1

www.islamyoli.net

قةرةداؤعفذسذدوآتذر ي

هتاجوعضة ميئتةآحعلعكمةدةنعي ظعسالم ظعنسانعيةت

الحضارية ألمتنا حاجة البشرية إلي الرسالة الدكتور يوسف قرضاوي

:ظعالؤة

ةزةر تاشاليدعغان بو ضىنكع دذنيانعث مةدةنعيةتلةر ؤةز بعز بى رةر عيعتعضة حوثقذر ن ةتنعث بع ر مةدةنعي داق بع اق، هةرقان لسدة دئمةك. دعنغا باغلعق هالدا خاسلعق ؤة مةؤجذتلذق تاصقانلعقعنع آأرعمعز اآع ظةقع ن ؤة ي علعك دع ، هةربعر مةدةنعيةت بةلض

. سعستئمعسعنعث معللع ظاث شةآلع ؤة تذرمذش، ياشام تةرزعضة ظايالنغان هةمدة سعثضةن آأرىنىشعدعن ظعبارةتي تعقاد ظأز للع مةدةنعيةت فورمعسع، معللع ظئ ر معللةتتعكع مع هةربع ةظةت ؤة معللع نأؤعتعدة شذ معللةتنعث معللعي مةنص

دذر دعنعش قورغانع ىح. قوغ لعرعنعث آ ةت تعص ةرخعل مةدةنعي اقلعن-ه ق، س ذدرةت، ظعزحعللع اددع ع ق المعقع، م ش سة ئكىنحع خاراآت ظةؤزةللعكلةر بويعحة صةرقلعنعشع ظأت ة ظعض ذل رض ةققانعيلعق، ظ ىح، ه اتع آ ذالردعكع ظعحكع هاي عمذ، ظ - بولس

ةخت العتع، ب ايعؤعي آام دعظال ؤة غ انعيةتنعث ظئ ةتنع -ظاساس مذستةهكةملعكع، ظعنس ش، معلل عللعك قعلع ة آعص ساظادعتعضدعغان انغا توختعماي ارلعق ظاس االهعيعتع قات دذرذش س ة ظايالن ع، صةخرعض ث سةرآعس انعيةت ؤة دذنيانع ةت ظعنس العي قعمم ظ

ة ي . آأرسةتكىحلةر ظالدعدعكع صةرقع مذتلةقلعككة ظعض ةتنعث ظعالهع ةربعر مةدةنعي عنع ه ةق بولعش ةرقنعث مذتل ةردعكع ص بذيذ . مةرعصةتتعن ظوزذقالنغان ياآع ظوزذقالنمعغانلعقع آةلتىرىص حعقارغان ع ؤة ش الم دعن ان ظعس دة قعلعؤاتق ز ظةقع ة بع بذجةهةتت

ةد ذ م ةلتأآىس ظاساستا بعزنعم ةدةنعيعتع ظأزعنعث ت الم م ذرغان ظعس ئلعص ت ة ظ أز ظعحعض ة ظ ةنعي آعملعك يوقلعمعسع بويعحذق ظعالهعي مةرعصةتتعن بةرصا بولغ ةن ي انلعقع بعل ابع عرعان ؤة ظوزذقالنغ ةق ظعج عدا مذتل االهعيةتلةر سئلعشتذرمعس العي س قع ظ

ة ذص آةلمةآت ان ؤة بول ة بولغ تىنلىآكة ظعض اآع ظىس ةرق ي ة. ص ادعكع يةتت ةن دذني تىنلعكع بعل االهعيةت ظىس ذ س ا ش ذ مان -ظرعستعظان مةدةنعيعتعضة مةدةنعيةت بولغان خ) ةت جةهةتتةماددعي ظعمكانعي(سةآكعز ظاساسلعق مةدةنعيةت ظعحعدة آىحلىك

مانا مذشذنداق ظذلذغؤار شذتاصتا بعز ظأزعمعزنعث . خعرعس، تةهدعد شةآعللةندىرضةن بعردعنبعر مةدةنعيةت بولذص قئلعؤاتماقتا انلعقعمعزدع ذص بولغ ة مةنس ةت حةمبعرعكعض ذرالمايمعز مةدةنعي تعخارالنماي ت ةدةنعي ئل. ن ظعص أز م ع ظ كعن معللعتعمعزدعك

تعخار ةهؤاللعرع بذظعص لعق ظ دا حعقالماس عدعن اليعقع االهعيةتنعث هأددعس ذ بذس لعق، تونذغاندعم االهعيعتعنع تونذماس سة ذظعسالم مذتةصةآك . دذرذص قويماقتا ظايالنتذيغذمعزنع غةشلعككة ة ظةن ان بذآعتابح عدعن يئزعلغ ذ رع يىسىص قةرةداؤع تةرعص ش

ل ع خع ةدةنعيعتع قايس الم م دة ظعس ةندىرىآلةر هةم ىنىك ؤة حىش ا حىش ةر، خات عكرع مذجمةللعكل ل ص ةر خع ةتتعكع ه جةهةن غانلعقع توغرعسعدا ظةقلع، يىزلعنعشتة ظأزعنعث هةقعقعي ؤة ظعلغار قعممعتعنع آأرسعتةلةيدع صعكرع ظويغاق هةر بعر ظوقذرم

.ضعشلعك ظايدعثلعقالر بعلةن بةهرعمةند ظةتكىسعئرعندعشعمعزنع تئق

2

تةرجعماندعن

ويغ هازعرقع زامان ةر عنع ظعسالم ظ ةآك عش ه ذق مذتةص ةث غولل ه رلعرعدعن بع ذكعتعنعث ظ اقلعق فةقع ذناس، ي ―رع، ظات ىك ئ قانذنش تذالتلعق ظعسالم ع، هازعرقع زامان ظعسالم جةدعدعز ظعر، دذنياؤعي ظعسالم تةرغعباتحعس شا ول مةهس رع، م دعن بع معنعث غوللذق رةهبةرلعرع

داش ةرةداؤع حاغ العمع يىسىص ق ان(ظ ازعرقع زام الم د) ه عنعث ظعدظعس ة خاس ئذنياس عدة ظأزعض لعق ساهةس عية ؤة ظعسالمشذناس ظولوض . ؤة جاماظةت ظةربابعظورذن تذتقان مذهعم شةخس

ةرلعرعدعن ةرتىرلىك ظةس ذنعث ه ذنداقال ظ ةنلعرع ؤة ش ظذنعث آأرةش ؤة ظعزدعنعشكة باي هاياتع ؤةتعنعمعزدعكع آةث ظذيغذر ظوقذرمةن ق ةردار بولذص ظىلضىرض ؤآأصتذر خة -ظازدذر ا ئةن آأصلعض ر قعزعق نوقت دعكع بع لعرعمعز ظالدع ذحعنع . رعنداش ذغ ياراتق ةيلع ظذل ذ تىص ث شةج يازغان ظةسةرلعرع ظعحعد دايىك مةدعتع ظاستعدا ظذنعث يعقعن بى ةهمعيعتع زور ة هالقعلعق ظورذن تذتعدعغان، ه عمذ ظ مع آعحعك بولس

.عتع بعلةن ظذنعث هاياتعدعن قعسقعحة ظذحذر بةرمةآنع اليعق آأردىمؤجعمعسعنعث روياصقا حعقعشع مذناسعتةر بذ ظةسةرةرب -1926ظذ عمالعدعكع يعلع معسعرنعث غ ذبرا «ع ش ة آ عنعث » مةهةلل ةتتذراص «ناهعيعس دة » سةص عدعكع ظةقع انلعق، -يعزعس ظعم

دعن ظعككع ياشقا آعرضةندة ظاتعسع ظ ظذ. بعلعم سأيةر، آةمبةغةل يانحع دئهقان ظاظعلعسعدة دذنياغا آةلضةن عص آةتكةن ات تئص دذلال ؤاص ابذ ظذتاغعسعنعث ق . يعن تاغعسعنعث تةربعيعسعضة ظأتكةن ئآ دعال ش اش حئغع ةش ي عص، ب ة ولعدا ياخشع صةرؤعشكة ظئرعش ةردعكع مةهةلل ي

ةن قا بئرعلض ة ظوقذش ذرظان . مةآتعبعض ال ق اي تذرذص قا بارم ون ياش ذص تئخع ظ ةن ظوق ةيرةت بعل رةك آعحعك يىسىص غ حان ؤة زع تعرعشان ئلعص بولغ ا ظ ةتلعك يادق ذق ؤةالياق ةرعمنع تول ذ . آ ال ق دعن باشالص ذ حاغلعرع ذ ش ارعتع، رظ دة ماه تعكع ظاالهع ةت قعلعش ظاننع قعراظ

أز ةن ظ ززةت ظةقعللعق، زعرةآلعكلعكع بعل دا ظع ان هال عدعن هالقعغ قان -يئش ةت تاص ة ظأسىص يئتعلعشع ؤة . هأرم ذنعث يئتعمحعلعكت ظة ا ظعض ةر روهق مةيدعغان قةيس ة ظأزضعحة ظاظعلة شاراظعتع ظذنعث جاصانع مةنسعتمةيدعغان، مذشةققةتكة باش ظةض عغا زور تىرتك ادةم بولذش ظ

ان النغذح ؤة ظو. بولغ ث باش ذ ظأزعنع ص ظ ذنداق قعلع ذش ةتكةندعن آا تةهسرتت دا تىض أز يذرتع ةر عيعن قاهعرئعلعنع ظ دعكع ظةزهةش ئآ. رعص، ظذيةردة تأت يعل ظوقذيدذ دعكع تولذقسعز ظئنعستعتوتعغا آع ؤئرسعتعتعنعث تةنتا عظذن تعتوتعدا ب ذق ظئنعس ذنعث تول يعن ظ

ذلذددعن «عنعث دعن ظاساسلعرع ؤئرسعتعتعظاندعن ظةزهةر ظذن . يعل ظوقذيدذ اآذلتعتعدا ظ » ظذس ذنع ص ذص، ظ ىتتىرعدذ -1952وق ع ص . يعلدعن يعنظذنعث اآذلتعتنعث آئ ذح ص ذحاغدعكع ظ دا ش ذص ظعمتعهان ل ظوق ع يع عدا ظعكك ع سعنعص ةرةب تعل بعي ظ ة آةس 500 يةن

ذح لعككة ظئرعشعص -1عحعدة ظوقذغذحعسع ظ دة ظذقذتق دذ ، ظالعملعق ظذنؤانع هةم ة بولع عغا ظعض ة . علعق رذخسةتنامعس ع -1957ظذيةن يعلل » رةب ظةللعرع ظعتتعصاقع تةشكعالتع ظة« رعص، تع ةدعبعيات ص - قارمعقعدعكع ظةرةص تعلع ظالعي تئخنعكومعغا ظذقذشقا آع ة ع ظ نع بويعح

عدا ظارعلعقتا يةنة بعر مذشذ ظذ. ظالعي دعصلومغا ظئرعشعدذ العي سعنعص ةدعس، تةصسعرشذناسلعق ظ اآذلتعتعنعث ه ذلذددعن ص تةرةصتعن ظذسذنع ذص، ظ ث -1960ظوق ىتتىرىص، ظأزعنع ةلبعلعك ص ع غ ع آئيعن يعل ات ت ك ةردة زاآ ةم ئآىنل دة آ ةرلةر ظئحع ان ظةس عدا يئزعلغ معس

ولمعش ةر ب علعدعغان ظةس ةنحة«تئص ومعي حىش عدا ظوم ات توغرعس عغ» زاآ زعص حعقعش ع يئ ان ن كع ظاساسع بولغ ات ؤة «ا دةستلةص زاآةل قع الرنع ه اظعي آعرزعس ذنعث ظعجتعم ع ظ تعكع رول ةن» لعش ذق ددئض عدذ ئ دوآتذرل قا آعرعش عنع يئزعش ذ. سعرتاتسعيعس ذ ظ ب

عيعنع يئد ان ئسعرتاتس عر ؤةز زعص تاماملعغ دعكع معس ةينع حاغ عمذ ظ ةؤةبلةر بولس ىنظع س قا س لعقع ؤة باش نح بواللماس ث تع عيعتعنعع ذنؤانعنع ظعلعش ذق ظ ذنعث دوآتذرل ةيلعدعن ظ اآع 13تىص ىرىلىص، ت ة س ل آةينعض ذنؤاننع - 73 يع دعن بذظ ةندعال ظان ا آةلض يعلعغ

دذ ذ . ظئلعشقا مذؤةصصةق بولع عز ظ ظ ارعلعقالردا تعنعمس ذ ظ اي شعنعض أش ةنال قالم زدعنعش بععل ذ دةؤر رئظاللعقعنعث تةقةززاسع ؤة ،، ظع شعنعث الم سعياسعيس ارتعش ظعس الم ظاق ؤعقات ؤة ظعس ي تةش اهةلعرعدة دعنع ىك س ةتنعث تىرل ةيلعدعن جةمظعي اجع تىص ةلع ظعهتعي ظةم

