携手探索，灿烂共享

Innovative ideas that color your world

1

上海雅运公司，专业致力于纺织化工

产品的研发、生产制造、市场推广以及提

供多种专业的应用技术支持和服务。经过

十多年的成长，现已发展壮大成为国内纺

织化工行业中名列前茅的高新技术企业，

在行业内赢得了良好的声誉。

Argus is a company specialized in the research and development, manufacturing and market promotion of textile chemicals, and providing the applied technology support and service for several specialties. After more than 10 years’development, the Company has been ranked among the best high and new tech enterprises in the domestic textile chemicals industry, and has gained a good reputation in this industry.

2

With its independent dyeing and

auxiliaries business division, and

through the optimization of the

categories and quantity of the

products by means of specialization,

the Company has owned the most

complete varieties of the products in

China, to meet the processing and

technical requirements of different

kinds of fibers. Besides, the Company

provides one-stop solutions of dyeing

and finishing by giving priority to

its advantage of the only domestic

combination of dyes and auxiliaries.

In order to further develop and

serve customers, the Company sets

up the dyeing production base in

Tianjin and the auxiliaries production

base and dyeing commercialization

base in Taicang equipped with an

independent and efficient logistic

and warehousing system. Argus

has established a perfect marketing

network and possessed a stable and

superior customer base across the

country. Besides, the Company’s

products have been exported to

Malaysia, the Philippines, Vietnam,

Bangladesh, Pakistan, and Turkey,

etc.

With its floor area of 7,000m2,

Argus Technical Center is equipped

the presently most advanced and

excellent experimental apparatus

and equipment. As an authentication

technical center in Shanghai, it has

been devoted to many-year research,

development and improvement on

applied technology, and economical

and efficient new products and

technology of energy conservation

and environmental protection, and

exploration on the new product

structure. By now, it has gained

more than 20 patents of invention.

In the meantime, the Company has

maintained long-term partnership in

exchange of technical experiment and

project development with directors

of professional science research

institutions such as National Dyeing

and Finishing Technical Project

Center, Donghua University, and

Shanghai Textile Science Research

Institute.

雅运技术中心占地7000平方米，

配套有目前最为高端精良的实验仪器和

设备。作为上海市认证企业技术中心，

多年致力于研发提升应用技术、节能环

保、经济高效的新产品和技术并在新型

产品结构上不断探究，已获得20多项

发明专利。与此同时，公司还与国家染整

技术工程中心、东华大学和上海市纺织科

学研究院等专业科研院所长期保持着技

术实验交流、项目开发等合作关系。

公司在产品质量控制以及环境管

理上严格控制，先后通过了ISO 9001

质量管理体系认证，ISO 14001环

境管理体系认证。在生态环保方面一

直走在行业前沿，先后进行了ECO-

公司设有独立的染料和助剂事业部

公司，通过术业专攻在产品的品种和数

量上不断优化，目前已达到国内品种最

齐全的规模，可满足各种纤维的加工工

艺要求。借助于国内唯一具有染料和助

剂结合的优势，真正做到提供一站式染

整问题解决方案。

为了更好发展与服务客户，公司

在天津设立染料生产基地，太仓设立助

剂生产基地及染料商品化基地，并配备

有独立的高效物流仓储体系。雅运在全

国各地已建立了完善的营销网络和拥有

了稳定优质的客户群，产品远销马来西

亚、菲律宾、越南、孟加拉国、巴基斯

坦、土耳其等国家。

The Company strictly controls the

product quality and environmental

management, and has passed

ISO 9001 quality management

system certification and ISO 14001

environmental management system

certification successively. Besides,

the Company is a leader in ecological

environment protection, and has

successively undertaken ECO-

PASSPORT certification, REACH

prospective registration, and GOTS

certification.

Our success relies on the excellent

management operation, spirit of

innovation, correct attitude towards

the ecological environment,

and undertaking of the social

responsibility. Apart from becoming a

reliable partner of customers, we shall

rely on our expertise and experience

to serve as the powerful supporter to

upstream brands of garment fabric.

Here, we sincerely invite those who

care for Argus to “Innovative ideas

that color your world”.

