innovación y con˚abilidad para las aplicaciones más retadoras

Control de �uidos y soluciones neumáticasCon la oferta más amplia de productos, encontrarás las soluciones y aplicaciones de Emerson en todas las industrias, desde petróleo y gas hasta empaque y embalaje.

Innovación y con�abilidad para las aplicaciones más retadoras

2

El poder de un solo Emerson

05 2-Vías06 3-Vías07 4 y 5 Vías08 Operadas por aire 09 Proporcional

10 Neumática

11 Cilindros 14 Electrónica y manifolds con bus de campo 16 Sistemas de válvulas 17 Válvulas simple efecto 18 Control proporcional 20 Preparación de aire 22 Productos de vacío 23 Accesorios / sensores de presión y �ujo 24 Industria 4.0 IIOT 25 Productos de seguridad

26 Limit Switches27 Sensores de precisión 27 Sensore de rango extendidos

28 29 Reguladores altamente personalizables30 Soluciones de inyección química31 Soluciones de sistemas de análisis

32 Válvulas para instrumentos

33 Válvulas y manifolds de manómetro33 Válvulas de aislamiento

34 Válvulas actuadas

35 Válvulas solenoides piloto 36 Operador manual36 Válvulas tipo NAMUR 37 Operadores a prueba de explosión 39 Sistemas modulares 40 Indicadores de Posición 45 Preparación de aire y accesorios 46 Gabinetes y soluciones personalizadas

04

P

Soluciones de ingenieria para diversas aplicaciones respaldadas por el poder de Emerson

El portafolio de control de �uidos y neumática de Emerson cuenta con amplia experiencia en la industria y da soluciones inteligentes para satisfacer sus desa�os empresariales especí�cos hoy y mañana. Estamos preparados para ayudarle con tecnologías inteligentes, producto altamente con�able y un enfoque proactivo y consultivo diseñado para mejorar su rendimiento.

Trabajar con Emerson signi�ca que puede con�ar sus operaciones de negocio a socios expertos que están enfocados en su éxito. Con un compromiso de mejora continua, nuestros expertos del sector están listos para ayudarle a diseñar e instalar la mejor solución para garantizar la certeza operativa y resustados positivos medibles para su aplicación.

3

Uno de los legados Emerson es la experiencia en el control de �uidos y neumática que se ha enfocado durante décadas en aplicaciones de proceso y automatización, con las marcas de productos líderes en la industria ASCO, AVENTICS, TESCOM, y TOPWORX.

4

•

•

•

Soluciones de control de �uidos para aplicaciones industriales

Tome el mando de toda sus aplicaciones de control de �uido

Válvulas Solenoide

El portafolio de productos para el control de �uidos de Emerson está diseñado para abordar con calidad y velocidad los requerimentos para liderar las demandas industriales y comerciales en el futuro. Trabajar con nuestra marca ASCO™, signi�ca que puede esperar productos resistentes y con�gurados incluso para los entornos más difíciles y contar con el soporte de especialistas que conocen y entienden las expectativas de seguridad y costo.

Invertir en tecnologías con�ables y resistentes como solenoides de 2 vías pueden ayudar rápida-mente a su aplicación.

Aproveche las ventajas de nuestro programa de entrega rápida global, que ofrece productos de alta rotación, calidad y con la mayor gama de certi�caciones.

Seleccione de la gama más amplia de productos de la industria, el tamaño puerto de las válvulas solenoides, presiones, grados de temperatura o coe�cientes de �ujo disponibles en acero inoxida-ble, compuesto o latón sin plomo.

5

Visite Emerson.com/ASCO Para obtener más información sobre nuestras soluciones de control de �uidos

Serie 238

.

Serie 210

Serie 256 Serie 262/263

Válvulas solenoides de 2 vías

Válvulas de servicios especiales

Servicio general para válvulas de 2 vías

Válvulas criogénicas Válvulas para agua caliente y vapor

Las válvulas solenoides de 2 vías ASCO con su amplia gama de opciones son utilizadas en muchas aplicaciones industriales y comerciales, la tecnología de solenoide cuenta con certi�caciones de terceros a nivel mundial. Están diseñadas para un control de encendido y apagado altamente con�able en todo tipo de medios. Estas válvulas pueden estar normalmente cerradas, normalmente abiertas o universales.

Válvulas solenoide de alto caudal para servicio de líquidos, corrosivos y aire/gas inerte. Con una amplia gama de rangos de presión, tamaños y materiales resistentes, las válvulas de 2 vías son ultra con�ablesproporcionando una larga vida útil y eliminado fugas. Con�gurable con opción de solenoide a prueba de explosión. Disponible con certi�cados de terceros.

Estas válvulas solenoides están diseñadas para el control de cierre para una amplia gama de aplicaciones industriales y comerciales. Su diseño compacto permite una fácil instalación donde el espacio es una limitación. Montable en cualquier posición y disponible en multiples con�guraciones.

Válvulas de servicios generales de menores exigencias diseñadas para menejar aire, gas inerte, agua y aceite ligero. La construcción compacta de la válvula piloto de 2 vías ahorra espacio, reduce el tiempo de instalación y simpli�ca el servicio, mientrás que su corta carrera aumenta la vida útil del ciclo.

Estas válvulas manejan �uidos como aire/gas inerte, agua caliente, vapor, aceite ligero, gas combustible, aceite combus-tible y �uidos criogénicos. Adecuadas para aplicaciones comerciales e industriales.

Servicio de agua caliente a 14.5 bar (210 psi) diferencial @ 98 C (210 F) y servicio de vapor a 8.6 bar (125 psi) diferencial @ 178 C (375 F). Válvulas diseñadas para aplicaciones de alta temperatura que se encuentran en lavanderías, moldeo, atomización de vapor, esterilizadores, autoclaves y otros.

Las válvulas ASCO criogénicas están diseñadas para soportar el servicio en situaciones exigentes, encontrado en el control de �uidos criogénicos, tales como oxígeno líquido (-183 C), argón líquido (-186 C), gas natural licuado (-181.6 C) y nitrógeno líquido (-196 C). Todas las válvulas se desengrasan, limpian, prueban y embalan para evitar la humedad.Disponible con certi�caciones globales.

6

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras soluciones de control de �uidos

Serie 320

Serie 356

Serie 316

Serie 314

Válvulas solenoides de 3 vías

Válvulas de 3 vías para servicios generales

Las válvulas solenoides de 3 vías ASCO cuentan con un puerto de entrada uno de proceso y uno de salida, Cuando un ori�cio está abierto, el otro está cerrado y viceversa. Se utilizan comúnmente para aplicar presión alternativamente a una presión de escape de un actuador de válvula o cilindro de acción directa. Estás válvulas pueden ser normalmente cerradas, normalmente abiertas o universales.

Las válvulas solenoides de la serie ASCO 356 tienen un diseño compacto y ligero para el control de actuadores de simple afecto o ciclos de llenado o drenado. Por su construcción de latón o acero inoxidable cuentan con una amplia gama de elastómeros y poppets de cierre hermético para aplicaciones de servicio especiales

La serie ASCO 316 es una línea de válvulas solenoides de alto caudal y servicio general, que se pueden utilizar para pilotar grandes actuadores y proporcionar un cierre rápido de grandes válvulas de control. El diseño del diafragma tipo poppet es adecuado para controlar aire, gas inerte y líquidos, Su asiento elástico logra un cierre hermético.

Las válvulas solenoides de la serie 320 están diseñadas para un amaplia gama de aplicaciones. Las válvulas de acción directa están disponibles en construcciones de voltaje, ambientes críticos, montaje directo y larga vida útil. Son adecuados para su uso en equipos de análisis y diagnóstico, sistemas de colectores de polvo, ciencias de la vida y cuartos de prensado para estampado de metal.

La serie ASCO 314 es una línea de válvulas solenoides de servicio general, de acción directa que se pueden utilizar como pilotos de �ujo moderado para válvulas de control y actuadores más pequeños. Con sólo un muelle y dos piezas móviles, la válvula es ideal para la operación básica de pilotaje de 3 vías.

Válvulas de 4 vías para servicios generales

7


Serie 344Serie 342

Serie 345 Serie 551/553 Válvulas y Bobinas

Válvulas solenoide de 4 vías

Las válvulas de 4 vías ASCO se utilizan generalmente para operar cilindros o actuadores de doble efecto. Estas válvulas tienen cuatro o cinco puertos de salida. Una entrada de presión, dos puertos que proporcionan presión al cilindro o actuador de doble efecto y una o dos salidas para el desfogue de presión. Tienen tres tipos de construcción - solenoide simple, solenoide doble u operador de aire.

La serie ASCO 342 es una línea de válvulas de alto caudal, de tipo corredera, disponibles con simples o dobles solenoides. Su operación de acción directa y su construcción de alto �ujo lo hacen ideal para equipos de análisis y diagnóstico, biocombustibles, sistemas de colectores de polvo, equipos de calefacción y aplicaciones de re�nación.

Las válvulas ASCO Serie 344 incorporan un diseño de poppet accionado por pistón para un alto �ujo en una variedad de aplicaciones. Su robusta construcción se puede utilizar con aire o agua. La serie 344 es compatible para su uso en instrumentos de análisis y diagnóstico, biocombusti-bles, equipos de calefacción, producción de ciencias de la vida y re�nación.

Estás válvulas compactadas son ideales para controlar el aire o el gas inerte en entornos difíciles. El diseño único de las válvulas combina sellos de (solicón) en T-Seals duros y anillos �exibles que proporcionan cierre hermético, resisten-cia a la suciedad y con�abilidad de varios millones de ciclos. Por ser fabricados en aluminio, latón y acero inoxidable 316L las hacen adecuadas para todos los entornos.

La serie 345 es una línea de válvulas de servicio general de 4 vías diseñadas para aplicaciones de bajo �ujo. Las válvulas se utilizan comúnmente en re�nerías, equipos de análisis y diagnóstico, sistemas de biocombustibles y calefacción.