ذغذلل عهةر ل ش ةن دادع ةتلعرع بعل ذعنعنعك راظعلعيعنعث ص، ش دة ظعس ة هةم ةت آىحلعرعض اق هأآىم اتقعن، قورح دعكع س حاغال ظةبدذ تاجاؤذزحعلعقعغا قارشع آأرةشتة ظاآتعص خعزمةتلةرنع ظعشلةص، بعر لةرنع، جام أآىمعتع نظعنقعالبحعغا خاس آةحىرمعش عر ه ناس

دذ اشلعش، تىرمعضة تاشلعنعشقا ظوخش الص قامع قئتعمقانحة تةرعصعدعن بعر ذنداق قعلعص . خةتةرلعك قعسمةتلةرنعمذ باشتعن آةحىرع شةتكةندعن عظذ ظأزعنعث ظاخ يعن رقع ظوقذش هاياتعنع تىض د م آئ ع فون عر دعن عل معس ر مةزض الر بع ع ظعش دعكع دعن تعرلعكع قارمعقع عنعس

دذ ةت قعلع عدا خعزم دعن . باشقارمعس يعنظذنعث لةيدذ آئ ذص ظعش ادعم بول ي خ عدا ظعلمع ع ظعدارعس الم دعن دعكع ظعس ةر قارمعقع . ظةزهرع ق ع يعللع ي اتاآئيعنك ر دعنع أتكردعكع بع تعتوتقا ي دذعلعظعنعس ع ظأتةي ذدعرلعق خعزمعتعن ةردة م ذ ي ئلعص، ظ د. ص آ يعنعن ظذن آئ

اش دةؤلةتبولسا قاتار يعقعنقع بعر مةزضعلضعحة تعتوتعنعث ب ةتقعقاتع ظعنعس ةرعظةت ؤة ظعسالم ت ةن لعك ش ةص آةلض ذدعرلعقعنع ظأت ذ . م ظرع -صةيغةمبةر ظعش (عرةت قع صةيتتة ظأزع قول سئلعص قذرغان سىننةت ؤة س هازعر ا عنعض أظ) ظعزلع ةرآعزعنعث ب ذدعرع، ش م ا ش م ياؤرذص

ذلم ظعسالم دع ا مذس ع، دذني عنعث رةظعس لعرع آعثعش ةتؤا ظعش ةمظعيعتعنعث رةظعسع نع ف العمالر ج اش ، دان ظ عنعث ب ا ظعسالم بانكعس ذنيث عمةسل كعالت، يعغعنالرنع ي تةش ةدةنعي، ظعلمع ي، م ةن دعنع ة آأصلعض قا يةن ةندعن باش ةص آةلض علةرنع ظأت ارلعق ؤةزعص ع قات هةتحعس

.ع بولذص آةلمةآتةتعراآحعسشرةظعسع، صةخرع رةظعسع، ظعرع انعغذحعلعك ظالعمالرنعث بع ةن س اق بعل عدعكع بارم الم دذنياس ذ ظعس اؤاب، . ظ ازعر ج اي ؤة ه ذ ب دارعغا تولعم ة ظعقتع ذ مذهاآعم ظ

ةن عغارتتذصعكعرحان، صعشقان بعر ظالعم سىصعتعدة ظو م جذغالنمعسع بعل حعقعص، ظأزعضة خاس ظأتكىر نةزعرع هةمدة آةث داظعرعلعك بعلعورالغذ ت الم س ىك ظعس علة(ىرل ة ) مةس رع بويعح ةل لع ا آ ةتعجعلعرعنع بارلعقق ةتقعقات ن ان ت از بولمعغ الم ظ ان ظعس ىنكع زام تىرىص، بىض

3

.سعصع ؤة مذسذلمانالر ظاممعسع ظىحىن آةم بولسا بولمايدعغان صعكعر ؤة ظاث بايلعقع يارعتعص بةردع ظولوضعيةئظعدذ ث ظ عكعرلعرع، ص ظأزعنع ةقلعق ص ش رعنسه ار حعقع دانع، ظعلغ ال مةي اس(عص الم ) ظعنك ان ظعس ازعرقع زام ةن ه رع بعل لع

لة ئساهةسعدة بةلضعلعك يىآس ) تقعقاتعتة(ظعزدةنحعلعكع دع لعش ةيدا قعل انعنع ظ . رنع ص ذنعث س ىك ئظ ان تىرل يعن بولغ رعش قع تعص بئ يةرلعرعال ك ظةس ان يعرع عرعت بولغ دعن س عية، ماقالعلعرع عدذ100لئكس ارحعدعن ظاش وز، . ص ةلقظارادا زور نوص ع ؤة خ الم دذنياس ذ ظعس ظ

ة ا ظعض ون . ظابرذيغ ةرلعرع ظ عم ظةس ذنعث آأص قعس تعمظ ذلمان قئ حعلعكع مذس ةق آأص ذالردعن مذتل دة ظ ان هةم عر قعلعنغ ا نةش الص قايتان ة قعلعنغ ا تةرجعم ةر تعلعغ قا معللةتل ةر ؤة باش ذنع . خةلقل انالر ظ دة توختالغ ذنعث هةققع علعد ظ ةم تئص الم مذتةفةآك آ رع ذعغان ظعس

عدذئد ؤع . يعش ارقعنلعق، تةش اس ي ة خ ك، ظةدعبلةرض اس ظعنحعكعلع ا خ ةآلعرعدة ظالعمغ ع ظةمض ىم ظعلم ذنعث تىرآ اس ظ قاتحعغا خ .رلةرضة خاس تعرةنلعك ضةؤدعلعنعص تذرعدذذقعزغعنلعق، مذتةفةآكعدعن ) هادظعجتع( هةمدة هأآىمسازلعق قانذنشذناسلعق، فةتؤا ― عظذ ظأزعنعث فعقه ولحعللعق، ظوثحعللعق خاهعش دة س ظةمةلعيعتع

ذ بعردةك خالع بولذص، هةممعدة ظو ذتقان رتت ول ت ةن . اهال ي ةؤعيلعك بعل عكعدة ظةنظةن ي ظةمض ر ظعلمع ةر بع ذنعث ه ارعتعش، يئثعظ لعق يورالغذلعرعنع ظذ نذرغذن حعضعش ؤة قع . بعيعتعش، مةنبةشذناسلعق بعلةن ظةمةلعيةتحانلعق ظأز ظعصادعسعنع تاصقان ان ظعسالم س يعن بولغ

ذ يئثع ة تذرغ ا(ح تىرىص ) نوقت ةقعيةتلعك بعرلةش ورالغذلعرعنع مذؤةصص ان س ازعرقع زام ةن ه أآىملعرع بعل ةرعظةت ه زاهالص ش ن ظع دعذ دة ب ان هةم ىش خارآت ظااللعغ اهةدة بأس ةن ئس ا آةلتىرض لةرنع قولغ ك ظعلضعرعلةش ع ب . رلع الم قانذنشذناس قان ظعس ر صعش ذ بع ذش ظ ولةن تاال ورالغذلعرع توغر سىصعتع بعل ان ظعسالم س ةرب ق ال ذل ذيلعغ ةرق ؤة غ رعص ش اؤاب بئ دا ج وزلذق تيعقع ارا نوص ذلمانالر ظ ةث مذس عكع آ

.ظذنعث مول مةزمذنلذق شعظرعي ظةسةرلعرعنع ظةرةب ؤة قوشنا ظةل ظوقذرمةنلعرع سأيىص ظوقذشماقتا. قانذنشذناس بولذص تونذلدععغا مةنسذص ظذ يةنة ظأزعنعث ص، ظعسالم دذنياس ةن قعلع اظالعيةتحانلعقعنع ناماي ة خاس ص العمع ؤة ظةدعبعض ان ظعسالم ظ ازعرقع زام ه

وث ع ح ةل -هةرقايس ك ظ ذ - آعحع ان، ظ ارعالص حعقق ةلقلعرعنع ظ عكعر خ ةن ص ورذهالر بعل ئقعم، ض المعي ظ ةرخعل ظعس ةردعكع ه يةرل . ظالماشتذرذص حعققان

. قظارادعكع آأصلعضةن بعلعم يذرتلعرعدا لعكسعية سأزلةشكة تةآلعص قعلعنغانظذ ظعسالم دذنياسع ؤةخةلارا ةآلعرع ب ي ظةمض ةتلعك ظعلمع ع ؤة قعمم العق خعزمعت لعمعلعك، جاص أص تةرةص ذنعث آ ع -ظ دعكع هةرقايس الم ظةللعرع ارا ظعس ب

ات ذ ص ذزغعغاح، ظ ع ق ةك دعققعتعن كعالتالرنعث يىآس ةر، تةش دا -هأآىمةتل ول معق ات م عمذ ص اتالر، تةقدعرلةشلةرض اددعي مذآاص رلعق مذرغان ذص ت ازاؤةر بول ةن . س ةن ظأتك ع بعل ذلمانالر غئم ع ؤة مذس الم خعزمعت أمىر ظعس ر ظ ةزرةتلعرعنعث بع ةرةداؤع ه ار ق ذغ صةرؤةردعض ظذل

ذ تىرىص، ب ذقالرغا ظئرعش أص ظذت ذ آ دة تعخم الم خعزمعتع ذنع ظعس اي، ظ ذزذن قعلغ ذ ظ أمرعنع تئخعم انلعق ظ ززةت ؤة ش العق ظع دذني !ظاخعرةتلعك شةرةصلةرضة سازاؤةر قعلغاي، ظامعن

ذنع داش ؤة ظ لعغعنع قوغ أز تعلعمعزنعث ساص تة ظ عنع بئرعش أزلةرنعث تةرجعمعس ايرعم س دا ظ عنع ظعشلةش جةريانع ظةسةر تةرجعمعسع ج ولل بئيعتعش مةجبذرعيعتع ظاستعدا معللعي تعل نورمعلعرعن ع ص عنعانلعق ق أزلةرنع يئث أزلىك س ذنداقال تعلعمعزنعث س قا، ش ياساش

ةث قولل زاصعسعدا بولس دع، عنععمذ ظةمةلدة ياخشع ؤة آ وغرا آةل كة ت ل ظعشلعتعش ةندة دادع ع آةلض أزلةرنع ظورن ر س ان قايسع بع لمايؤاتقةس ةب ظةم ا ظةج ذص قالس ذش بول العس ظذرذن دعكع خ ئحعش يولع تعش ؤة ظ ع بئيع ا تعلعمعزن ذ ظان رع، خع. بذم ة بع عم يةن ر قعس ع بع ل

ا أزلعرعنع بولس ل س ة، حةت تع أزلةرنعث ظةسلع شةآلع بويعح دعن (سأزلةرنعث ظايرعم تاؤذشلعرعنع ظعمكانقةدةر شذ س مذ ظةرةبحع بولذصأزلةرنع ةن س ذ) آعرض ار ش ة حعق ة(سأزلةرض تذق ) مةنب قا تئرعش ذز قعلعش ؤة يئزعش ويعحعراق تةلةصص ةآلع ب وغرا ش دعكع ت ان تعل . بولغ

دا ب ذربانع بذنعث ث ق ذنع ظاممعؤعيلعقنع ش، ظ ة قعلع ة ظعض ذقعمحان ؤة ظعلمعلعكك ان م اس بولغ ا خ ق تعلعغ ع يئزع ق تعلعن ز يئزع عان . قعلعؤةتمةسلعكنع نةزةردة تذتتذق ا بولغ دة بةرص ةك آةينع ةآكذر ؤة ظةمض عنع، تةص ةت قعلعش دة دعقق ظوقذرمةنلةرنعث بذتةرةصكة ظاالهع .ىملةر بعلةن بعر ياقلعق قعلعؤةتمةسلعكعنع تأؤةنحعلعك بعلةن ظأتىنعمعزبذظعشنع هةرضعزمذ يةثضعلتةك هأآ

ارل دعكع ب ش ظالدع ذص حعقع ان ؤة ظوق ةر بولغ قا مذيةسس ذص حعقعش ةرنع ظوق ذ ظةس دا ب ةردعن ظاخعرع ذ ظةس الرنعث ب عق قئرعنداش . ضعشلعك ظعلهام، حىشةنحة، ظايدعثلعقالرغا ظعضة بولذشعغا تعلةآداشمةنئت

)قاتار( يعل، دوها - 2004تئكعن، ظعسالم ―

4

آعرش سأز

بسم اهللا الرحمن الرحيم

ة، ة تةؤةلعرعض ذنعث ظاظعل االم ؤة ظ ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم أيىملىك ص تذر، س ا خاس ة اهللا ق ارلعق مةدهعي ب

!نلعقع بولسذنساهابةلعرعضة هةمدة ظذنعثغا ظةضةشكةن بارلعق آعشعلةرضة ظذلذغ اهللا نعث ساالمع ؤة ظاماةن ةرةم ظوقذرم ذ! مذهت ع ب ر قولعثعزدعك ابحعنع بع رعص آآعت ذرادةرلعرعمعنث آع ألىك ب ان ئ ب عر- 21 لعؤاتق ز ظةس دة بع

