innehÅllsfÖrteckning - illinois mink wire11 290021 glidlager helalaakeri slide bearing 2 12 166013...

3

1 Minkomatic 660 ........................................................................................................................... 42 Ram ........................................................................................................................................... 63 Framaxel .................................................................................................................................... 84 Pedal och reglage .......................................................................................................................105 Foderpump ................................................................................................................................126 Dieselmotor ...............................................................................................................................147A Hydraulik, drivning ......................................................................................................................167B Hydraulik, filter ...........................................................................................................................187C Hydraulik, foderpump ..................................................................................................................207D Hydraulik, styrning ......................................................................................................................228 Elektronik ..................................................................................................................................24

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SISÄLLYSLUETTELO

TABLE OF CONTENTS

Minkomatic 660 - version/versio 1 - 02/2003

1 Minkomatic 660 ........................................................................................................................... 42 Runko ........................................................................................................................................ 63 Etuakseli .................................................................................................................................... 84 Poljin ja säätimet ........................................................................................................................105 Rehupumppu ..............................................................................................................................126 Dieselmoottori ............................................................................................................................147A Hydrauliikka, veto .......................................................................................................................167B Hydrauliikka, suodatin .................................................................................................................187C Hydrauliikka, rehupumppu ...........................................................................................................207D Hydrauliikka, ohjaus ...................................................................................................................228 Elektroniikka ..............................................................................................................................24

1 Minkomatic 660 ........................................................................................................................... 42 Frame ........................................................................................................................................ 63 Front axle ................................................................................................................................... 84 Pedal and controls ......................................................................................................................105 Feed pump ................................................................................................................................126 Diesel engine .............................................................................................................................147A Hydraulics, driving ......................................................................................................................167B Hydraulics, filter .........................................................................................................................187C Hydraulics, feed pump ................................................................................................................207D Hydraulics, steering ....................................................................................................................228 Electronics ................................................................................................................................24

4

MMMINKOMATIC

660 DLA

1 MINKOMATIC 660

1 3 4 5 6

8

2 7

91011

12 13

14 15

16 1718

19

20

5

1 MINKOMATIC 660

Pos. Kod nr Benämning Antal AnmärkningViite Koodi nro Nimike Määrä HuomautusPos. Code nr Description Quantity Notes

1 346001 Lampa Valaisin Lamp 12 612025 Lampbåge Valaisinkaari Lamp bow 1

3 370005 Ratt Ohjauspyörä Steering wheel 1

4 468101 Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,5m / 4.9 ft5 370327* Säte Istuin Seat 1 Grammer GS 12

6 650049* Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 720 l / 1590 lbs

7 980161 Dekal Tarra Label 28 271521* Däck Rengas Tyre 2 23x8.5x12" T

9 271015 Innerslang Sisärengas Inner tube 2 23x8.5x12"

10 272024 Fälg Vanne Rim 2 7.00-12"/511 667008 Ram Runko Frame 1

12 271518* Däck Rengas Tyre 2 18x7.5-8" G

13 271016* Innerslang Sisärengas Inner tube 2 (271518)14 519258* Fälghalva + nav Vannepuol. + napa Rim half + hub 2 (271518)

15 619067* Fälghalva Vannepuolikas Rim half 2 (271518)

16 623019 Stöd för sitskena Istuinkiskon tuki Support for seat rail 117 660248 Sitsskenor Istuinkisko Seat rail 4

18 650177 Kofångare Puskuri Bumper 1

19 950003 Fabriksskylt Valmistuskyltti Factory sign 120 980162 Dekal Tarra Label 1

ALTERNATIV/VAIHTOEHDOT/OPTIONS (*)

pos 5 370318 Säte Istuin Seat 1 Grammer MSG 20

pos 6 650057 Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 850 l / 1875 lbs650053 Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 1000 l / 2205 lbs

pos 8 271517 Däck Rengas Tyre 2 23x8.5x12” G271527 Däck Rengas Tyre 2 23x8.5x12” 6 Ply T

pos 12 271501 Däck Rengas Tyre 2 5x8” 6 Ply

pos 13 271001 Innerslang Sisärengas Inner tube 2 (271501)

pos 14 272002 Fälghalva + nav Vannepuol. + napa Rim half + hub 2 (271501)

pos 15 272001 Fälghalva Vannepuolikas Rim half 2 (271501)