8


Serie 290/390

Serie 298/398

Serie VA y VG

La Serie 290/390 de ASCO es una válvula angular de acción directa operada por presión y construida para una serie de aplicaciones exigentes. Su diseño de cuerpo recto está disponible en bronce o acero inoxidable. La válvula es adecuada para aplicaciones de servicio general (aire, gas inerte, agua, aceite y lodos ligeros) además de vapor, agua caliente y �uidos auxiliares dentro de la industria de alimentos y bebidas. El diseño tipo angular evita el efecto golpe de ariete que garantiza una con�abilidad extrema y una larga vida útil. Abarca una amplia gama de opciones disponibles, incluyendo control proporcional, un indicador de posición visual/eléctrico o un limitador de movimiento (o carrera).

Las serie ASCO 298/398 están diseñadas para funcionar en condiciones muy duras con buena resistencia al choque térmico (vapor seguido de ciclos de agua fría). Especialmente recomendado para vapor, agua sobrecalentada hasta 230 C y altas temperaturas ambientales hasta 140 C. La estructura de pistón de acero inoxidable accionada por aire es capaz de soportar una presión máxima de 32 bar. El diseño compacto reduce el espacio de instalación y la geometría de �ujo optimizada, lo que permite altos caudales.

La serie TESCOM VA y VG son válvulas operadas por aire disponibles en NC y NO con capacidad de soportar presiones hasta 15.000 psig /1034 bar, largos cilcos de vida, electromagnética integrada (opcional). Adecuado para aplicaciones de líquidos y gases. Ideal para su uso en control de alta presión de encendido/apagado. Versiones manual y neumática disponibles, solenoide opcional. Ejemplos de aplicaciones: pruebas de ciclos de alta presión, paneles de control neumáticos e hidráulicos y laboratorios de I+D. Principal diferen-ciador de valores: larga vida útil, alta calidad y sello hermético.

Válvulas operadas por aire

9

Serie 202/203


Serie 290

Serie 607

Válvulas Proporcionales (válvulas de control de caudal proporcional)

ASCO Serie 202/203 Las válvulas solenoides proporcionales Posifow son adecuadas para su uso en aire/gas, servicio de vacío, así como para controlar con precisión el �ujo de agua. Rangos ajustables entre 0% y 100% . Los caudales también pueden ser regulados por una gama de entradas eléctricas (sensores, transmisores, PLC, etc) a través de una unidad de control electrónico ASCO o un circuito similar. Las válvulas son ideales para aplicaciones con las necesidades de un control preciso del caudal o de la temperatura, como semiconductor, alimentos y bebidas, medicina ,ciencias de la vida, y aplica-ciones de agua.

Las válvulas proporcionales de la serie ASCO 290 con PositionerD o con motor son adecuadas para aplicaciones industriales y de proceso donde se requiere una válvula robusta y un control de �ujo preciso. Se puede utilizar en aplicaciones como tratamiento de agua, farmacéutica, petroquímica, alimentos y bebidas. Las válvulas con cuerpo angular están diseñadas para �uidos agresivos como mezclas espesas, medios viscosos, esterilización y vapor. Las válvulas proporcionales de la serie 290 proporcionan una seguridad superior con construcción a prueba de fallos tras la pérdida de potencia. Los indicadores LED están disponibles para visualización del estado de la válvula.

ASCO serie 607 FlowtronicD es una válvula de control de caudal operada digitalmente para gases de hasta 1000 l/m. Consta de una válvula proporcio-nal de 2 puertos de funcionamiento rápido, directo y una unidad de control que contiene todos los sensores y electrónicos de control. El FlowtronicD ofrece un ajuste preciso del �ujo y responde a las in�uencias externas en milisegundos.

10

Neumática

Soluciones de automatización probadas para ayudarle a superar los retos más difíciles

Gestión de suministro de aireTecnología en válvulasActuadores

Para el control de calidad de aire y regulación de presión

Manifolds de válvulas, válvulas direccionales y tecnología proporcional

Accesorios para cilindros y controladores

Emerson cuenta con el más amplio y fuerte portafolio de productos para el control de �uido y neumática. El portafolio reforzado de control de �uidos y tecnología neumática para satisfacer las necesidades de rendimiento y �exibilidad requeridas para la automatización de las generaciones actuales y futuras de las maquinas. Trabajar con nuestras principales marcas signi�ca que puede esperar productos duraderos con�gurados para su aplicación y conectados a su cadena de información, así como un servicio global para su distribución y soporte inigualables.

Sistema de rascador modular

11

LU6Dynamic brake

LU3

LU4 LU5

HU1

HU1

LU1

Unidades de bloqueo

Para más información sobre estos o cualquier otro producto de AVENTICS, visite Emerson.com

Rascador modular

para PRA/TRB

Rascador modular para ITS

Cilindros ISO 15552

PRA serie (ISO 15552)

LU1 - LU5 Unidades de bloqueo HU1 Unidad de retención en serie LU6 Unidad de bloqueo en serie

TRB series (ISO 15552) ITS serie (ISO 15552)

El sistema de rascador modular permite la adaptación individual a los requisitos de la aplicación respectiva. Esto signi�ca máxima �exibilidad, un sistema de sellado y limpieza de vastago óptimo, un mayor rendimiento y menores costos de mantenimiento y tiempo de inactividad. Estándar para la serie de cilindros ITS y opcional para Cilindros de las series PRA y TRB.

Cada una de las series de cilindros cuenta con cinco módulos de rascador según la norma ISO 15552. Están disponibles por separado con sellos totalmente instalados, casquillos y juntas rascadoras de metal, pueden intercambiarse en cualquier momento, de forma rápida y sencilla, sin necesidad de retirar el cilindro.

Los cilindros PRA se basan en un per�l de aluminio con ranuras para sensor de 4 y 6 mm para una instalación sencilla y ahorradora de espacio de la tecnología de sensores.

Los cilindros TRB con un diseño clásico de per�l liso tirantes de sujeción de acero inoxidable, ofrecen una capacidad de carga impresionan-te y adaptabilidad a los procesos existentes

Con movimientos en diferentes direcciones las unidades mantienen el vastago del cilindro en cualquier posición. El montaje al cilindro se realiza a través de una brida.

La serie HU1 tiene varillas de pistón utilizando fuerza de resorte. Se utiliza un adaptador correspondiente para la �jación al cilindro. Los cartuchos de sujeción se pueden intercambiar en caso de desgaste.

El LU6 es una unidad de retención mécanica/freno dinámico para vástago del cilindro neumático según ISO 15552. La unidad puede utilizarse en aplicaciones relacionadas con la seguridad de acuerdo con la norma ISO 13849.

Los cilindros ITS se utilizan para mover masas en la gama de toneladas. Están equipadas con un módulo rascador con�gurable del sistema de sellado modular.

12

Cilindros sin vástagos y unidades guiadas

Visite Emerson.com/AVENTICS para obtener más información sobre nuestra oferta de cilindros

RTC-CGRTC-BV

RTC-SB

Cilindros redondos

Unidades de guías y miniguías

RTC-HD

Cilindros cortos y compactos

Serie RTC

Serie MINI (ISO 6432) Serie ICM (ISO 6432)

Serie MSC Serie GPC Cilindro rotativo de la serie TRR

Serie CCI (ISO 21287) Serie SSI (ISO 15524) Serie KHZ

Permanentemente conectado entre el carro y el émbolo oval el cilindro puede soportar cargas y momentos más altos que el émbolo redondo. Los usuarios pueden lograr el mismo rendimiento con cilindros mucho más compactos, los que reduce el peso y costos.

RTC ofrece cuatro variantes con diferentes resistencias para el movimiento y el posicionamiento, así como una amplia gama de velocidades. Como versión básica, guía compacta y servicio para cargas pesadas.

Los cilindros de la serie ICM son resistentes a la corrosión y duraderos. El cilindro está estandarizado según la norma ISO 6432, pero también está disponible en una longitud más compacta. La camisa del cilindro y el vástago están hechos de acero inoxidable y las tapas de plástico de alta calidad.

La serie TRR puede realizar ángulos de rotación de hasta 360º y pares de hasta 110 Nm y ofrece amortiguación neumática ajustable.

Los cilindros de la serie KHZ presentan un diseño extremadamente compacto y están disponibles a partir de un diámetro del vástago de 8 mm. Son ideales para aplicaciones en espacios más estrechos y pueden montarse en cualquier lugar, de forma fácil y segura.

Nuestra serie de cilindros redondos estándar para aplicaciones universales en ingeniería mecánica. Está disponible en muchas variantes y se caracteriza por una durabilidad extrema y una larga vida útil.

MSC es sinónimo de máxima rigidez para altos esfuerzos y cargas axiales. Las versátiles con�guraciones hacen del cilindro un componente verdade-ramente universal, garantizando una gran �exibilidad en el diseño de la máquina.

El diseño robusto es particularmente con�able, absorbe altos esfuerzos transversos. Las variantes E y ST ofrecen a los usuarios una solución de manipulación especial-mente rentable.

La serie CCI es ideal para aumentar los requisitos de ciclo y masa móvil. Tiene un diseño compacto y fácil de limpiar con ranuras para el sensor integradas en todos los lados y ofrece una amplia gama de variantes p. ej., una versión ATEX.

Los cilindros de corto recorrido SSI según la norma ISO 15524 presentan un diseño particularmente compacto y son hasta un 30% más ligeros otros gracias a la optimización de materia-les y componentes. Las ranuras de 4 y 6 mm en todos los lados proporcio-nan la máxima �exibilidad para la instalación del sensor.

13

ITS con rascador modular (integrado )

PRA con rascador modular (opcional)

Cilindros con tirantes

BCP

BRB

BCR

BCC

Visite Emerson.com/AVENTICS para obtener más información sobre nuestra oferta de cilindros

Fuelles Neumáticos

Serie PRA (ISO 15552) Serie TRB (ISO 15552)

Serie CVI (ISO 15552)Serie CCL-IS (ISO 15552)

Series BCP, BCC, BRB, BCR

Serie ITS (ISO 15552)

Los cilindros compactos PRA basados en cuerpo de aluminio con ranuras integradas de 4 mm y 6 mm para una simple instalación de sensores ahorrando espacio y tiempo deinstalación.

Este cilindro se produce especí�ca-mente para aplicaciones de envasado en la industria alimentaria. Se caracte-riza por los prácticos montajes de sensores y su diseño higiénico que combina una limpieza sencilla con un bajo mantenimiento.