ئلعص مذسذلمانالر صىتكىل ظعنسانعيةتنع صاجعظةدعن قذتذلدذرذص توغرا ؤة ة قعلعش ظىحىن ظ ا ظعض ات يولعغ ان هاي ضىزةل بولغة يىسىص علعك هةريبارعدعغان ظعسالم مةدةنع أز تكعتع توغرعسعدا آةمعن ةص عن ظ ىمنع تةل دىرىص ظأتىش ةنحعلعرعمعنع بعل حىش

.قعلعشعغا ظاساسةن يئزعص حعقتعمةردة مةن بذ ةت «ظةس ذش «، »هةرعك المحة »قذرذل ا بعزنعث ظس أزع ظورنعغ ن س أص يعقع ذهعتعمعزغا آ ذلعرعمعز ؤة م ظاتالغ . قولالندعمسأزعنع» رعسالة-تةآحعلعكئي« تذرعدعغان

اددع مذ يىآسةك م انعيةت بولذص ةرب دذنياسع يمةن بذظةسةر ظارقعلعق بىضىنكع ظعنس ة غ ة ظعض ةرةققعيات ظىستىنلعكعض تخذداسأيةرلعك بعلةن ظعنسانسأيةرلعك ظارعسعنع ماددا بعلةن روه، بذدذنيا ؤة ظاخعرةت، -تةآحعلعككةئي آعشعلعرعنعث مانا بذ

علةن آوللئكتعص، هتعياجع بعلةن قةلب ظعهتعياجعنع ظأزظارا ماسالشتذرغان، شةخس ظةرآعنلعكع ب ضةن، ظةقل ظع رزعح بعرلةشتى ةنلعكعنع يعضةجعددعيئتةآحعلعكتعنع ظأزظارا تةثشةلمعلعككة ظعضة قعلغان ظذلذغ ظعسالم عجةمظعيةت مةنصةظ ظعهتعياجلعق ظعك

دذم ةآحع بول عتعص بةرم ادد. آأرس ةرب دذنياسع م ازعر غ ة، ه ةتتعدةرؤةق ة ي ةك صةللعسعض ةرةققعياتنعث يىآس ىنكع .ع ت بىضذر عية، ظذح لذقع، بعظولوض ةم بوش رون، ظال ا، ظئلعكت دعغان تئخنعك ة بعلع دة هةمم نقعالآىن عدعكع زور ظع ة ساهةس الر، ب، ظاالق

ةرع د ئي ث ب ذ ئثعلعقالرنع ة ش ىدةك ظةن دع تغةرب ض ا آةل لعنارلعق . ة بارلعقق راق ظةصسذس ذنحة مذؤةصصة بع رع ش ة يئ قعيةتلةرضةن ئظ ةدعمع يةتك ارعغا ق اي ش كةن، ظ ة ز رعش علعرع تئخعح ع آعش ةرب دذنياس ن يىئ غ ةخت مع ةقعقع ب ىن ه أزع ظىح دة ظ زع

.نحلعقنع قولغا آةلتىرةلمعدععؤةت صةندعن مةهرذم - ظعماننع بئرش بعلةن بعلعمدعن، ظعلعم -نحلعق ظذالرغا ظعشةنح عبةخت ؤة ت ظعزدةؤاتقان ظذ ظةسلعدة ظذالر

مان ق دعغان، ظاس ذرذق قالدذرماي ادعن ق ةن دذني اغالش بعل ة ب دعغان، ظاخعرةتك ةن -علماي تعش بعل ة حئ دعن زئمعن آأآك .ظايرعؤةتمةيدعغان ظذلذغ ظعسالم ظةلحعلعكع قوينعدعال تئصعالتتع

عكعر يئتةآحعلعك آىحع ظذرغذص تذرغان بذ يهاياتع اث، ص ةت، ظ ة ؤة ظةمةلعي ذن مذسذلمانالرنعث ظذنع نةزةرعي ىزىم، -، قان تدانغا ح ع ظعستعل قاتارلعق بارلعق ساهةلةردة سادعقلعق بعلةن ظ -ظةخالق دا مةي ذنعلعك هال ص، نةم تعدا جرا قعلع عقعرعشع ظاس

ذرااليدذ ئحوقذم ظأزعنعث ت قا ظاش ذ . ضعشلعك ظىنىمعنع آأرسعتعدذ هةمدة ظالةمشذمذل غايعلةرنع ظعش ذنداق بولغاحقعم دةل شذ ذلمانالرنعث ب اجع بيئتةآحعلعك مذس ان ظعهتعي ة بولغ رك دعن آىحلىآ قا هةرآعملةرنعثكع ذالر ةكاش ةلكع ظ اي، ب ال قالم بولذص

ةآحعلعكبذ كة يئت عب آ نع ظأتةش ق ؤة مذناس ةك اليع دعن ب دذئهةممع ىن .لع انعيةت ظىح ىتىن ظعنس ذالرنع ص ع اهللا ظ حىنكازارةتحع ذؤاهحع ؤة ن ةت «ض ع ظذمم ةن » ياخش ص ظةؤةتك داق دةرهةقعق. قعلع ةلنعث هةرقان ةتال ظ ذ ظذمم ةقةت مذش ةت، ص

اؤع ذنع ظأزعنعث دذني قا، ظ ان قعلعش كعلعنع ظاس ةد آأتىيمىش ىن ق دذرذش ظىح ارع قعل ع ج ادعرر رولعن كة ق ذنعث . ضىزىش بار يئتةآحعلعك ظىحىن مذسذلمانالر بذ دة ظعلغ ة مذناسعص هةم تا ظأزعض ئلعص حعقعش نع ظعجرا قعلعش ؤة ظذنع دذنيا ظةللعرعضة ظ

ع ساهةسع ؤة . بولغان بعر ظئقعمنع تاللعؤعلعشع آئرةك الم دعن دا ظعس ا هال دة خات ىنكع آىن ئقعم بىض ذ ظ ظذالر تاللعؤالعدعغان ب ظأزعنع ظألتىرىش، غةربتعن آةمسعنعش، ظأتمىش -مذسذلمانالر ظارعسعدعن ظورذن ظعضعلةص آئلعؤاتقان تارعخنع آأشةش، ظأز

ةلحعلعك، ظ ار ظةم مةنلعكع، ت قاقلعهةؤةس ث ه ذرذش ارلعق ظئقعمالرنع ع قات تعن ئق ظئقعم ع بولماس الم ،ح قايسعس ةلكع ظعس بةت . لعك ظئقعمع بولعشع آئرةك يمةدةنع ر مةدةنعي ان بع ار بولغ ةآحعلعك مانا مذشذ ظئقعمال ظعسالمعيةتنع ظعلغ عتعدة يئت ع سىص

ةث ظذ ظةتراصلعق بولذش، يارقعنلعق، نورماللعق، بعر صىت .ظوتتذرعغا حعقعرعدذ لعرعدة ظ ىنلىك، مذآةممةللعك، حوثقذرلذق تةرةصان دة هازعرلعغ ةرنع ظأزع اس ؤة ظاالهعدةلعكل ع ظاس ارعلعق . ياخش الم ظ ان ظعس ةببذس قعلعؤاتق ز تةش ة بع دعللعك(ظادةتت ) مأتع

ذ مةن بىيىك .ظئقعمعمذ دةل شذنع آأرسعتعدذ ذممعتعمعزنع ب دعغان ئي صةرؤةردضاردعن ظ ئلعص بئرعلع عردة ظ ع ظةس اؤع ث ي دذنيذ يئتةآحعلعكظعالهعي عنع ؤة ش ةق قعلعش قا مذؤةصص ةتلعك حعقعش ىتكىل نعث هأددعسعدعن الياق ع ص الم دعنعن ارقعلعق ظعس ظ

.رعشعنع تعلةيمةنئثعرقعغانالرغا توغرا يول قعلعص بدذنياغا رةهمةت، ظاداشقان، تع .اهللا ظأزع خالعغان آعشعنع توغرا يولغا باشاليدذ

سعنتةبعر، قاهعرة، يعل– 2004 ،يىسىص قةرةداؤع

5

تةرةققعياتيغةرب مةدةنعيعتعدعكع يىآسةك ماددع

قا دا باش بىضىنكع آىندة صىتكىل دذنيانع قاصالص ظىلضىرضةن غةرب مةدةنعيعتع يةتكةن تةرةققعيات صةللعسعضة تارعخ داؤامعئح ةس ه ان ظةم تعص باقق ةت يئ ر مةدةنعي داق بع ةت ص. قان ة، بذمةدةنعي ة -ةندةرؤةق ذقعرع صةللعض دا ي ا تةرةققعياتع تئخنعك

ع ذزذر . حعقت ئحعش، ه أثىل ظ ع، آ أص تارعيعش ة آ ان جةهةتت ان، ماآ عنعث زام ذش داظعرعس علةر تذرم االؤةت، -آعش هةرةص الرنع بعرت ذن ظعش ال نذرغ قا تايعنعص كا بئسعش ةقةت آذنذص علةرنعث ص ظاسانحعلعق ظمكانعيةتلعرعنعث تولذص تئشعشع، آعش

ة ظعشعك قعلعؤات دعغا آعلعشعض دعن قانلعقع، بةلكع آذنذصكا ظعشلعتعشمذ ظةمةلدعن قعلعشقا باشالص، ظادةم ظعشعك ظال ظأزلعكعحىشىشلةردعن تارتعص بعز هةرآىن، هةرجايدا ظذحرعتعص تذرعدعغان ظئحعلعشالر، جىمةك ظاستعغا قول تذتذش بعلةن تةث سذ

.ع آأرةلةيمعزنذرغذن ظعشالردا بذتةرةققعياتنعث ظعصادعلعرعنةمراه ىنظع ه عغان س أزلعرع ياس الص، ظ نع باش ىرىش قعلعش لذقعغا ي ةم بوش ذرذن ظال انالر ظاللعب ذرع ،ظعنس ةم ظذحق ظال

اردع مانغا حعق ارلعقالرنع ظاس ئلعص .قات كعلةرنع ظ لعرعدعن ظةؤرعش اغ جعنس راق ؤةت دعكع تذص ارعغا حعقعص ظذنعث اي ش ذالر ظ ظالر . ظانالعزالرنع ظئلعص باردع -شىرىشآئرعص ظذالر ظىستعدة تةآ قا دعنمذ ظذالر نأؤةتتة يةنة ظالةم بوشلذقعدعكع ؤعنرا، مارس باش

. يذلتذزالرغعحة يىرىش قعلعشنعث تةييارلعقعدا تذرماقتا-يعراق سةييارةاغلعغعل دئمةك دذ، ، دةؤرعمعزدعكع ماددع صةنلةر ساهةسعدة قولغا آةلتىرىلضةن مذؤةصصةقعيةتلةرنع هةرضعز تأؤةن ح ع بولماي

ةتعج ةرةققعيات ن ذ 100لعرعنعث عظةضةر بذت ا ظ ذدةك بولس ةرنعث بعرةرسع ظاثلعغ ذرذن ياشاص ظأتكةنل زدعن ب ع بع ن بعرعن دعظعشالرنعث بةرع ظذلذغ اهللا سىرة هالبذآع بولذؤاتقان بذ . ظعدع بذضةصنع قعلغان ظادةمنع ضةص يوقال ساراثغا حعقعرعشع مذمكعن

ةهلعنعث دة-8ن علةرنعمذ «: ظايعتع دعغان نةرس علةر بعلمةي ة س دذ اهللا يةن وق ئد» يارعتع ذحعلعكع ي ةيران قالغ عنعدةك ه ض .ظعشالردذر

بذمةدةنعيةت ظعنسانعيةتكة ظئلعص آةلضةن بةختسعزلعك

لم جاؤاب آىتىص تذرذصتذ، ظذ بولسعمذ ظعنساننع ظاي يىزعضة ظئلعص حعقالعغان ظاشذ ظع يظال جعددع وس بذيةردة مذنداق بعر

ذالرنع ز صةن - ذنعثغا ئظ ةت ب اححعق ظةمةلعي تىرةلعدعمذ؟ ظ ة ظئرعش دة بةختك ن يىزع اق ‹‹مع دذ ›› ي اؤاب بئرع حىنكع . دةص جأثىل قا آ تعن باش ع بئرعش ةن راهعت انغا ت ةن، ظعنس ةن حةآلةنض اددا بعل ول م ةلب - غةرب دذنياسع حىشةنحعسعدعكع نوق ق

ادلعققا ظئرعش - راهعتع، روهع هذزذر بئرةلمةيدعغان بذظعلم اراؤانلعق، باياش اددعي ص علعك م ةرنع بةلض ةن صةن ضةرحة ظادةمل تىرضعتة - ظعلم. نحلعقنع بئرةلمعدععبولسعمذ ظذالرغا هةقعقع ت ىك ؤاس ةردع - صةن ظذالرغا تىرل ةل قعلعص ب ع ت ةمما - قورالالرن ذ ظ ي

