inpr magazine summer edition
DESCRIPTION
INPR Magazine Summer EditionTRANSCRIPT
1IN PR MAGAZINE
Flavors of
COLORThis Summer
2 IN PR MAGAZINE
3IN PR MAGAZINE
4 IN PR MAGAZINE
5IN PR MAGAZINE
6 IN PR MAGAZINE
PublisherPaula Andrea Alvarez
Let’s Get Color Fun
¡Viva los años 80! Este es el mensaje que trae de vuelta los colores fluorescentes como una de las principales tendencias de la moda actual. Reviviendo una de las décadas más coloridas en la historia de la moda, los tonos ácidos y brillantes como el neón están a flote y sobreviven una temporada más, agregando actitud e irreverencia en la próxima temporada de días cálidos.
Traemos tendencias de la moda, una gran carta de oferta gastronómica para disfrutar de un buen atardecer este verano, coctelería de lujo y alternativas de protección ante el potente sol de una isla caribeña como la nuestra. Por último entrevistamos tres excepcionales madres, donde confiesan dejarlo todo por estar con sus hijos; además cerramos con un interesante reportaje sobre el legado que deja la familia Porsche con la reciente muerte de Ferdinand Alexander Porsche, el creador del 911.
Espero tengan un verano espectacular, lleno de color.
Un abrazo ;)
MercadeoAmilí M. Zelaya787.223.3778
Viviana Collazos787.559.1639
FotografíaTony Vera
Carlos Esteva
Arte GráficoHéctor F. Pereira
Colaboradores Editoriales
Cindy DeidaYelitza GómezHarry Rivera
ImpresiónGraphic Printing, Puerto Rico
Agradecimientos Maelo Del ValleAmbar Boutique
VeriGaonaRebeca TiagoWillie Rosado
Ventas • Relaciones Pú[email protected]
IN Puerto Rico Magazine
PMB 325 35 Juan C. de Borbón #67
Guaynabo, PR 00969
El contenido completo de “IN PUERTO RICO” no podrá ser
reproducido, alterado o modificado sin autorización de la gerencia.
No nos responsabilizamos del contenido de los anuncios
publicados en la revista, servicios ofrecidos o calidad de productos.
7IN PR MAGAZINE
8 IN PR MAGAZINE
CONTENIDOPORTADA
Foto: Tony Vera StudioModelo: Rayza González
Fashion Stylist: Viviane NegrónPelo y maquillaje: Willie Rosado
Localidad: San Juan Water Beach Club Hotel
MODA y cine Al eSTilO GRey GOOSe
24-25 Exclusivo evento de Grey Goose para la premier de Friends
with Kids.
Flavors of color26-31 Inspirados en los “flavors”
de Don Q expresamos las tendencias de la moda para esta
temporada.
Flavors of color26-31 Inspirados en los “flavors” de Don Q expresamos las tendencias de la moda para esta temporada.
llUiS Fine JeWelleRy70-71 The Lluis Ethnic Collection la alternativa perfecta.
MUJeReS MODeRnAS & MADReS excelenTeS
40-42 Tres mujeres excepcionales en su mejor
rol, ser madres.
PORScHe y SU leGADO65-67 Muere el creador del 911, el producto icónico de la marca.
Mix & MATcHcARneS ORGánicASen bARRAkUDA10-11 Comida orgánica, una oferta gastronómica totalmente diferente y saludable.
“livin” comfort Food
20-21 El “Comfort Food” de El Livin, ha recorrido por
alrededor de 12 países
MODA y cine Al eSTilO GRey GOOSe24-25 Exclusivo evento de Grey Goose para la premier de Friends with Kids.
9IN PR MAGAZINE
10 IN PR MAGAZINE
EDITORIALEn Puerto Rico solo existe un restaurante donde toda su comida es orgánica cien
por ciento, desde el aceite de oliva hasta los sabrosos cortes de carne mas apetitoso que puedas imaginar, ese es Barrakuda Steak and Crab.
Lo que distingue a los alimentos orgánicos de los demás es que están prohibidos los insumos sintéticos y es obligatoria la rotación de cultivos para fortalecer el suelo, todo de manera sumamente natural. Las sabrosas carnes orgánicas que preparan en Barrakuda son lo que conocemos como “free range meat”; esto significa que el animal del que proviene el corte es alimentado de grama natural, granos orgánicos y agua, son criados al aire libre en todo momento y el césped jamas es regado con fertilizante o pesticidas, podemos decir entonces que además de un apetitoso plato, estarías ingiriendo algo completamente saludable.
José Luis Soto, el experimentado chef de Barrakuda Steak and Crab y Von Marie Freyre son los propietarios del encantador lugar que también tiene un criadero de sobre 300 “crabs” los cuales el chef cuida como si fuesen su mayor tesoro, el lugar no necesariamente es un “steak house”; ya que su notable influencia mediterránea le da el toque mas delicioso a cada una de sus creaciones.
Por Paula Andrea. AlvarezFoto carlos esteva
“Mix & Match”Carnesorgánicas enBarrakuda
“Nosotros ponemos la carne, usted pide las onzas” es la frase que reza en el anuncio. Para aquellos comensales que las onzas sí importan, está Barrakuda, a partir de las 8 onzas en adelante los fanáticos de las carnes pueden disfrutar hasta de la posta entera si así lo desea, limitarse a un tamaño sugerido por el menú no es una opción para sus clientes.
La comida orgánica va más allá de una posición ideológica frente al sacrificio de animales y el cultivo sin pesticidas “es un cambio en la conciencia de consumo para con tu cuerpo y para con el mundo” deleitese con un sabroso manjar de cortes exquisitos y jugoso jueyes orgánicos, solo en Barrakuda Steak and Crab
Von Marie Freyre y José luis Soto, propietarios de barrakuda Steak & crabs.
11IN PR MAGAZINE
EDITORIAL
12 IN PR MAGAZINE
Por Paula Andrea Alvarez
En Italia, la producción de espumosos y frisantes se extiende por todo el territorio, pero las regiones con mayor tradición y arraigo son las septentrionales, particularmente Piamonte, Lombardía, Trentino, Véneto y Emilia-Romaña.
Proveniente de una pequeña bodega situada en el corazón de la región de Piamonte, conocida por su Brachetto excepcional. Se produce El Fizz 56 que en nariz es sumamente aromático con notas a pétalos de rosas confitados y bayas rojas, mientras que en el paladar ofrece tentadores sabores a frambuesa, fresa y cereza. Es ideal como aperitivo o complemento al postre.
Brachetto es una uva nativa de Italia y poco común en otras regiones vinícolas de todo el mundo; es una uva roja de cuerpo ligero, muy aromática y de efervescencia natural; es por esta razón que éste espumoso lo tiene todo: es atractivo y emocionante lo cual lo hace perfecto para celebrar. A su vez es burbujeante y encantador, que lo hace ideal para una noche romántica para dos o cualquier otra ocasión especial
Distribuido por Méndez & co.
Fi 56un espumoso ideal como aperitivo o complemento al postre
Gastronomía
13IN PR MAGAZINE
14 IN PR MAGAZINE
• Otro tesoro y poco usual perfecto para esta temporada, es un rosado Pinot Noir de Schug Vineyards. Este vino, de producción límitada, demuestra un carácter definitivo de la uva Pinot Noir. Es elegante, sedoso y con un final extremadamente fino; sin embargo, sus tonalidades rosadas y su terminación la hacen ideal para disfrutar en el sol.