Los cilindros ITS se utilizan para mover masas en la gama de toneladas. De serie, están equipadas con un módulo rascador con�gurable del sistema de sellado modular.

Las unidades personalizadas se pueden con�gurar en línea con las series de cilindros PRA y TRB ISO, y cinco series de válvulas libremente

Los cilindros TRB es un diseño clásico con tubos lisos y barras de sujeción ofrecen una capacidad de carga impresionante y adaptabilidad a los procesos existentes.

Nuestra gama ofrece cuatro series para diferentes áreas de aplicación. Todos los actuadores de fuelle permiten altas fuerzas en los espacios más estrechos y son prácticamente sin desgaste y sin mantenimiento. Están disponibles en muchos tamaños, con diferentes versiones y calidades de goma, en versiones de fuelle simple, doble o triple.

14

Éxitos de la línea AES

Número de bobinas de válvulas 128

Entradas y salidas de un módulo 10

Clases de protección Max. IP65

Funciones E/S Señales digitales, análogas de presión

Opciones de conexiones M8, M12, D-SUB, spr ing clamp

AES Acoplador de Bus

Con la Innovación y calidad de Emerson, nuestras válvulas y manifolds de válvulas controlan los actuadores neumáticos en todos los procesos de automatización. Ya sea como un grupo en un manifold o montaje individual, lo mejor de su clase.

La Serie AV es una solución de automatización completa . Se pueden añadir hasta 64 válvulas solenoide dobles de forma modular a la placa y combinarse libremente con los tamaños AV03 y AV05.

La funcionalidad del G3 permite a los controladores lógicos programables encender y apagar válvulas de manera más e�ciente, canalizar datos de E/S de sensores, luces, transmisores, válvulas individuales u otros dispositivos de E/S a través de diversas redes industriales. El G3 es la única plataforma electrónica de válvulas neumáticas que contiene una pantalla grá�ca utilizada para la con�guración, puesta en marcha y diagnóstico. Ofrece mejoras en la aplicación, el rendimiento y el mantenimiento tanto para los fabricantes de equipos originales (OEM) como para los usuarios

El Sistema Electrónico Avanzado (AES) es responsable del intercambio de datos en serie entre el controlador y los componentes de la familia AV. La estructura �exible y modular de la AES y su amplia gama de variantes ofrecen ventajas adicionales. Modi�car, intercambiar, actualizar rápida y fácilmente.

Menos piezas, un principio de diseño optimizado y la tecnología de polímeros ha hecho al acoplador de bus AES hasta un 60% más pequeño y un 70% más ligero que los que cuentan con tecnología de válvulas o como una solución independientemente, para todos los protocolos comunes de bus de campo o, alternativamente, con conexión IO-Link.

Válvulas neumáticas y manifold de válvulas

Más que un manifold de válvulas

Conexión eléctrica AES

15

Una característica clave de la AES: son sus módulos de E/S digitales y analógicos con anillo LED para cada enchufe. Acoplador de bus AES. Simple adición de módulos de E/S. Conexión sin herramientas de módulos de E/S.

Plataforma electrónica serie G3 y 580La serie G3/580 es la serie premium de un sistema de manifold de válvulas con bus de campo completamente modular.La innovadora pantalla grá�ca se utiliza para facilitar la puesta en marcha, el estado visual y el diagnóstico.Todos los módulos electrónicos G3 se conectan a través de clips mecánicos, lo que permite un fácil montaje y cambios de campo. Esto hace que el sistema sea altamente distribuible. La electrónica G3 inter�ere con las válvulas de control direccional de la serie 500 altamente modulares.El módulo de auto recuperación automática (ARM) protege la información de con�guración durante una falla crítica. Permite que la con�guración se guarde y se vuelva a cargar automáticamente en el módulo de reemplazo.

Éxitos de la línea G3

Número de vávulas 128

Módulos de entradas / salidas

Clase de protección IP67 (w/o válvulas)

I/O funcionalidad

Digital/ Análogico. Alto poder digital /entrada análoga RTD Ex ia inputBranch HubSub-bus moduleIO-Link Master

Opciones de conexión Clemas M8, M12.

CHARMs

Pantalla gr á�ca Alt amente distribuible Conexión fácil y robusta

Series G3

AES

16

AV03/AV05 La serie AV es una completa solución de automatización que puede adaptarse continuamente a los requisitos de la aplicación gracias a su modularidad constante. Su diseño bajo peso y compacto optimizado con una mayor densidad de función ofrecen claras ventajas de de producto.

HF03-LG HF02-LG

Sistemas de Válvulas

Serie 581

La serie 581 es el sistema de válvulas para la norma ISO 5599-1 y ofrece todas las funciones de válvulas con una amplia gama de accesorios. Está disponible en tamaños 1 - 4, y se puede equipar con varias válvulas piloto.

Serie HF02-LG/HF03-LG HF signi�ca alto �ujo y alta funcionalidad con amplias opciones de equipo. La serie de válvulas ofrece opciones de instalación �exibles y es especialmente útil para el servicio gracias a un fácil intercambio de válvulas y una excelente resistencia .

Visite Emerson.com para obtener más información sobre nuestros sistemas y capacidades de válvulas

Serie 2035

La serie 2035 es una serie de válvulas de control direccional modulares. Diseñadas con �exibilidad de conexión, las válvulas eliminan el cableado interno y se con�guran fácilmente. La Serie 2035 es altamente e�ciente energéticamente y admite protocolos de bus de campo adecuados para automatización,fabricación de neumáticos y aplicaciones de estampadoen metal.

Serie ISO 5599-2-3

La serie ISO 5599-2-3 es una serie de válvulas neumáticas de alta �ujo y de alta resistencia diseñadas para el servicio general en una amplia variedad de aplicaciones de automatización. Las válvulas cumplen con la norma ISO 5599/2 para la intercambiabilidad válvula unidad base. Las robustas válvulas multipropósito emplean un conjuntopatentado de carrete - camisa para rendimiento ultra�able.

Serie MK55La línea de válvulas Serie Mark 55 está diseñada para un rendimiento repetible y �able en entornos difíciles y exigentes. I deal para operaciones de alta velocidad de ciclo de la máquina. El diseño modular de la serie Mark 55 permite una fácil con�guración y es muy adecuado para la automatización,embotellado, prensado y estampado,y aplicaciones de fabricación de neumáticos.

Serie ES05

El ES05 es un sistema de válvulas que ha sido diseñadaespecialmente para aplicaciones neumáticas estándar y automatización industrial. Con caudales de hassta 0,61 Cv, ES05 essuficiente para cubrir la mayoría de las solicitudes. Simple, �exible y e�ciente.

Serie 500 & ISO 1 5407-2Los conectoresde la Serie 500 ofrecen altos �ujos en paquetes compactos y energéticamente e�cientes. Cada unidad modular es compatible con la electrónica de bus de campo, así como con los principales protocolos industriales y Ethernet. El diseño modular facilita la con�guración mientras que el montaje �exible elimina latubería y las conexiones. Compatible con la plataforma G3 y 580

AV05 Series500

581

17

Válvulas Individuales

Visite Emerson.com para obtener más información sobre nuestras capacidades de válvulas

C La Serie C es una válvula de bobina compacta multifunción diseñada según la norma ISO 5599/1. Esta válvula de 5 puertos, 2 y 3 posiciones tiene un carrete y un maneral portátil y está disponible en CA o CC. Cv hasta 5,3.

Serie 579

La serie 579 ofrece a los usuarios una solución de válvula direccional 3/2 o 5/2 especialmente optimizada en función de los costos con tecnología de válvula poppet. Proporcionan muchas funciones integradas y también pueden ensamblarse en bloques de válvulas.

740 series, 840 series

Estas series de válvulas son extremadamente robustas y funcionan sin problemas, incluso con mala calidad del aire y en condiciones difíciles, gracias a su robusta carcasa de plástico y tecnología de diafragma integrada.

740840

Serie

Serie Serie

TC

Las válvulas simples de la serie TC consisten en dos variantes de tamaño, TC08 y TC15, con caudales de 800 y 1500 l/min respectivamente. Las válvulas se pueden accionar tanto neumática como eléctricamente. Además, son extremadamente fáciles de instalar. Ofrecen opciones �exibles de conexión eléctrica y neumática y se pueden montar prácticamente en cualquier super�cie.

Operación Eléctrica

Operación Eléctrica

TC15TC08 Operación Eléctrica Operación MécanicaOperación Neúmatica

Serie CD La serie de CD está disponible en tres tamaños como válvulas accionadas eléctrica, neumáticay mecánicamente. Son extremadamente robustos y �ables en entornos difíciles. Las válvulas están incluso diseñadas y aprobadas para su uso en zonas de peligro declaradas, ya que son resistentes a cargas mecánicas, diferencias extremas de temperatura y �uctuaciones de tensión eléctrica.

CD12

CD04

CD07

YA/YB J3

YA/YB & J3

La válvula Series YA / YB & J3 con diseño clásico neumático de bobina y mango de acero inoxidable . Ofrece CV de 1 a 2,5 y tamaño de puerto de 1/8 a 1/2. Diseño de baja potencia y múltiples tensiones disponibles. Las válvulas de la serie YA/YB vienen con una amplia variedad de opciones para bobinas epóxicas de 22 mm.

18

Control proporcional de presión con ajustecontinuo bajo demanda

Reguladores de presión electroneumáticosDependiendo de la tarea respectiva, se aplican tres diferentes principios de control en la tecnología electroneumática del regulador de presión: control indirecto con válvulas piloto, control directo por medio de un solenoide proporcional, y control altamente dinámico a través de dos solenoides proporcionales integrados. Emerson es un líder tecnológico en todos estos principios y tiene la solución adecuada para cada aplicación.