ذ شذنعث ظى . نعشانالر بعلةن تةمعن ظئتةلمعدع - ظذالرنع ظذلذغؤار غاية ان ب نعص قالغ ةتنعث حىن صةقةت ماددعغعال بئقع مةدةنعيال -ظعضعلرع تئشع صال ايدذ - صال ظعحع غ دا ياش ال هال عرتع حاقحذق . غ ذهالعتعنع س ذالرنعث ب ةن ؤال ،ظ الر بعل ؤذل - آاهعش

الر ق ا زات وق آاتت ة ي قا نةرس أثةآتعن باش اهعغا ظوخش قعلعص بعزةلضةن، ظةمما ظعحعدة حعرعضةن س ذمكعن شعتعةبرعض ة . م ظةنمةدةنعيةتتة ياشاؤاتقانالر تعنعمسعز تةشؤعش، ظةنسعزلعك، قورقذنح، ظىمعدسعزلعك، روهعي غعرعبلعق، شذنعثغا يارعشا هالدا بذ

ة . بذرذختذرمعلعق تذيغذسعدا ياشايدذ ذغ غاي ذدةك ظذل ا ظالغ رةر تعلغ ة بع عدا ن تةك -ظذالرنعث تذرمذش ذرح، ظعس ة ب ان ؤة ن نعش . بولمايدذاي ن ، ظعحعدعن تىضةشمةي -انا بذهالدا ياشاؤاتقان ظادةملةر ظعح م ران بولم انلعقع ئ ؤةي ذنداق بولغ ةهؤال ش اقحع؟ ظ ة بولم م

ةبع ع، ظةس ذجايالردا روه ىن ظ ق( ظىح ةللعكلة) نعرؤالع عرع آأصآعس ذرخانعلعرعنعث يعلس ةتتا عر دوخت انلعقع، ه يعص بئرعؤاتقآأصعيعؤاتقان بولسعمذ داؤاالنغذحعالر، بعمارالر ظعهتعياجعنع قامدعيالمايال قالماي، بذنداق دوختذرخانعالرنعث سانع هةسسعلةص

ان ذالردا داؤاالنغ ة ظ ظ دةك ظىنىمض ث آىتكةن ةبع ئبعمارالرنع ىك ظةس ةلمةي، تىرل عدة ي، روهعيرعش ةللعكلةر ظعسكةنجعس آعس .آئرةكينعلعؤاتقانلعقعدعن هةيران قالماسلعق عق

ذ ةخال ب ةتتعكع ظ ازابمةدةنعي ي ظ ك، روهع اظعي ،قعي حئرعكلع عزلعق، ظعجتعم ةقلعي نورمالس اراآةندعحعلعكع، ظ ة ص ظاظعلذالرنعث دعن ظ ةتحعلعك ظةهؤاللعرع ةن جعناي امراص آةتك دة ي دعغان دةرعجع ع بألىنىش، ظادةمنع يىرةآظالدع قعلعص قويع جئن

ا اق تويماقت ةرب مةدةنعي. ج ادةم ص عغ ر ظ ةرآعنلعكعنعث بع ةخس ظ دعكع ش عال تع قعالرغا حعقعلمعس ةةقةت باش ا نئم قعلسذنعث ةرآعنلعك بولذص قعلعشع بذ مةدةنع بولعؤعرعدعغان حئكعدعن ظاشقان ظ ان، ش اردعن حعقارغ يةتتعكعلةرنعث تةبعظعتعنع آ

ان ة ظايالنغ ةؤةس تةلؤعلعرعض دعغان ه دع قعلماي ة بول ذرذص قعلمعغذح ا ظاش انال ظعش بولس أثلع تارتق ذالر آ ةن ظ ذ. بعل آع هالبىنحة ظذ. قاحان مذمكعن بولمايدعغان ظعش هئحظعنساندعكع آأثىل ظعستعكعنع تةلتأآىس قاندذرذش عرع ش ة قاندذرغانس قانح

وق . ظئشعص بارعدعغان نةرسعدذر ة ي ذ نةرس ةرآعن بعرم ةق ظ ز دعثع . دذنيادا مذتل اراخذتالرنع د -زبع انالردعكع ص ةيلع، ئ ظوآي ملذقع اؤا بوش اآع ه عالنالي دذ ئرنع ددعكع ظايرذص ع بولع علعك لعنعيةس عنعث بةلض ةيلع هةممعس ذلعنعيةدعن . م ذالر ش ة ظ ظادةتت

6

ذ . حعقعص آةتكةن آىنع آىتىلمعضةن ظاقعبةتلةرنعث يىزبئرعشع تذرغانال ضةص ان ب بعمةنة ظةرآعنلعكنعث ظةلؤةك باغرعغا ظايالنغأتكىزىص ةت ظ دعال جعناي ةت ؤة مةدةنعيةت ظأزنأؤعتعدة صةقةت ظعنسانعيةت ظالدع ةث تةبعظ عمعزدعكع آ ةلكع ظةتراص اي، ب قالم

أتكىزدع ئلعص . مذهعت ساصلعغع ظالدعدعمذ ظعغعر جعنايةتلةرنع ظ عز ظ دعلعرع، تعنعمس ازلعرع ؤة حعقعن اناظةت ض دعكع س ظذنعثادرو زةه بئرعلعؤاتقان يادرذ ذنعث ي ان ع رعظاآسعيعسع ؤة ظ ة قعلعنعؤاتق ات، ظأسىملىآلةرض دذقلعرع، هايؤان خعمعيعلعك رع قال

از . زعيانكةشلعكلةر بعلةن مذهعت ظئغعر دةرعجعدة بذلغاندع ظاتالمععش ضعن تئخنعكعسع ظئلعص آةلضةن زعيانلعق تةسعرلةرمذ ظاص ›› غالجعر آاال ‹‹ تئخنعكا مةستانعلعقع آةلتىرىص حعقارغان بذ نةتعجعلةر خذددع بعر -صةن. بولمعدع ا ظوخش نعث قعلعقلعرعغعيةلعك ››ظوزذن قاتلعمع ‹‹يةر شارعنعث آىنلىآع بولغان مةن بذالرغا . قالدع ان ظعكولوض ةيدا بولغ ةؤةبلعك ص نعث تئشعلعشع س

دعن . تةثكةشلعكنعث بذزذلعشعنعمذ قوشذص قويماقحعمةن دا بذن اللعق ظالدع يعن مانا بذ ظةلةملعك رئظ ة آئ ذص نئم الر بول ظعش .آئعتعشعنع تةسةؤؤذر قعلماق قعيعن

ر تىن ظئغعرظاياق ظايالغاظوخشاص قالذر هةربع

حة تذغارظذ آةلمعضةننع خعيالغاذتاث ظاتق

ان ذددع قعلغ أزعنع خ لعرعدا ظ ان ظعش ئلعص بارغ تعدة ظ ةت دذنياسع ظىس أزع ؤة تةبعظ انالرنعث ظ ة ظعنس -بذالر ظةمةلعيةتتذ بى . ظةتكعنعدعن سوراق ظئلعنمايدعغان ظعاله حاغالص قعلعشعدعن بولدع ا ظ ر ظةمةلعيةتتة بولس ةر بع ذحعنعث ه ر ياراتق ىك بع ي

ةخت . ظعدع آىشعدعن سوراق بئرعدعغان، نازارةت ظاستعدعكع بةندعسع، مةخلذقعدعن باشقا نةرسة ظةمةس - ظعش -ظذنعث باظادةتكة ظئرعشع اثلعق س ة ظ ةرعظةت بةلضعلعمعلعرعض ةتلرع ؤة ش ةت قانذنعي ان تةبعظ ارع ظورناتق أز صةرؤةردعض ان ظ ع هام ش .لعق بوالتتعبويسذنذشع ظارقع

بذمةدةنعيةتتعكع آىلصةتنعث سعرع

اؤاتقانالر حئكعؤات دا ياش ةدةنعيعتع قوينع ةرب م ان غ ازعرقع زام ةتلةرنعث بعردعن ه ازاب، آىلص ان ظ ةؤعبع ق ر س ذ -بع ب

ةن . مةدةنعيةت اهللا نع ظذنتذص قالغان، بذنعث بعلةن ظذ ظأز جئنعدعن مةهرذم بولغان ارذ ل ظذنعثدا ت وق ئب ان ي اآع . كعن ج ي .مذنداقحة ظئيتقاندا، حىمىلة جانلعق، صعل تةنلعك بعرنةرسة بولذص قالغان

ةن دئضةن شذنداق غارعذ شاظعرع تاضور بعر غةرب مذتةصةآك هعندعستاننعث بىيىك قئتعمبعر دا، ‹‹: ظعك عنع ظئيتقان توغرعسال سعلةر غةربلعكلةر هاؤادا زالردا بعلعق دعثالر، دعثع ذنداق خذددع قذشالردةك ظذحالع راق، ش دعثالر، بع غا ردةك ظىزةلع بولععش

ة ز علةر تئخعح اي س علةر ئقارعم نع قامالشتذرالمايؤاتعس انحعالص مئثعش تعدة ظعنس ن ظىس ةربابعنعث ›› مع ةرق ظ ر ش ذ بع ا ب ماندا دةل غة ذنعثغا تةثكةش هال ز ب ا، بع ان بولس عكايعتع بولغ اححعق ش عدعكع ظ دعن غ غةربلعكلةر توغرعس ةر ظعحع ةرب ربلعكل

ةن، مة دةنعيعتعدعكع روهعي حذؤالحاقلعقتعن دادالؤاتقانالرنع هةمدة بذنعث بعلةنال قالماي ظذالرنع تىضةل ماددعيلعشعص آةتكصايدعخور، ظاقحا صةرةس، شةهؤانعي، ظادةمضة ظةندعشة، قورقذنحدعن بألةك نةرسة بئرةلمةيدعغان يعرضعنعشلعك تذرمذشقا حةك

.دذرذش سعضنالع بئرعؤاتقانالرنعمذ آأرعمعزقويذشقا حاقعرعص، ظاضاهالن

غةرب هةرساهة ظةربابلعرعنعث ظعنكاسلعرع

دعكع ةرب مةدةنعيعتع ةربابلعرع غ قا ظ عظذن ؤة باش ةدعب، سعياس وض، ظ ذص، صعداض العم، صةيالس ذن ظ ةربنعث نذرغ غلعك تذر اددعي ظعستعمالصةرةس دعكع م دة ظذنعث ذنع هةم عش دولق عش، ساناظةتلعش ةنقعت ماشعنعلعش عز ت عنع ظىزلىآس مذش

ؤع نئمةهةقتة تأؤةندة بعز ظذالرنعث بذ . قعلعشماقتا ون دةي هذر صةيالسذص ج امئرعكعلعق مةش ايلع، ظ اراص باق دةيدعغانلعقعغا قدعغان، صةننعث هةممة ظورتاق ظع -ظعلعم«: مذنداق دةيدذ اراص تذرع عغا ق ران قعلعش تعراص قعلعدعغان قعممةت قاراشالرنع ؤةي

ذمران يئثع صةن تىرتكعسعدة -حة، ظعلم ظةآسع دعن ض أز ظأزع ةت ظ قعممةت قاراشالرنع يارعتعش ظعقتعدارع بولمعغان مةدةنعيذر دعغان مةدةنعيةتت انقع ظ» بولع ازعرقع زام علعيةنعث ه ةآكظةنض ع ؤة مذتةص ق تارعخحعس ع ذةث داثلع ان تويعنب رع بولغ

ذ »مةدةنعيعةتنعث ؤةيران بولعشع «ظةصةندعنعث ظامئرعكا يازغذحعسع آولعن ؤعلسذننعث ةن ب ةقل آةلتىرىلض دا ن ناملعق آعتابعذق ةن عرعسأزع ي ذرذص بةرض ةآس ظةتت ذ ياخشع ظ ع تئخعم ذ . قع نوقتعن دذ ظ ذنداق دةي ةرنع «: ش ةنلعرعنعث ظادةمل اناظةت ص سذالر لعقاتتعق رام قعلعؤع ظأزعضة ةن ظ ذربانلعرعغا ظايال شع بعل عداظعي ق ةنلعرعنعث ص اناظةت ص دع س ا . ن ذالر آون ةن ظ ذنعث بعل ش

ئتعؤعتعش بةدعل يئثعحعراغالر ظورنعغا ع س أز روهعن ذالر ظ تع ع حعراغالرنع سئتعؤعلعشتع، ظ ا ظئرعش و، رادعظوالرغ ة آعن ا . ض مانعلع ›› توثضذزالر جةمظعيعتع ‹‹بذخعل مةدةنعيةت ؤةيرانحعلعقعنعث نةتعجعسع ظةصالتون تةسؤعرعدعكع دوس هعكس ؤة ياآع ظال

7

أزعنعث » دا بولعدعغان روهع صذحةآلعك بولذص قالدع، خاالس ››يئثع تعصتعكع دذنيا ‹‹رعدعكع تةسؤع ذ س تويعنبع ظةصةندع بأز ةمظعيعتع ظ ةرب ج دا غ دعال بذآعر ظاخعرع ة بذرعغان ع ساهةض عدعن دعن اد ساهةس ةرآعزعنع ظعقتس ةت م تعن عدعقق زعس