En esta categoría también pueden probar un Malbec Rosado llamado Gozzo de Argentina. No se confundan por su precioso color y aroma, esto es 100% Malbec y asi se comporta. Además de eso es 100% orgánico.
• Al momento del atardecer y la llegada de la noche nos vamos con un vino seguro de ofrecer. Empezamos con un “Blend” de California por Alpha Omega, reconocido viñedo de Napa II es el nombre de éste y aunque su “maritage” es bastante complejo, el producto final es una explosión de sabores y olores ideales para este verano.
• Finalmente, que mejor forma de terminar una noche que con un vinazo. Eso es lo que trae a la mesa Ehlers Estate y su “blend” 120/80. Este vino varía entre tonalidades de chocolate, tabaco y jalea. Sin embargo es bastante balanceado para una noche veraniega.
Esperamos que estas selecciones les sean de agrado. Recuerden que pueden conseguir estos y otros vinos de sus amigos de AW&S en excelentes establecimientos como Bottles, Tinto y Blanco, Miramarket, La Bodeguita de Manolo, entre otros
Para más información se pueden comunicar al 787-775-8060 ext. 247 o www.aficionadosinc.com. Disfruten
Gastronomía
Vinos de
Nuestros amigos de Aficionado’s Wine & Spirits te ofrecen un arsenal de opciones refrescantes y diferentes para el verano. Aquí algunas de sus sugerencias:
• Para un día de sol y playa, nada mejor que un Sauvignon Blanc de Jax Vineyards. Sus tonos cítricos y refrescante retrogusto ya son un éxito en multiples restaurantes en la isla. Conocido en los estados unidos como “el compañero playero”, este vino blanco ha dado mucho de que hablar y aquí ya esta causando sensación.
Con las altas temperat uras nuest ro cuerpo ex ige bebidas de tex t ura ligera, ref rescantes y que deje un paladar f resco.
Recomendaciones AW&S
15IN PR MAGAZINE
Vinos de
Verano
PONCECalle Estrella, Esq. León #90 Tel.: 787-651-1999
GUAYNABO Expreso Martínez Nadalhacia San JuanTel.: 787-277-5880
AÑASCOCarretera #402 Km. 1.6, (frente al CDT)Tel.: 787-826-7570
www.labodegademendez.com
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
16 IN PR MAGAZINE
Bacardí, presentó recientemente el nuevo integrante de su amplia variedad de rones, el BACARDÍ Oakheart, un “spiced rum” elaborado con los rones más finos, filtrados a través de un proceso patentado, y madurados en barriles carbonizados de roble blanco americano. Este exquisito ron se distingue por contar con una combinación única de especias, entre las que se encuentran canela y nuez moscada, que dan un sabor robusto y una suavidad única haciendo que en su aroma se destaquen notas de vainilla y frutos secos. BACARDÍ Oakheart genera una nueva categoría de rones de gran crecimiento a nivel mundial, al ofrecer un interesante balance de especias que se aprecian de manera particular al mezclarse con colas, en el “Oak and Coke”, o en las rocas, donde igualmente se aprecia su exquisito perfil y aroma.
Baileys, la irresistible crema irlandesa, presenta un empaque especial para regalar a mamá y celebrar este Día de las Madres con un dulce toque de cariño. La crema irlandesa, que es mezcla de leche con el whiskey más fino de Irlanda, se le añade chocolate, vainilla, caramelo y azúcar, combinándose a la perfección para crear una experiencia verdaderamente memorable en tu paladar.
Papá se merece lo mejor, por eso vale la pena resaltar un whisky único y sofisticado como el Dewar’s Signature que se basa en más de 150 años de experiencia. Para alcanzar la mezcla excepcional de los mejores whiskys escoceses de malta y de grano, Dewar’s Signature se somete a un especial proceso de doble añejamiento, un exclusivo proceso en el cual se busca en primer lugar, la perfecta combinación de whiskies a mezclar, y luego, en la fase en que la mayoría de los whiskies “blended” se embotellan, se regresa esa mezcla perfecta a los barriles de roble durante un período de hasta seis meses. Por tratarse de un “blend” de edición limitada, cada botella de Dewar’s Signature esta numerada a mano y marcada con la firma del fundador, John Dewar, lo que asegura la máxima calidad y exclusividad.
Presentan el BACARDÍ OAKHEART
Baileys
DEWAR’S Signature: Una mezcla de distinción y elegancia
17IN PR MAGAZINE
DEWARTS
18 IN PR MAGAZINE
living
19IN PR MAGAZINE
¿Quién no ha probado su deliciosa gallinita rellena? o por lo menos, ¿Ha visto o escuchado hablar de las exageradas porciones que sirven? Sí, estoy hablando de El Metropol .
En 1965 José Canosa y su esposa Raquel Alfonzo recién llegados de Cuba, jamás pensaron que 47 años después de aventurarse a tentar los paladares puertorriqueños con los frescos manjares cubanos que traían de su natal isla, perdurarían por tanto tiempo, y mejor aun, que su entera dedicación al servicio de excelencia, ambiente familiar de primera y exuberantes porciones se convertirían en lo que es hoy el primer distintivo de uno de los establecimientos mas sólidos del mercado.
Los fundadores, que iniciaron su primer local en Santurce, continuaron más tarde en el 1975 con el de la Roosevelt, más adelante se atrevieron a conquistar los paladares de los turistas y deciden abrir Isla Verde, en 1979, con tanto éxito que le prosiguió Fajardo en el 2003, Guaynabo en el 2007, Barceloneta en el 2010 y el restaurante mas reciente es El Metropol de Dorado, que es totalmente nuevo.
Por Paula Andrea Alvarez
Hace 20 años descendientes de los fundadores son los encargados de mantener esta delicada responsabilidad que dejaron sus abuelos, ellos son: Alex Ravelo, Christian Ravelo y Ricardo Vega. La difícil tarea de mantener tan importante legado los ha llevado a la perfección con que hoy en día operan los restaurantes.
Los hermanos Ravelo y Rey Vega, que se criaron en los salones de algún Metropol viendo el perfecto funcionamiento de un negocio con respeto, dedicación y exigencia, han logrado proseguir y atender con éxito las necesidades de la prestigiosa clientela que gozan todos los establecimientos.
Recientemente los restaurantes fueron remodelados; tanto los salones privados como las emblemáticas barras para celebrar su aniversario numero 47 que será en agosto de este año, donde incluyeron elementos muy contemporáneos pero respetando siempre su escencia ancestral; así que si no ha visitado ninguno recientemente le invito a que lo haga y “reconozca” sus nuevas facilidades
47 Años de t radici´ón cubana
20 IN PR MAGAZINE
En el corazón del Parque Luis Muñoz Rivera, tal cual una cabaña en la cima de una montaña con vista al mar y al inmerso parque
sumergido en vegetación se encuentra ubicado El Livin Bar & Comfort Food; un lugar que de solo entrar te genera una sensación que te transporta a la cálida y atrevida Europa de los años 30’s en la era de la prohibición.
Para el Chef ejecutivo de este precioso lugar estilo vintage, Elías Ayala, desarrollar el “Comfort Food”
Gastronomía
de El Livin, le ha dado un grato recorrido por alrededor de 12 países que gustosamente se ha visto obligado a recordar para crear el menú.
La comida del restaurante es la inspiración vanguardista, creativa e internacional que se disfruta en un ambiente lleno de encanto, el “Comfort Food” satisface tanto el estómago como el alma. Para los chinos es un “steam rice”, para los hawaianos es la piña en cada
Por Paula Andrea Alvarez Fotografía: Tony Vera
21IN PR MAGAZINE
cosa que cocinan o para los puertorriqueños arroz y habichuelas.