Serie ER5000

El Tescom serie ER5000 es un controlador PID basado en microprocesador (Proporcional, Integral, Derivado) que trae control algorítmico preciso de presión a una amplia gama de aplicaciones. Se puede utilizar como una unidad independiente ppara controlar la presión de gases inertes o gas natural de 0 a 100 psig / 0 -6.9 bar, o estar conectado a cualquier regulador accionado neumáticamente. Cuando se utiliza con reguladores, el ER5000 prproporciona control de presión de gases y líquidos desde el vacío hasta 30.000 psig / 2068 bar. El ER5000 es ideal para situaciones que requieren presión de precisión o control de caudal sin todo el el costo de una válvula de control. Diferenciadores: precisión y adaptabilidad; cientos de variables para control; ER5000 .

Serie AV-EP

Las válvulas de control electroneumáticas de la serie AV-EP son la solución ideal para el sistema de válvulas AV03/AV05. Pueden integrarse completamente con todas las funciones y proporcionar la presión de trabajo deseada directamente en el regulador a través de accesorios o presión de suministro a las válvulas de conmutación adyacentes al regulador. La presión se puede ajustar y controlar a través del teclado de membrana y la pantalla o a través de multipolo o bus de campo.

19

ED05ED02

ED07/ED12

ED02 es nuestro regulador compacto. Con sus valores de rendimiento, presenta una solución de control óptima para muchas aplicaciones. Además de eso, es fácil de apilar.

ED05 es un regulador versátil basado en el principio de control directo con un solenoide proporcional. Combina precisión y alta dinámica con un alto caudal.

ED07 y ED12 son válvulas E/P para un control altamente dinámico. Pueden realizar altos caudales de aire y ofrecer características de control especialmente dinámicas gracias a las válvulas proporcionales para presurización y escape que se pueden controlar por separado.

Reguladores de presión proporcional

Serie ED02 Serie ED05

Serie ED07/ED12 Serie EV03/EV07

EV03 y EV07 funcionan según el principio de control indirecto con válvulas piloto. Las válvulas E/P son óptimas para requerimientos estáticos y cuentan con un bajo consumo de energía.

EV03EV07

Visite Emerson.com para obtener más información sobre nuestras capacidades de control proporcional

Reguladores de presión electroneumáticos

La Serie 617 Sentronic LP es una familia de válvulas proporcionales altamente e�cientes y rentables con control digital que son ideales para los requisitos de regulación de presión. Ofrece un diseño modular fácil de usar. Los parámetros del bucle de control de válvulas se pueden optimizar para una aplicación especí�ca utilizando el software complementario de adquisición de datos (DaS). La válvula ofrece bajo consumo de energía (4 W) y tiene un tiempo de respuesta rápido.

Serie 617 Sentronic LP

Serie 614 SentronicPlus

La Serie 614 SentronicPLUS es una válvula reguladora de presión operada digitalmente de 3 vías que ajusta con precisión la presión, el �ujo, la fuerza, la velocidad y las posiciones lineales o angulares para controlar el aire y gases inertes.Diseñado parasu uso en atmósferas potencialmente explosivas, y proporcionacontrol en una histéresis extremadamente baja.Los parámetros son fácilmente con�gurablesy optimizando para requisitos del cliente utilizando datos Software de adquisición(DaS) y un PC conexión. Diseñado paraaplicaciones son requisitos de presiónmuy dinámicos.

.

Serie 608/609 Sentronic D

La Serie 617 Sentronic LP es una familia de válvulas proporcionales altamente e�cientes y rentables con control digital que es ideal parra los requisitos de regulación de presión. Los parámetros del bucle de control de válvulas se pueden optimizar para una aplicación especí�ca utililizando el software complementario de adquisición de datos(DaS). La válvula ofrece bajo consumo de energía (4 W) y tiene un tiempo derespuesta rápido.

20

Preparación de aire

Las demandas de nuestras soluciones neumáticas son altas - por lo que no hay lugar para de�ciencias. Nuestra Dirección de Suministro de Aire les proporciona las mejores condiciones de aire posibles. Adaptado a la aplicación, justo en el objetivo, �namente �ltrado y bien aceitado - un éxito garantizado. Nuestro programa: desde unidades de mantenimiento, todo encaja perfectamente.

21

AS1

AS3

AS2AS5

La versatilidad modular de la serie AS la hace perfecta para aplicaciones universales. Con cuatro variantes de tamaño, cubrentoda la gama de funcionamiento hasta un caudal de 14.500 l/min permiten no sólo las funciones estándar de �ltrado, regulación y lubricación, sino también la integración de todas las funcionesrequeridas especí�camente.

Unidades de mantenimiento de la serie AS

R eguladores de alto �ujo de la serie 50 Filtros de alto �ujo de la serie Delta

Preparación de Aire

Visite Emerson.com para obtener más información sobre nuestras soluciones de preparación de aire

MU1 PR1 PR2

Reguladores de presión de la serie MU1/PR1/PR2

MU1 permite el control seguro y �able de grandes �ujos de aire comprimido de hasta 50.000 l/min. Los reguladores de presión de precisión de las series PR1 y PR2 presentan una alternativa a los reguladores de presiónelectroneumáticos. Se pueden ajustar exactamente y permiten respuestas extremadamente rápidas a la menor �uctuación en el aire comprimido.

Filtración de alta calidad para aplicaciones que requieren grandes caudales. Las tapas �nales de aluminio stan-dard en cada elemento, drenaje manual de primera calidad, sellos hechos de Fluorocarbon (FKM), y disponible 3 micras interno plisado pre�ltro establece la Serie Delta aparte de nuestra competencia.

La Serie 50 es una línea de alto caudal y alta presión de �ltros neumáticos, reguladores y lubricantes (FRLs). Su diseño robusto puede soportar los entornos más difíciles. Los FLR están disponibles en tamaños de puerto NPT y G de 1,5 pulgadas.

Esta línea le ofrece una tecnología de preparación de aire comprimido completa y personalizable. Incluye una opción para combinar todos los componentes de la serie para lograr la función deseada, haciendo posible ajustar los componentes con precisión a los requisitos de la aplicación.

Unidades de mantenimiento de la serie 651/652/653

652

651 653

22

EBS en línea

EBS eyectorescompactos

NCT-PK

NCT-AL

La exclusiva y suave tecnología de transportesNCT está disponible en dos versiones de material. NCT-AL (aluminio) es compatible para todas las aplicaciones estándar. Los módulosNCT-PK (PEEK) están diseñadas para requisitos especiales en lasindustrias de alimentos, semiconductores y solares y permiten econtacto directo con alimentos o silicio.

Ventosas y accesorios de vacío Eyectores de vacío

Sistema de trasporte sin contacto

Eyectores de vacío

Vento sasYa sean juntas angulares, válvulas de �ujo, �ltros de vacío, émbolos accionados por resorte, el ajuste adecuado o toda la gama de ventosas - junto con eyectores de vacío, nuestro programa ofrece todo lo necesario para una solución neumática basada en vacío.

Serie EBS

La serie ESB cuenta con eyectores en línea con aire comprimido axial y conexiones de vacío para la instalación directa en la línea de vacío, así como eyectores compactos con varias funciones integradas: generación de vacío, válvulas piloto, �ltros, interruptores y silenciadores.

Sistema de transporte sin contacto NCT

Visite Emerson.com para aprender más sobre nuestras opciones de equipos de vacio

EMS 25EMS 50

ECD-BV

ECD-IV

ECD-SV

ECD-LV

EMS 100

Serie EMS

Por su norme capacidad de aspiración con la máxima e�ciencia los eyectores multietapa con múltiples boquillas Venturi conectadas en serie ofrecen una capacidad de succión muy alta, lo que permite manipular piezas con super�cies difíciles de sellar.

Serie ECDLos eyectores de la serie EDC están disponibles en cuatro versiones modulares con funcones , tamaños y características que se pueden seleccionar según sea necesario.

23

CH01NR01

Shut-o� valves Quick exhaust valve, 573 series

CH02NR02

Sensores de presión y �ujo

Silenciadores y tecnología de conexiones neumáticas

Válvulas de retención Serie CHLas válvulas de retención de la serie CH se pueden utilizar para caudales nominales dehasta 4.100 l/min. La serie cuenta con versiones especiales con silenciadorintegrado.

Conectores rápidos Serie QR

Los conectores de conexión rápida están disponibles en muchas versiones: para diámetrostubería de 3 a 6 mm, así como en variantes de plástico y acero inoxidable. Nuestroprograma QR ofrece la soluión adecuada para cada aplicación e industria.

Válvulas no retorno serie NR Válvulas de cierre y escape rápido

Diseñadas para procesos relevantes para la seguridad, las válvulas permiten el bloqueo automático del suministro de aire para detener inmediatamente la carrera de trabajo.

Visite Emerson.com para aprender más de nuestra tecnología neumática

Silenciadores SL1

Sensor de presión Serie PM1

QR1-S mini QR1-S estandard QR2-S estandard QR2-C Acero inoxidable

PE2 PE6PE5

Sensor de presión Serie PE

Los sensores de presión electrónicos de la serie PE se pueden utilizar en prácticamente todas las aplicaciones y son fáciles de integrar en los sistemas de preparación de aire comprimido existentes. Cuenta con un alto grado de conmutación y repetibilidad con un confort de operación óptimo.

.

Sensor de �ujo AF1

El AF1 funciona como un sensor de caudal de presión diferencial con un rango de caudal de hasta 5000L/min. Una pantalla LED integrada con botón de ajuste ofrece una manera fácil de ajustar y leer el caudal, el volumen o la presión. Ofrece 2 señales de salida digitales y 1 analógica para diferentes requisitos de control.

Válvulas de Flujo

Manguera Serie TU

Con los interruptores de presión electromecánicos la serie PM, los puntos de conmutación se �jan manualmente. El tornillo de ajuste se puede �jar fácilmente y de forma segura. Incluso durante la operación.

Con los interruptores de presión electromecánicos de la serie PM, los puntos de conmutación se �jan manualmente. El tornillo de ajuste se puede �jar fácilmente y de forma segura. El punto de conmutación es ajustable continuamente, incluso durante la operación.

24

Industrial Internet of Things (IIoT) & Industry 4.0

SPM & SPA para IIoT

Visite Emerson.com para aprender más sobre nuestras soluciones en IIoT.

IIoT-sensor de - Serie AF2

El módulo Smart Pneumatics Monitor (SPM) le proporciona información con�able sobre el estado de desgaste de los actuadores, así como la e�ciencia energética de sus sistemas neumáticos - sin la necesidad de involucrar el control de la máquina.Esto minimiza el riesgo de parada de la máquina y reduce signi�cativamente los costos operativos.