.نع ظالغا سىرعدذدئضةنقذتذالاليدذ، : مئرعكعلعق داثلعق ظةدعب جون سعتاينعك دوستع ظادالر سعتؤعنسونغا يازغان بعر خئتعدة مذنداق دةيدذ يةنة ظذالردعن ظا

ةن « دعكع م ا ظئلع ث عظامئرعك اددع بايلعقنع ذالردعكع م اجعظةنع ظ ا ؤع ص ةلتىرىص حعقارماقت لعكع آ ا ئد. آأص عمذ ظامئرعك معسةل ر ظ ول بع ايلعقع م ع . ب ا روه ذنعثغا يارعش دا ش راق ظذنعث وقبع ا ي ة . ساص لعقعدعن ظةسلعض ايلعق بعهذش ع ب تا بعزن شذتاص

ؤاتعمعز ذهتاج بولع دذق . آةلتىرعدعغان قاتتعق بعر زةربعضة م ةتنع يةث ز تةبعظ ةن بع أز دئض ةن ظ أزعمعزنع يعث - بعل دذق ظ » ةلمعدا ض داش هال ذالرغا يان ىص يئتعلض ئب دا ظأس ةت قوينع كةن مةدةنعي عرت ساناظةتلةش اظعرع بعروش ةؤالد رمانعية ش ر ظ ةن بع

ة ظاساسع بعز خذددع مذظةللةقتة قالغان، نة تايانحع ؤة «: آعشعلةرنعث تعراضئدعيعلعك ظةهؤالعنع ظعصادعلةص شذنداق دةيدذ نذياش وق بعر ظةؤالد بولذص قالدذق، بعز ي وق، ق نعث ظاستعمعزدا بولسا تةضسعز آةتكةن هاث بار، بعزدة دعن يوق، بعزضة ظارام ي

عيل نذرع بعزضة يئت لعرعمعزدا ياش عشمةيدذ، بعزنعث ياخشع آأرعدعغعنعمعز ؤةهش اؤايعلعق، ياش ا عك، ي ز مان علمايدذ، بع لعق تئص ».مذشذنداق بعر توص تعزضعنسعز، تذترذقسعز هةمدة هعمايعسعز بعرظةؤالد بولذص قالدذق

ذم ر جارودع ظأزعنعث تىرآىم آعتاصلعرع ؤة لعكسعيعلعرعدة غ ذيةنة فرانسعيعلعك مذتةصةآك ةرب مةدةنعيعتعضة آىحلىك هذجةن ه ظذنعثحة بذم . دةص ظاتايدذ » صعرظةؤن مةدةنعيعتع «قعلعص، بذ مةدةنعيةتنع ةت ئةدةنعيةتتة بعلعم بولغان بعل ةت ،كم قعمم

وق ورال . ي دا ق ازار -ظذنعث ا ب ع ظورنعغ ذدانعث بعرلعك مذ خ ان، بولذص ذص قئلعنغ ان ظذنت ألىنىص ظعنس أثىل ب ايمانالرغا آ سةدةنعيعت عكع، دولالر بعرل ذنداقراق ظعالهحعلعقع ظاساس قعلعنغان ظامئرعكا م ذ ش ةآك . ع تئخعم ذ مذتةص ع ذب ذ تئمعن ر دةل مذش

ارتع حى« حأرعدةص كىنلىآنعث ظاؤانض ا -ش ان » ظامئرعك ذ يازغ ر آعتابم املعق بع ارعخع .ن ةنلعك ت ا آعرض الم دعنعغ ذنعث ظعس ظعدا ةدةنعيعتع توغرعس ا م ذنعث ظامئرعك ةظ دذ ندئض عر يةتكىزةلمةي عز تةس ا هةرض ة . لعرعنعث حعنلعقعغ ارودعي ظةصةندعض ة ج يةن

عر دة ظعلض ان هةم ةردة بولغ عرات ؤة هأآىمل اش تةس يعن -ظوخش اآع آئ ايس ي ولد ف انالردعن ليوص ذلمان بولغ ذص مذس بول .مذهةممةد، ظةسرعنعية ضعنو ياآع ظةبدذرةهمان يةهياالرنع تعلغا ظئلعش مذمكعن

ذ ظامئرعكعن ةردعن ب ع مذنبعرعدعكعل ث سعياس ار ع ةرباب ب ر ظ ةن بع أثىل بألض ددعي آ ة جع ذث . ساهةض عمذ زذثت ظذبولسةندعدذر الس ظةص ذ . ظئزعنخاؤئر دةؤرعدة ظامئرعكعنعث تاشقع ظعشالر معنعستعرع بولغان جون فوستعر دال مذ «أزعنعث ظ ظ ظذرذش

ذ؟ اآع تئنحلعقم ث » ي املعق آعتابعنع ي ظعهتعي «ن ث روهع ةن» اجلعرعمعزبعزنع ث دئض ا ظئلعنع دا ظامئرعك ر بابع بعوق، بعزنعث هازعر ماددعي ظعهتعياجالر «: ص مذنداق دةيدذ علعتععزلعكلعرع توغرعسعدا مةخسذس توخت تةرسئي بعلةن ظعشعمعز ي

ذر ةت مةؤجذتت ةث زور ظعمكانعي ة ظ ا بويعح ةقعق . حىنكع بعزدة ماددعي مةهسذالتالر ظعشلةص حعقعرشتا دذني ة ه ةملعك بعزض ع آا ذص قئلعؤاتماقت ان بول ذرغان . قعلعؤاتقعنع ساغالم ؤة آىحلىك بولغان ظعم ذص ت ة بول ز ظعض ةن بع ان بولمايدعك ةر ظعم زدة ظةض بع

علةر ةس نةرس علةر ظةرزعم ارلعق نةرس دذ ب ايلعنعص قالع ة ظ ىح . دأؤعسعض عظذنالرنعث آ ةملعكنع سعياس ذدرعتع، -بذآ قدذ دعصلوماتالرنعث حعؤةرلعكع، ظالعم، ذ تولدذرالماي ران قعلعش آىحع زور بومبعالرم ذ » ظعختعراحعالرنعث آةشصعياتلعرع، ؤةي ظ

ةن ةقل آةلتىرض أزعنع ن ر س داق بع دا، «: بذآعتابعدا ظامئرعكا زذثتذثع ؤعلسذننعث ؤاصاتعغا يعقعن قعلغان مذن ئغعص ظةيتقان ية بو قا ظعض ع ظاساس ر روه ىك بع ةدةنعيعتعمعز آىحل أؤةتتعكع م ث ن أز بعزنع ال ظ ة تايعنعص اددع ساهةض ةقةت م ة، ص لمعغذح

.بذالر غةرب ظاقعللعرعنعث سةمعمع ظعتعراصع ؤة هةققانع يةآىنلعرع مانا» مةؤجذتلذقعنع ساقالص قااللمايدذ

بةخت ظئلعص آئلةلمةيدذ صةن آعشعلةرضة-مةدةنعيةتتعكع ظعلم بذ

اؤاتقانالر دا ياش ةت مذهعتع ةرب مةدةنعي انعمعزدعكع غ ةزام اه نئم عز ظ ىن تعنعمس دذ؟ - ظىح ة زار حعكع ذالر نئم ىن ظ ظىحايدذ؟ عزلعكعدعن قاقش ارةتكع، تعنعمسعز رةؤعشتة ظأز بةختسعزلعكع ؤة تذرمذش مةنعس ذنعثدعن ظعب ل ش ىص ظامع دعكع ت بذنعث

ةر ةر ضةرحة تةبعظع صةنلةر ساهةسعدة قولغا آةلتىرىلضةن آاتتا نةتعجعل ةرزعنع ظأزض علةر تذرمذش ت ن ،تعصآعش ع يعقع ، يعراقندع ةلعبعنع قاندذرالمع ق . قعيعننع ظاسان قعلغان بولسعمذ، بعراق، بذالر ظعنسانالرنعث هةقعقع بةخت ت ة داؤاملع انالر يةن ظعنس

م بذ. قايغذ، ظوثذشسعزلعق تةقدعرعدعن قذتذاللماي آةلدع - غةم ،تىردة تىرلىك بةختسعزلعك شذنع حىشةندىرىص بةردعكع ظعل .جاتكار بولذشتعن ظاجعز آةلدع ؤة آةلمةآتةعنالرنع قعيعن تةقدعردعن قذتذلدذرعدعغان ن صةن ظعنسا-

ظذالر صاجعظةنع آأرىص يةتتع

أؤةتتعكع ل ن العكعس آارع العم ظ عدعك ظ كةن ظعنسعكلوص اتعغا ظئرعش ل مذآاص رع، نوبع انلعرعنعث بع م حولص ا ظعلع دذني

دع «كىزىشنع مةزمذن قعلغان ظعنسانعيةتنعث ظةهؤالعنع جعددعي تةهلعلدعن ظأت ةن » ظعنسان حىشعنعلمةي قال ظألمةس دئض

8

ا «: ظةسعرعدة شذنداق يازعدذ رظعش بولماقت يعن بع عمعز قع ةن ماسلعشعش ةدةنعيعتع بعل ان م ازعرقع زام ذ . بعزنعث ه حىنكع بةؤةس ةرنعث ه ع، ظادةمل ارعتعش قعزغعنلعق عيات ي ي آةشص ةقةت ظعلمع ةت ص لعرع، تىر-مةدةنعي ا، قعزعقعش ىك تئظورعم ل

ان قانذنعيةتلةر ة ظئلعنمعغ ةبعظعتع نةزةرض ةقعقعي ت انالرنعث ه ز ظعنس تا بع ذ ظعش ذص، ب ةن بول دانغا آةلتىرىلض . ظاساسعدعال مةيةن دعلعكعمعز بعل ةهؤالعمعز ؤةظاالهع ضةرحة ظذ بعزنعث ظأزتعرشحانلعقعمعز بعلةن مةيدانغا آةلضةن بولسعمذ، يةنعال بعزنعث ظأز ظ

دذ » المايدذقعشزادعال حع ذنداق دةي ة ش ز «: ظذيةن ىمةس بع ان تىض ةيدا قعلغ العملعرع ص ترونومعية ظ ا ؤة ظاس انالرنع فعزعك ظعنسش دةؤرعدعن بذيان ظعنسانالر عنع سةنظةتنعث ضىلل -ظةدةبعيات . رةكئرعنعث يىآعدعن ظازات قعلعشعمعز آ تةبعظعي صةن ساؤاتلع

داق د . علعص قالدع ة قام ظاشذ تةبعظعي صةن بعلعملعرعنعث ظعحعض ةنلعرعدعن ئمئنعث بذن لعق ص ةؤةبع ظالةمشذناس عمنعث س يعشاننع ا ظعنس ذ دذني دعغان ب ش قعلع ةيظعلةرنع حعقع اددعي ش ىتىنلةي م ارةت ص ئحظعب ان بعرصه ة قاح دا ظأزعض ىتىن هال

عغدذرالمايدذ م . س ذ-ظعل ةننعث ب اظعي ص ادعي ؤة ظعجتعم انالرنعث ظعقتعس ذددع ظعنس ةآلعمعلعكع خ ذالرنعث ح ذهعتلعرع ظ مة دعغان حةآلعمعلعكعض اجلعرعنع قاندذرالماي ةنعؤعي ظعهتعي عمذ، م اجلعرعنع قاندذرس اددعي ظعهتعي ايدذ م ذ ظوخش ذ » خويم ظ

دع عبعزنعث روهعي ظعسالهات هةر «: آعتابعنع مذنذ سأزلةر بعلةن ظاخعرالشتذرذدذ ةيتعمعز آةل دعغان ص ة ظاتلعنع ن . كعتعض لعكعقاتارلعق ئرآونك تئخعبذنعثغا بعز ةآلعنعص قعلعص ظةس دة ح عالنالر رامكعسع ظعحع ت صعالن تىزمعدذق، ظذنداق قعلساق بعز ص

ان -هةقعقةتلةرضة ظذحرذشذشتعن مةهرذم قعلعشعمعز هةمدة ظذنداق مذقعمالشتذرذؤعتعلضةن اليعهة ويالص باقمعغ ز ظ ةر بع رعجةل ».ةنزعرة بعزنعث ظئثعمعز داظعرعسعدعال حةآلعنعص قعلعشع مذمكعن ظعشالرغا يولذقذشقا توسقذنلذق قعلعص، آةلضىسع ميئثع

ث بع ذزلذق ظالعمالرنع عدعكع نوص عية ساهةس ا بعظولوض كةن فدذني اتعغا ظئرعش ل مذآاص ا رع، نوبع ةبلعك ظامئرعك ذز نةس رانسذق ضعراآدانع العكس آارعلنعث ي و ظ ن عرع رعنية دوب أص يعقع ا آ دعغان قع آعتابعغ ان « تذرع ةن ظعنس ايؤان دئض ر ه So) » بع