6

2 RAM - RUNKO - FRAME

1 3

4 5

6

8

2

7

9

101112

1314

15

16

17

18

19

202122

24

2526

27 3031

1823

28 29

32

33

343536

38

39

27

37

27

25

1633

18

16

40

41

42

7

2 RAM - RUNKO - FRAME


1 468101 Foderslang Rehuletku Feed hose 1 L=1,5m / 4.9 ft2 221112 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 1 38-50

3 666009 Foderrör Rehuputki Feed tube 1

4 370241 Tankkork Tankin korkki Tank cork 1 Hydr. olja/öljy/oil5 100536 Spårskruv Uraruuvi Slotted head screw 6 M5x10

6 650049* Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 720 l / 1590 lbs

7 650123 Kylargaller Jäähdyttimen ritilä Radiator grill 18 181001 Ringsprint Rengassokka Ring cotter pin 2 6x40

9 602001 Ledtapp Niveltappi Pivot pin 2 D=20 mm

10 477112 Propp Tulppa Plug 211 667008 Ram Runko Frame 1

12 575071 Pumptätning Pumpputiiviste Pump sealing 1 110x170x20

13 370242 Tankmätare Tankkimittari Tank gauge 1 Diesel14 221404 Excenterlås Epäkeskosalpa Eccentric lock 2

15 150040 Popnit Vetoniitti Pop rivet 6

16 100853 Skruv Ruuvi Screw 6 M8x2517 137565 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M8

18 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 9 M8

19 450326 Returfilter Paluusuodatin Return filter 120 414105 Insexpropp Kuusiokolotulppa Socket head plug 2 Ry 1/4"

21 414102 Insexpropp Kuusiokolotulppa Socket head plug 1 Ry 1/2"

22 414352 Magnetpropp Keräilymagneetti Magnet plug 223 575110 Halkskydd Liukastuseste Anti-slip hindrance 6

24 100875 Skruv Ruuvi Screw 4 M8x30

25 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 5 M826 551180 Golvplåt Lattialevy Floor plate 1

27 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 10 M6

28 030604 Hylsa Holkki Sleeve 2 L=20 mm29 100642 Låsskruv Lukkoruuvi Lock screw 2 M6x60

30 650177 Kofångare Puskuri Bumper 1

31 100640 Låsskruv Lukkoruuvi Lock screw 2 M6x2032 651022 Servicelucka Huoltoluukku Cover 1

33 332030 Knopp Nuppi Knob 2

34 222201 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 235 100602 Skruv Ruuvi Screw 6 M6x20


37 612025 Lampbåge Valaisinkaari Lamp bow 138 160810 Karosseribricka Korialuslevy Washer 2 M8

39 650178 Slanghållare Rehuletkun pidin Hose holder 1

40 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 1 R 1/2” Usit41 411211 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 UNF 3/4” -7/8”

42 462666 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 Pos. 15 s./s./p. 16

pos 6 650057 Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 850 l / 1875 lbs

650053 Foderbehållare Rehusäiliö Feed tank 1 1000 l / 2205 lbs


8

3 FRAMAXEL - ETUAKSELI - FRONT AXLE

1 3

4

5 6

8

2

9

10

11

12

13

14 15

16 17

18

19

20 21

22

23

24

2526

272829

3233

34

35

36

30

31

3

2

12

13

7

1411

7

7

9

3 FRAMAXEL - ETUAKSELI - FRONT AXLE



1 624016 Framaxel Etuakseli Front axle 1

2 291202 Låsring Lukkorengas Circlip 23 290105 Ledlager Nivellaakeri Link bearing 2