• Recopilación de datos locales.• Análisis de datos independiente del resposable del tratamiento.•

Módulos de análisis preinstalados para la monitorización de condicionesy de e�ciencia energética.

• Proporciona análisis individuales.• Soporte de interfaces de comunicación para IIoT.

El analizador neumático inteligente (SPA) proporciona un análisis de los sistemas e instalaciones neumáticos de un vistazo. El IIoT Edge Gateway Smart Pneumatics Monitor (SPM) integrado registra continuamente los estados operativos respectivos. Todos los datos del sensor de la unidad de alimentación neumática se digitalizan y se convierten en información utilizando algoritmos matemáticos. Estos algoritmos se han desarrollado sobre la base de décadas de experiencia en ingeniería de productos y su aplicación. La ia información obtenida se registra y se muestra en directo en un dispositivo.De este modo, el SPA le ofrece más información sobre el sistema neumático general y abre el mundo de las aplicaciones relevantes para IIoT, como el mantenimiento preventivo y la optimización energética.

• Visualización de datos vivos e históricos

• Modo de demostración con datos aleatorios para visualización sin aire • Exportación a Excel CSV de todos los datos del sensor

• Detección de fugas mediante prueba de caída de presión

• Válvula de accionamiento eléctrico controlable • Sincronización de tiempo

• Comparación visual de los datos de consumo de diversos intervalos de medición.

El nuevo caudalímetro AF2 Series monitoriza el consumo de aire en sistemas neumáticos, permitiendo una acción rápida en caso de que se detecten fugas. Optimice el consumo de energía, evite el tiempo de inactividad de la máquina y reduzca los costos.

25

Soluciones de seguridad

Visite Emerson.com para aprender más de nuestras soluciones de seguridad

La válvula AS3-SV asume la función de seguridad de escape redundante, así como la protección contra la presurización inesperada, reduciendo signi�cativamente los riesgos. La válvula sólo activa el suministro de aire comprimido cuando se cumplen todas las condiciones para un arranque seguro del sistema.

Serie AS3-SV

Manifold para zonas seguras Serie 500

Válvulas de corte SerieVL/VT

Las válvulas de bloqueo impiden la presurización no autorizada de un sistema de aire durante el servicio o mantenimiento. La válvulaemplea un de bobina central de una sola pieza que acomodaun candado suministrado por el usuario en la posición cerrada. Cuando se bloquea en la posición cerrada, el sistema neumático controlado por la válvula no se puede accionar hasta que se retireel candado

Zona 2Zona 3 Zona 1!

El manifolds para seguridad de zona son una solución altamente con�able y �exible para sistemas neumáticos complejos. Permite el aislamiento del suministro de aire para mantener a los operadores seguros sin interrupción de la producción. El enfoque integrado simpli�ca el diseño del circuito de seguridad neumático con un sistema de válvula única haciendo posible con�gurar hasta tres zonas discretas por máquina. Esta solución sencilla y fácil de usar ayuda al ingeniero de diseño a cumplir la Directiva 2006/42/CE sobre máquinas y ISO 13849-1, eliminando los componentes y la complejidad que se encuentran comúnmente en los circuitos de seguridad existentes.

26

• Los interruptores GO no consumen energía para funcionar y no son susceptibles al ruido eléctrico, los campos de soldadura ni a la interferencia de radiofrecuencia (RFI).

• Tecnología única que ofrece altas clasi�caciones de corriente, �exibilidad de cableado AC / DC y NO / NC y detección sin contacto de metales ferrosos y objetivos magnéticos.

• Durabilidad en aplicaciones de misión crítica en entornos extremadamente calientes, fríos, húmedos, sucios, corrosivos y explosivos.

Zona 0 (intrínsecamente segura)

Zona 1 (a prueba de explosiones)

Zona 2 (no in�amable)

Áreas peligrosas Clase I, Div 1y2; Clase II, Div 1y2 y Clase III.

Interruptores de límite

Los interruptores GO proporcionan detección de proximidad con�able y duradera en las condiciones más exigentes. Usando tecnología única, los interruptores GO superan a todos los demás tipos de sensores en aplicaciones donde se requiere alta con�abilidad y durabilidad. La solución de detección más versátil. Detecta como un interruptor de proximidad y funciona como solución de detección más versátil.

Certi�caciones globales

27

Los modelos 11, 21, 31 y 81 fueron los interruptores GO™ originales en todo el mundo. Su diseño simple, carcasas robustas, rangos de detección largos y aprobaciones globales hacen de estos interruptores la opción ideal donde se necesita una detección de proximidad con�able. Algunas características comunes a todos estos modelos incluyen un rango de temperatura de funcionamiento estándar de -58°F a 221°F (-50°C a 105°C)y contactos secos SPDT chapados en oro.

•

Las opciones adicionales incluyen

Ampliar la distancia de detección hasta 98mm utilizando imanes de destino • Doble polo doble tiro (DPDT).• Contactos de bloqueo.

••

Corriente hasta 10A/ 120VACAmplia variedad de opciones de cableado como: cables conductores independientes,cables de un sólo recubrimiento, desconexiones rápidas y diseño de bloque de terminales.

Detección extendida

Visite Emerson.com/TopWorx aprender más sobre nuestras capacidades de detección

Detección de precisión

Las opciones adicionales incluyen: • Ampliar la distancia de detección hasta 13 mm con imanes de destino.• Sello hermético.• Clasi�cación de presión hasta 10,000PSI (690 bares).• Amplia variedad de opciones de cableado como: cables conductores independientes,

cables en un sólo recubrimiento, des-conexiones rápidas (Micro o Mini) y diseño con cabeza de conexiones.

•Detección de cilindrosDetección Especializada

7E 7F7D7C

Sensores de �n de carrera para cilindros

Los sensores de proximidad para cilindros Stroke-To-GO proporcionan una indicación precisa de la posición de �n de carrera en los cilindros neumáticos e hidráulicos. Diseñados para superar los estándares de la industria automotriz, la carcasa está mecanizada a partir de barras de acero inoxidable para soportar presiones de funcionamiento de hasta 3000 psi (206 bares), (probados conforme a los requerimientos de explosión 4X de UL) mientras resiste las condiciones externas y las altas temperaturas.

Sumergible hasta profundidades de

Los sensores están clasi�cados para funcionamiento continuo a temperaturas de hasta 204ºC/400ºF.

7.010 m / 23.000 pies y ofrece detección de posición sin problemas en aplicaciones críticas.

Sensores sumergibles

Sensores de alta temperatura

Modelo11

Modelo 21

Modelo 81Modelo 31

Modelo 35

Modelo 7L

Modelo 52M

Modelo 72

Modelo 75 Modelo 7J

Modelo 74 Modelo 7H

Modelo 73

Construidos completamente en acero inoxidable, con�guraciones de contacto �exibles AC / DC, NO / NC y SPDT / DPDT, resistencia superior a la corrosión y certi�caciones globales para todas las áreas peligrosas. El interruptor GO de la serie de detección de precisión supera a los interruptores de proximidad inductivos en las aplicaciones más difíciles.

28

Reguladores de presión

Proporcionan un control preciso de �uidos en un amplio rango de presiones y condiciones severas

Con más de 100 años de experiencia, los reguladores TESCOM proporcionan un control de presión con�able y consistente, totalmente personalizado para su aplicación. Nuestros reguladores pueden controlar presiones desde el vacío hasta 60,000 psi, caudales hasta Cv=23 y tamaños de puertos de conexión de hasta dos pulgadas. Nuestros técnicos expertos en aplicaciones están disponibles para desarrollar con�gura-ciones personalizadas y cumplir con los diferentes requisitos en industrias como petróleo y el gas, ciencias de la vida, maquinaria industrial, pruebas de laboratorio e investigación y desarrollo.

29

Regulador hidráulico 54-2000r

Soluciones Altamente personalizables

26-1700 Backpressure Regulator

Regulador reductor de presión 26-2000

Visite Emerson.com/TESCOM para obtener más información sobre nuestra oferta de control de �uidos

Reguladores reductores de presión SG1/SG3

Regulador submarino 50-4000 HPU

,

.

Series Pharmpure

La Serie SG son reguladores reductores de presión, compactos y ligeros, de alta pureza y de una etapa, para �ujos gases especiales e industriales de hasta 200 SCFM / 5600 SLPM. Sensible, diafragma metálico de vida extra larga que garantiza la pureza e integridad del gas. Son adecuados para laborato-rios y punto de uso en sistemas de gas médico, farmacéutica, alimentos y bebidas y otras aplicaciones de alta pureza.Estos reguladores son también ideales para el proceso de análisis de gases, fabricación de metal y especialmente para cilindros de gases industriales.

El regulador de contrapresión Serie 26-1700 controla presiones de hasta 15.000 psig/034 bar, es adecuado para el servicio de gas o líquido,y es ideal para el control de presión de descarga de la bomba, el control de presión de reactores y el alivio de la sobrepresurización.

La serie 26-2000 de alta presión, sensado por pistón, regula-dor reductor de presión, está disponible en distintas versiones de accionamiento, carga por domo, carga por resorte y carga por aire. Este regulador cuenta con venteo segregado capturado estándar, rangos de presión de entrada de hasta 20,000 psi. Es ideal para su uso en laboratorios de I+D, llenado de presión, pruebas de calibración, pruebas de ruptura, pruebas de componentes y aplicaciones hidráulicas o

El regulador reductor de presión Serie 54-2000 es adecuado para aplicaciones hidráulicas de entrada y salida de 10.000 psig / 690 bar. el venteo segregado y capturado permite ajustes convenientes de reducción de presión aguas abajo. El asiento y el vástago de acero inoxidable endurecido proporcionan una excelente resistencia al desgaste en aplicaciones severas, por lo que son ideales para uso en paneles de control de pozo, accionamiento de válvulas submarinas, unidades de potencia hidráulicas (HPU) y pruebas de componentes.