Cada país tiene su “Comfort Food” y el Chef Elías adaptó cada uno de estos para llegar a lo que es hoy el “comfort food” de El Livin, un ejemplo de ello es el “Fish and Chips” tan famoso en Europa. “Aquí yo uso pescado local como el Mahi Mahi, en lugar de papas fritas se acompaña de yucas fritas y el tradicional aioli de mayonesa y vinagre, aquí lo remplazamos por un aioli de ajíses dulces; todo adaptado al paladar puertorriqueño” aseveró Ayala con la rotunda convicción de plasmar en cada uno de sus platos alguna sensación que ha experimentado en cada uno de los países en los que ha estado.
El restaurante cuenta con una barra en la que se sirven cócteles al mejor estilo cosmopolita. Los más recomendados son: Livin Mojito, White Lady, Lichi Punch, además de un exclusivo menú de tragos de lujo a base de Ketel One Vodka. La cocina del restaurante se caracteriza por la habilidad del chef para combinar y crear los platos más exquisitos en poco tiempo, conservando de primera calidad una excelente presentación y cuidado en los sabores.
Sin lugar a dudas la estrella de un restaurante es el Chef y el escenario en que el Chef Elías presenta sus obras culinarias, es un lugar con aires antiguos pero con mucho estilo para comer en San Juan; es un proyecto cosmopolita, es un restaurante con una gran apuesta comercial el cual recomendamos con gran entusiasmo
Para más información puede llamar al (787) 977-6500. Abierto de miércoles a domingo. Sus horarios son: miércoles y domingo de 5:00 p.m. a 11:00 p.m., jueves y sábados de 5:00 p.m. a 1:00 a.m., viernes de 11:00 a.m. a 1:00 a.m.
chef elías Ayala ynancy Rodríguez,
propietaria de ‘el livin’.
Comfort
22 IN PR MAGAZINE
Foto: Sheryl nields
lowfat
120 calories*2.5g fat*
chocolatelow fat 110 calories*
2.5g fat*
nonfat
110 calories*0g fat*
non fatno sugaradded
100 calories*0g fat*
non fat tart
100 calories*0g fat*
non dairysorbet 120 calories*
0g fat*
* basado en 4 oz.
it’s all about
• San Francisco • Galería Paseos • Los Prados Caguas • Hato Rey • Aguadilla • Ocean Park• Dorado Mahi Mahi Shopping Village • San Patricio Town Center • Mayagüez • Plaza Guaynabo
Coming soon: • Viejo San Juan • Condado • Los Prados Carolina
Búscanos en prBúscanos en pr© yogen früz is a Registered Trademark of Yogen Früz Canada Inc.
nonf
non fatfno sugar non fat non dairyy
all about all about
airyy
23IN PR MAGAZINE
24 IN PR MAGAZINE
Grey GooseModa y cine al estiloModa
25IN PR MAGAZINE
Algunos de los más divertidos y reconocidos actores de Hollywood se dieron cita recientemente en la premier de la nueva comedia Friends with kids, de la escritora, directora y actriz, Jennifer Westfeldt. En un exclusivo evento auspiciado por GREY GOOSE, estuvieron presentes algunos de los protagonistas de la película, entre ellos; Kristen Wiig, Adam Scott, Jon Hamm, Chris O’Dowd, Megan Fox, Edward Burns y Brian D’Arcy James. Además estuvieron, Seth Meyers, Ryan Phillippe, Jonah Hill, Paul Rudd, Sarah Silverman, así como algunos de los integrantes del reconocido programa Saturday Night Live de NBC
con il PostinoPor: Paula Andrea Alvarez
26 IN PR MAGAZINE
Flavors
localidad: San Juan Water beach club HotelFotos: Tony Vera StudioModelos: nadyalee Torres y Rayza González de Desiree lowry Model & Management.Fashion Stylist: Viviane negronPelo y maquillaje: Willie Rosado
cRéDiTOS
CocoTop CBRL de VeriGaona
Collar tribal Couture de Erika Peña,Pulseras y correa de Olivia
Pantalón Corto Miguelina de Olivia Zapatos open toe de Steve Madden.
27IN PR MAGAZINE
Este verano las tendencias de la moda se proyectan en “Flavors” tan intensos como el naranja Pasión, verde Limón, intenso Mojito y un blanco puro como el Coco. Colores ácidos que se traducen en moda y energía positiva, ¡Atrévete!
28 IN PR MAGAZINE
LimónTop amarillo limón de Olivia
Collar de Erika PeñaBrazaletes de Heels
Top anaranjado de OliviaPantallas de Erika Peña.
29IN PR MAGAZINE
belleza
MojitoTraje de baño estilo trikini
(color verde) Charlie de Olivia, Gafas estilo aviator de Steve Madden, Pulseras en rhinestone de Erika Peña.
30 IN PR MAGAZINE
Moda
PasiónTop Trina Turk de Piña Colada
Pantalón Georgie yPantallas de Olivia.
31IN PR MAGAZINE
32 IN PR MAGAZINE
Moda
Lluis Fine Jewellery
la visión étnica de
The Lluis Ethnic Collection consta de joyería en plata con piedras preciosas y semipreciosas en cristales de la india, donde esta vez se incorporó una gran selección de colores a las piezas con espectaculares piedras.
33IN PR MAGAZINE
El legado de las tres generaciones de la joyería desde 1936 ha confirmado con esta última colección que sus piezas únicas y exclusivas hechas a mano, se han caracterizado por los detalles en cada uno de sus diseños y terminaciones para crear una pieza que puedas usar en toda ocasión. Para más información 787. 685 . 5603
34 IN PR MAGAZINE
35IN PR MAGAZINE
Arte Inconfundible. Edición Limitada. Diseño Eco-Fashion.
1302 Ashford Avenue • Condado • San Juan, PR
Tel. 787.296.4784 • PaolaCavalli.com
36 IN PR MAGAZINE
TopFashion
Moda
Art Bags y Gumbelts de Made in La Tierra
Exclusivo de Paola Cavalli.
Colección para hombre Vilebrequin 2012.
Traje de Baño de Vicky M.
de La Coquette
Cartera Paola Cavalli
37IN PR MAGAZINE
38 IN PR MAGAZINE
39IN PR MAGAZINE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bebé Chocolat Final2.pdf 1 4/12/12 6:56 PM
40 IN PR MAGAZINE
Johanna, quien es psicóloga y maestra de profesión dejó todo para dedicarse a su adoración: Aurora Sofía. Después de dar a luz a su hija fue tal su instinto maternal que decide diseñar ropa para niñas y abrir su propia tienda Piccolina.
Existen madres que reflejan el inmenso amor hacia sus hijos, pero cuando Johanna habla de su adorada Aurora el brillo de sus ojos es intenso y su sonrisa es tan amplia y confortante que te contagia con un agradable sentimiento.
Ser madre es un papel que la mujer moderna ha retomado con pasión. Trabajar en lo que nos apasiona, dedicarnos tiempo a nosotras mismas y a nuestras parejas es importante, pero dedicar tiempo de calidad a nuestros hijos, sus “hobbies” y todo
lo relacionado con ellos es sin lugar a dudas una tendencia que se ha retomado y nos acerca mas a los tiempos de antes; con la gran diferencia de que ahora somos madres y profesionales.