PASSPORT认证，REACH预注册以

及GOTS认证的工作。

我们的成功有赖于卓越的管理经

营和创新精神，对于生态环境的正确态

度及对社会责任的承担。我们的专业知

识和经验不仅使我们成为客户的可靠伙

伴，更成为上游服装面料品牌的坚强后

盾。在此，我们诚邀关注雅运的您一同

“携手探索，灿烂共享”！

让世界更出彩

Innovative ideas that color your world

3

主要产品系列

纺织化工

雅格赛特® E/N/M型：

全面、经典的尼龙专用酸性染料;

雅格赛特® M-NS型：

新一代智能型高牢度尼龙染料;

雅格赛特® EZ型：

轻松解决浅/中尼龙染色问题;

雅格赛特® FS型：

特有的尼龙超细合成革染色的专用染料;

雅格赛特® S型：

适用于羊毛染色的单磺酸根1：2金属

络合性染料;

尤纳素®：

毛用活性染料，适合于国际羊毛局“机

可洗”高牢度要求;

专业生产经营雅格赛特® 酸性、尤纳

素® 毛用活性、雅特隆® 高档分散等各种

类型染料，现广泛应用于锦纶纤维、羊毛

纤维、涤纶纤维以及混纺织物的各种染

色。

公司不仅提供色谱齐全，性能优异，

绿色环保的染料，同时为客户提供优质的

技术服务，特别是各类高牢度解决方案。

The Company is specialized in production of various dyes such as Argacid® acid dyes, Unisol® reactive dyes for wool, and Artelon® high-grade disperse dyes, which are widely applied in dyeing nylon fibers, wool fibers, polyester fibers and blend fabrics.

The Company not only provides dyes with complete chromatograph, excellent performance and environmental protection, but also delivers the superior technical services to customers, especially various solutions for high fastness series.

Textile Chemical

尤纳素®IC：

免皂洗短流程毛用活性;

雅格素®TW型：

适合于丝光羊毛/天丝混纺产品染色的

毛用活性染料，具有很好的同色性;

雅特隆®SW/SW-W型：

高水洗牢度分散染料，适用于涤/氨、

超细涤纶、涤/棉等织物的染色;

山田媒介®：

具有优异的煮呢和摩擦牢度，高提升率

和深度;

4

Main ProductsArgacid® E/N/M: Comprehensive and classical acid dyes for Nylon;Argacid® M-NS: New generation intelligent Nylon product range with high fastness properties;

Argacid® EZ: Excellent combination for Nylon in pale to medium shade;

Argacid® FS: Special dyes for Nylon microfiber synthetic leather;

Argacid® S: 1:2 metal complex dyes for wool;Unisol®: Reactive dyes for wool, suitable for high fastness of machine washable required by IWS;

Unisol® IC: Soaping-free reactive dyes in short process for wool ;

Argazol® TW: Reactive dyes for mercerized wool/tencel blends with good homochromatism;

Artelon® SW/SW-W: Disperse dyes with high washing fastness for polyester/spandex, microfiber, PES/ cotton;

Chrome®: Mordant dyes with excellent crabbing and fastness property and high upgrade rate and depth;

5

Argus (Shanghai) Specialty Chemicals Co.,LTD. is a professional division of Shanghai Argus specialized in R&D, production, product promotion and applied technology service of reactive dyes and dye intermediates.

The Company is mainly engaged in operation of Argazol® series of reactive dyes and partial reactive dye intermediates. The Argazol® reactive dye features the excellent quality, rich variety, convenient use, reasonable price and zero

主要产品系列

雅格素® BF型：

60℃中温型双活性基团活性染料，适

用于浸染、轧染染色工艺;

雅格素® N、NF型：

高温型中性固色活性染料，适用于涤

棉、涤粘、锦棉、锦粘织物一浴法短流

程染色工艺，以及无碱修色工艺;

Specialty Chemicals

上海雅运精细化工有限公司，是上

海雅运旗下一家致力于活性染料及其染

料中间体的研发、生产、产品推广、应

用技术服务的专业性公司。

公司主要经营雅格素®系列活性染

料以及部分活性染料中间体。雅格素®

活性染料品质优良，品种齐全，使用方

便，价格合理，绿色环保。同时企业技

术中心和技术服务团队秉承一贯的专业

和精益精神，为客户提供优质的技术服

务和项目解决方案。

雅格素®活性染料广泛应用于各种

纤维素纤维及其混纺织物的染色、印花

生产工艺中。

精细化工

雅格素® CB型：

适用于连续染色工艺和冷轧堆工艺染色

的经济性高配伍性活性染料;