Los reguladores reductores de presión, con válvula de derivación integrada, reducen el tiempo de producción y el costo de mantenimiento. Este regulador de primera clase controla el glicol de agua de alta presión, disminuye el tiempo de presurización y extiende la vida útil del regulador. Están diseñados especí�camente para unidades de potencia hidráulicas (HPU) y paneles de control de pozo.

Estos reguladores reductores de presión de una sola etapa de alta pureza ofrecen un diseño compacto, compatible con USP Clase VI y BPE adecuado para aplicaciones biotecnológicas y farmacéuticas. Estos reguladores ofrecen caudales de gas hasta 2000 SCFM / 56,634 SLPM. El diafragma GYLON garantiza la pureza e integridad del gas. Son ideales para usar en dosi�cación de gases, vapor limpio para desinfección, paneles de transferencia y presurización del espacio de cabeza de los recipientes, con opciones disponibles para gases especiales, corrosivos ypirofóricos. También hay disponibles bridas asépicas.


30

Soluciones en inyección química

La válvula de control de �ujo de inyección química Serie 56 utiliza un controlador PID basado en microprocesador integrado que aporta un control algorítmico preciso a los sistemas de inyección química.

Esta tecnología proporciona:

• Control sensible que permite que la válvula se adapte asistema siempre cambiante.

• Control de �ujo preciso que reduce los costos operativos.• Menor tiempo de inactividad y mantenimiento asociado

con las válvulas de control de caudal.

Aplicaciones Clave• Inyección de químicos costa afuera• Control de �ujo de proceso

Especí�caciones clave

• Intervalo de caudal de . 005 - 30,0 gpm / 113,56 l/m• Presión de entrada hasta 15.000 psig / 1034 bar• Presión de salida hasta 15.000 psig / 1034 bar• Aprobaciones CSA, IECEx y ATEX• Construcción completa en acero inoxidable• Elastómeros Kalrez.

Válvula de control de �ujo de inyección química Series 56

Válvula de control de �ujo para inyección de químicos VS Competencia

Presión (PSI)

Vida del pozo

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0

R y (GPM)

0.60

0.50

0.40

0.20

0.10

0.00

Rango de �ujo de la competencia

Rango de �ujo de la serie 56

Presión Aguas afuera

Presión de pozo

0.30

y


31

Los Sistemas Changeover TESCOM están diseñados para garantizar un suministro continuo de gases portadores y de calibración sin interrupciones por agotamiento o cambio del suministro Las solucione sepueden conectar a hasta 16 cilindros de gas. Los sistemas completos pueden incluir conexiones CGA, mangueras, válvulas de retención, válvulas de purga, presostatos, alarmas, etc. Nuestros sistemaspersonalizados son ideales para sistemas de muestreo de analizadores petro químicos, sistemas de suministro de gas, laboratorios y gases de soldadura.

Sistemas Changeover para Cilindros de Gases

Regulador vaporizador Serie 44-6800

Soluciones en regulación de presión para sistemas analizadores

El regulador vaporizador de la serie 44-6800 ofrece una tecnología de transferencia de calor superior que garantiza la entrega de muestras de vapor monofásicas necesarias para obtener resultados analíticos precisos. Cuenta con separación certi�cada del cuerpo regulador de la carcasa electrónica para una mayor flexibilidad de instalación. La serie 44-6800 es idea para el procesamiento de gas re�nado y sistemas de acondicionamiento de muestras petroquímicas para cromatógrafos de gas en línea.

• La versión modular mantiene certi�caciones de ubicaciónpeligrosas después de la instalación.

• Ideal para encapsulados calefacados o gabinetes más pequeños.

• Supervise y solucione problemas de forma remota o en el campo.

• El fusible TCO se apaga durante un evento térmico para garantizar la seguridad del equipo.

• Recubrimientos especiales pra ambientes corrosivos y aplicaciones inertes.

ACS012

NA4

32

Válvulas de instrumentos

TESCOM Anderson Greenwood Soluciones en instrumentación

Los productos TESCOM Anderson Greenwood Instrumentation se fabrican con precisión y están diseñados para funcionar. Con décadas de experiencia en ingeniería innovadora, Anderson Greenwood Instrumentation es una de las marcas de productos de instrumentación más respetadas del mundo - fabrica la gama más amplia de productos de válvulas para instrumentos disponibles. Nuestros productos tienen una instalación fácil, de bajo costo y características de seguridad superiores que proporcionan a las instalaciones de instrumentos y al personal la máxima protección.

Emerson ofrece una amplia gama de válvulas de aislamiento (incluyendo modelos de raíz y calibración), manifolds de instrumentos (para la medición de presión, nivel y caudal), y sistemas de encapsulado de instrumentos. Además de nuestra amplia familia de válvulas y manifolds estándar, nuestros consultores expertos también pueden desarrollar productos exclusivos para aplicaciones especiales.

33

• • Válvulas de instrumentos


Válvulas de aislamiento primario

H7/H71 Válvula manual H5 Válvula miniatura M5/M51 Válvula de calibración M25/M251 Válvula de caibración

Manifolds de presión diferencial

Válvulas A30 2 Válvulas M4A/M4T 3 Válvulas M6A 5 A22N

Keyblok Manifolds

Nuestros manifolds de 2, 3 y 5 válvulas son adecuados para montaje directo o remoto a transmisores. Diseño compacto con aislamiento, ecualizador, ventilación y funciones de calibración.

Aislamiento a prueba de burbujas para instrumentos con asiento metálico o blando. Estilo multipuerto y de bloqueo y sangrado adecuado para aislamiento de manómetros, calibración y venteo.

Las válvulas de aislamiento primario y de doble bloqueo y purga cumplen con las especi�caciones del ingeniero de tuberías de proceso e instrumen-tos. Al integrar la válvula de bola, el bonete OS&Y y las válvulas de bonete roscado, los colectores Keyblok y Mono�ange ofrecen un ahorro signi�ca-tivo de espacio, peso, instalación y costo.

34

Las oportunidades pertinentes se capturan mediante la introducción de Operational Certainty, que es nuestro enfoque para asociarnos con los clientes y lograr el rendimiento operativo Top Quartile. Emerson aplica experiencia de consultoría multifuncional y metodologías consistentes para identi�car las oportunidades de mayor impacto guiadas por puntos de referencia de la industria y el rendimiento operativo de la empresa. Luego ofrecemos un caso de negocio priorizado para inversiones en tecnologías inteligentes como nuestro ecosistema digital.

Project Certainty es nuestro enfoque transformador para permitir un rendimiento de Top Quartil en proyectos de capital mediante la transformación digital de su proyecto a través de estrategias modernas de gestión, prácticas innovadoras de ingeniería y tecnologías digitales. Nuestro enfoque de ejecución de proyectos ofrece soluciones que eliminan costos, reducen la complejidad y acomodan el cambio para mejorar la e�ciencia del capital y entregar calendarios de proyectos más con�ables.

A través de productos innovadores, nos aseguramos que los resultados sean sostenibles y capturen bene�cios que son incrementales a cualquier iniciativa deExcelencia operativa existente.

Válvula de control de accionamiento

Soluciones de proceso para el mejor rendimiento en las áreas de seguridad, con�abilidad, producción y gestión energética

Los aspectos más importantes en nuestra industria de procesos es la creciente necesidad de mejora en la seguridad, la con�abilidad y la e�cencia. Emerson apoya a nuestros clientes para lograr el más alto grado de seguridad y operatividad con�able.

35

Válvulas solenoide piloto

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras capacidades de válvulas de proceso

La válvula ASCO Serie 327 es una línea de pilotaje de alto caudal que requieren presión mínima cero para su funcionamiento. Su construcción balanceada permite altos caudales a niveles mínimos de consumo de energía, por lo que es ideal para centrales eléctricas, re�nerías e instalaciones de procesamiento químico. Los anillos de PTFE de la válvula y los sellos llenos de gra�to reducen la fricción y evitan que se quede pegada para proporcionar una vida útil excepcional. Probado en uso en muchas aplicaciones y entornos peligrosos cuentan con una amplia gama de certi�caciones a prueba de explosión y SIL.

La ASCO Serie 551 es una línea de válvulas compactas de bobina electromagnética que son ideales para controlar el aire o el gas inerte en entornos difíciles. El diseño único de las válvulas combina sellos en T duros y O ring �exibles que proporcionan un cierre hermético, resistencia a la suciedad y la con�abilidad varios millones de ciclos. La Serie 551 viene en aluminio anodizado,latón y cuerpos de acero inoxidable con conexiones NPT y BSP de1/4 de pulgada. Es adecuado para las duras condiciones que se encuentran en los productos químicos, re�nación, aplicaciones de alimentos y bebidas y procesamiento de ciencias de la vida.

Válvulas de carrete ASCO Series 551/553

Las válvulas de carrete ASCO Series 362/ 562 están diseñadas para la automatización de válvulas de control en los mercados de petróleo y gas aguas arriba, medio y aguas abajo. Las válvulas incorporan la probada tecnología solenoide ASCO para una alta con�abilidad de desempañado en aplicaciones críticas. La Serie 362 es una válvula de tres vías hecha para aplicaciones de válvulas de proceso de una sola acción.Está disponible en construcciones de 1/4 de pulgada a través de 1 pulgada, latón y acero inoxidable 316L para resistencia a la corrosión en entornos hostiles.

Válvula solenoide ASCO Series 327

Válvulas solenoides tipo carrete ASCO Series 362 y 562

36

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras capacidades de válvulas de proceso

La serie ASCO 307 es una línea de válvulas solenoide piloto diseñadas para aplicaciones industriales de servicio pesado en entornos hostiles. Su alta capacidad de �ujo, robustas construcciones de acero inoxidable o latón, y larga vida útil son especialmente adecuados para su uso en plataformas de perforación y re�nerías. Las válvulas están homologadas por la Directiva ATEX 94/9/CE.

ASCO Series 551/553 NAMUR

La válvula solenoide ASCO Serie 551/553 es compacta y con�gurable de 3/2 a 5/2. Cuenta con una construcción demontaje directo tipo NAMUR con operador manual estándar. Construcción a prueba de agua y de explosión con solenoides individuales y dobles. Montable en cualquier posición. Ventilación en los lados del resorte para evitar la corrosión del actuador.

