2013LA NUEVA

GENERACIÓN DE EMOLIENTES

ANTI-PRURITO

Un descubrimiento increíbleque amplía los beneficios del Agua termal de Avène

hasta límites insospechados

INNOVACIÓN 12 AÑOS DE INVESTIGACIÓN

Contacto de prensa:Manuel López

DirCom Laboratorios Dermatológicos Avènemanuel.lopez@pierre-fabre.es

915.230.159

www.facebook.com/avene.espanawww.eau-thermale-avene.es

Introducción:

El Agua termal Avène desvela el secreto de su eficacia

Tecnología:

2013 el descubrimiento de su patrimonio biológico

NUEVO activo biotecnológico

I-modulia®

Gama de cuidados:

NUEVA GENERACIÓN DE EMOLIENTES ANTI-PRURITO

Xeracalm A.D

Doble patrimonio:mineral y biológico

El Agua termal Avènedesvela su

secreto de eficacia…

“Desde el descubrimiento de las increíbles cualidades delAgua termal de Avène nos ha surgido siempre la misma pregunta: “ElAgua termal de Avène es muy activa, pero… exactamente ¿por qué?”

Gracias a su estudio, se sabía que el Agua termal de Avène debía unaparte de sus propiedades calmantes, desensiblizantes y anti-radicaleslibres a su composición mineral única y a que es bacteriológicamentepura.

Pero más allá de esto y debido a los extraordinarios resultados obtenidosen los curistas que se tratan en la Estación Termal de Avène, nuestrosinvestigadores siempre habían sospechado que el Agua termal escondíaalgo más.

Hemos dado un gran paso hacia adelante, de capital importancia, queha revelado uno de los secretos que encierra el Agua termal de Avène: unnuevo activo, patentado y extraordinariamente eficaz.

Se ha necesitado tiempo, paciencia y técnicas científicas muy avanzadaspara llegar hasta este descubrimiento y, con toda seguridad, estamossolamente al inicio del camino. A medida que las técnicas avancenseguro que el Agua termal de Avène desvelará otras propiedades.Mientras, hoy el resultado obtenido sobrepasa ampliamente lo quepodíamos imaginar…”

Dr. Didier Guerrero, Dermatólogo

En el corazón del manantial…

Es en el corazón del Parque Natural del Haut-Languedoc donde el Agua termalde Avène, después de un largo recorrido subterráneo de más de 50 años, brotade manera límpida con cualidades increíbles y estables.

El origen de su eficacia se fundamenta en su composición única y constantedesde hace siglos.

Es un agua bacteriológicamente pura, de mineralización débil que presentauna amplia variedad de aniones, cationes y oligoelementos.

El equilibrio particular entre Calcio y Magnesio explica su acción favorable enlos procesos de curación de los problemas de la piel, así como en lacicatrización.

Es por ello que el Agua termal de Avène garantiza eficacia y tolerancia paratodo tipo de piel sensible.

Volveral manantial… al origen

La composición del Agua termal de Avène, está perfectamente equilibrada en su relación Ca/Mg lo que garantiza eficacia y tolerancia: la piel recobra su equilibrio. Su baja mineralización y la presencia de silicatos le confieren una suavidad excepcional.

Composiciónmineral única

La curiosidad de los investigadores de los LaboratoriosDermatológicos Avène ha llevado a desarrollar unamplio programa multidisciplinar de investigación demás de 12 años para ir más allá en el conocimientode los mecanismos de acción del Agua termal deAvène y así comprender mejor su eficacia y descubrir

parte del misterio:

su composición biológica.

…el paso para un

descubrimientoextraordinario

Más de 12 años de I+D+I

NUEVOS DESCUBRIMIENTOS

INVESTIGACIÓNPIERRE FABRE

Analizando la composición del Agua termal de Avène ygracias a los avances técnicos, los equipos deinvestigación de los Laboratorios Pierre Fabre (encolaboración con equipos de investigación de entidadespúblicas) han descubierto la presencia de moléculasactivas que confieren el sello biológico al Agua termal deAvène.

