Das muss nicht sein. HÅG Conventio ist ebenso wie HÅG Conventio Wing speziell für Beratungen und Konferenzen konzipiert – um hier zu Variation und Bewegung zu motivieren. Der Körper wird so mit Energie versorgt und der Kopf bleibt klar und konzentriert – auch bei Beratungen, die nicht allzu viel Spannung bieten. Hinsetzen und wachbleiben. HÅG Conventio bietet die gleichen Eigenschaften und ist genauso beweglich wie HÅG Conventio Wing.

HÅG Conventio und HÅG Conventio Wing sind beide zur Ausstattung von Schulen, Universitäten, Bibliotheken, Kantinen, Cafés, Besprechungsräumen, Hotels und Konferenzsälen bestens geeignet.

Besondere Kennzeichen• Abnehmbarer Bezug: praktisch, wenn er gereinigt

oder erneuert werden soll. Erhältlich für die HÅG Conventio-Modelle 9510, 9511, 9512, 9520, 9521 und 9522.

• Fußkreuz: mit Gasfeder für die Höhenverstellung und Fußstützflächen, damit Sie die Stellung Ihrer Füße bequem variieren können. HÅG Conventio-Modelle 9512 und 9522 mit Fußkreuz.

• Breite Version (9511 und 9521): 4 cm breiter als 9510 und 9520

• Verbindungsvorrichtung (optional): Macht Reihen-bestuhlung einfach.

• Stapelbar: Bis zu 15 Stühle können gestapelt werden.• Transportwagen: Noch nie war es so einfach, einen

Stapel HÅG Conventio zu transportieren.

* Armlehen sind optional erhältlich.Design: Peter OpsvikPatent- und Designgeschützt

126 / 127

HÅG Conventio®

HÅG CONVENTIO 9510

HÅG CONVENTIO 9521

HÅG CONVENTIO 9512*

63

27

15

4

* Armlehen sind optional erhältlich.Die abgebildeten Stühle sind mit Comfort (CMF 0049) bezogen.

TE

CH

NIS

CH

E A

NG

AB

EN

FÜ

R H

ÅG

CO

NV

EN

TIO

95

10

, 95

20

95

11, 9

52

19

512

, 95

22

SIT

ZH

ÖH

E M

M [1

]4

57

44

84

00

-54

0

RÜ

CK

EN

LEH

NE

MM

[2]

39

04

60

46

0

FUSS

KR

EU

Z D

UR

CH

M. I

N M

M [3

]-

-6

35

SIT

ZT

IEFE

MM

[4]

42

54

30

43

0

SIT

ZB

RE

ITE

MM

[5]

39

04

30

43

0

ST

UH

LBR

EIT

E M

M [6

]4

60

55

0*

50

0 5

90

*4

60

55

0*

AR

MLE

HN

EN

MM

[7

]2

30

23

02

30

GE

WIC

HT

DE

S S

TU

HLS

KG

5,0

KG

5,9

KG

8,3

KG

DE

R O

FFE

NE

SIT

ZW

INK

EL

BE

TR

ÄG

T:N

EU

TR

AL

NA

CH

VO

RN

EN

AC

H H

INT

EN

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

-5˚

12˚

11˚

Alle

Anga

ben b

ezi

ehen s

ich a

uf Stü

hle

in u

nbela

stete

m Z

ust

and in m

m.

Im F

alle

der

Vers

tellb

arke

it d

es

Stu

hle

s si

nd M

inim

al-

und M

axim

alw

ert

des

Inte

rval

ls a

nge

geben.

* M

aße

mit A

rmle

hnen.

Ach

tung: B

ei den a

nge

gebenen M

aßen h

andelt e

s si

ch n

icht

um

abso

lute

Maß

e.

Vo

n S

tuhl zu

Stu

hl ka

nn e

s zu

kle

inen A

bw

eic

hunge

n k

om

men.

128 / 129

HÅGQuickStep®

HÅGStepUp®

HÅG QuickStep sorgt für mehr Bewegung und Variation am Arbeitsplatz. Die dynamische Fußstütze ist Teil der HÅG-Philosophie und ermöglicht ein besonders entspanntes Sitzen.

Design: Henriette Lund, Vibeke Kassis, Bertil MedbergPatent- und Designgeschützt


Der HÅG StepUp schafft mit seinen zwei unterschiedlichen Höhen viele neue Möglichkeiten für das Aufstellen Ihrer Füße. Für das Arbeiten an höhenverstellbaren Arbeitsplätzen ist er ein unver-zichtbares Hilfsmittel. HÅG StepUp passt zu fast allen HÅG-Stühlen. Wir empfehlen den Einsatz in Kombination mit 200 mm oder 265 mm Gasfeder.