雅格素® P、DP型：

适用于活性直接印花和防拔染印花工

艺，色谱齐全、溶解性佳;

雅格素® EL、HF型：

符合纤维素织物染色的高日晒、高汗光复

合牢度要求的活性染料，品种分类齐全 ;

雅格素® SD型：

经济型特深色系列活性染料，极佳的提

升性和固色率，配伍性能优良;

pollution. At the same time, the Company’s technical center and technical service team adhere to the consistent professionalism and contribution spirit, and devote to providing superior technical services and solutions for customers.

The Argazol® reactive dye is widely applied to dyeing, printing and other productive processes of various cellulose fibers and blend fabrics.

6

Main ProductsArgazol® CB:

economical high-compatibility reactive dyes suitable for successive dyeing and cold pad-batch dyeing;

Argazol® P and DP:

suitable for active direct printing and discharge resist printing processes, complete chromatograph and good dissolubility;

Argazol® BF:

double-active group reactive dyes in 60℃ intermediate temperature suitable for dip dyeing, pad dyeing and other processes;

Argazol® N and NF:

high-temperature neutral color-fixing reactive dyes for dyeing processes in one bath and short flow of poly-cotton, polyester, polyamide/cotton, polyamide/viscose fabric and alkali-free shading process;

Argazol® EL and HF:

reactive dyes meeting requirements of compound color fastness to high light and perspiration of cellulose fabric dyeing, and rich varieties;

Argazol® SD:

economical special dark series of reactive dyes with excellent upgrade property, color-fixing rate and good compatibility;

7

8

上海雅运纺织助剂有限公司成立

于2004年,是上海雅运集团旗下的一家

以专业研究纺织助剂为核心的公司。公

司拥有集研发、生产、技术服务为一体

的专业团队，注重产学研结合与国际合

作，应用先进的仪器设备，开发具有市

场竞争力的产品。公司将染料与助剂的

各种应用性能充分结合，通过对染料和

助剂的选择与工艺优化，为客户提供全

套的专业染整解决方案，以满足客户对

高效、环保、节能、减排的需求。

Main ProductsPretreatment auxiliaries

Chelation/scouring/H2O2-bleaching stability three-in-one auxiliaryalkali-resisting scouring penetrating agentHigh-efficiency emulsifying dispersion degreasing agentSpandex silicone oil removerSilkete penetrating agent

Dyeing assistants

Levelling agent seriesSoaping agent seriesColor fixing agent seriespH modifier seriesAnti - yellowing agent

Aftertreatment

Fire retardantThree proofing finishing agentUvioresistant finishing agentWash and wear finisherMoisture absorption and sweat discharging finishing agentAntibacterial finishing agent

Wool textile

Combing oilAntistatic agent

Enzymic preparations

Pectinase/scouring enzymeAmylaseCelluloseEnzyme for removing Hhydrogen peroxide Protease

Brightening agents

Various colored light brightener series for dip dyeingBrightener series for successive pad dyeingNylon brightener with high color fastness to light and chlorineBrightener for acrylic fibers

Established in 2004, Argus (Shanghai) Textile Auxiliary Co., LTD. is a division of Shanghai Argus specialized in researching textile auxiliaries. The Company owns a professional team integrating R&D, production and technical service, to focus on combination of production, training and research as well as international cooperation, apply advanced instruments and equipment, and develop products with high market competitiveness.

前处理助剂

螯合/精练/氧漂稳定三合一助剂

耐碱精练渗透剂

高效乳化分散除油剂

氨纶硅油去除剂

丝光渗透剂

染色助剂

匀染剂系列

皂洗剂系列

固色剂系列

pH调整剂系列

抗黄变剂

后整理助剂

阻燃剂

三防整理剂

抗紫外整理剂

免烫整理剂

吸湿排汗整理剂

抗菌整理剂

毛纺助剂

和毛油

抗静电剂

酶制剂

果胶酶/煮练酶

淀粉酶

纤维素酶

双氧水去除酶

蛋白酶

增白剂

浸染用各种色光增白剂系列

连续轧染用增白剂系列

尼龙高日晒/高耐氯牢度增白剂

腈纶用增白剂

主要产品系列

Textile Auxiliary纺织助剂The Company fully combines various application performances of dyes and auxiliaries, and provides the complete and professional dyeing and finishing solutions through the selection and process optimization of dyes and auxiliaries, so as to meet customers’ requirements on high efficiency, environmental protection, energy conservation and emission reduction.

