innovation fÖrdern qualitÄt aus tradition
TRANSCRIPT
IN GUTEN HÄNDENYOU ARE IN GOOD HANDS
DRAHTSEILEREIGUSTAV KOCKS GMBH & CO
MÜHLENBERG 20D-45479 MÜLHEIM AN DER RUHRTELEFON: +49 208-4 29 01-0TELEFAX: +49 208-4 29 01-43E-MAIL: [email protected]: http://www.drako.de
Bei uns stehen Tradition und Innovation gleichberechtigt nebeneinander.
Eines ist nichts ohne das andere. Wir entwickeln und produzieren Spezialseile für Aufzugbau,
Industrie, Schifffahrt und Bergbau, und das seit über 150 Jahren.
For us, tradition and innovation go hand in hand. One is not possible without the other. For more than 150 years,
we have been developing and manufacturing specialized ropes, and we are a reliable partner
of the elevator, construction, shipbuilding and mining industry.
INNOVATION FÖRDERNQUALITÄT AUS TRADITION
INNOVATION AS THE FUTURE – QUALITY BY TRADITION
Handwerk vereint mit technischer Innovation. So bleiben wir stets auf dem neuesten Stand. Hightech und Handwerk
auf höchstem Niveau. Sicherheit, höchste Qualität und verlässlicher Service für unsere Kunden. Bodenständigkeit und aktiv
gelebter Wandel im Unternehmen. Das ist unsere Philosophie.
We combine solid craft skills with technical innovation. We are therefore able to offer state-of-the art products. Our experience and high-tech
production methods guarantee unrivalled safety, quality and service for our customers. Our philosophy is based on our long-standing tradi-
tion and continuous adaptation to new technologies.
ERFAHRUNG SPÜRENUNSER KNOW-HOW
Unsere Mitarbeiter sind unser Potential. Dank ihrer Erfahrung,
gründlicher Aus- und kontinuierlicher Weiterbildung, sichern wir die Qualität
unserer Produkte – seit 1991 ist DRAKO nach ISO 9001 und 9002 zertifiziert.
Our staff is our greatest asset. Experience, solid training and continuous skills development
guarantee the high quality of our products. Since 1991,
DRAKO is ISO 9001 and 9002 certified.
A FEEL FOR QUALITY – IS OUR KNOW-HOW
Unser Know-how rund um die Produktion von Drahtseilen reicht über ein Jahrhundert zurück. Die Mitarbeiter von heute
entwickeln dieses Wissen täglich weiter. Das Ergebnis sind qualitativ hochwertige Seile, die höchsten Sicherheitsstandards
genügen. Überall auf der Welt. In jeder Situation. Dafür garantieren wir mit unserem Namen.
Our know-how and expertise in the production of wire ropes go back more than a century. Our employees are constantly developing this
knowledge so that we can provide ropes of the highest quality that comply with the most stringent safety requirements. Our products are
used all over the world, in all types of climates and situations. Our name stands for quality and reliability.
ANSPRUCHSVOLLE ANWENDUNGENREFERENZEN WELTWEIT
DRAKO-Spezialseile sind überall auf der Welt im Einsatz, wo es sicher und
zuverlässig aufwärts gehen muss. Von Moskau bis Kuala Lumpur, von New York
bis Hongkong und natürlich in Paris, London und Frankfurt.
DRAKO special ropes are used everywhere in the world for elevators and lifting gear. Be it in
Moscow or Kuala Lumpur, New York or Hong Kong, Paris, London or Frankfurt:
DRAKO ropes are renowned for their reliability and safety.
DEMANDING APPLICATIONS – REFERENCES WORLDWIDE
Auch in Mexiko und China werden unsere Produkte verwendet und geschätzt. Auf „Sicherheit made in Germany“ wird im Eiffelturm
und Petronas Tower ebenso wie bei Forschungsschiffen, Bergwerken und in der Erdölindustrie, für die DRAKO als erstes deutsches
Unternehmen (seit 1936) das API-Monogramm des American Petroleum Institute führen durfte, gezählt. Anlagenhersteller auf der
ganzen Welt vertrauen auf uns als verlässlichen Partner. Dieses Vertrauen werden wir nicht enttäuschen. So viel ist sicher.
Our products also have a good name in Mexico and China. “Safety made in Germany” is found in the Eiffel Tower and Petronas Tower as well
as on board of research ships, in mines and on oil fields. DRAKO was the first German company to be certified with the API mark of the Ameri-
can Petroleum Institute in 1936. Construction firms worldwide have found in us a reliable partner who puts safety and trust first.