Por Paula Andrea Alvarez
Mujeres modernas & madres excelentes
Johanna Giusti& Aurora Sofía Arvesú
Propietaria Piccolina
Moda
41IN PR MAGAZINE
Juegos de Seducción.Propietaria Restaurante el liVin
“Miguel Ignacio es mi vida, es mi alma, es mi todo” inicia diciendo una Camille sonriente y llena de orgullo al hablar de su tan esperado bebé. El secreto de Camille para tener una vida balanceada entre la oficina y el hogar es dedicar el tiempo a cada uno en las horas que le corresponda, tratar al máximo de respetar el tiempo de calidad de su hijo y el de su trabajo.
Camille es una mujer moderna, sigue las tendencias del mercado y es una fashionista, pero sumamente familiar, viene de un núcleo donde los abuelos y padres son pilar escencial en la crianza de un hijo y eso lo proyecta claramente sobre el principe de su vida: Miguel Ignacio.
Foto: Carlos EstevaRopa Ignacio: Pepe+Lola
Traje Camille: Romyda Keith de Ambar Boutique
Gerente de Mercadeo Grupo novus.
camille Palés& Miguel ignacio Matos
42 IN PR MAGAZINE
Exclusividad de:
Horario: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. [email protected]
Tel. 787.977.9977
1300 Ave Ashford • San Juan, PR 00907 Frente al Marriott Hotel
Parking: Detrás de Starbucks
ANUNCIO PEPE Y LOLA4.indd 1 3/28/12 4:25 PM
bianca Thon
La hermosura, glamour y legado de las mujeres de la familia Thon es tema de siempre recordar y Bianca le hace honor a un legado de elegancia y distinción no solo con su privilegiado rostro, sino con el aínco y dulzura que évoca una verdadera madre.
Jamás pierde la paciencia y siempre esta tranquila ante cualquier situación que sucede con los niños. La segunda de tres hermanas, disfruta cada momento de sus hijos y sus diferentes personalidades llenas de sorpresas que la llenan de vida cada día.
& Viveca e ignacio García Propiertaria de Pepe+lola
43IN PR MAGAZINE
eugenia Martínez de irujo
Exclusividad de:
Horario: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. [email protected]
Tel. 787.977.9977
1300 Ave Ashford • San Juan, PR 00907 Frente al Marriott Hotel
Parking: Detrás de Starbucks
ANUNCIO PEPE Y LOLA4.indd 1 3/28/12 4:25 PM
44 IN PR MAGAZINE
F Nula temporada “resort” para nuestros pequeños es sin lugar a dudas la favorita para ellos; el clima, las vacaciones y tiempo para disfrutar hace de ésta una completamente de su agrado, pero siempre con mucho estilo.
CREDITOSModa: Pepe+lolaFotógrafo: carlos estevaModelos: nicolás García, emmanuel benitez,Rayza lópez Garced, Viveca e ignacio García Thon.
45IN PR MAGAZINE
Trajes de Baby Cottons,polo blanca y pantalón a cuadros de Baby Cottons, camisa blanca en hilo JMP Kids, pantalón de lineas rojas diseño exclusivo de Pepe+Lola y zapatos Toms para niños.
46 IN PR MAGAZINE
Moda
Camisilla blanca y pantalón aqua de Baby
Cottons. Camisa JMP Kids,pantalón a cuadros azul claro de Baby Cottons, zapatos azules de Toms
47IN PR MAGAZINE
SHOOTING
Camisa rosa y pantalón en hilo de Trapitos, zapatos beige de Toms, Traje Anavini
48 IN PR MAGAZINE
belleza Un BronceadoSeguro y Maravilloso
evita los riesgos irreversibles ocasionados por el sol como el envejecimiento prematuro, las quemaduras severas o manchas en la piel. cuando la temporada de sol se aproxima es indispensable adaptarse a ella. Aquí alguna selección de los productos de belleza que no pueden faltar para el verano; no necesitas hacer un gran espacio en tu maleta de viaje o bolso playero, simplemente toma en cuenta los elementos que te harán lucir como una diosa y protegerte.
Por: Paula Andrea Alvarez
Sublime SunTiene beneficios increíbles para la piel, una fórmula sin aceite que no tapa los poros y protege la piel, con una infusión de vitamina e y semilla de uva blanca, se convierte no solo en un bloqueador, sino en un producto que proporciona una piel hermosa.
1.
Pro
tecc
ión
Sin
Acei
te
Protege Expertlos ojos son un área sensitiva y difícil de proteger al momento de tomar sol, una buena opción para este problema es el protector solar de la línea Protege expert de l’bel, para el contorno de los ojos con un aplicador especial para ésta área.
3.
Pro
tecc
ión
par
a c
onto
rno
de
tus
Ojo
s
Sensitive SkinPara pieles sensitivas, este verano neutrogena trae un producto con filtro solar físico liviano de protección suave. cubre sin tapar los poros, efectivo para las pieles ultradelicadas..
2.
Pie
les
Sen
sib
les
49IN PR MAGAZINE
Color Lockscolores brillantes e intensos en esta temporada de verano muy a tono con la playa o el “resort” con las nuevas tendencias de color blocks, lucirás siempre a la moda y muy refrescante.
5.
col
ores
de
Vera
noEver Crème: Después de un día de sol intenso es importante darle un buen tratamiento a nuestro cabello para evitar su resequedad. el sistema hidratante para cabello reseco “cleansing conditioner”, limpia y acondiciona tu cabello respetando las fibras para maximizar la hidratación y evitar que el cabello se quiebre.
6.
cab
ello
Hid
rata
do
Honey Drops Body Creamcrea una experiencia total para el cuerpo que ayuda a suavizar, acondicionar y consentir la piel seca, perfecta para después de un día de sol este verano.
4.
Colour Riche Balm:es importante proteger nuestros labios, con 8 horas de hidratación y SPF 15; el color Rich balm de l’Oréal hecho con aceite de karité, aceite de moscatel, aceite de argán y vitamina e nos brindan excelente protección y color para unos labios sensuales.
7.
lab
ios
Pro
teg
idos
&
Sen
sual
es
Pie
l Hid
rata
da
Perlas de Soleste producto de ésika ofrece una cobertura uniforme y un bronceado natural, llenando de vida tu rostro. en tono “natural bronze” que se ajusta a cualquier tono de piel.
bro
ncea
do
Perf
ecto
8.
50 IN PR MAGAZINE
Por cindy Deida
La celulitis y la flacidez son unos de los problemas estéticos más comúnes en la mujer y afecta al 90 porciento, inclusive
a las más jóvenes y delgadas. Básicamente, la flacidez es una alteración en la elasticidad y resistencia del tejido que ocurre con el paso del tiempo y a causa de distintos factores. Por otra parte, la celulitis se manifiesta como depósitos de grasa subcutánea y se caracteriza por la aparición de hoyuelos o “piel de naranja” en los glúteos, muslos, caderas y abdomen. Además de la grasa acumulada, se produce también por la retención de líquidos y suele desarrollarse en momentos de la vida donde estamos más vulnerables, tales como la pubertad, el embarazo o la premenopausia. Sin embargo, otras circunstancias que pueden favorecer la aparición de flacidez y celulitis son el estilo de vida sedentario o poco saludable y los cambios drásticos de peso.
¿Qué es la Radiofrecuencia?
La Radiofrecuencia Corporal es una de las técnicas más innovadoras que ofrece una alternativa terapéutica eficaz, segura y sencilla para combatir la celulitis y la flacidez. El tratamiento también conocido como “lifting sin cirugía”, es una técnica no-invasiva (sin cirugía ni anestesia) para el tratamiento de la flacidez corporal que da excelentes resultados.