9

成立12年间，依托母公司强有力

的技术支持和质量管理，先后与法国、

意大利、日本等多家国外时装面料设

计公司结成伙伴关系， 进行全面的行

业交流与技术合作; 始终走在时尚的前

沿，吸收最尖端的流行元素，使面料的

质量、工艺、技术、时尚等方面紧密的

结合在一起。

纺织技术 公司坚持不懈地研发创新，生产

符合市场潮流的高质量产品，很多独自

开发的新产品已连续多年入围“中国流

行面料”；不断满足国外客户要求的同

时，产品远销日本、欧洲和美国等。

10

面料方面 ：

传统的全棉、涤棉、锦棉、提花等系列；

新潮的竹节、弹力、天丝等系列 ；

提倡绿色生态环保的麻、竹纤维等系列；

时尚流行的毛纺、化纤等系列 ；

自主研发的功能性面料（防辐、抗菌、

防紫外线、防蚊等 8 大功能）等。

服装方面 ：

快速流行的休闲服装系列 ；

夹克，休闲裤，裙子，毛衣等系列 ；

古典优雅的淑女装系列 ；

连衣裙，小礼服，衬衫等系列。

主要产品系列

Textile Technology

Main Product Fabric:

Traditional cotton, PES/cotton, Nylon

/Cotton, Jacquard and other series;

New fashion Slub, Spandex, Tencel

and other series;

Eco- friendly Linen, Bamboo and

other series;

Fashion and popular woolen /

chemical and other series;

Functional fabrics researching and

developing independently(anti-

radiation, anti-bacterial, anti-UV,

anti-mosquito and other 8 major

functions) and so on.

Clothing :

Fast fashion Casual wear series:

Jacket, Trousers, Skirt，Sweater

and so on;

Classic elegant Ladies' fashion

series: Fashionable Dress, Dinner

dress, Ladies' shirt and so on.

During 12 years since Argus founded, we established partner relationship with France, Italy, Japan and many overseas fashion fabric design companies relying on the strong support from our mother company in technology and quality management.

We do comprehensive trade communication and technical cooperation, which help us stand in the forefront of fashion. We absorb the topest fashion elements, which combine the fabric quality, process, technology, fashion and others closely.

We constantly develop and innovate new high-quality productions to meet the trends of market. Many new products which are developed independently have been short-listed for "Fabrics China" over many years. The products can constantly meet the requirements of foreign customers and meanwhile be sold well in Japan, Europe and Amercia, etc.

11

R&D centerWith the professional research and development capaci ty , i t has researched and developed numerous products meeting various requirements of customers with independent innovations for many years, and has gained more than 20 patents of inventions.

Service centerIt provides various dyeing and finishing technical services.

Testing service centerI t p rov ides pro fess iona l tes t services of the textile and textile chemicals.

Five Centers

Strong scientific and technical strength and in-depth research, development and innovationThe Center owns world-leading hardware equipments, global technical cooperation mode and high-quality professional talents.

雄厚的科技力量

深入的研发创新拥有国际先进的硬件设备，全球化的技

术合作模式以及高素质的专业人才。

五大核心研发中心：

拥有专业的研发能力，多年来自主创新

开发了众多满足客户各种需求的产品。

拥有发明专利20余项。

服务中心：

提供各类印染技术服务

检测中心：

提供专业的纺织品及纺织化学品的检测

服务。

色彩中心：

提供全方位的纺织品色彩方案。

质量中心：

贯彻执行专业的纺织化学品质量标准

体系。

技术中心上海雅运技术中心是以纺织化学

品研发、纺织品及纺织化学品指标测

试、提供印染技术解决方案和提供各类

印染技术服务为主要功能的专业机构。

2008年，中心被评为“上海市企业技

术中心”。

Technical Center Argus (Shanghai) Technical Center is the professional organization with such main functions as research and development of textile chemicals, index tests of textiles and textile chemicals, providing solutions of printing and dyeing

Colour centerIt provides comprehensive plans on the color of the textiles.