Human an Animal) ر املعق بع رقعلدذرغان ن زعص نةش ابنع يئ دذ . آعت ذنداق دةي دا ش ذ آعتابع ذ ب ال «: ظ ز هةدعس بعم . صةن دةؤرعدة ياشاؤاتقانلعقعمعزدعن ماختعنعمعز-ظأزعمعزنعث ظعلم ذرذؤاتقعنعمعزدةك، ظعل بعراق، ظةمةلعيةتتة بولسا آأرىص ت

عدة ظعل- ةن ساهةس ش منع ص انالرنعث ظع ث ظعنس ع -ع ع تئض ةرلعك صايدعس تا دعي ة سئلعش ةللعرعنع رةتك ة ظةم دعغان بعرنةرسايدعلعنعش ؤة ذلذماددا توغر بعز. دعغان نورماللعق يوق عبولذشعغا يول قوي ادعن ص عرتقع دذني ق آأص ظذحذرالرنع توصلعدذق، س

ذ ظذنع بويسذندذرذشقا آعتةرلعك آىحلىك تئخنعكعالرغا ظعضة بولدذق، ز ظأزعمعزنعث ب اي بع عغا قارعم ذنداق بولذش راق، ش بعارةتلعرعمعزنع قااليم ةت ؤة ماه ع عآارام دا تئخ ةرةص قعلعش ظالدع داق بعرت ةرنع قان ان ظاقعبةتل ةيدا بولغ تعن ص ان ظعشلعتعش ق

ذص قالع زئمعنآأص حاغالردا بعز خذددع . نادانمعز ةتنع يىزعدة ياشايدعغان ظعنسانالرنعث ظةث ظاخعرقعسع بول دةك، ظاقعب دعغاناقتعمعز ش قعلم ماي ظع اقلعنعؤاتقان بع «، »ظويالش علةردة س حعلعك آعش ذالردعكع آأص ذلع ظ ذش ظذس ال تذرم ةقلعي نورم ظ

دعغان، ع ظويناي دذرذش رولعن ةرةققع قعل ةتلعرعنع ت دار، ظعمكانعي ذالرنعث ظعقتع دة ظ ىرىش هةم عرع س اغالملعقنع ظعلض سةتلعك ذآأصلعضةن مذتةفةآك» ص تاشلعماقتاضة روهعي ظامعللةرنع تذنجذقتذرذظةسلعدعن بار هاياتعي آىحكة ظع ر ؤة ظاقعلالر قعمم

ذغا دعن قايغ ان بالعلعرعنعث آعلةحعكع أتكىزىؤعتعص بارغ ذدة ظ ذهعتالردا بعه ورذن ؤة م اظعي س لعك ظعجتعم ظأمرعنع يعرضعنعشذ ئ ن هئححىممةآتة، بعز ةردذق معنع ظويالص ظولتارمايال بالعلعرعمعزغا ظ ةييارالص ب أزعمعز ت ورذنالرنع ظ ةث . س ادةمنع ظ ةردة ظ بذي

ةن شذ بةك حأحعتعدعغعنع شذآع، ظادةملةرنعث ظعدعيعؤع ؤة جعسمانع ظاالهعدعلعكلعرعنع ظةنة ح آةتك بذلغانغان مذهعت، زععيةت بئرعص، ظادةمضة سةل ظارعلعشعشالر، ماددعغا ظةهم -آوحعالر، ظاسمانصةلةك بعناالر، حعكعدعن ظاشقان حعرعك مذناسعؤةت

ةتتع ذص آ علةيدعغان بول ةر بةلض اظعي ظادةتل أز « ، »قارايدعغان ظجتعم ةر ظ رع غةربلعكل تعن بع عر ؤاقعت ع ظةس ةن ظعكك تةخمعنةنعآعر ةقةت ص لعرعدعن ص ا-زعس عياتحعلعقعغا ت ا آةشص دع، د تئخنعك ويالص آةل نع ظ ةنئيعنعص قذتذلذش عمذ ص ا -معس تئخنعكذالرغا كعن ظذالئن ساغالملعقعنع ظعلضعرع سىردع، ل نعث ماددع بايلعقعنع آأصةيتتع، تة لعقلعرع ظذالر يئثع ةث ظ ر بذنعث بعلةن ت

ةث آ وق ئظ اققعنع ي عص ب ال ظئرعش اغالملعققا ظةس ايلعق ؤة س ذؤاتقان ب ك بول ا «، »رةآلع ةنلةر ظ ةبعظعي ص ز ت ةم بع رقعلعق ظالةث دةستل ئ ح -بوشلذقعنعث حةك يعن ضراسع ياآع دذنيانعث ظ ةل قعلعش قع انلعرعمعزدا، ه ةآحع بولغ العتعنع بعلم كع ه ةص

ذق ة يولذقت ةتلعك مةسعلعلةرض ان زعددعي م . بولغ ةندةك، ظعل ذ يةتمعض ةخالقعي -بذم االي ظ ةقعيةتلعرع بعرت ةن مذؤةصص صدع -ظعلم . آعرعزعسالرنع صةيدا قعلدع ةن هئسابلعشعص ظولتارمع الر بعل ةن ظذال. صةن ظالعملعرع بولسا بذ ظعش دا، ص ة بولغان -رح

تعضة ظعشلةتكعلع بولغعنعدةك عظذنع ظعنسانالرنعث مةنصةظ . بارةتتئخنعكا ظةخالق بعلةن باغلعنعشع يوق بعر خعل قورالدعنال ظع ادعر -ظعلم . ظذالرنعث هاالآعتعضعمذ ظعشلةتكعلع بولعدذ كة ق ىنلةرنع يئشعش ي تىض ةن صةن بارلعق ظعلمع ذ دئض قاراشنع دةل ش

اللعقع يئثععث آونا مةسعلعلةرنع بعرتةرةص قعلعش جةريانعدا يةنة تااليلعغان صةنن-ظعلم ان رعظ ةيدا قعلعؤاتق حعضعشلعكلةرنع صاليدذ ص تاش ار قعلع تعن ظعنك ث » تىص ودال ظأزعنع تعؤارت ظ ان ظعس تعرع بولغ الر معنعس ع ظعش ث ظعحك ا «ظامئرعكعنع ظامئرعك

دة «: ظعدع دئضةن نذتقعدا تولعمذ دادعللعق بعلةن شذنداق دئضةن» تةرةققعيات خذراصاتلعقعنع يعثةلةمدذ؟ ىنكع آىن بعز بىضادعكع . يةلةيمعزئظاصةت د ظعككعلةنمةستعنال يةر شارع ظىحىن بعر هئحظادةمنع ياساص حعقالعغان ظامئرعكعنع ) ماشعنا( بعز دذني

بعزدعكع ظاهالة زعحلقع ؤة . نلعرعغا ظعضعمعزظةث صةسكةش آأثىل ظئحعش سورذ تة يوق ماشعنا زاصعسع ؤة دةؤلةتهةرقانداق بعر ز زور بعز. يةردة يوق هئحقاتناش قعستاثحعلعقع عية حعقعرعمع ة . دةرعجعدة ظئنعرض ا بويعح ذهعت بذلغعنعشع دذني ع م بعزدعك

9

دا » ظةث ظئغعر ةندعنعث مةسخعرعلعك هال د ظةص ةن ظذنعث بذآعتابعدا يةنة شعتات باشلعقع آعلعفلةن أ دئض ر س داق بع زع مذنةندة ئظةضةر بعز ت «: نةقل آةلتىرىلعدذ ة ض ع تعزعغعح ة ظأزعمعزنعث ظعكك ارعخ بعزض اق، ت مايدعغان بولس -زدعن هذشعمعزنع تاص

ق ة جع دعغان آىنض ئلعص قويع ة س ةنلعكعمعزنع ظئسعمعزض ةر ظعك ذؤاتقان ظادةمل نعجاسةتكة صاتقان هالدا ظاي شارعغا قاراص ظذح »قالمعدعم قعالر قاتارعدا عرعيذق ةن ؤة صعكعر -يةنة ظامئرعكعلعق داثلعق صعسخولوض، دوآتذر هعنرع النك ظةصةندع ظعل ةت ص ة هىرم ض

م ضة)غةيب(شةيظعلةر ةن قعلعش نامعدا آأرىنمعض ذل ظعل دا، نوق ة -ظئشعنعشكة قارشع تذرذدعغان آعشعلةرضة قارشع هال صةنضةخت ان ب لعك بولغ انالرغا تئضعش دا ظعنس اظادةت-تايعنعؤالغان ذنداق س عتعص ش دعغانلعقعنع آأرس علع بولماي ا آةلتىرض نع قولغ

تعن «: دةيدذ ا قويذؤعلعش دعنقع ظورذنغ ظةمةلعيةت شذآع هازعرقع ظعلم ساهةلعرعنعث آأصعنحعسعدة ظةقلعيلعك ؤة صعكعرنع ظالدع زعص قال ازعرع قع ذقنعث ب ارةت ظازغذنل ت،ظعب الر روه ز صعسخولوض اي، بع عغا قارعم ذنداق بولذش ا ش دا، مان نا هال عن مذستةس

ةل ؤةي -نوقذل ظةقل هةمدة صعكعرضة تايعنعصال ظعش قعلعشنعث ظعنسان بةخت ران قعلعص تاشاليدعغانلعقعنع ساظادعتعنع تىضةآتعمعز عمذظوم ذص يةتم ةنال . يىزلىك هالدا تون ع بعل تعش يول ذماتلعرعمعزنع بئيع لعرعمعز ؤةمةل ي تونذش ز ظأزعمعزنعث ظعلمع بع

ر ذهاياتنعث ظئغع دعن س ةخت بذالقع ةل قعلعش ؤة ب ع ه ايمعز قعيعنحعلعقلعرعن ةر بواللم كة مذيةسس م . ظعحعش ةننعث -ظعل صم دئمةآتةرةققعي قعلعشع حعضعشلعك، مذرةآكةبلعكلةرنعث آأصعيعشع، قايمذقذشالرنعث ظاؤذشع ارلعق ظعل اؤادا ب ذر، ن ةن -ت ص

ذنعثغا بوي اساهةلعرع آىندعلعك تذرمذشتعكع آونكعرت هةقعقةتلةرتذغع ظ تذرذص ؤة ظ ةن، ستعغا ظذيذش ذندذرذص ظئلعنمايدعك سقا بذ ةش، بذزذلذش ذالرنع تأؤةنل بعلعملةر ظأزلعرعنع بارلعققا آةلتىرضةن ظاشذ ظةقللةرنع ظازات قعلعش، يىآسةلدذرىش ظورنعغا ظ

».رةكئشع آن بولعظذيذشتذرذش سأزسعز هالدا ظعمان يولع بعلة ظئلعص بارعدذ، بعز ظالغا سىرىؤاتقان بذ

صةنع دعندعن ظايرعلعص قالغان-غةرب ظعلم

ث يذق ةرب ظالعملعرعنع ةن غ ةن دئضةندا عرعم ذمحة قعلماقحعم ةرنع قوش ة تأؤةندعكعل م : لعرعض ةربتعكع ظعل ةن -غ صت ال قالماس ان بولذص ةرةققع قعلغ ةن ؤة ت ا آةلض دا بارلعقق الع هال دعن خ ةلكع ،عنتونذشلذق تارعخع سةؤةبلةر تىصةيلعدعن دعن ب

ذرغان دا ت ذرذش مةيدانع ا قارشع ت ارتعص دعنغ تعن ت م . باش ةهلع ظعل اؤ ظ ةرب حعرآ دة غ أز دةؤرع لع -ظ لعرعغا معس ةن ظعش صدعن مةنلعكلةرنع قعلغان ةن دىش يعنآأىرىلمعض م آئ دا - ظعل ان هال ة بعقعنمعغ اؤ ظةقعدةلعرعض ةهلع ؤة حعرآ اؤ ظ ةنمذ حعرآ ص

م - بذنعث بعلةن ظعلم .ظأزعنعث مذستةقعل يولعغا ماثدع دعغان - صةن ظالعملعرع دعن ظعل المايدذ دةص قاراي ةن حعقعش ةن بعل صىز ظأرىشتع ذ ي ان اهللا دعنم ة، -بولذشتع، نةتعجعدة ظذالر دعننعث تىص مةنبةسع بولغ ي نةتعج ةرلعرع، ظعلمع ة، ظةس دة، ماقال

م -غةربتعكع ظعلم . تعشتع بذسأزنع ظئغعزغا ظالمايدعغان بولذص آئ دئضةنظئرعشمعلعرعدة اهللا ةن ؤة ظعل ذ - ص ا ش ةنحعلةردة مان صذر اهللا . خعل هالةت ؤةتونذش ظعزحعل داؤاملعشعص آةلدع شذثا ظذالر آأز ظالدعدعكع تىرلىك تةبعظةت قانذنعيةتلعرعنع قانداقت

ذ ظذالرنع بةلكع ، تىزىمع دةص بعلمةستعن -نعث ظالةمدة ظورناتقان تةرتعب ةتنعث مةهس دع ضاس تةبعظ دعغان بول . لع دةص بعلعئح ظذالرنعث ظالعملعرع ظأز ظوقذغذحعلعرعغا ر نةر ه ان د بع ذنع اهللا ياراتق ا ب عنع مان تعن ئس ةت ياراتق ،مةس ةلكع تةبعظ ان دةص ب