4 291012 Låsring Lukkorengas Lock ring 1

5 762074 Styrcylinder Ohjaussylinteri Steering cylinder 16 370384 Gummipropp Kumitulppa Rubber plug 1

7 292060 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 4

8 101007 Skruv Ruuvi Screw 1 M10x209 162010 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 1 M10

10 505018 Bricka Laatta Washer 1 D=50 mm

11 290021 Glidlager Helalaakeri Slide bearing 212 166013 Passbricka Sovitelaatta Fitting washer 4-8 S=0,5mm

13 290058 Flänsbussning Laippaholkki Flanged bushing 4

14 1010Z1 Mutter Mutteri Nut 4 M1015 101002 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x35

16 1114Z1 Mutter Mutteri Nut 1 M14x1,5 (H/O/R)

17 287408 Parallellstagsända Raidetangon pää Tie rod end 1 (H/O/R)18 660276 Spindel Olka-akseli Knuckle 1 (V/V/L)

19 1010Z5 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M10x1,25

20 513170 Distansholk Välirengas Spacer ring 221 290549 Skyddsbricka Suojalaatta Protective washer 2

22 273001 Navkopp Napakuppi Hub cap 2

23 1114Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M14x1,524 160014 Flatbricka Aluslaatta Washer 2 M14

25 1010Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 12 M10

26 619067* Fälghalva, bred Vannepuolikas, leveä Rim half, wide 2 18x7,5-8"27 290522 Rullager Rullalaakeri Roller bearing 4

28 519258** Fälghalva + nav Vannepuolikas + napa Rim half + hub 2 18x7,5-8"

29 101006 Skruv Ruuvi Screw 12 M10x1630 180505 Saxsprint Saksisokka Cotter pin 2 5x40

31 501298 Parallellstag Raidetanko Tie rod 1

32 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 3 R 1/8"33 603001 Framaxeltapp Etuakselin tappi Front axle pin 1

34 660219 Spindel Olka-akseli Knuckle 1 (H/O/R)

35 1114Z5 Mutter Mutteri Nut 1 M14x1,5 (V/V/L)36 287409 Parallellstagsända Raidetangon pää Tie rod end 1 (V/V/L)

pos 26 272001 Fälghalva, smal Vannepuolikas, kapea Rim half, narrow 2 5.00-8"pos 28 272002 Fälghalva + nav Vannepuol. + napa Rim half + hub 2 5.00-8"

10

4 PEDAL OCH REGLAGE - POLJIN JA SÄÄTIMET - PEDALS AND CONTROLS

1

3 4

5 6

82 7 9

10

11

12

1314

15 16 17

18

19 20 21

22 23

2425

2627

28

29

30

31

10

13

13

12 1816

5

18 1913

7

40

32

33

34

35

36

37

38

39

41

7

43

42

11


1 452619 Kugghjulspump Hammaspyöräpumppu Gear driven pump 1 11cc

2 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1

3 452660 Koppling Kytkin Coupling 14 482036 O-ring O-rengas O-ring 1 D=83x2mm

5 183505 Rörsprint Jousisokka Bow pin 2 6x36

6 663042 Reglerarm Säätövarsi Regulating lever 17 100663 Stoppskruv Pidätinruuvi Retaining screw 4 M6x10

8 342971 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 1

9 343312 Mikrobrytare Mikro kytkin Micro switch 110 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 3 M8

11 621052 Neutrallägesarm, övre Vapaa-asentovarsi, ylä Neutral pos. arm, upper 1

12 100802 Skruv Ruuvi Screw 4 M8x2513 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 8 M8

14 570047 Fjäder Jousi Spring 1

15 502133 Hylsa Holkki Sleeve 116 137565 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 2 M8


18 160810 Karosseribricka Korialuslevy Washer 4 M819 440511 Kulled Kuulanivel Ball joint 2 M8

20 222120 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 1 M8

21 663041 Reglerarm Säätövarsi Regulating lever 122 501042 Reglerstång Vetotanko Drive bar 1