La construcción de montaje directo NAMUR con una tipo poppet proporciona un alto f lujo con bajo consumo de energía. Los asientos de PTFE y los sellos de gra�to reducen la fricción y eliminan la adherencia proporcionando una largavida útil. No se rquiere presión mínima.

ASCO Series 327 Montaje Montaje NAMUR

Reseteo manual Serie 327 ASCO

La válvula ASCO 327 está diseñada para pilotaje de alto caudal sin necesidad de una presión mínima de funcionamiento. Tiene una construcción tipo poppet para un alto �ujo y bajo consumo de energía, asientos de PTFE y sellos de gra�to para reducir la fricción y eliminar la adherencia para proporcionar una vida útil excepcional. Disponible en construcciones de acero inoxidable 316 para ambientes altamente corrosivos.

Reseteo manual Serie 307 ASCO

Válv NAMUR

Válvulas de reseteo manual

37

El operador NF/WSNF se utiliza en atmósferas potencialmente explosivas según la directiva ATEX 2014/34/UE

• II 2G/ D Ex db IIC Gb T6..T4• Ex tb I IIC Db IP66/IP6

Código de seguridad• II 1 G Ex ia IIC T6 Ga

(ATEX)• Ex ia IIC T6 Ga (IECEx)• NEMA tipos 4, 4X, 6, 6P

Operador moldeado a prueba de explosiones para su uso en atmósferas potencialmente explosivas según la directiva ATEX 2014/34/UE

Código de seguridad• II 2G Ex e mb IIC T4 Gb• II 2D Ex tb IIIC T 135°C Db IP67

Un solenoide moldeado de una sola pieza con revestimiento epóxico, para su uso en atmósferas explosivas conforme a la norma ICS-6 ANSI / NEMA y las normas UL 429, 508 y 1002.

Código de seguridad

• NEMA, T ipo 7 y 9

Operador moldeado a prueba de explosiones para su uso en atmósferas potencialmente explosiva según la directivaATEX 2014/34/UE. .


• II 2G Ex mb I IC T5..T3 Gb, II 2D Ex mb IIIC 100°C..200°C Db IP67

Operadores a prueba de explosión

Visite Emerson.com/ASCO para aprender más sobre nuestros operadores a prueba de explosiones

NF/WSNF

JPIS/JSIS

Para instalación en áreas de cableado de campo intrínsecamente seguras y no intrusivas, con barreras limitadoras de corriente y tensión debidamente aprobadas y dimensionadas.

WBLP

EF/EV

VCEF/ VCEV

PV

JE/WSJE

WSCR

Construcción completa de acero inoxidable 316 para atmósferas potencialmente explosivas, adecuada para entornos de alta corrosión.



• II 2D Ex tb IIIC Db IP66/67 85°C to 200°C (polvo)• II 2G Ex db IIC Gb T6..T3 (gas)

Caja de empalme a prueba de explosiones diseñada para su uso en atmósferas potencialmente explosivas, de acuerdo con la directiva estándar china - GB GB

Código de seguridad • Ex d mb II CT3..T6 Gb, Ex mbD 21 tD

A21 IP66/67 T85°C..T200°C

Operador de cámara doble a prueba de explosiones JE/WSJE para su uso en atmósferas potencialmente explosivas de acuerdo con las regulaciones mundiales :

Certi�cado de examen tipo EU No. • CML 19ATEX1124X

Certi�cado de conformidad IECEx No.• IECE x CML 19.0041X

38

La ASCO ARCS es una solución de electroválvula redundante diseñada para aplicaciones de válvulas por paro de emergencia. Estadisponible en con�guración 1oo2, 2oo2 y 2oo3 para cumplir con los requisitos de seguridad y/ o con�abilidad. El ARCS es una plataforma de acción directa con la capacidad de diagnóstico avanzada y características de mantenimiento en línea.

Sistema de control redundante avanzado ASCO (ARCS)

Sistemas modulares

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras soluciones de solenoide redundantes

1oo2 & 2oo2

2oo3

• Se suministra como un módulo completo ya probado de fábrica y como un sólo número de pieza.

• Eliminar tuberías y accesorios entre las válvulas electromagnéticas.

• Facilitar el mantenimiento preventivo y detecta fallos en línea.

• Permite un fácil mantenimiento en línea.• Aislamiento individual patentado por ASCO.

El módulo de accionamiento ASCO (NAM531) es una solución integrada con �ltro regulador, módulo divertor y solenoide con montaje tipo NAMUR aplicable para válvulas rotativas de encendido/apagado . Este diseño pendiente de patente es muy adecuado para aplicaciones de válvulas accionadas por cuartos de vuelta en segmentos de proceso.

Módulo de Accionamiento ASCO NAMUR (NAM) NAM531

39

Sistemas modulares

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras soluciones personalizadas

Módulo de Control de Accionamiento ASCO (ACM)

Soluciones TopWorx D-ESD PST ( Certi�cación SIL-3 )

Indicador de posición Con función PST

1oo1/2oo2Válvulas solenoides

Filtro regulador Acero inoxidable

Botón de prueba de carrera parcial bloqueable

Los Indicadores de posición para válvulas automáticas TopWorx D-ESD (con clasi�cación SIL 3) ofrecen una solución con las características únicas de Emerson que permiten la prueba de carrera parcial de válvulas de apagado de emergencia o de encendido/apagado, sin interrumpir el proceso operativo

• Diagnóstico simple de paso / fallo

• La función ESD anula la prueba de carrera parcial en caso de emergencia.

• Función de cierre antigolpe, evita que una válvula cierre accidentalmente durante una prueba

• Retroalimentación de posición abierta y cerrada al sistema de control.

• Disponible en carcasas resistentes de aluminio o acero inoxidable, certi�cadas para áreas peligrosas.

• Botón de prueba de carrera parcial bloqueable, integrado en el dispositivo y totalmenteprotegido (opción remota PST).

El Módulo de Control de Accionamiento ASCO (ACM) es un módulo d e actuador de válvula compacto y consta de un �ltro regulador, una válvula solenoide junto con una válvula antirretorno integrada y válvula una limitadora de presión. Este módulo permite la interfaz entre la válvula operada por aire, la válvula de control de caudal y opcionalmente la válvula de desfogue rápido para salida o escape a través de manguera y otros accesorios.

Sistema de prueba de carrera parcial

40

Control de válvula de clase mundial, para el monitoreo y control de válvulas automáticas de encendido y apagado

Los indicadores de posición TopWorx permiten que las válvulas de encendido/apagado automatizadas se comuniquen a través de varios protocolos de comunicación. Pueden instalarse en todas las válvulas y actuadores rotativos y lineales, operar en las condiciones ambientales más exigentes y cuentan con una variedad de certi�caciones de áreas peligrosas. Los indicadores de posición son una solución fuerte y de fácil uso, que incorpora funciones inteligentes para ayudarlo a reducir costos operativos y aumentar la disponibilidad de la planta.

41

• • Redes de bus

Visite Emerson.com/TopWorx para aprender más sobre nuestras capacidades de detección

• Optimiza la estrategia de mantenimiento preventivo. • Obtén conocimientos fundamentales con contadores de ciclos y

temporizadores integrados no intrusivos. • Compatible con la mayoría de los sistemas de control. • Monitoreo y alarmas en línea.

Mejore la confiabilidad de la planta y obtenga datos operativos críticos con alarmas, monitores y diagnósticos predictivos no intrusivos integra dos.Disponible en HART y Founda tion Fieldbus. Simple, con�able y fácil de usar.

• Diagnóstico a bordo con alarmas y alertas para monitoreo en línea.

• (2) DI, (1) DO, (1) AI, (1) PID con capacidad para agregar 10 nuevos bloques de funciones.

• La retroalimentación de posición mediante lectura de OD reduce el número de bloques de función.

• Diagnósticos a bordo con alertas ymonitoréo en línea.

• Compatible con NE-107 y NE-43

• Protección contra polaridad y sobretensión.

• Interfaz de usuario local mediante LCD grá�co

Etiquetas de variables del dispositivo Rango Unidades

Análoga 0 to 100 %

Interruptor de límite 1 0 to 1 -

Interruptor de límite 2 0 to 1 -

Interruptor de límite auxiliar 0 to 1 -

Temperatura interna del dispositivo -55 to 130 ˚C, ˚F

Tiempo de la última carrera de cierre 0 to 4294967295 mSec

Tiempo de la última carrera de apertura 0 to 4294967295 mSec

Tiempo de permanencia de apertura 0 to 4294967295 Sec

Tiempo de permanencia de apertura 0 to 4294967295 Sec

Contador de ciclos 0 to 9999999 -

Estado de la válvula Open, Closed, OpeningClosing, Stopped -

Temperatura más lata del dispositivo -55 to 130 ˚C, ˚F

Temperatura más baja del dispositivo -55 to 130 ˚C, ˚F

Tiempo de transición 0 to 4294967295 mSec

• ASi 2.1 hasta 4 entradas y 3salidas

• Alerta temprana LEDs LEDs

• Pro�bus DP V0• 4 entradas y 2 salidas• Alerta temprana

• 3 salidas, 2 entradas, 1 entrada análoga• Aprovada por Rockwell, Emerson

DeltaV • Diagnóstico a bordo y alerta remprana

LEDs

Conectividad a otras redes de bus de campo

42

• • Indicadores de posición Serie D


• Prueba de carrera parcial para válvulas de cierre por emergencia.

• Adecuado para su uso en aplicaciones SIL-3. • Acero inoxidable o aluminio, A prueba de

�ama / A prueba de explosiones / No in�amable.

• Clase I Div 1 y 2.• Clase II Div 1 y 2.• Ex d IIB + H2 T6.• Ex tb IIIC T135°C.• Tamb -50°C a + 60°C.• II2GD, IP66 / 67, Tipo 4X.

D-ESD

Soluciones personalizadas para cada necesidad• Capacidades de diagnóstico integradas en los módulos HART y Foundation

Fieldbus.

• Sensores disponibles: Interruptor GO, Proximidad, P+F, Mecánico,

Transmisor de 4-20 mA.

• Eje de ¼ "DD o NAMUR.

• Carcasa de protección contra la corrosión con revestimiento epoxico.