Trabaja mediante un campo eléctrico que cambia de positivo a negativo generando calor. Dicho calentamiento favorece el drenaje linfático, lo cuál permite disminuir los líquidos y toxinas en el que se encuentran los adipocitos del tejido afectado de celulitis, ayudando a reafirmar y mejorar el tono de la piel. A medida que se realizan las sesiones, el colágeno de la dermis se regenera en mayor cantidad, dejando ver notables beneficios. A su vez, produce un aumento en la circulación de la zona que permite mejorar el metabolismo, tanto del tejido graso subcutáneo, como del aspecto de la piel en general.
El tratamiento de Radiofrecuencia es ideal para aquellas personas que quieren mejorar su aspecto sin tener que recurrir a la cirugía. No tiene ningún efecto secundario, no es doloroso y no necesita anestesia. El resultado es una piel más tersa y una evidente reducción de celulitis y flacidez. El efecto que produce el tratamiento de Radiofrecuencia va más allá de lo estético, pues se logra a su vez, mejorar las defensas naturales del cuerpo, aumentando la sensación de bienestar y aprovechando el potencial celular propio del organismo.
la autora es esteticista profesional de nouvelle D’Spa. Para cita o preguntas puedes comunicarte a: nouvelle D’Spa en San Juan (787) 783-9492 o Dorado (787) 796-6200. También puedes accesar a: www.nouvelledspa.com
Adiós a la celulitis y flacidez con Radiofrecuencia
51IN PR MAGAZINE
En 1978 Yves Saint Laurent crea “La Beauté” una línea de maquillaje inspirada en las casas de moda y diseño. Luminosidad impresionante, líneas gráficas y atrevidos colores, polvos, lápices labiales y sombras se afirman en lujosos empaques diseñados para expresar una irresistible seducción y ante todo revelar la individualidad de cada mujer. Treinta y tres años después los compactos dorados son una firma icónica que resplandece a través del mundo.
La prestigiosa marca hoy cuenta con productos de tratamiento que combinan ingredientes únicos y exclusivos, al igual que tecnologías avanzadas de gran impacto. Los productos estrellas, Temps Majeur y Temps Majeur Supreme, cuentan con el codiciado Ganoderma Lucidum. Reconocido por sus propiedades rejuvenecedoras y llamado “la seta de la eterna juventud”.
En 1977, YSL lanza Opium, una fragancia adelantada a su tiempo.
En 1979, crea Rouge Pur Lipstick № 19 un rosado fucsia brillante con un estallido de insolencia. Un rosado retante que rápidamente se convierte en el lápiz labial más vendido.
En 1983, lanza la fragancia París. El Museo Metropolitano abre exposición en homenaje a YSL: primera vez en la historia que una exposición está dedicada a un artista en vida.
Adicto al amor devoción por la vida
En 1992, lanza Touche Éclat, el primer maquillaje portátil que perfecciona la apariencia de la piel. Uno es vendido mundialmente cada 10 segundos. El aspecto de 8 horas de sueño en un solo clic. En el 2012 Touche Éclat celebra sus 20 años.
En el 2012 ocurrirá uno de los lanzamientos más importantes en la historia de YSL y la industria cosmética. Un producto sin precedentes Forever Youth Liberator es el régimen de belleza que combina el Complejo Gliconactif, un potente restaurador de juventud. Estudios en Glicobiología (ciencia que ha recibido 7 Premios Nobel) utilizados por primera vez en la industria cosmética demostraron el impacto de los Glicanos en la apariencia de la piel.
Hoy JCP de Plaza Las Américas cuenta con la exclusividad de la marca. La hermosa casa de lujo Yves Saint Laurent brinda un servicio personalizado
52 IN PR MAGAZINE
RENOUVA MEDICAL SPREAD
53IN PR MAGAZINE
RENOUVA MEDICAL SPREAD
54 IN PR MAGAZINE
Salud
Aquí tienes el menú ideal para 5 días bajo en calorías muy al estilo hCG, recomendado por la Doctora Maria Elena Reyes de Renouva Medical. Este menú te permite comer alimentos agradables varias veces al día para que no sufras de ansiedad, además de lograr el codiciado “reset metábolico” que evita el “efecto rebote” y lo mejor de todo bajar 1 libra diariamente.
Por: Paula Andrea AlvarezComidas: Dra. Maria Elena Reyes de Renouva Medicaly el Chef Gabriel E. Rivera de Friends
Tostadas Melva y café2 Melva Toast grandes con jalea de fresa Fit Food, sin carbohidratos; café todo el que quieran ingerir.
RequesónRequesón bajo en grasa con caramelo Fit Food.
Cangrejo con CebollaCangrejo Sarimi con cebolla blanca salteada, sal, pimienta y Badia seasoning con Grissini Breadsticks.
Sopa de CebollaSopa de cebolla, cilantro y Pollo picado en trocitos con un Melba Toast.
Desayuno
Desayuno
Desayuno
Desayuno
Día 1
Almuerzo
Almuerzo
Cena
Cena
Revoltillo y tostadasRevoltillo de claras de huevo con pimienta vertidas en 4 Melva Toast tamaño mediano y té.
Wrap de Lomillo y repolloLomillo salteado con ajos, sal y pimienta envuelto en una hoja de repollo y marinado en aderezo Fit Food (libre de calorias)
Pollo SalteadoPollo salteado con ajo, sal, pimienta y una deliciosa ensalada con aderezos Fit Food.
HuevosClaras de huevo en agua con sal y pimienta y 2 Melba toast grandes.
Desayuno
Día
Día
2
3
5 días de
Día 5
Día 4
Fruta y téMedia toronja rosada con té verde o el de su predilección.
55IN PR MAGAZINE
RENOUVACamarones en cebollaCamarones salteados con cebolla, berro y cilantro, sal y pimienta al gusto.
Tomates RellenosPechuga de pollo guisado en jugo de tomate y albahaca. (Los espárragos son sólo decoración).
Tilapia en salsa de mostaza Pescado vertido en salsa de mostaza Fit Food con ensalada de espinaca.
Almuerzo
Almuerzo
Almuerzo
Cena
Helado de Fresa
Smores
Granita de Toronja y fresa
Manzana
Naranjas
Manzana Caramelizadas
Frape de Fresa
Cena
Cena
Nuggets de PolloPechuga de pollo en trozos, empanado en claras de huevo y Melba Toast triturada al horno con espinacas vertidas en Salsa de barbacoa Fit Food.
Ceviche de TilapiaTilapia cortado en cuadritos uniformes, Media cebolla lila cortada en lascas finas.
MeriendasLas meriendas son una parte muy importante de la dieta hCG. Aquí varias opciones para que lo hagan dos veces al día.
Pechuga en salsa de tomatePechuga de pollo marinada en una salsa de tomate natural.
56 IN PR MAGAZINE
BOJIKE
57IN PR MAGAZINE
la mala oxigenación provoca infinitos daños al organismo
Esta práctica funciona fundamentalmente quitando la atención de los pensamientos que distraen y llevándola hacia las sensaciones físicas de la respiración. Así se pone menos energía en los estados emocionales del cansancio, la ansiedad, el hambre, el rencor, etc. que manejan estos pensamientos. Cuando se maneja una respiración consciente, con el tiempo la mente se hace más calmada y los estados emocionales son más balanceados y positivos, además de que la experiencia es más positiva.