23 340407 Gummiring Kumirengas Gland ring 1

24 663039 Körpedalaxel Poljinakseli Pedal axle 125 100803 Skruv Ruuvi Screw 1 M8x35

26 290801 Lager Laakeri Bearing 2

27 183535 Rörsprint Jousisokka Bow pin 1 4,5x2028 663040 Körpedal Ajopoljin Driving pedal 1

29 452603 Suganslutning Imuliitintä Suction connection 1

30 452595 Pumpanslutning Pumppuliitin Pump connection 131 621051 Neutrallägesarm, undre Vapaa-asentovarsi, ala Neutral pos. arm, lower 1


33 220104 Klämma Kiristin Clamp 134 1005Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 1 M5

35 070850 Vajerhölje Vaijerisuojus Wire cover 3m/9.8 ft

36 370060 Ställskruv Säätöruuvi Adjusting bolt 1 M637 100501 Skruv Ruuvi Screw 2 M5x16


39 370080 Gasreglage Kaasusäädin Throttle control 140 1006Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 1 M6

41 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 1

42 183504 Rörsprint Jousisokka Bow pin 1 5 x 2643 611008 Frilägesnyckel Vapaa-asento avain Neutral pos. key 1

4 PEDAL OCH REGLAGE - POLJIN JA SÄÄTIMET - PEDALS AND CONTROLS

12

5 FODERPUMP - REHUPUMPPU - FEED PUMP

1 3

4 5 6

8

2

7

9101112131415

1617

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

33

30

31

13 14

10

18 19 20

19 20

13


1 291010 Låsring Lukkorengas Lock ring 12 290454 Kullager Kuulalaakeri Ball bearing 2

3 486016 Radialtätning Huulitiiviste Seal ring 2

4 281205 Kil Kiila Key 15 503051 Drivaxel Vetoakseli Drive shaft 1

6 281203 Kil Kiila Key 2

7 519079 Kugghjul Hammaspyörä Gear 28 503053 Axel Akseli Shaft 1

9 401402 Propp Tulppa Plug 1 1/4"

10 292090 Smörjnippel Rasvanippa Grease nipple 3 R1/8"11 1010Z1 Mutter Mutteri Nut 4 M10

12 560011 Pumpgavel Pumpun pääty Cover, pump end 1

13 550174 Slitbricka Kulutuslevy Wear plate 214 575025 Tätning Tiviiste Gasket 2

15 560063 Pumphus Pumpun pesä Pump case 1

16 560012 Pumpgavel Pumpun pääty Cover, pump end 117 101022 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x120

18 101252 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 2 M12x20

19 162012 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 4 M1220 160012 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M12

21 518039 Koppling Kytkin Coupling 1 Pump/Pumppu/Pump

22 287619 Tandkrans Hammaskehä Gear ring 123 518028 Koppling Kytkin Coupling 1 Motor/Moottori/Engine

24 516072 Tandkrans Hammaskehä Gear ring 1

25 619024 Motorfäste Moottorin kiinnike Motor bracket 126 280809 Kil Kiila Key 1


28 455200 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic motor 129 666009 Foderrör Rehuputki Feed tube 1

30 100876 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 4 M8x16 (10,9)