130 / 131

© Konzeptbilder• Seite 7 Birgid Allig/zefa/Corbis• Seite 12 Elliot Elliot/Johnér• Seite 13 Anthony Hill/Johnér

• Seite 64 Siede Preis/Getty Images• Seite 65 Claus Christensen/Scanpix• Seite 72 Envision/Corbis

• Seite 73 Tim Hawley/Getty Images• Seite 132 Getty Images• Seite 133 Altrendo Nature/Getty Images

Qualität und Garantie

10 Jahre GarantieWir gewähren auf alle HÅG Sitzlösungen und Textilien der HTC-Standard-Kollektion für eine Einsatzdauer von bis zu 8 Stunden täglich 10 Jahre Garantie ab Produktionsdatum. Auf alle Gasfedern wird eine lebenslange Garantie gegeben. Ausgewählte HÅG-Sitzlösungen (HÅG H03, HÅG H04, HÅG H05 und HÅG H09) eignen sich besonders für eine Nutzung von mehr als 8 Stunden täglich (24/7), z.B. bei Schichtarbeit sowie Terminal-, Kontroll- und Über-wachungsarbeiten. Diese Stühle sind gemäß dem britischen Standard BS 5459-2: 1990 geprüft. Auf alle HÅG-Sitzlösungen und Textilien der HTC-Standard-Kollektion für eine Einsatzdauer von mehr als 8 Stunden täglich (24/7) gewähren wir 5 Jahre Garantie. Nähere Informationen sind den ausführlichen Garantie beding-ungen in der Preisliste von HÅG zu entnehmen.

Die meisten unserer Büro- und Konferenzmodelle sind geprüft gemäss: • EN 1335 (europäischer Standard für Bürostühle)• ANSI Bifma (amerikanischer Standard)• Geprüfte Sicherheit (GS-Zertifikat, deutscher

Standard des LGA-Instituts)

Darüber hinaus ist eine Auswahl unserer Arbeits- und Konferenzmodelle geprüft gemäss: • Britischer Standard BS 5459-2: 1990 – intensive

Nutzung 24/7 (für eine Auswahl unserer Stühle)

Gehen Sie online

Gehen Sie online mit www.hag-gmbh.deAuf unserer Internetseite finden Sie immer das Neueste zu unseren Produkten. Aus dem großen Downloadbereich können Sie sich alle benötigten Informationen herunterladen. Hier finden Sie Referenzbilder, hochauflösende Produktdar stell-ungen und 3D-CAD-Zeichnungen. Oder lassen Sie sich doch einfach von unserem elektronischen Userguide eine interaktive Demonstration der Stühle vorführen.

Über HÅG

Seit 1943 beschäftigt sich HÅG mit der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von innovativen Sitz-lösungen. In Skandinavien führend, gehören wir europaweit zu den fünf bedeutendsten Herstellern von Büroarbeitsstühlen. Das HÅG-Markenzeichen finden Sie praktisch in der ganzen Welt. Unsere Designarbeiten sind schon mit vielen Preisen und Auszeichnungen gewürdigt worden, zuletzt mit dem Gold Award/NeoCon für HÅG Sideways und dem Gold Award/NeoCon und dem norwegischen Siegel für gutes Design für den HÅG Conventio Wing. Das Hauptwerk von HÅG liegt im norwegischen Røros. Niederlassungen befinden sich in Dänemark, Schweden, Deutschland, UK/Irland und Holland. In den übrigen Ländern werden unsere Stühle von unseren Impor teuren und Handelsagenten vertrieben. HÅG gehört heute zur Scandinavian Business Seating, die in Skandinavien führend in der Entwicklung und Herstellung von ergonomischen Sitzlösungen für Verwaltung und Wirtschaft ist.

Die Gruppe, die sich im Herbst 2007 zusammen-geschlossen hat, umfasst die drei bekannten Marken HÅG, RH und RBM, die hauptsächlich über den Fachhandel vertrieben werden.

Danke

Unser Dank geht an Litteraturhuset, Gry Johannessen/Pure Agencies AS, Rosenhoff Fabrikker, Montana, Suzani, Galleri Erik Steen, DogA, Ekeberg Restaurant, Elvebakken vgs. und BOA, die uns ihre Räume zum Fotografieren zur Verfügung stellten.

Des Weiteren gilt unser Dank den Firmen Norway Designs, Granit, Bolina, Kvist, Shabby, Eske, DJOB, ExpoNova, Samsung, Kjell Nupen, Arne Christoffersen, Ordning & Reda, Høyer Sjølyst AS, Knut Hovland, Jane Doe, Apple, IKEA, Rützou A/S, Tiger, Lindex, Din Sko, Gant, Corso Como, Filippa K, Follestad, Companys, Vila, Accessories, Gosha by Vero Moda, Jackpot und Logo für ihre freundliche Unterstützung.

Danke!