Una de las aplicaciones más espectaculares de la respiración consciente se da en el ámbito de lo emocional. Las emociones básicas que los terapeutas llaman “Las Tres Grandes” el miedo, la tristeza y la ira- pueden causarnos muchas complicaciones y molestias si no sabemos cómo lidiar con ellas. En este aspecto la respiración consciente puede cambiarnos la vida. Los principales problemas con los sentimientos suceden porque tendemos a no hacer caso de ellos, a ocultarlos o a dejarlos estar durante más tiempo del necesario. Y para aprender a manejar nuestras emociones, la respiración consciente puede ser un aliado muy útil.
laboratorios de Respiración y Meditación Todos los miércoles 1:30 p.m. y los viernes 6:30 p.m. (787)720-9778
La respiración es un acto que nos acompaña desde que nacemos con el primer aliento hasta la muerte con el ultimo suspiro.
Son cada vez menos personas las que le dan importancia a la “respiración consciente”.
Podemos hacer infinidad de cosas durante el día, pero las respiraciones son cortas y superficiales por que son una respiración mecánica, por la cual no nos tenemos que preocupar. Lo que no sabemos es que la falta de energía, la tensión, la depresión y muchas de otras aflicciones son provocadas por una mala oxigenación, tenemos que comprender la importancia del oxígeno en nuestro metabolismo.
El no respirar conscientemente implica el no utilizar nuestro diafragma, un músculo de suma importancia que al día de hoy esta dormido en la mayoría de los seres humanos. Cuando el diafragma se activa mediante una respiración consciente, ayuda la digestión y eliminación, masajeando gentilmente las viseras intestinales. Simultáneamente este músculo expande las costillas permitiendo la expansión de los pulmones y la entrada de una cantidad apropiada de oxígeno creando al mismo tiempo un tipo de masaje cardiaco con la inhalación y la exhalación.
Aprendamos a respirar conscientemente.Por Harry Rivera Hernández
58 IN PR MAGAZINE
¿Cómo funciona el servicio de TransCita?
Con el servicio TransCita Salud, los pasajeros viajarán a su cita médica en un vehículo compacto o en una de las guaguas especiales para transportación médica de acuerdo a su condición. Al llamar para solicitar el servicio, se le asignará un turno y entrará en la ruta de transportación del día. Se le recogerá en el lugar de recogida solicitado y se le llevará a la cita; todo dentro de unas horas aproximadas preacordadas. Con el servicio de TransCita Salud, es posible que otras personas estén en el vehículo. Los chóferes le llevarán a la puerta de entrada más cómoda y accesible de su destino.
El costo del servicio de TransCita Salud esta cubierto por muchos planes médicos como MMM, PMC, MCS, Humana, Triple S, MAPFRE y First Medical. Si los pasajeros tienen condiciones de salud crónicas que requieran diálisis, quimioterapia, radioterapia, curación de úlceras, terapia física o tienen un referido de su médico para transportación, es muy posible que el plan médico les cubra el servicio de trasportación.
Por otro lado, si una persona desea contratar el servicio de TransCita de manera directa, la compañía ahora ofrece un servicio llamado TransCita Privado. En este caso, el pasajero viaja a su cita médica en un vehículo cómodo y espacioso. El servicio es privado y exclusivo para el pasajero, por lo que no irá nadie más a menos que el pasajero lleve a un acompañante. Una vez llegue a su cita – si así lo desea – TransCita enviará un mensaje de texto a la persona que se designe como contacto para dejarle saber que el pasajero llegó a su destino.
El costo de los servicios de TransCita se calcula dependiendo de factores como la distancia a recorrer, si los pasajeros piden el servicio de manera privada o si viajarán con otros pasajeros, o si viajarán con un acompañante o viajarán solos
Un número importante de esta población no tiene el respaldo de la familia, no tiene forma de transportarse, sus hijos están muy
ocupados o sus familiares cercanos carecen o no pueden proveer la transportación. Es entonces que TransCita entra para ayudarlos, logrando que puedan acceder a sus servicios médicos. Para ofrecer los distintos niveles de transportación, la compañía cuenta con una flota de 65 vehículos, que incluye carros compactos, mini-vans, vans con rampa para los que dependan del transporte con sus sillas de ruedas y carros grandes para servicios privados.
TransCita ofrece servicio de transportación de no-emergencia a la población de edad avanzada e incapacitada de Puerto Rico. Con oficinas centrales en Río Piedras, TransCita realiza sobre 9,000 transportes al mes; siendo la compañía líder y la que más servicios ofrece de este tipo en la isla, la cual cuenta con un noventa porciento de satisfación entre sus clientes. La compañía cubre toda la Isla y tienen estaciones en Arecibo, Guayama, Isabela, Mayagüez, Naguabo, Ponce, Río Grande, San Juan, Vieques y próximamente en Caguas. Los conductores de los vehículos de la empresa son en su mayoría paramédicos certificados y técnicos de emergencias. Actualmente los servicios de transportación más comunes que provee la compañía son para tratamientos de diálisis, citas en oficinas médicas, terapias y clínicas especializadas, rayos X, laboratorios y farmacias.
Para más información puede comunicarse a nuestras oficinas en el área Metro 787 .771. 6900 e isla 1. 866 769. 2482. www.transcita.com
las citas de tus padres son importantes, por eso TransCita se ocupa de eso
Salud
59IN PR MAGAZINE
Biras Creek Resort
Rosewood Lit tle Dix Bay
PLAYGROUND SOLOPARA ADULTOS
Bienvenido al nuevo San Juan Water Beach Club Hotel, un escape íntimo con diseño de avanzada,donde se funden el gusto por lo selecto con un ambiente creado para aquellos que marcan suspropias tendencias.
Aludimos a tus sentidos desde principio a fin. Recibe tu "bienvenida" al ritmo de música loungeque te persigue a través de tu visita, creando una fusión entre ella y tus movimientos.
El reconocido Chef Raúl Correa ofrece una cocina vanguardista en Zest: el encuentro ideal paralos conocedores de la buena mesa; una experiencia gastronómica que seduce mucho más quetu paladar...
Disfruta de un espacio bajo las estrellas con fabulosa vista al mar en MIST, donde se estudia laciencia de "Nightology" – la vida nocturna. Aquí se profundiza en la alquimia producida por lacombinación de cócteles + música + lounge y salas que te invitan a "Chill"…
Lo que resulta del experimento… Te lo dejamos a ti.
San Juan Water Beach Club Hotel. Donde los adultos salen a jugar.
w w w. w a t e r b e a c h h o t e l . c o m
PARA LA INFORMACIÓN:787.728.3666 o [email protected]
f a c e b o o k . c o m / w a t e r b e a c h c l u b
60 IN PR MAGAZINE
Diversión, nuevos amigos, actividades dinámicas, creativas y experiencias que van a desarrollar la autoestima,
son solo alguna de las características que el taller de verano de Centro Danza, en Caguas ayudará a desarrollar en su hijo.
El atractivo programa no solo le permitirá conocer un estilo de vida activo, sino que mejorará su estado de ánimo, estimulará su agilidad mental y aumentará sus alternativas sobre la integración e interacción social.
Centro Danza cuenta con más de seis años de experiencia en talleres de verano brinda un ambiente familiar, seguro y cómodo. Se dan clases de baile, refinamiento y modelaje, artes manuales, “movie day”, introducción al teatro, diseño, charlas educativas y hasta cocina liviana. Dentro de las disciplinas de baile que ofrece se encuentran: Ballet, Hip-Hop, Jazz y Belly Dance. Su hijo se merece lo mejor y en Centro Danza lo encontrará.