33 401405 Propp Tulppa Plug 1

?+

5 FODERPUMP - REHUPUMPPU - FEED PUMP

14

6 DIESELMOTOR - DIESELMOOTTORI - DIESEL ENGINE

1

3

4

5

6 8

2

7

9

101112

13 14

15 16

17

18 19

20

22

23

24

25

26

27

29

3233

3435

36

39

57

16

17

2831

30a

2

3

37

38250 424344

45

46

47

48

49

41

52 53 54 55 56

5130b

31

40

11

21

59 58

15


1 523081 Motorfäste, H Moottorin kiinnike, O Engine bracket, R 12 160010 Flatbricka Aluslaatta Washer 14 M103 162010 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 12 M104 111052 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 8 M10x1,25x305 521035 Startmotor Käynnistysmoottori Starter 16 342971 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 17 070205 Bränsleslang Polttoaineletku Fuel hose 1,4m/4.6ft Ø 5/11 mm8 221150 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 Ø 12 mm9 100882 Pinnskruv Pinnaruuvi Spoke screw 4 M8x4010 137555 Flatbricka Aluslaatta Washer 4 M811 137565 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 13 M812 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 4 M813 J15371-1237 Tätning Tiiviste Gasket 114 J15262-1211 Ljuddämpare Äänenvaimmennin Silincer 115 J16853-7294 Övre kylslang Ylävesiletku Radiator hose, upper 116 J09318-89036Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 117 J09318-89030Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 118 321514 Värmegivare Lämpöanturi Heat sensor 119 J16853-7206 Kylare Jäähdytin Radiator 120 J15872-7411 Fläktvinge Tuulittimen siipi Fan blade 121 J15881-9701 Fläktrem Kiilahihna Fan belt 122 570407 Fjäder Jousi Spring 123 550708 Vajerfäste Vaijerin pidin Cable bracket 124 231051 Vajerstopp Vaijerilukko Wire stop 125 060005 Stålvajer Teräsvaijeri Steel wire 3,4m/11.1ft26 370060 Ställskruv Säätöruuvi Adjusting screw 1 M627 070851 Vajerhölje Vaijerisuojus Wire cover 3,2m/10.5ft28 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M829 J16853-7285 Nedre kylslang Alavesiletku Radiator hose, lower 130 070206 Bränsleslang Polttoaineletku Fuel hose 1/1 Ø 6/12 mm; a) 0,4m/1.3ft b)1,3m/4.3ft

31 221151 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 332 100805 Skruv Ruuvi Srew 2 M8x6533 J19204-4301 Bränslefilter Polttoainesuodatin Fuel filter 134 J15231-4356 Filterinsats Suodatin patruuna Filter cartridge 135 523082 Motorfäste, bak Moottorin kiinnike, taka Engine bracket, rear 236 101007 Skruv Ruuvi Screw 4 M10x2037 222113 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 438 111000 Skruv Ruuvi Screw 2 M10x1,25x2539 523080 Motorfäste, V Moottorin kiinnike, V Engine bracket, L 140 521490 Bränslefilterfäste Polttoainesuod. kiinnikeFuel filter bracket 141 J15852-1108 Filterinsats Suodatinpatruuna Filter cartridge 142 10081 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x1643 J16853-1101 Luftfilter Ilmansuodatin Air filter 144 J16863-1162 Sugslang Imuletku Suction hose 145 221222 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 246 440061 Röranslutning Putkiliitin Hose connection 147 101008 Skruv Ruuvi Screw 3 M10x2548 100856 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 9 M8x3549 663111 Pumpfäste Pumppukiinnike Pump fastener 150 030617 Hylsa Holkki Sleeve 2 Ø 15/18x20mm51 100990 Låspinne Lukkotappi Locking pin 152 287698 Koppling Kytkin Coupling 153 287697 Motorfläns Moottorilaippa Engine flange 154 100853 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 5 M8x2555 504053 Adapter Välikappale Connecting piece 156 345207 Motor Moottori Engine 1 Kubota 72257 J16851-6001 Solenoid, stopp Solenoidi, seis Solenoid, stop 158 101008 Skruv Ruuvi Screw 1 M10x2559 342137 Jordkabel Maajohdin Earth wire 1

6 DIESELMOTOR - DIESELMOOTTORI - DIESEL ENGINE

16

7A HYDRAULIK (drivning) - HYDRAULIIKKA (veto) - HYDRAULICS (driving)

1 3 4

5

6

8

2

79

10

11

12

13

14

15

16 17

67

67

678

6

7

11

11

17


1 111400 Skruv Ruuvi Screw 10 M14x1,5x252 512016 Hjulbricka Aluslaatta Washer 10

3 664128 Hjulnav Pyöränapa Wheel hub 2 5-bult

4 455017 Hydraulmotor, H Hydraulimoottori, O Hydraulic engine, R 15 455016 Hydraulmotor, V Hydraulimoottori, V Hydraulic engine, L 1