Großbritannien/Great BritainPFEIFER DRAKO Ltd.Marshfield Bank WoolstanwoodCrewe CW2 8UYPhone: +44 1270 58 77 28Fax: +44 1270 58 79 13E-Mail: [email protected]
Belgien und Niederlande/Belgium and The Netherlands Handels- en IngenieursbureauBakker & Co. B.V.Postbus 12353330 CE ZwijndrechtPhone: +31 78 610 16 66Fax: +31 78 610 04 62E-Mail: [email protected]
Österreich/AustriaPFEIFER Seil- und Hebetechnik KGMerianstrasse 385020 SalzburgPhone: +43 662 87 65 05-0Fax: +43 662 87 65 05-13E-Mail: [email protected]
Ungarn/HungaryLIFTIMPEX KftLiget u. 15000 SzolnokPhone: +36 56 372 524Fax: +36 56 410 586E-Mail: [email protected]
Mittlerer Osten/Middle EastDeal Trading EstablishmentSaeed & Mohammed Ali QaisiBuildingOffice Number 324Plot Number 142 Al Riqqa EastP.O.Box 80917 Dubai - U.A.E.Phone: +971 4 272 20 87Fax: +971 4 272 26 17E-Mail: [email protected]
USA/CanadaAFD Industries, Inc.5399 Lauby RoadNorth Canton, OH 44720Phone: +1 330 49 42 800Fax: +1 330 49 42 440E-Mail: [email protected]
Saudi Arabien/Saudi ArabiaKey Communications Development Co. Ltd.P.O.Box No. 37Dammam 31411Saudi ArabiaPhone: +966 3 847 34 11Fax: +966 3 847 34 23E-Mail: kcddammam
@saudionline.com.sa
Hongkong/ChinaCobelco Industrial Supplies Ltd.Unit B6, 18F, Block BKailey Industrial Centre12 Fung Yip StreetChaiwan, HongkongPhone: +852 2889 00 80Fax: +852 2898 70 77E-Mail: [email protected]
Fernost/Far EastRopes Technology Corp. Far EastPte Ltd.27, Tuas Ave 8, JurongSingapore 639242Phone: +65 861 60 66Fax: +65 861 30 88E-Mail: [email protected]
Australien/AustraliaBullivants Lifting & Safety Specialists10 Marigold PlaceRevesby, NSW 2212Phone: +61 2 97 71 3000Fax: +61 2 97 72 2173E-Mail: [email protected]
PFEIFER-NiederlassungenPFEIFER Subsidiaries
■ in Deutschland
Bullenhuser Damm 53D-20539 HamburgTel. 0 40-78 04 63-0Fax 0 40-78 70 13
Holzhauser Straße 140hD-13509 BerlinTel. 0 30-91 20 03-0Fax 0 30-91 20 03-22
Zum Wiesengrund 2D-01723 Kesselsdorf bei DresdenTel. 03 52 04-215-0Fax 03 52 04-215-18
Markircher Straße 14D-68229 MannheimTel. 06 21-4 84 03-10Fax 06 21-4 84 03-16
Ziegelhofstraße 230D-79110 FreiburgTel. 07 61-89 20 31Fax 07 61-89 20 32
Lechstraße 21D-90451 NürnbergTel. 09 11-6 49 40 30Fax 09 11-64 61 38
Hebbelstraße 29D-94315 StraubingTel. 0 94 21-91 40 98Fax 0 94 21-91 40 99
Dieselstraße 28D-85748 GarchingTel. 0 89-32 93 97-3Fax 0 89-32 93 97-40
POLLOK u. Co.Seil-Service-Center GmbHGewerbegebiet Viktoria Nr. 6D-66346 PüttlingenTel. 0 68 98-60 01Fax 0 68 98-60 03
■ in den Niederlanden
KABEL SERVICE CENTER b.v.Woensdrechtstraat 23NL-3045 RotterdamTel. +31-010-4 22 14 66Fax +31-010-4 18 45 91
■ in Luxemburg
PFEIFER SOGEQUIP S.àr.l.Zone Ind. Schifflange-FoetzL-3844 SchifflingenTel. + 352-57 41 47Fax + 352-57 39 30
Vertriebspartner/Distributors Unternehmensgruppe/Group
Stan
d 09
/01
Weh
lman
n Ko
mm
unik
atio
n
DRAHTSEILEREIGUSTAV KOCKS GMBH & COMÜHLENBERG 20D-45479 MÜLHEIM AN DER RUHRTELEFON: +49 208-4 29 01-0TELEFAX: +49 208-4 29 01-43E-MAIL: [email protected]: http://www.drako.de
PFEIFER-StammhausPFEIFER HeadquarterPFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBHDr.-Karl-Lenz Straße 66D-87700 MemmingenTel. 0 83 31-937-275Fax 0 83 31-937-341E-Mail: [email protected]