Por yelitza Gómez
Beneficios de un buen taller de verano
Oferta de Taller de Verano en d’Rose international & centro Danza Taller de Verano desde el 4 al 29 de Junio de 2012. Horario de Taller de Verano 7:30 a.m. a 4:00 p.m. Ofreceremos almuerzo nutritivo y meriendas 787. 703. 2077 [email protected]
61IN PR MAGAZINE
62 IN PR MAGAZINE
63IN PR MAGAZINE
MORESPACE
Para una mujer tomar la desición de hacer un cambio de imagen y tener éxito con los resultados, es una loteria si no cuentas
con un estilista indicado para entender lo que exactamente se quiere buscar y lo que pudiése ser un “look” de ensueño podría llegar a convertirse en una completa pesadilla.
Maelo Valle quien lleva 21 años en el estilismo es especialista en cambios de imagen y asegura que su fuerte radica en leer las personalidades y el caracter de las mujeres con facilidad, lo cual es el punto más importante para nosotras las mujeres al momento de tomar esta desición.
Este talentoso estilista, oriundo de Arecibo se traslada a Orlando en el 2008 donde trabaja en prestigiosos salones de belleza y se desenvuelve como seminarista de color y corte para la famosa casa de tintes Evolution of the Color, lo cual en su regreso a Puerto Rico le ha dado un punto de apoyo con la mujer caribeña.
Valle ha trabajado editoriales en diversas revistas y concursantes a Miss Universe Puerto Rico en repetidas ocaciones, sus años de experiencia y excelente trato le han dado una buena acogida en su regreso a la isla “siempre veo razgos escondidos que las mujeres ignoran o le prestan menos importancia, crear un nuevo ‘look’ es encontrar un rostro nuevo” aseveró Maelo
• Maelo Valle se puede conseguir en Georges Salon, marginal Villa Mar, isla Verde.
Por Paula Andrea Alvarez
Maelo Valle especialista en cambios de imagen
64 IN PR MAGAZINE
Stylist: Annelise López de VictoriaModelo: Marlenne CruzHair & Makeup: Enrique IglesiasTraje y Rosa: John DunnCalzado: Marciano
65IN PR MAGAZINE
“Salí a buscar el automovil que había soñado conducir; y como no lo encontré, decidí construirlo”.
Con esta cita Ferry Porsche, padre de Ferdinand Alexander Porsche, estaba hablando nada
menos que de el 356, el coche que pondría en marcha una nueva marca fabricante de autos deportivos, Porsche.
El 911 es, sin duda, el producto icónico de la marca y con este diseño Ferdinand A. Porsche tomó el relevo de su padre, que a su vez lo hizo él con el suyo, gracias al que fuera su modelo estrella, el 356.
Con Ferdinand Alexander Porsche se va una de las leyendas automovilísticas a nivel mundial. Un hombre inmerso desde su más tierna infancia al mundo del automóvil, el cual llevaba en sus genes y desde el principio lo demostró tras terminar sus estudios en la escuela de diseño de Ulm, en el 1958 entró a ser parte de la oficina de ingeniería
Por Paula Andrea Alvarez de Porsche y desde su entrada demostró su gran talento por el diseño al esculpir el primer modelo de arcilla del que sería el heredero de la tradición Porsche, 911. De este modelo se puede hablar mucho, pero quizás lo más destacable es que después de siete generaciones y de mas de 48 años en el mercado, se han fabricado sobre 750 mil unidades y un ochenta por ciento se calcula todavía siguen en funcionamiento.
Con el Porsche 911, F.A. Porsche creó un coche deportivo icónico cuya forma atemporal y clásica todavía pervive en lo que ahora es la generación 911. Sin embargo, además de los coches de pasajeros, F.A. Porsche también se dedicó a diseñar los coches deportivos de la década del 60. Sus mejores diseños incluyen los coches de carrera Fórmula 1 como el 804 o el Porsche 904 Carrera GTS, ahora considerado como uno de los coches de carreras más hermoso que haya existido.
En el curso de la conversión de Porsche KG en una sociedad anónima en 1971/72, Ferdinand Alexander Porsche, junto con el resto de la familia, abandonó la actividad operativa de primera
Legado&suPorsche
Fallece Ferdinand A. Porsche, creador del 911
66 IN PR MAGAZINE
Un producto diseñado de manera coherente no necesi ta adornos; debe ser real zado sólo por su forma.
carrera 911 2013
línea de la empresa para fundar “Estudio de Diseño de Porsche” en Stuttgart, cuya casa matriz fue trasladada a Zell am See en Austria en 1974. En las décadas siguientes, el diseñó numerosos accesorios clásicos para hombres, tal como relojes, anteojos e útiles de escritura que lograron reconocimiento mundial bajo la marca “Porsche Design”. Al mismo tiempo, con su equipo, el diseñó una gran cantidad de productos industriales, electrodomésticos y bienes de consumo duradero para clientes de renombre internacional bajo la marca “Design by F.A. Porsche”. Todos los diseños de productos creados en su estudio hasta la fecha se caracterizan por un concepto sólido y claro del diseño. El credo de su trabajo de diseño era: “El diseño debe ser funcional y la funcionalidad debe traducirse en estética visual, sin tener necesidad de explicaciones previas”.
Otra de las actividades diversificadas en su momento por F. A. Porsche fue la ingeniería independiente de la propia marca. Diversas marcas fabricantes de automóviles han recorrido de manera continuada a sus trabajos de ingeniería.
Prueba de manejo de Porsche 911 2012 en el más reciente Porsche World Roadshow Puerto Rico, donde se trajeron exclusivamente desde Alemania 16 modelos de la marca Porsche para el evento.
Porsche Turbo
67IN PR MAGAZINE
El nuevo modelo de la Porsche en la categoría SUV ha sido denominado Macan; se deriva de
la palabra indonesia y significa “tigre” un sinómino de flexibilidad, poder, fascinación y dinámica; características principales del nuevo vehículo todo terreno.
El nombre de un nuevo Porsche debe hacer honor a la marca, sonar bien en muchos idiomas y dialectos y evocar asociaciones positivas. Los nombres en Porsche tienen una conexión concreta con el modelo correspondiente y con sus características: el nombre Boxster describe la combinación del motor boxer y un descapotable, Cayenne es sinónimo de nitidez, el Cayman es rápido y ágil, el Panamera es más que un Gran Turismo, capaz también de ganar la Carrera Panamericana de larga distancia.
El nombre de un Porsche debe sonar bien y evocar asociaciones posit ivas
Tres generaciones boxter
Panamera
cayenne
Como la quinta línea de modelos Porsche, el Macan es un elemento central de la estrategia 2018, según la cual el fabricante de automóviles deportivos desea ampliar su cartera de modelos. Porsche pretende que el Macan tenga tanto éxito como el Cayenne. El SUV comenzará a salir de las líneas de producción de Leipzig en el 2013. A tal fin, este lugar en la ciudad de Saxony en Alemania está siendo ampliado para ser transformado en una planta de producción completa, incluyendo línea de montaje de carrocerías y taller de pintura con una inversión de 500 millones de euros es uno de los proyectos de construcción más grandes de la historia empresarial de Porsche
Porsche Macan es el pilar central de la estrategia 2018 de la marca Porsche y comenzará su producción en el 2013.