6 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 5 R 1/2" USIT

7 411211 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nippel 5 R 1/2" - UNF 7/8"8 413232 T-stycke T-nippa T-piece 2 UNF 7/8"

9 462665 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1

10 462662 Tryckslang Paineletku Pressure hose 111 411209 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 3 UNF 3/4"-7/8"


13 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1 15 cc14 452619 Kugghjulspump Hammaspyöräpumppu Gear pump 1 11 cc

15 462666 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1 pos 41 s./s./p. 6

16 462664 Tryckslang Paineletku Pressure hose 117 550068 Distansbricka Välilevy Spacer plate 2

7A HYDRAULIK (drivning) - HYDRAULIIKKA (veto) - HYDRAULICS (driving)

18

7B HYDRAULIK (filter) - HYDRAULIIKKA (suodatin) - HYDRAULICS (filter)

1 3

4

5

6

8

2

7

91011

12 13

14

15

16

17

1819

2021

2223

13

17

19


1 070623 Gummislang Kumiletku Rubber hose 0,36m/1.2ft Ø 25/33 mm2 420044 Hylsa Holkki Sleeve 1

3 420397 Koppling Liitin Coupling 1 90º

4 411205 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 15 452595 Pumpanslutning Pumppuliitin Pump connection 1 Ri 1/2" 90º

6 570016* Fjäder Jousi Spring 1 21x6,6

7 501305* Nål Neula Needle 18 452598* Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1

9 452619 Kugghjulspump Hammaspyöräpumppu Gear pump 1 11cc

10 452603 Suganslutning Imuliitin Suction connection 111 400507 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 R 1 1/4"-R 1 1/4"

12 411016 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 1 Ry 1 1/4"-Ri 1 1/4"

13 481107 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 1 1/4" USIT14 450328 Filterhus Suodattimen pesä Filter housing 1

15 403206 Vinkelmuff Kulmaliitin Angular socket 1 Ry 1 1/4"-Ri 1 1/4" 90º

16 400160 Slangnippel Letkunippa Hose nipple 1 KRy 1 1/4"17 221222 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 D 45 mm

18 070625 Gummislang Kumiletku Rubber hose 0,22m/0.7ft

19 450329 Filterelement Suodatinpatruuna Filter cartridge 120 430415 Kulventil Palloventtiili Ball valve 1 1 1/4"

21 425024 Skärringsnippel Liitinnippa Jointing nipple 1 42-1 1/4"

22 613023 T-stycke T-nippa T-piece 123 221179 Slangklämma Letkunkiristin Hose clamp 2 26-28 mm

7B HYDRAULIK (filter) - HYDRAULIIKKA (suodatin) - HYDRAULICS (filter)

OBS / HUOM / IMPORTANT (*)

AA

AB

Injustering av ny körpump (pos 8)

Material som behövs:- 16 mm:s fastnyckel- ny fjäder (pos 6) och ny nål (pos 7)

Skruva bort propp A på vänster sida. Ta bort fjädern och nålen som finns under proppen.Skruva bort propp B på höger sida. Flytta nål, fjäder och propp A till högra sidan, spännfast proppen. Ta den nya nålen, fjädern och propp B och sätt in dem på vänstra sidan.Spänn fast. Propp A har ett håldjup på 2,7 mm och propp B 6,4 mm.

Uuden ajopumpun säätö (pos 8)

Tarvittavat välineet:- 16 mm kiintoavain- uusi jousi (pos 6) ja uusi neula (pos 7)

Irroita vasemman puolen suojaruuvi A. Poista jousi ja neula suojaruuvin alta. Irroitaoikean puolen suojaruuvi B. Siirrä neula, jousi sekä suojaruuvi vasemmalta A oikealle Bsivulle, kiristä. Ota uusi neula ja jousi sekä suojaruuvi B, ja kiinnitä ne vasemmallepuolelle. Suojaruuvin A reikäsyyvyys on 2,7 mm ja suojaruuvin B reikäsyvyys on 6,4 mm.