El origen de las moléculas activasEl Agua termal de Avène posee una microflorafascinante, tan única y específica que hasta ahora

no había sido descrita. Su peculiaridad es que solosobrevive en las aguas profundas, puras y cristalinas deAvène.

Denominada Aqua. dolomiae esta microflora da

origen a importantes sustancias activas que explicanparte de las propiedades calmantes del Agua termal deAvène.

Es el origen del desarrollo de un activo biotecnológicoúnico:

I-modulia®

2013el descubrimientode su patrimonio biológico

Tras más de 12 años de investigación multidisciplinar,I-modulia® es el primer activo biotecnológico dePierre Fabre Dermocosmética, fruto de lainvestigación biológica del Agua termal de Avène.

I-modulia® está diseñado a partir de laidentificación de las fracciones más activas de Aqua.Dolomiae. Esta ingeniería técnica se realiza en elCentro de Inmunología de Pierre Fabre por expertosen biotecnología y medicamentos que handemostrado in vitro los importantes efectos sobre elprurito, la inflamación y la inmunidad cutánea.

Este Centro de Inmunología de Pierre Fabre esmundialmente reconocido por su producción deanticuerpos monoclonales (Saint Julien en Genevois).

…el origen de I-modulia®

un activo biotecnológico extraordinario

Una investigación multidisciplinar

CONFIRMACIÓNde presencia de una

microflora única. CARACTERIZACIÓNDescubrimiento de la

exclusiva Aqua. Dolomiae.

PRUEBASde las propiedades

farmacológicas.Desarrollo de la fracción

más activa:I-modulia®

2001 2002 - 04 2005 - 10 2011 - 13

FABRICACIÓNDesarrollo industrial

de I-modulia®

mediante un innovador procedimiento biotecnológico.

I-modulia®

Activo biotecnológicode múltiples propiedades

y de extrema eficacia

El NUEVO activo biotecnológico I-modulia® ha sido sometido apruebas farmacológicas in vitro sobre los mediadores de lahiperreactividad cutánea, de los picores* y de la autodefensacutánea. Sus propiedades son tan potentes que este excepcionalactivo ha sido patentado**.

I-modulia® está especialmente indicado para el tratamiento de lapiel seca que sufre prurito* y de la piel atópica.

I-modulia®

Rompe el ciclo del picor* actuando sobre un receptor específico(1)

Receptordel picor*

Autodefensacutánea

Hiperreactividadcutánea

La dermatitis atópica, además de sequedad cutánea, tiene 3signos específicos: brotes inflamatorios de la piel, pruritopersistente y una inmunidad innata deficiente que ocasionasobreinfecciones bacterianas.Estos síntomas suelen ser más graves en los niños.

¿Sabías?

Inhibe los marcadores de la hiperreactividad cutánea (1)

Reeduca a la piel para protegerse correctamente(2)

Queratinocito

* relacionados con el desecamiento cutáneo. ** Patente registrada. (1) Interest of I-modulia®, an Aquaphilus dolomiae extract, in immune inflammatory response of atopic

dermatitis pathology. Congres IID Edimbourg Mai 2013. Marie-Françoise ARIES et coll. DermoCosmetic Department, Cell Pharmacology, Pierre Fabre R&D Center.

(2) Interest of I-modulia®, an Aquaphilus dolomiae extract, in innate immune response of atopic dermatitis pathology. Congres IID Edimbourg Mai 2013. Marie-Françoise ARIES et coll. DermoCosmetic Department, Cell Pharmacology, Pierre Fabre R&D Center.

ANTI-PRURIGINOSO ANTI-MICROBIANOANTI-INFLAMATORIO

Desde el primer mes,

el prurito disminuye un 97%*

• Prurito provocado por el desecamiento cutáneo. Estudios clínicos realizados en 32 niños, de 7 meses a 9 años (con 2 aplicaciones diarias de Xeracalm AD Crema Emoliente durante 28 días.)