دع ةت ن . آةل ذآع تةبعظ ةيظعلةر ئهالب ارلعق ش ذرذؤاتقان ب أرىص ت ارا آ ةم ظ ز ظال ة، بع عز؟ ماهعيةتت دذ دةيس ع يارعتاالي معنةرع ظاسمانالر -ذزئمعنمعشالر، ؤةيارال ة «نعث ب ة نةرسعض ة (هةمم ان، ) مذناسعص ظأزعض ةآعل ظاتاقعلغ ذالرغا ياشاش (ش دعن ظ ظان

ع علعرعنع ،يوللعرعن ايدعلعنعدعغان نةرس ةتكةن) ص ا(» آأرس ع تاه مع- 50سىرعس ةتنعث بعرقعس ث ) ظاي ىك اهللا نع بىي .عشعنعمعزبعز مذسذلمانالر ظةنة شذنعثغا ظ. ياراتمعشلعرعدذر

قعمذ -غةربلعكلةر ظعلم ايدعلعق ظعش لةتتع، ص ذ ظعش لةتتع، يامانغعم عغعمذ ظعش ةقعيةتلعرعنع ياخش لةتتع، صةن مذؤةصص ظعشذص تئخنعكا –ظذالر صةن . زعيانلعق ظعشقعمذ ظعشلةتتع ةؤةبحع بول ا س االآعتع ؤة ؤةيرانحعلعقعغ ظعختعرالعرعنعث ظعنسانعيةت ه

ع . دعقعلعشعغا صةرؤا قعلعشمع ةن ظعكك ذص ظأتك دة بول ةن قئتعمظأتكةن بعر ظةسعر ظعحع انالر ص تا ظعنس اؤعي ظذرذش ق دذني -لعد عتلعرعنع قان ا ؤاس الغانلعقعنعاتئخنعك قا س ذق ظعش دة ب انلعقعنع هةم دعن ظايرعلغ ذن ظادةمنعث جئنع ة معلي تا نةحح ظذرذش

لعنعص خعروسعما اضاساآع ؤة آىنع ياصونعيعنعث ن - 6 ظاينعث - 8 يعل - 1945آأرمعدعثعزمذ؟ ذم بومبعسع تاش ظاراللعرعغا ظاتةك . آئرةكقانداق صاجعظةلةرنع آةلتىرىص حعقارغانلعقع سعزضة سعر بولمعسا تعن دئم ةريان ؤة ظ -، باش ل ج ذ خع ة ظاش اخعرغعح

ذ علعيأن ان ب م شتة آئتعؤاتق ةخت -ظعل انعيةت ب عزمذ ظعنس ةننع هةرض انحع قعلغعل - ص اظادعتعنعث تاي ذ س ةلكع ظ دذ، ب ع بولماي .ضة، روهعي ضادايلعققا ظئلعص بارعدذ، خاالسندةك ظذالرنع تئخعمذ ظازاص حئكعشيتقائخذددع غةرب ظاقعللعرع ظ

صةلسةصة ظعنسانعيةتنع بةختكة ظئرعشتىرةلمةيدذ

ان اي ظعنس ةرةققعياتعغا قارعم ىنحة زور ت ث ش ةنلعرع ظأزعنع ا ص ا ؤة ماتعماتعك انعمعزدعكع فعزعك ئلعص زام ةخت ظ عيةتكة ب

10

ازاص ذت ظ ذالرنع مةؤج ةن، ظ ةردة -آئلةلمعض دذرالمعغان ي ةتلةردعن قذتذل ة هئح آىلص ان بعردةآلعكك ة ،قاح ا ظعض ظورتاقلعققئقعم ؤة بو زعم «لمعغان رةثضارةث ظ انعيةت ظىحىن »ظع ىنكع ظعنس داق قعلعص بىض ة قان ةن صةلسةص ألىنىص آةتك ا ب مذ ،الرغ بولذص

ذالرنعث «: ظىحىن ظذالرنع اهللا آةتكةن غةربلعكلةر ةردعكع تةرةققعياتتا آأص ظالغا هةرقايسع ماددعي ساهةل ياخشع دةص (ياآع ظان ذمان قعلغ ذر ) ض ةللعرع حوثق ذنع ظةم ايدذ، ظ ذققا ظوخش ع قاراثغذل ع (دعثزدعك ةنع دعثعزن ذنالر ) ي ذقات دولق قاتم

ارا تعدعكع ق ذنالرنعث ظىس دذ ؤةدولق الص تذرع ذتالر قاص ا . (بذل ذمان ذقالردذر، ) ب ذقات قاراثغذل تار (قاتم ذققا ضعرعص ذ قاراثغذل بدذ اهللا نذر . قولعنع، ظذزبارماقلعرعنع آأرةلمةيدذ ) بولغذحع ذرنع آأرةلمةي ذن، ن م بولمعس ا، آع ةت (ظاتا قعلمعس ةنع اهللا هعداي ي

تعن ساقالص قالعدعغان نعجاتلعق ذشدةص سىصةتلعضةن زذلمةت دعثعزعغا غةرق بول» قعلمعغان ظادةم هةرضعز هعدايةت تاصالمايدذ بارلعقع، بعرلعكع، ظأزعضة خاس هةقعقةتلعرعنعث ظةث بىيىآع بولغان اهللا نعث ) آاظعنات(مةلذمكع بارلعق . ئمعسع بواللعسذن آدع ئي ذص آةل ةرخعل بول الر ه ةؤعي تونذش ا صةلسةص ة قارعت ر . ضانة آامالةت ظعضعسع ظعكةنلعكع هةقعقعتعض ال بع ألىك صةيالسذص ر ب

تع ار قعلعش عنع ظعنك ارلعق نةرس ذالر . ظعالهنع ؤة شذنعثدةك، سةزضىدعن هالقعغان ب د ظ دة ماددع وق، ظالةم ة ي ةك نةرس عن بألارةت دةص قاراشتع ئظةضةر بار د دعنال ظعب ذق ي. يعلسة ظذ ظةفسانة، توقذلمع ا دةل ي ألىآلعرع بولس ر ب ة بع عحة، عرعةن قعنعث ظةآس

ىردع ا س عنع ظالغ اله قارعش أص ظع نع، آ ا حوقذنذش رع هايؤانغ ا، بعرلع ةرغعب قعلس نع ت انغا حوقذنذش رع ظعنس دا بعرلع ، بذنعثر داق بع اآع ظاللعقان ذزالرغا ي رع يذلت ا، بعرلع ةرغعب قعلس نع ت ذتالرغا حوقذنذش رع ب ة بعرلع ةرغعب نةرسعلةرض نع ت حوقذنذش

.وغدعدعبعلةن ق هةمدة هةربعرع ظأزقاراشلعرعنع تىرلىك ظةقلعي ظاساسالرقعلعشتععمذ، ل يةنةبةزع صةيالسذصالر ضةر ا ظعشةنس دارة ئحة ظعاله بارلعقعغ اتنع ظع ىتكىل آاظعن ذظعالهنع ص عتعدة كعن ب ذحع سىص قعلغ

لعرعدعن ةمنعث ظعش دعغان، ظال ذ ظأزعنعالبعلع ذمعغاحقا، ظ ةهئحتون رنئم دعغان بع دع بعلمةي ذص قال اله بول ع . ظع دعن .ذنعث ظةآسعحة بولدعصةيالسذصالرنعث قارعشع بولسا دةل ب

ذح اآع يوقالغ ع ي ىلىك روهلعق ان ماهعيعتعنعث مةثض عمعغاندةك، ظعنس لعرع ظوخش ظعنسانالرنعث ظعاله هةققعدعكع تونذشذر كةن ن ماندعن حىش اددعلعقع، ظاس اآع م ةنلعكع ي دعغان زئمعنظعك ةآكة آأتىرىلع ةنلعكع، يىآس راق ظعك ان تذص دعن حعقق

علعيةلةيدعغان ظأز(دعن ظورذن تذتعدعغان هايؤان ظعكةنلعكع، ظأزجورذملذق ظعكةنلعكع ياآع تأؤةن صةرعشتة ) ظعشعنع ظأزع بةلضة ) تةرةصعدعن باشقذرذلعدعغان باشقعالر(ظةقل ظعكةنلعكع ياآع جورذلما حان نةرس اآع ظأزضعرعش ذن ي ةنلعكع، تذرغ ةؤةس ظعك ه

أيةر ظةرآعن ياآع مةهكذم ظعكةنلعكع، شةخسعيةتحع ياآع ص ،ظعكةنلعكع ة س عيةتحع (عداآار ظعكةنلعكع، ظوثح اآع ) شةخس يذق ) ظامما صةرؤةر -توص (ظوصحةسأيةر ذغ مةخل انلعق ظذل الع نعش ظعكةنلعكع، تةربعية ظىنىم بئرعدعغان ياآع بةرمةيدعغانلعقع، ظ

عز ظى اآع ظئكعنحعس ة ظذحذص آ ظعكةنلعكع ي امال آةلس ان، ش ىص قالغ اؤا حأص ئن دعغان ي ةييار تذرع كة ت أز تعش ةنلعكع، ظ ظعكانلعقع نئمةظأزعحة يارالغانلعقع ياآع بعر ياراتقذحع تةرعصعدعن يارعتعلغانلعقع، ة ظىحىن يارعتعلغ ايدعغانلعقع، نئم ظىحىن ياش

ذرحعنعث ة ياشاشتعكع ب ةندعن نئم ةنلعكع، ظألض ة آئيعنظعك ةآكذر ؤة صةلسةص دة تةص داق بولذشع هةققع ع ظاقعبعتعنعث قان كبويعحة هةرخعل بولدع ؤة بعر ) تةظلعمات(ظئقعم ؤةهةر بعلدىرىك رضةن جاؤابلعرع هةر زامان ؤة هةرجايدا، هةر صعشعؤالعرعنعث بة

ذن هةرقايسع دةؤرلةردة صةلسةصةضة . بعرعدعن تىص جةهةتتعن صةرقلةندع ـ ةن نذرغ ذر ظعزدةنض قاتتعق بئرعلضةن، ظذنعثدا حذثق .اشقا نةرسعضة ظئرعشةلمةي آةلدع ؤة آةلمةآتةتعثرعقاشتعن ب ظعشعدا ضاثضعراش، آعشعلةر ظأز

صةلسةصة ظئقعملعرع ظارا آأرةش ؤة زعددعيةت

عثعز، سعز غةرب ؤة شةرقنعث قةدعمقع ؤة يعقعنقع زامان صةلسةصة، تةصةآكذر تارع العدعغان بولس ةزةر س ر خعغا ن ة ـ بع بعرعض

اتعظعزمحعالر : عسعزصة الضعرلعرعنع آأر قارشع بولغان بعرقاتار صةلسة تىصتعن قارمذ عزالر (غايعؤعزمحعالر ؤة رعظالعزمحعالر، ظ ) خذداسز ذداحعلالر(محعالر ؤة تعظع الر )خ ان روهحع ىحعلةر (، ص اغالص حىشةنض ا ب عنع روهق ارلعق نةرس اددعحعالر ) ب ان م ةل (ؤة ص تىض

دانغ )نةرسعنع ماددعغا باغالص حىشةنضىحعلةر تلةر، ؤعج ةرؤةرلةر ؤة مةنصةظةتصةرةس داننع ، بذرحص ذحعالر ؤة ؤعج اقعرعق قعلغ ا حذحعال أرة دةص قارعغ لعق ب اننع نعقاص ذحعالر ؤة ظعنس علعقعنع ياقلعغ ان ياخش ىحعلةر، ظعنس ةرآعن مةنسعتمعض اننع ظ ر، ظعنس

ذحعالر ؤة ظامما ئظعرادعلعك د ةببذس قعلغ حعلعكعنع تةش ذحعالر، شةخس ذن دةص قارعغ ة تذتق ىحعلةر ؤة تةقدعرض ةرؤةرلعكنع ض صة ب ذس قعلغذحعالر تةشةبب ةدةر ؤة يةن قعالرغا ق ةردة د . اش ا بذي ةن ؤة د ئمان عنعال ئيعلض ئقعمالر ظأزعنعث ضعص ارلعق ظ ةن ب يعلمعض

قعالرنعثكعنع وغرا، باش دذت ا دةي ع د. خات ذالرنعث هةممعس دا ئظ ذل هال دا نوق العي هال دعن خ داق دعن ىدةك هةرقان ضذحرعتعمعزآع، ق بعز. تةآحع قعلعدذئةتايعنعدذ ؤة ظذنع ي ظةقعلض ةرنع ظ ارايدعغان بولساق، صةيالسذصالر ظعحعدة شذنداقمذ ظادةمل