Adjustment of a new hydraulic pump (pos 8)

Material needed:- 16 mm fork wrench- new spring (pos 6) and new needle (pos 7)

Unscrew plug A on the left side. Remove the spring and the needle under the plug.Unscrew plug B on the right side. Move the needle, the spring and plug A to the rightside, tighten the plug. Put the new needle, spring and plug B into the left side, tightenthe plug. The hole depth in plug A is 2,7 mm and 6,4 mm in plug B.

20

7C HYDRAULIK (foderpump) - HYDRAULIIKKA (rehupumppu) - HYDRAULICS (feed pump)

1 3 4 5

6

8

2

7

9

10

11

12 13 14

15

1617

18

19

20

21 14 13

2223

2425

2627

38

30

3132 33 34

35

36

37

28

29

1617

3 2

39

39

21


1 450326 Returfilter Paluusuodatin Return filter 12 481105 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 R 1" USIT

3 411215 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 Ry 1"-UNF 15/16"

4 462509 Tryckslang Paineletku Pressure hose 15 332030 Knopp Nuppi Knob 1

6 100462 Insex stoppskruv Kuusiokolopidätinruuvi Socket head retaining screw 2 M4x10

7 501299 Reglerstång Säätöakseli Regular shaft 18 287414 Kryssnivel Ristinnivel Universal joint 1 13x8

9 100562 Stoppskruv Pidätinruuvi Retaining screw 1 M5x8

10 501300 Reglerstångsnav Säätöakselin napa Regular shaft hub 111 452595 Pumpanslutning Pumppuliitin Pump connection 1 Ri 1/2" 90º

12 452619 Kugghjulspump Hammaspyöräpumppu Gear pump 1 11cc

13 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 3 R 1/2" USIT14 411211 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 3 R 1/2" - UNF 7/8"


16 411212 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 3 R 5/8" - UNF 7/8"17 481106 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 3 R 5/8" USIT

18 401505 Propp Tulppa Plug 1 R 1"

19 491480 Magnetventil Keräilymagneetti Magnet plug 120 462336 Tryckslang Paineletku Pressure hose 1


22 101210 Skruv Ruuvi Screw 2 M12x3523 455200 Hydraulmotor Hydraulimoottori Hydraulic engine 1 100 cc

24 414151 Insexpropp Kuusiokolotulppa Socket head screw 1 KRy 1/4"

25 414150 Insexpropp Kuusiokolotulppa Socket head screw 2 KRy 3/8"26 410260 Mätnippel Mittauspiste Measuring point 1

27 426005 Vinkel Kulma Elbow 1

28 342970 Kabelknippe Sähköjohtosarja Cable bunch 129 1008Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 2 M8


31 100812 Skruv Ruuvi Screw 2 M8x9032 539078 Ventilblock Hydraulilohko Hydraulic plate 1

33 497310 Ventil Venttiili Valve 1 LAN T-10A

34 497311 Ventil Venttiili Valve 1 KAN T-5A35 520055 Justeringslås Säätölukko Adjusting lock 1


37 162006 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 2 M638 100601 Skruv Ruuvi Screw 2 M6x10

39 440648 Stöpsel Pistotulppa Contact plug 2

7C HYDRAULIK (foderpump) - HYDRAULIIKKA (rehupumppu) - HYDRAULICS (feed pump)

22

7D HYDRAULIK (styrning) - HYDRAULIIKKA (ohjaus) - HYDRAULICS (steering)

1

3

4

5

6

8

2

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

2324

21

23



2 512012 Fäste Pidike Bracket 1

3 101071 Insexskruv Kuusiokoloruuvi Socket head screw 1 M10x204 507034 Rattknopp Ohjausnuppi Steering wheel knob 1

5 343004 Tryckbrytare Painekytkin Push button 1

6 291204 Låsring Lukkorengas Lock ring 27 370005 Ratt Ohjauspyörä Steering wheel 1