Nueva generación de emolientes

creados para eliminar la sensación de PRURITO*

NUEVA GENERACIÓN DE EMOLIENTES

El 20% de los niños y el 10% de los adultos sufrendermatitis atópica.Es muy frecuente que en el bebé y en el niño, laDermatitis Atópica (o eczema) se convierta en unaafección realmente molesta que impida su bienestar ycuyo desasosiego perturbe la calidad de vida del niño yde la familia.

La dermatitis atópica es la causa más frecuente depicor, así como la edad, frío, viento y utilización deproductos demasiado desecantes.Además, la piel seca también puede desencadenarotras patologías como ictiosis, xerosis…

La piel seca carece de hidratación, de agua. Pero, sobre todo,le faltan lípidos en su capa más superficial (stratum corneum).La piel no puede realizar su función barrera contra los agentesirritantes externos y no controla la deshidratación.Es por todo ello que la piel seca no está protegida y, comoconsecuencia, sufre irritaciones que dan lugar al prurito.

Piel muy secacon tendencia atópica…

una piel que pica

¿Por qué picala piel seca?

I-modulia®

INNOVACIÓN - 12 años de investigación

I-modulia® es el núcleo de la fórmulay el primer activo biotecnológico que desarrolla Pierre Fabre Dermocosmética.

Una fórmula depurada y estudiada paraobtener el máximo de eficacia asociada a una tolerancia extrema.

La tecnología basada en la Cosmética Estéril al servicio de una fórmula dealta seguridad.

Resultados increíbles antes nunca vistos y clínicamente demostrados.

Estos cuidados multieficaces están creadosespecíficamente para la piel seca que sufre prurito ypara la piel con tendencia atópica.

Texturas que facilitan su uso

Fórmulassin perfume

Avène crea la

NUEVA GENERACIÓN de emolientes

Con se r v an t e sPe r f umeA l coho lPa r abeno s

* Relacionadas con el desecamiento cutáneo.

Disminución de los picores*.

Atenuación de las rojeces.

Estimulación de las defensas cutáneas.

I-modulia®

Restauración de la barrera epidérmica.

Cer-Omega

Agua termal de Avène

Alivio de las irritaciones.

Fórmulas multieficaces

Su base lavante sin jabón limpia la pielsuavemente y la protege de los efectosdesecantes del agua. El Aceite LimpiadorRelipidizante XeraCalm A.D deja la pielcon una gran sensación de bienestar.

SIN PERFUMESIN JABÓNpH FISIOLÓGICOAPTO DURANTE EL BROTENO IRRITA LOS OJOSEXTREMA TOLERANCIA:CUTÁNEA, OCULAR Y GINECOLÓGICA

AceiteLimpiador Relipidizante

HIGIENE

DUCHA Y BAÑO

Aceite Limpiador RelipidizanteXeracalm A.D

Envase Dosificador 400 ml P.V.P. Rec: 16,95 €

El cuidado complementario indispensable para recobrar una piel aliviada y confortable

PROGRAMA COMPLETO DE CUIDADOS

Restaura la barrera cutánea.Alivia los picores*

Según el grado de severidad de la sequedad cutánea, se presenta en dos texturas:

• Crema Relipidizante Xeracalm A.D, para la sequedad moderada.

• Bálsamo Relipidizante Xeracalm A.D, con textura enriquecida para la

sequedad severa.

SIN PERFUMEpH FISIOLÓGICO

* Relacionados con el desecamiento cutáneo.

BálsamoRelipidizante

CremaRelipidizante

CUIDADOS EMOLIENTES

BEBÉS - NIÑOS - ADULTOS

Crema RelipidizanteXeracalm A.D

Envase DEFI 200 ml P.V.P. Rec: 17,75€

PROGRAMA COMPLETO DE CUIDADOS

Bálsamo RelipidizanteXeracalm A.D

Envase DEFI 200 ml P.V.P. Rec: 17,75€

PROTOCOLO DE ESTUDIOSEFICACIA INÉDITA

Eficacia clínica demostrada a partir del día 15(1):

DISMINUCIÓN DEL PRURITO - 49%*MEJORA DEL SCORAD - 36%*Puntuación internacional de severidad de la dermatitis atópica.