Design Dinamo Design

Interieurbilder Per Gunnarsson und Pål Laukli

Produktbilder/Portraits der designer Pål Laukli

Styling (Interieur) Susanne Swegen, Alessandro d’Orazio und Jannicke Kråkevik

Styling (Mode) Linda Myrseth, Marianne Gehrken und Tove Eggen

134 / 135

Viken Skog

Ort

Hø

nefo

ss, N

orw

ayM

odell

HÅ

G H

09 E

xce

llence

9320 B

ranch

e Fo

rstw

irts

chaf

t A

rchit

ekt

Ste

in H

alvo

rsen A

S Siv

ilark

itekte

r M

NA

L Fo

tos

Kim

Mülle

r

136 / 137

The Norwegian Opera House

Ort

Osl

o, N

orw

ayM

odelle

HÅ

G C

apis

co 8

106 &

812

6 B

ranch

e Kult

ure

ller

Sekto

r Fo

to w

ww

.opera

en.n

o

Fo

to P

ål L

aukl

i

138 / 139

Paul SmithOticon

Ort

Mila

n, It

aly

Mo

delle

HÅ

G H

04 4

40

0 IndiP

rint

(Gill

es

& C

eci

lie d

esi

gn)

Bra

nch

e B

ekl

eid

ung

Fo

to P

ål L

aukl

i/w

ww

.tin

agent.

no

Ort

Sm

øru

m, D

enm

ark

Mo

dell

HÅ

G C

apis

co 8

126 B

ranch

e Tech

no

logi

e Fo

to Jo

hn B

endts

en

140 / 141

HAVAS GroupChurch Notre Dame des Forges

Ort

Par

is, Fr

ance

Mo

dell

HÅ

G C

apis

co 8

106 B

ranch

e M

edie

n &

Ko

mm

unik

atio

n F

oto

Pau

l R

afert

y

Ort

Tar

no

s, F

rance

Mo

dell

HÅ

G C

onve

ntio W

ing

981

1 B

ranch

e Ö

ffentlic

her

Die

nst

Fo

to ©

Vill

e de

Tar

no

s – 2

008

142 /143

RABO Bank

Swiss REDLGDepartment of Agriculture, Fishing and Nature

Ort

Ro

tterd

am, N

eth

erl

ands

Mo

dell

HÅ

G H

09 Insp

irat

ion 9

220 B

ranch

e B

anke

n F

oto

Fre

d S

onnega

Ort

Munic

h, G

erm

any

Mo

dell

HÅ

G H

05 5

60

0 B

ranch

e Fi

nan

zen F

oto

Per

Gunnar

sso

n

Ort

Zw

olle

, N

eth

erl

ands

Modelle

HÅ

G H

04 4

470

/4650 &

HÅ

G H

09 C

om

munic

atio

n B

ranch

e Lan

dw

irts

chaf

t, F

isch

, Nat

ur

Foto

Pål

Lau

kli

144 / 145

Karlstads Universität

Ort

Kar

lsta

d, Sw

eden

Mo

dell

HÅ

G C

onve

ntio W

ing

9832 B

ranch

e B

ildung

Fo

tos

Han

s M

. K

arls

son

146 / 147

Statoil HydroDogANorwegian Centre for Design & Architecture

Ort

Berg

en, N

orw

ay

Mo

dell

HÅ

G H

09 Insp

irat

ion 9

220 B

ranch

e Ö

l &

Gas

Fo

to P

ål L

aukl

i

Ort

Osl

o, N

orw

ayM

odell

HÅ

G C

onve

ntio W

ing

981

1 B

ranch

e D

ienst

leis

tung

Fo

to P

ål L

aukl

i

148 / 149

Statoil Hydro Trondheim

MEWAF Borgarting Lagmannsrett

Ort

Tro

ndheim

, N

orw

ayM

odell

HÅ

G H

05 5

370 B

ranch

e Ö

l &

Gas

Fo

to P

ål L

aukl

iO

rt K

ort

rijk

, B

elg

ium

Mo

delle

HÅ

G H

03 3

40

/350 B

ranch

e B

üro

mö

bel Fo

to w

ww

.mew

af.b

e

Ort

Osl

o, N

orw

ayM

odelle

HÅ

G H

09 E

xce

llence

9330 &

9320 B

ranch

e D

ienst

leis

tung

Fo

to Jir

i H

avra

n

150 / 151

Grand Park Hotel

Ort

Ko

rsø

r, D

enm

ark

Mo

delle

HÅ

G H

09 9

220, H

ÅG

H05 5

40

0 &

560

0, H

ÅG

Co

nve

ntio 9

510 B

ranch

e H

ote

ls F

oto

s w

ww

.gra

ndpar

k.d

k

HÅG H05

HÅG H04

HÅG H04 COMMUNICATION

HÅG H05 COMMUNICATION

HÅG H03

HÅG CONVENTIO

HÅG CONVENTIO WING

HÅG SIDEWAYS

330 340 350

5470

5200 54005100 5300 5500

40005600 5370

4600 46504400

4200

4470 4472 95209510 9512

9811 9821 98329831

9730 9732 97429740

HÅG H09 MEETINGHÅG H09 CLASSIC

HÅG H09 INSPIRATION

HÅG CAPISCO

HÅG H09 EXCELLENCEHÅG FUTU

9120 9130

9220 9230

9272 9272 9372

8105 8106 81268107 8127

9320 93301020

HÅG Kollektion 2009/2010

HÅG GmbHKoppelskamp 740489 Düsseldorf

Tel.: 0203 742 00 0Fax.: 0203 742 00 [email protected]

inhalt · intelligent mekanisme inden i og et visuelt design udenpÅ. se vacker pÅ utsidan. dolda...

Documents