Quality inspection centerIt implements professional quality standard system of the texti le chemicals.

technologies and various printing and dyeing technical services, etc. In 2008, the Center is awarded the title of “Corporate Technical Center of Shanghai”.

个性与增值服务提供最专业的染色应用技术及信息

提供全面印染解决方案——量身订做的

个性化服务。

12

Tailor-made and value-added serviceThe Center provides the most professional dyeing application technologies and informationProvide comprehensive printing and dyeing solutions-tailor-made professional services.

13

诚邀您与雅运共享灿烂

Warmly welcome to sharing great achievements with Argus

随着市场竞争日益激烈，雅运将

积极面对，坚持“国际化、科技化”的

路线，以市场为导向，科技为依托，人

才为根本，管理为基础，不断壮大企业实

力，行程规模效应，长效稳定发展，力争

将雅运塑造成为国内纺化领域中的最强

品牌！

开发生态环保、节能减排的产品和

工艺；

开发能进行多组分纤维混纺染色的

染料和助剂产品，完善生产工艺；

开发能进一步提高纺织品服用性能的

产品和生产工艺，更好的满足客户需求。

With the more fierce market competition, Argus will face it with positive attitudes, adhere to the roadmap of “internationalization and technicalization” with the market as the guide, the technology as the support, the talents as the foundation and the management as the basis, keep expanding the strength of the enterprise, form the scale effect, achieve sustained and stable development, and struggle to become the strongest brand in the domain of textile chemicals in China!

Develop products and crafts of environmental protection and energy conservation and emission reduction；

Develop the dyes and auxiliaries that can realize multi-component fiber blended dye and improve the production process；

Develop products and production processes that can further improve the wear ability of the textiles to better meet the demands of customers.

14

Argus will pay close attention to the trends of new products and new technologies in the world dyeing industry and provide you with the most suitable products of the most advanced technology and technical services. By continual progress, we will be your--

Partner in the dyeing industry and professional adviser of the technical support

It is endless for the development and exploration of the science and technology. The utilization of the cutting-edge technologies and research & development of new products shall be accomplished by us together with you. So, we are sincerely inviting you to explore this vast land and share the splendid world created by us!

雅运将时刻关注世界印染行业中新

产品和新技术的动态，并随时为您提供

最合适的高新科技产品和技术服务。雅

运将通过自身的不断进步，成为您——

印染行业中的合作伙伴

技术支持上的专业顾问

科技的发展与探索永无止境，尖端

技术的使用，新产品的研发需要我们和

您共同完成。因此，诚挚地邀请您与我

们携手探索这片广袤的乐土，并与我们

分享共同编织的灿烂世界！

上海雅运纺织化工有限公司 上海雅运精细化工有限公司

地址：上海市嘉定区封浜金宝工业园区 宝园五路301号 邮编：201812电话：86-21-69136448传真：86-21-69136466webmaster@argus.net.cn

上海雅运纺织助剂有限公司

地址：上海市嘉定区黄渡镇邮编：201804电话：86-21-39598979传真：86-21-39596979webmaster@argus.net.cn

上海雅运纺织技术有限公司

地址：上海市宜山路889号齐来工业城

3号楼三楼C座邮编：200233电话：86-21-64850448传真：86-21-64950400jinxin@argus.net.cn

ARGUS (SHANGHAI) TEXTILE CHEMICALS CO.,LTD.ARGUS (SHANGHAI) SPECIALTY CHEMICALS CO.,LTD.NO.301 Bao Yuan Wu Rd., Fengbang, Jiangqiao, Jiading, Shanghai 201812,China

Tel：86-21-69136448 Fax：86-21-69136466 webmaster@argus.net.cn

ARGUS (SHANGHAI) TEXTILE AUXILIARY CO.,LTD.Huangdu Town,Jiading District, Shanghai 201804,ChinaTel: 86-21-39598979Fax: 86-21-39596979webmaster@argus.net.cn

ARGUS(SHANGHAI)TEXTILE TECHNOLOGY CO.,LTD. Room C,3rd Floor,No.3 Building No.889 Yi Shan Road,Shanghai 200233,ChinaTel：86-21-64850448Fax：86-21-64950400jinxin@argus.net.cn