MEJORA DE LA SEQUEDAD EN EL 96% DE LOS INDIVIDUOS

Eficacia clínica confirmada(2)

DESAPARICIÓN DEL PRURITO DESPUÉS DE 1 MES

DISMINUCIÓN DEL PRURITO -97%*MEJORA DEL SCORAD -55%*

(1) Estudio clínico internacional multicéntrico realizado en 55 niños de 1 a 4 años que sufren dermatitis atópica ligera.2 aplicaciones al día del Bálsamo Relipidizante Xeracalm A.D, durante 15 días evitando las lesiones.(2) Estudio clínico de tolerancia realizado en 32 niños de 7 meses a 9 años, 2 aplicaciones al día de la Crema RelipidizanteXeracalm AD durante 28 días.* p<=0,0001 vs J0**% de satisfacción evaluado al cabo de 28 días de utilización.

Piel calmada **

100%Piel nutrida **

100%Piel confortable **

100%

Los LaboratoriosDermatológicos Avène han

elevado la dermocosméticaal ámbito estéril

D.E.F.I. DISPOSITIVO EXCLUSIVOFÓRMULA INTACTA

El cuidado que se mantiene estérilde principio a fin…

Cuidados que se mantienen estériles de principio a finEstos cuidados formulados sin ningúntipo de conservantes, no habríanpodido ser acondicionados en envasesclásicos.

Al cabo de unos días de apertura, lasbacterias del aire o los propios dedoshabrían contaminado la fórmula.Para resolver este problema deconservación de la fórmula estéril se hacreado un envase que harevolucionado el conceptodermocosmético, elevándolo a estéril:se trata del Dispositivo ExclusivoFórmula Intacta D.E.F.I., proezatécnica, única y patentada.

Este sistema de cierre permitesuministrar el producto al mismo tiempoque impide la entrada de agentesexternos que puedan contaminar lafórmula, sin P.A.O.

DISPOSITIVO EXCLUSIVOFÓRMULA INTACTA

Eficacia y Seguridad garantizadas● Proceso único en dermocosmética: la esterilización

durante todo el proceso de fabricación:- Esterilización integral del material de producción.- Esterilización patentada de las fórmulas.- Acondicionamiento en sala estéril.

● Sistema de cierre patentado perfectamente hermético:

- Impide la contaminación de las fórmulas.- Asegura la esterilidad de principio a fin.

● Selección rigurosa y limitada de ingredientes.

Resultado: Esta asociación única en el mundo depatentes, fruto de la Investigación científica Pierre Fabre,garantiza un cuidado:

- Estéril y protegido durante todo el periodo de uso.- Fórmulas sin parabenos, sin ningún tipo deconservantes.

Los Cuidados D.E.F.I. contienen, por tanto, únicamentelos activos esenciales para el cuidado de la piel.

Proteger la humanidad y preservar su entorno, estos son los compromisos de los Laboratorios Dermatológicos Avène

Para el cuidado de la piel sensible y reactiva, losLaboratorios Dermatológicos Avène toman de lanaturaleza un Agua termal pura de cualidadescalmantes, desensibilizantes e hidratantes.

En el corazón del Parque Natural Regional de Haut-Languedoc, el Agua termal se forma en un entornovigilado y perfectamente preservado.Para respetar su pureza y sus propiedadescientíficamente demostradas, la Estación Termal, elLaboratorio del Agua y la Unidad de Producción seencuentran en el punto mismo donde brota elmanantial.

El Agua termal de Avène es el principal activo detodos los cuidados. Son la prueba de la fuerza denuestra investigación, de nuestra culturafarmacéutica y de nuestro conocimientodermocosmético.

Demuestran el éxito de una alianza sinérgica entre elAgua termal y nuestros activos innovadores, seguros ypatentados.

Habiendo comprobado que el Agua termal deAvène es el activo esencial de la piel sensible, Avènese involucra en grandes acciones de salud pública,tanto en Francia como a nivel internacional.