12 137555 Flatbricka Alusalaatta Washer 4 M813 551586 Fäste för styrenhet Ohj.yksikön kiinnike Plate for steering unit 1

14 452705 Rattstång Ohjausakseli Steering shaft 1

15 462077 Tryckslang Paineletku Pressure hose 216 411207 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 UNF 9/16"

17 452598 Körpump Ajopumppu Hydraulic pump 1

18 762074 Styrcylinder Ohjaussylinteri Steering cylinder 119 481101 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 2 R 1/4" USIT

20 411213 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 2 R 1/4" -UNF 9/16"

21 462076 Tryckslang Paineletku Pressure hose 222 452703 Styrenhet Ohjausyksikkö Steering unit 1

23 481103 Tätningsbricka Tiivistelaatta Sealing washer 4 R 1/2"

24 411214 Dubbelnippel Kaksoisnippa Barrel nipple 4 R 1/2" -UNF 9/16"

7D HYDRAULIK (styrning) - HYDRAULIIKKA (ohjaus) - HYDRAULICS (steering)

24

8 ELEKTRONIK - ELEKTRONIIKKA - ELECTRONICS

1 3 4

5 6

8

2

7

910

11

12

13

14

15

16 17

18

19

20

2122

23

2425

26

28

27

29

40

3233

34 35

36

39

31

38

37

18

19

10 30

25

8 ELEKTRONIK - ELEKTRONIIKKA - ELECTRONICS


1 346001 Lampa Valaisin Lamp 12 340504 Märklampa Merkkivalo Indicator light 2 Röd/Punainen/Red

3 370173 Värmemätare Lämpömittari Temperature meter 1

4 320014 Timräknare Tuntilaskin Hour recorder 15 980104 Instrumentdekal Kojelautatarra Dashboard label 1

6 340501 Märklampa Merkkivalo Indicator light 1 Gul/Keltainen/Yellow

7 348326 Säkringshållare Sulakerasia Fuse holder 18 100543 Skruv Ruuvi Screw 2 M5x45

9 160005 Flatbricka Alusalaatta Washer 2 M5

10 1005Z6 Låsmutter Lukkomutteri Lock nut 6 M511 J37410-5515 Nyckel Avain Key 1

12 J16286-6360 Strömlås Virtalukko Ignition switch 1

13 343102 Strömbrytare Katkaisija Switch 114 343116 Vippbrytare Vipukytkin Switch 1

15 343191 Jordningsbygel Maajohto Earth wire 1

16 100602 Skruv Ruuvi Screw 2 M6x2017 343190 Huvudströmbrytare Päävirtakytkin Main switch 1


19 1006Z6 Låsmutter Lukkomutter Lock nut 4 M620 162008 Fjäderbricka Jousilaatta Spring washer 2 M8

21 1008Z1 Mutter Mutteri Nut 2 M8

22 342107 Ackumulatorkabel Akkukaapeli Battery cable 1 (-)23 575100 Gummidyna Kumityyny Rubber pad 1

24 345403 Ackumulator Akku Battery 1 12V

25 342108 Ackumulatorkabel Akkukaapeli Battery cable 1 (+)26 500090 Krok Koukku Hook 2

27 342993 Skarvkabel Jatkojohto Extension cord 1 Magnet/Magneetti/Magnet

28 342992 Skarvkabel Jatkojohto Extension cord 1 Motor/Moottori/Engine29 550586 Ackumulatorfäste Akkukiinnike Battery holder 1


31 340800 Relähållare Relepistoke Relayholder 132 340702 Relä Rele Relay 2 12V


34 J061700-3770Stopprelä Seis-rele Stop relay 135 J15694-6599 Glödrelä Hehkurele Glow relay 1


37 343132 Lampa Lamppu Lamp 238 343133 Lins Linssi Lens 2

39 348312 Säkring Sulake Fuse 5 10/20/30 A

40 349159 Kabel Kaapeli Cable 2m/6.6 ft

innehÅllsfÖrteckning - illinois mink wire11 290021 glidlager helalaakeri slide bearing 2 12 166013...

Documents