68 IN PR MAGAZINE
innews
Samsung
Samsung Galaxy S ii “Mejor Smartphone”
blue label & Porsche El JOHNNIE WALKER BLUE LABEL ‘Private Bar’ diseñado por Porsche Design Studio hizo su debut en el Puerto Rico Open 2012. El mismo, es parte de la Colección JOHNNIE WALKER BLUE LABEL por Porsche Design Studio. Johnnie Walker Blue Label, la cúspide de las mezclas de whisky escocés de la Casa Johnnie Walker, se ha unido al Porsche Design Studio para crear esta colección única, que ofrece una variedad de regalos excepcionales para hombres.
corona extra Pro Surf CircuitEn el Corona Extra Pro Surfing Circuit celebrado en Rincón el pasado mes de marzo se midieron los mejores talentos del “Surf” ante una entusiasmada audiencia que acaparó de esquina a esquina toda la playa Domes logrando sobrepasar la audiencia con un llenó total los dos días del evento, tanto en playa como en las actividades nocturnas.
Samsung Electronics Co, Ltd., proveedor líder de teléfonos móviles, ha anunciado que Galaxy S II fue nombrado “Mejor Smartphone” por la GSMA, organización que representa los intereses de la industria de las comunicaciones móviles en todo el mundo y alberga el Mobile World Congress de Barcelona. Este honor es un reconocimiento de un potente rendimiento del dispositivo y la abrumadora respuesta de los consumidores. Galaxy S II, el smartphone de Samsung buque insignia, obtuvo unas ventas mundiales de más de 10 millones de unidades en sólo 5 meses, más rápido que cualquier otro dispositivo en la historia de Samsung y de superar los 20 millones de ventas en 10 meses.
blue label
corona extra
69IN PR MAGAZINE
Grupo novus
brown Shoe introduce la colección de calzado para Naturalizer
nuevo Chef Ejecutivo El Courtyard By Marriott Isla Verde Beach Resort celebró el nombramiento de su nuevo Chef José Enrique Rivera, “Birth of a Recipe”. Presentó sus nuevas creaciones culinarias a un grupo selecto de invitados junto a un maridaje de vinos, ofrecido por Destilería Serrallés. Entre los exquisitos platos degustados por los comensales estaba un gazpacho de melón; un trío de ceviche de langosta, camarones y mero marinado en piña colada; y unas croquetas de paella de mariscos. La oferta de postre incluía cheesecake cubierto de chocolate y macaroons de chocolate. Además, el equipo de mixólogos del hotel, liderado por José Ortega.
Glamour al estilo Riviera Francesa.De la mano de Fabiana Di Giuda, tenedora de la franquicia para Puerto Rico, hace su entrada al mercado local de moda masculina Vilebrequin, la prestigiosa marca francesa de trajes de baño.
Saint Tropez 1971 marca el inicio de la pasión por el “jet set” por este pequeño pueblo costero. Es justo el momento donde nace Vilebrequin de la mano de un joven diseñador, quien sobre el mantel de su mesa en el Café Sénéquier, dibuja el primer traje de baño. Su inspiración es el estilo de los surfistas junto al canvas de los veleros navegando el golfo de Saint Tropez.
Desde ese momento, Vilebrequin se convierte en el único traje de baño que visten los hombres más elegantes, sofisticados y glamorosos. Más luego, sus hijos también vestirán la marca.
La compañía Brown Shoe junto a su socio Grupo Novus, presentan la nueva colección de Naturalizer primavera/verano, disponible en marzo 2012. La línea de calzado le ofrece a la mujer cuatro elementos claves para la temporada de primavera y verano. Uno de estos elementos es el Moderno Retro, cuya inspiración es líneas modernas con una insinuación de mediados a finales de los setenta. Espíritu Isleño, que destaca el glamour tropical. Otro elemento es Cultura en la Casa Rodante que combina tonos mediterráneos con cálidos diseños tribales, mientras el blanco puro y el kaki del Sáhara refrescan. Chic Rural, un estilo romántico del campo.
court yard by Marriot
Vilebrequin
70 IN PR MAGAZINE
chivas RegalDemuestra la diversidad de un Whisky escocés
Durante el elegante y exclusivo evento culinario Caparra Culinary Fest. La marca Chivas Regal ofreció un espacio para destacar la hermandad, la amistad y degustar las diferentes variedades del Whisky escocés.
La marca Chivas Regal contó con un área tipo lounge engalanada con colores dorados y negro distintivos de la marca. Se preparó una barra en la que se ofrecieron Chivas Regal 12 años y Chivas Regal 18, solos y en cócteles preparados para la ocasión
71IN PR MAGAZINE
The bachelor W Hotel
La aclamada serie de televisión , The Bachelor de ABC, llegó al W Retreat & Spa en Vieques para grabar el episodio cinco de su programa. El día que salió al aire el episodio, el W Vieques hizo una fiesta auspiciada por Taittinger para verlo. Su protagonista, Ben Flajnik fue el anfitrión de un grupo de parejas potenciales quienes exploraron playas apartadas en Vieques, disfrutaron de tratamientos en el AWAY Spa del W Vieques, cenaron de la cocina del restaurante inspirado por Alain Ducasse mix on the beach, y se hospedaron en habitaciones diseñadas por Patricia Urquiola
Serie de Abc llega a la isla nena
72 IN PR MAGAZINE
HPnOTiQ Harmonielanzamiento en Océano
HPNOTIQ HARMONIE tuvo su espectacular actividad de lanzamiento el pasado mes de febrero que contó con la participación de la presentadora y modelo Desire Lowry. El evento también sirvió de plataforma para presentar la colección primavera-verano de Hugo Boss.
Hpnotiq que por primera vez se utilizó para la confección de tragos con minúsculas perlas de frutas parecidas al caviar, amenizó una noche encantadora para todos los presentes
73IN PR MAGAZINE
World class collection en el Puerto Rico Open
Por primera vez, el World Class Collection Suite llegó al Puerto Rico Open 2012 para deleitar el paladar de los participantes de este magno evento del golf. En un exclusivo ambiente de elegancia y comodidad, la suite ofreció a los asistentes una espectacular barra con los licores de lujo de la colección DIAGEO RESERVE, así como exquisitos cocteles preparados por bartender de fama internacional.
La compañía de licores contó con la participación de los expertos mixólogos Roberto Berdecía, Puerto Rico World Class Bartender 2011, y Paulo Figueiredo, embajador regional de DIAGEO RESERVE. Estos maestros de la coctelería sorprendieron a los medios e invitados con sus innovadores cocteles preparados con las marcas del portafolio de DIAGEO
74 IN PR MAGAZINE
150 Aniversario de bacardíel Ron más premiado del mundo
Con el estilo clásico de BACARDÍ Superior, el ron más premiado del mundo, veintisiete de los más experimentados bartenders del mundo celebraron el 150 Aniversario de Bacardí con competencia única y diferente. Países tan diversos como Francia, Kazajstán, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos, India y Brasil estuvieron presentes en el BACARDÍ Global Legacy Cocktail Competition, que se llevó a cabo en Puerto Rico y que culminó con una elegante celebración en el Hotel El Convento en el Viejo San Juan.
El extraordinario grupo de bartenders fue seleccionado de entre cientos de participantes y la calidad de sus cócteles es un reflejo del importante legado de 150 años de la marca BACARDÍ, así como una oportunidad sin precedentes para formar parte de ella. El ganador, Shingo Gokan, representante de Estados Unidos tendrá la oportunidad de escribir su propio capítulo en la historia de la segunda “edad de oro” de los cócteles, creando una bebida que recuerde el estilo clásico que es sinónimo de BACARDÍ
75IN PR MAGAZINE
76 IN PR MAGAZINE