Prestamos una particular atención al impactomedioambiental de todas nuestras actividades.

Es la razón por la que prestamos tanta atención a labiodegradabilidad de las fórmulas como alecodiseño de los embalajes, al igual que a laeficiencia energética de nuestra Planta deFabricación de cuidados.

Un manantial protegido, de

extremada pureza y con propiedades

estudiadas

Un conocimiento dermocosmético para cuidados de calidad,

eficaces y seguros

Una Marca internacional solidaria que

apoya políticas de salud

Una reducción del impacto

medioambiental gracias a la

utilización racional de los recursos

• Manantial naturalmente protegidoEl impluvio de Avène, de aproximadamente 30 km², está constituido por el 80% de bosques, con una baja intervención del hombre.

• Agua de cualidades científicamente demostradas“Nuevas pruebas de eficacia del Agua Termal de Avène”, en un número especial del JEADV, revista médica internacional de referencia.

• Agua pura y controladaUna extracción profunda, fuera de cualquier contaminación en superficie. En la Estación Termal, cada año, se llevan a cabo másde 2.300 extracciones de control.

• Numerosos activos, descubiertos y desarrollados por los Laboratorios Dermatológicos Avène, están patentados: Parcerina®, Retinaldehído®, etc.

• Una nueva forma de pensar el cuidado cosméticogracias a un concepto único: la Cosmética Estéril ®.

• La Estación termal cuenta con la certificación Aquacert HACCPThermalisme® garantiza el respeto de las buenas prácticas termales en materia de calidad y seguridad sanitaria. Dedicada a la dermatología desde 1743, se realiza el termalismo científico.

• La Unidad de Producción, cuenta con la certificación ISO 9001. Se impone un elevado grado de exigencia y trazabilidad para garantizar una seguridad y una calidad de fabricación excelentes.

• Talleres prácticos y conferencias: impartidas en la Estación como complemento a los cuidados termales, destinados a los curistas y sus familias. Tienen como finalidad intercambiar información práctica y experiencias, incluso trucos …

• Prevención: Avène apoya activamente las Jornadas Nacionales de Detección Precoz de Cáncer de Piel desde su primera edición en 1998. Hasta el momento más de 255.000 pacientes han sido diagnosticados.

• Asociaciones y fundaciones: solidaria y comprometida en su ámbito de experiencia, Avène comparte su saber científico y apoya proyectos.

• 11 toneladas de plásticos ahorrados al año como resultado de la reducción del gramaje de los envases en los Cuidados Esenciales.

• 450 toneladas de CO2 menos reduciendo el consumo de energía, un 23% por tonelada de producto fabricado.

• 100% del consumo eléctrico procede de fuentes de energías renovables, sin emisión directa de CO2.

• El 90% de los desechos se recicla.

• La última ampliación para producción de aerosoles se integraen la gestión experimental de Alta Calidad Medioambiental.

Estos compromisos se inscriben dentro de la política de Desarrollo Sostenible del Grupo Pierre Fabre. Primer Grupo farmacéutico y dermocosmético con evaluación AFAQ 26000 por AFNOR CERTIFICATION.

www.eau-thermale-avene.com

Avène, la estación termal dedicada a la dermatología• Entorno preservado• Prestigio internacional• Centro de Investigación sobre el Agua

El Agua Termal de Avène, una estación termal declarada de interés público desde 1874

• Agua activa, constantemente controlada• Composición única • Calmante, desensibilizante

Origen de una gama de productos de cuidado• Diseñados para las pieles más sensibles e intolerantes• Validados por pruebas rigurosas de eficacia, tolerancia e hipoalergénicas• Testados por dermatólogos y pediatras• Con texturas elaboradas para el mayor bienestar cutáneo

Las bases de la investigación fundamental Pierre Fabre• Activos innovadores, rigurosamente seleccionados• Expertos internacionales• Gran conocimiento dermocosmético

Comité de cosmetovigilancia: 900.300.567

Estación termal de Avène-les Bains

Garantías de calidad Avène