• Disponible en aluminio, acero inoxidable y resina.

• Válvula piloto integrada opcional de aluminio o acero inoxidable (0,95 Cv, 3,7 Cv).

• Clase I, Div 1 y 2; Clase II Div 1 y 2; Ex ia IIC T6 / T4; d IIB + H2 o IIC T6 /

T5 / T4 / T3 Tamb -60ºC hasta + 175ºC; Ex tb IIIC Tamb -50ºC hasta + 92ºC

II2GD, Tipo 4X, IP66 / 67

• Nota: Las marcas de certi�cación del producto variarán según el método de

protección y los componentes internos especi�cados.

Detección de Posición Con�able con Interruptor GO

Sensores de proximidad sin voltaje y de contacto seco herméticamente sellados utilizados en dentro de los indicadores de posición de la serie D.

• Dispositivo simple: intrínsecamente seguro con barrera.• 4A / 120VAC; 3A / 24VDC.• Contactos herméticamente sellados.• Opciones SPDT, DPDT y acero inoxidable.• Sin corriente de fuga, sin tensión o sensibilidad a la polaridad. • Un solo sensor para aplicaciones de corriente alta y baja.• Puede instalar hasta cuatro sensores GO dentro de un

indicador de posición.

Los controladores de válvula TopWorx SIL-3 proporcionan una solución completa de prueba de carrera parcial con características y funciones únicas que permite la prueba de carrera parcial de válvulas de cierre por emergencia sin interrumpir o detener el proceso.

43

Indicadores de Posición Serie T


Indicadores de posición Serie TV

TXP

• Sensores disponibles: GO Switch, Proximidad, P+F, Mecánicos.• Opción de interfaces ASI Bus y Pro�bus.• Eje NAMUR.• Montaje directo al actuador ISO/NAMUR.• Carcasa de protección contra la corrosión con revestimiento epóxico. • Disponible en aluminio y acero inoxidable.• Válvula piloto integrada opcional de aluminio o acero inoxidable (1.0 Cv). • Clase I, Div 1 y 2; Clase II Div 1 y 2; Ex ia IIC T6 / T4; / T3; Ex d

IIB o IIC T6 / T4. Tamb -65ºC hasta +100

TVH TVLTVF

TXS

Detección de Posición Con�able con Interruptores GO

• Hasta (4) s ensores en el interior: Interruptor GO , mecánico, inductivo, Pde proximidad y NAMUR

• NAMUR Shaft• Montaje directo ISO/NAMUR • Disponible en aluminio, carcasa de acero inoxidable o base de aluminio

con tapa de policarbonato transparente• Opción de válvula de carrete integrada de aluminio o acero inoxidable• Opción LED de alta intensidad disponible• Clase I & II, Div. 2, Ex ia IIC T6/T4/T3 -65˚C hasta +100˚C;

Ex nA nC T4/T3 Tamb -40˚C hasta +95˚C; Ex tC IIIC -50˚C hasta +85˚C; II2GD, IP66/67, T ipo 4X

Compacto, ligero y resistente

Compacto y apto para su uso

Sensores de proximidad sin voltaje y de contacto seco herméticamente sellados utilizados dentro de los indicadores de posición de la serie TX / TV.• Dispositivo simple: intrínsecamente seguro con barrera.• Clúster de conmutadores completamente encapsulado.• 1A / 24VDC, 3mA-3A / 24VDC y 4A / 120VAC.• Probado a 1 millón de ciclos.• Puede instalar hasta 2 grupos (4 interruptores SPDT) dentro de un

indicador de posición.

Diseño compacto y duradero para sus aplicaciones especiales, como válvulas submarinas; altas temperaturas, así como aplicaciones sumergibles para Marinas / Costa Fuera. Garantía de campo comprobada, con�abilidad y retroalimentación precisa del proceso.

44

Protección contra fuego y alta temperatura.

Indicadores de posición Serie K-Series

Diseñado para aplicaciones bajo el agua

• Disponible en aluminio o acero inoxidable 316.• Cumple con RoHS 2.• Opciones de tapa Flat.• Protección mejorada contra la entrada de agua para aplicaciones

Marinas / Costa Fuera.• Carcasa de aluminio anodizado para una mayor protección contra la

corrosión.• Clase I y II Div 1 y 2, Clase I Zona 1 Ex a / Ex d IIC T6 / T4; Clase II

Zona 21 Ex a Ex tb / tD IIIC; Ex ia IIC T6 / T4; Ex d IIC T6 / T4, Ex tb IIIC -50ºC hasta + 100ºC; Tipo 4X, IP66 / 67/68.

• Probado por terceros para operar a múltiples temperaturas altas con un tiempo de exposición variado para amortiguadores de humo o válvulas on/o�.

• Compacto y sencillo de instalar.

• Las carcasas están disponibles en una variedad de materiales que incluyenacero al carbono, acero inoxidable 316L, acero inoxidable 254 SMO (20% cR-18% nI-6% Mo), Duplex 2205 y Super Duplex.

• Disponible con una amplia variedad de interruptores en combinación con trasmisores 4-20 ma y HART.

• Interruptores SPDT de alta temperatura probados a 400ºC.• Regleta de terminales de cerámica.


Diseño compacto y duradero para sus aplicaciones especiales, como válvulas submarinas; altas temperaturas, así como aplicaciones sumergibles para Marinas / Costa Fuera. Garantía de campo comprobada, con�abilidad y retroalimentación precisa del proceso.

K1PK1S

K2PK2S

Indicadores de posición Submarinos

KSS

KCS

Ofreciendo una amplia gama de productos para sus aplicaciones KCS submarinas o sumergibles. Probado en uso y diseñado para dar indicación de válvula bajo el mar de hasta 2500 metros.

Temperatura de operación Tiempo de exposición

Pruebas independientes

250 • C 3 horas Yes




Alambre de alta temperatura con palas terminales presionadas, sin soldadura de plomo. Regleta de terminales de cerámica.

Alta temperaturaInterruptores SPDT- probados a 400 • C

Levas de acero inoxidable

K7L Alta temperatura

Nota: La certi�cación de los productos variarán según el método de protección y los componentes internos especi�cados

Nota: La certi�cación de los productos variarán según el método de protección y los componentes internos especi�cados

45

Preparación de aire

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestra gestión de suministro de aire

ASCO Series 342A

La serie ASCO 342A de acero inoxidable �ltro regulador/ �ltro, o regulador y sistemas de �ltración están diseñados para satisfacer las demandas de los entornos de proceso más demandantes. La serie proporciona altos caudales con regulación efectiva de la presión a los actuadores y asegura medios limpios y secos para eliminar la contaminación a los dispositivos aguas adentro.

Los ampli�cadores de volumen serie 330 son �exibles, robustos y altamente con�ables para mejorar el rendimiento neumático de las válvulas de control. Disponibles en tamaños de 1/2 a 2 pulgadas , el rango de amplitud ofrece una gran �exibilidad . Las versiones en acero inoxidable están disponibles en rangos de funcionamiento de -60° C a 90° C. Las válvulas solenoide se pueden adaptar al booster traves del montaje tipo NAMUR. Una opción de montaje única que permite retirar el booster y el actuador sin alterar la tubería del instrumento

Ampli�cador de volumen Series 330A

3 etapas de �ltración

Accesorios en acero inoxidable Series 800

Los accesorios de acero inoxidable ASCO Serie 800 316L incluyen válvulas de desfogue rápido, válvulas de corte, válvulas de control de caudal y válvulas de alivio de presión. Todos los accesorios para las válvulas ASCO son compatibles con nuestros otros productos y soluciones. Facilitan la estandarización y permiten al cliente trabajar con un proveedor para un paquete de control válvula - actuador completo

ASCO Series 632

Los �ltros reguladores de aluminio Serie ASCO 632 se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones en industrias de procesos y automatización industrial y son adecuados para aplicaciones tanto en interior como de exterior.

Ampli�cador de Volumen

Filtros Reguladores de aluminioFiltros/Reguladores en acero inoxidable

46

Paneles y soluciones personalizadas

Visite Emerson.com/ASCO para obtener más información sobre nuestras soluciones personalizadas

Gabinetes de soluciones integradas

Los gabinetes de soluciones integradas de Emerson, simpli�can enormemente la con�guración de su automatización de �uidos. Ofreciendo ventajas excepcionales para usuarios �nales , fabricantes de equipo original (OEM) e integradores. Un ensamble de componentes eléctricos y neumáticos especí�camente diseñado para satisfacer su aplicación. Un ensamble de componentes eléctricos y neumáticos optimizado, especialmente diseñado para satisfacer las necesidades de sus aplicaciones. Ya diseñadas, ensambladas, probadas y listas para instalar, estas soluciones personalizadas maximizan la comodidad, ahorran costos y proporcionan un rendimiento superior. Cada solución incorpora los mejores productos de su clase, que pueden incluir válvulas de control direccion-al, electrónica de bus de campo, cilindros, productos proporcionales, �ltros/ reguladores/ lubricantes, válvulas de control de �uidos y accesorios.

Cumpliendo numerosos estándares internacionales como ATEX/IECEx, NEMA, TÜV, NEPSI, KGS, CE,ULA y CSA; una solución adecuada que puede ser personalizada según los requerimientos de su aplicación.

Nuestros gabinetes de control están disponibles en EEx E, acero inoxidable 304, 316 y 316L materiales con cali�caciones IP65 o IP66.

Consulte un experto hoy

Emerson.com

Facebook.com/EmersonAutomationSolutions

LinkedIn.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/EMR-Automation

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Brand logotype are registered trademarks of one of the Emerson family of companies. All other marks are the property of their respective owners. © 2020 Emerson Electric Co. All rights reserved. BR000068ENCN-01_01_04-20

Visitanos en : Emerson.comTu contacto local: Emerson.com/contactus

Consulte un experto:

Emerson ofrece soluciones neumáticas y de control de �uidos probadas e innovadoras diseñadas para ayudarle a mejorar el rendimiento general de su operación, hoy y mañana. Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener tecnologías y servicios de clase mundial que pueden maximizar su e�ciencia. Empezar es fácil.

innovación y con˚abilidad para las aplicaciones más retadoras

Documents