دذ ار قعلع عنع ظعنك ةتنعث بولذش ر هةقعق داق بع ذالر هةرقان دعغان . ظ ةت بوالالي دة هةقعق ذالرنعث نةزعرع ئحظ وق، ه ة ي نةرسانمذ ةتتا ظعنس ذ، ه ذ، اهللا م ذ، دذنيام ئحدعنم ةسه ة ظةم ذالر. نةرس ص ظ ذنداق قعلع ث ظاخعش ذ، ظأزعنع دا ظأزعنعم رع

دذقمةؤجذتلع ار قعلعش ذ ظعنك ة . عنعم ناالرنعث آأزعض دة تةش دا حأل ة بولغان علةر ظذالرح ةن نةرس ةت دةص يىرض انالر هةقعق ظعنسةس ة ظةم قا نةرس دعن باش عدة هةق . يعراقتعن سذ بولذص آأرىنضةن ظالؤذن داق نةرس أزعنع هةرقان ذالر ظ ذثا ظ عغا ش ةت بولذش عق

11

ع تذر دعغان قارش ارحعالر«ع ةرلةردة (» ظعنك قا ظةس ة باش ةنحعللعك«ظادةتت دذ» م دع) دئيعلع عم . دةص ظاتع ر قعس ة بع يةنذثا دذ، ش بعي بولع ةت نعس ا هةقعق الر بولس ةر هئحصةيالسذص علمايدذ، ظةض ةت تئص ان هةقعق ةق بولغ عدة مذتل داق نةرس Aقان

ا، ةت بولس ىتىنلةي هةقعق ة ص ذرغان نةرس ذص ت ة بول ذ شةخس ظعض دا ظ نعع Bحاغ ارلعق نةرس ذرغان ب ذص ت ة بول شةخس ظعضةتنع ق . ظعككعلعسع نعسبةتةن توغرا بولغان بولعدذ هةمدة ظذالرنعث هةر ؤعرعدذالسةصسةتة دةص قاراشقا بول داق سةن ظةمةلعي ان

ئ ذدةل س اث، ظ ةؤؤذر قعلس و تةس ةن ت دعن مذقعمالشتذرذؤعتعلض الردا ظةزةل دذ، ظعش دةك بولع العق نعث ظويلعغعنعث غرا، خاتدذ، ذنداق بولع اث ش داق ظويلعؤالس ةن قان ذنع س دذ، ظ ةنبولماي دعدئض ةنلةر بول ا سىرض نع ظالغ ع . قاراش ذالرنعث يول أز «ب ظ

قا . دةص ظاتالدع ) دئيعلعدذ» مسذبيئكتعص ظعدعظالعز «ةسةرلعرعدة باشقا مةتبذظات ظ (» شحعلعقعخاه دعن باش ة ظذن ةردة يةن بذيذ ع ظو بارلعق هةقعقةتلةرضة ض ذمانحعلعق ظعئقعم دعغان ض ةن قاراي ذ مان بعل ة رتت ذمانخذرلعقع شذدةرعجعض ذالرنعث ض عغاحعقتع، ظتعن : يةتكةن ظعدعكع ظذالرغا دعن ضذمانلعنعش ةتنعث بارلعقع سعلةر بارلعق هةقعقةتتعن ضذمانلعنعسعلةر، ظذنداقتا بذيةردة هةقعق

ةت ر هةقعق دعغان بع ذالر ظعبارةت سعلةر ظأزىثالرمذ تةن ظالع ةندة ظ ذ؟ دئيعلض ذمانلعنعدعغانلعقعمعزدعنمذ : بارغ ذنداق ض ز ش بعدعغان . هةم ضذمانلعنعمعز، دةص جاؤاب بئرعشكةن ةيمعز دةي مانا بذ هةرقانداق بعرنةرسعضة توختالغاندا ظذنعث ماهعيعتعنع بعلم

لعق « علع بولماس دذر» بعلض ز . ظئقعمع ا بع ث آ مان ة ظئقعملعرعنع ارةث صةلس ذ رةثض أرىص علةثس ب ذنع آ دعن ش عز ظةهؤالعان - تةلةيمعزآع، ظعنسانالرنعث ظةقلذ ئي ةرعبعر، زام ذ ب ان تةقدعردعم ظئثع مايعلحانلعق ؤة قاراتمعلعقتعن هةر قانحة خالعي بولغشذنداقال مذهعتعنعث ماآان شاراظعتلعرعنعث حةآلعمعسعضة ياآع مذنداقحة ظئيعتقاندا مةدةنعي، ظعجتعماظعي، جذغراصعيةؤع ؤة

عتة ة ؤاس ة ظعض ةرخعل حةآلعمعلعكك دا ه ئلعش يولع ذالرنعث ب ةرنعث -ظ ان حةآلعمةل ةلتىرذص حعقارغ ع آ ا تايعنعش قورالالرغدذ ةر . تةسعرعضة ظذحراي ي هةقعقةتل ع ظعلمع انالرنعث ظئث عرت، ظعنس دعن س أزظويحعلعق ظذن دا ظ زدعنعش جةريانع تعدة ظع ظىس

ةي - تعن ساقلعنعشقا هةرقانحة بةك تعرعشسعمذ يةنة بعلعص ) خاهعشع صعكعرلعرعضة بئقعنععش -ظأزعنعث شةخسعي ظوي ( بعلمة -شةخس، صارتعية وي - ضذرذه، جاماظ نعث ظ دا شةخس اغلعق هال ة ب رق ظاالهعدةلعكلعرعض دارحعلعق، ظع وص، يذرت عكرعنع - ت ص

ذص عرع بول ث ظةس عر ؤة مايعللعقالرنع ةرخعل تةس دعغان ه ئلعص بارع كة ظ دعن حةتنةش ىص تئمع دذت ذنداق . قالع ا ش دةل مانةرداظعم حعضعش ان ه ىن ظعنس انلعقع ظىح عش بولغ ق تئص عدعن ظئنعقلع ع ،لعكلةر ظارعس وغرا يولن دا ت دا قالغان ول ظاحعلع ي

دذر ةكل نذرعدعنمذ آىحلىآر عظاثقعرعؤعلعش ظىحىن ظةق ع نذرع عمذ ؤةهي ذ بولس دذ، ظ . بولغان يةنة بعر خعل نذرغا مذهتاج بولعان ) ظايةتنعث بعرقعسمع - 35سىرة نذر (» نذرظىستعضة نذر«تقان دا اهللا قذرظان آةرعمدة ظئي ولغانبذنداق ب أزع بولغ نعث دةل ظ .بولعدذ

صةلسةصعنعث ظةسعرلةردعن بعرع قازانغان ظىنىمع

ة ـ ظال وبذيةردة مذنداق بعر مذهعم س اؤابعنع آىتمةآت أز ج اؤاب ظ عرلةر مابة : ج ع ظةس ذرا، يعقعنق ةدعمقع، ظوتت دعكع ق ينعةؤع ظعزدع لةر نعصةلسةص ةش ذنئم تع؟ ظ ذلغا ظئرعش ا يظعنس هوس وغرا يولغ ةقلعنع ت أثلعنع ئانعيةتنعث ظ ذالرنعث آ ةش، ظ تةآل

يعن س تعنحالندذرذش، روهعيعتعضة ظازادعلعك ظئلعص آئلعش رولعنع ظأتعيةلعدعمذ؟ هةق سأز شذآع، ظذ عز قع ظالالرنع وسانسةردع . ضعمذ جاؤاب بةرمعدع صةيدا قعلعص قويذص ظذالرنعث بعرع ةن ياآع جاؤاب ب ة زعت دئض رع بعرعض اؤابالر بع ةن ج دعمذ بةرض

ذ . بولذص حعقتع دع ظ ران قعل ع ؤةي ا معثن ع قذرس ةرنع . بعرن ذرذق ؤةدعل ثعش، ق ةرنع تئ دامحع ظعدعيعل انعيةتكة ظال ذ ظعنس ظ .بئرعشتعن باشقا ظعش قعاللمعدع

رع، زامانعمعزدعكع صةلسةصة تارعخعشذناسلعقعغا الغذحعالرنعث بع ةتنعث آةحىرمعشع « ظاساس س هذر » مةدةنعي املعق مةش نالعم ؤ ظةسةر امئرعكعلعق ظ تذرع ظ ة «ذرانت ظأزعنعث ل دعي ع نعث ظاص ايعلعرع صةلسةص ةن » هئك عللعك دئض ذزذن مةزض دا ظ آعتابع

بذظالةم زادع قانداق نةرسة؟ «: دذقئتعرقعنعص ظعزدعنعشنعث ظاخعرقع مةهسذلع بولغان تأؤةندعكع قاراشلعرعنع ظوتتذرعغا قويع ذنعث ظوم نئمةقانداق شةآعلدة تىزىلضةن؟ ظذنعث ظاساسع ،ظذ قايسع ماددعالردعن داق؟ مع قذرذ ذدعن ظعبارةت؟ ظ لمعسع قان

اددعالر ن ذرذن ئظذنعثدعكع ظةث دةسلةصكع م دع؟ ماددعنعث ظعحكع يوش ة ظع ة ظعض داق قانذنعيةتك ارةت ؤة قان ةردعن ظعب معلدعغان ؟ ظذ نئمة دئضةن؟ ظةقعل نئمة ماهعيعتع أآىمرانلعق قعلع ا ه دة ماددعغ دعغان هةم ايرعم تذرع دعن ظ ظعزحعل هالدا ماددع

ئزعدعغان تاشقع ةن س ةزالعرعمعز بعل ى ظ نةرسعمذ ياآع ماددعنعث بعر قعسمع هةمدة ماددعغا بعقعنعدعغان نةرسعمذ؟ بعز سةزضئزعدعغان ظع ارقعلعق س ذمعز ظ ةن تذيغ ا بعل ردذني ذددع بع ع خ ع دذنياالرنعث ظعككعلعس اظعر حك ان«ش عنع يازغ ةثرع ظةتعض ت

ذيمعز نةر) بولعشعنع صىتكةن ( ا ئد» سعلةرنع بعز آةحلعكع ظوق ر معخ ذر بع عنعدةك قانداقت ىنظعي (نئكعلعق ض ةبعظعي ) س اآع ت يةق ةن ظ اددا بعل ا م اآع بولمعس دذ؟ ي دة ؤة عقانذنعيةتلةرضة بئقعنام ةر لنعث بعرع اآع ه ئلعص ظعك ي اس آ ل م ر خع عدة بع كعلعس

ئلعص ئستعظالالر س وس قعلعش ظامعلع مةؤجذتمذ؟ مانا بذ هةرعكةتقعلعش، بعؤاسعتة ظذحرذشذش ؤة ظةرآعن تة ظ معلعق رةؤعشدع از بول ورعغذحعالر ظ ذنع س ذرذص ظ ةر ت ةؤعي مةنبةل كع صةلسةص دعغان تىص ذ -بئرعلغان هةرقانداق بعر تةصةآكذر هامان تايعنع ي

عنحة . جاؤاب بةرضىحعلةر آأص بولدع ظةمما داق س بعزآأص الالردا بذن أرة وه تعن آ رعص ظولتذرذش اؤاب بئ دعكع زئمعن ظالالرغا ج

12

.بولذشنع ظارتذق بعلدذق باشقا ياخشع نةرسعلةرضة ظعضةذرالمايمعز « أزعمعزنع قاح ةتتعن ظ ر مةغلذبعي ان بع ا، . بعزهازعر تولعمذ مذقةررةرلعشعص قالغ ت بعزنعث ماتئماتعك رونومعية، ظاس

ارقعلعق ئفعزعكا، خعمعية، معخان تىرىش ظ عمعزنع ظأس ان تونذش كا، بعظولوضعية، صعسخولوضعية قاتارلعق ظاساسلعق صةنلةرضة بولغعدعن صةلسةصعلعك ظعزدعنعشلةرنع حوثقذرالشتذرماقحع بولذشعمعزمذ بذ مةن نةرس ذ قعس مةغلذبعيةتكة ظارا تذرالمايدذ، حىنكع ب

رظعش بعر صىتىن نةرسع ان بع ة بولمعغ اد . نع حىشةنمةآحع بولذشتةك ظاقعالن انع م ر ددذني ةتتعن بع ةنعؤعي جةه ىتىن عي ؤة م صذ ص آأرىش ؤة بعر صىتىن آأزىتىشتعن ظعبارةت بعزنعث ظعنحعكعلعك بعلةن ظعزدع ذؤاتقان ب ع نعشمعزضة تىرتكة بول رعنسعص بعزن

دذ جةريانعدعكع هةرقانداق توزاق هةمدة حاتاقالر تةصةآكذر الع قعلع اتلعق ؤة . دعن خ ذص، هاي ةمعمعيراق بول ةر ؤة س ز آةمت بعة تولغ لعك، مذرةآكةبلعكك ةت حعضعش ةمنعث غاي عرلعرعنع حىش ظال ذنعث س ان عنعانلعقعنع، ظ ث ظعمك نعث بعزنع -ص يئتعش

ةق ان ظ عمعز ئ ظ -لعظعقتعدارع حةآلعك بولغ عدعغانلعقعنع ياخشع ظاثقعرعش يعن حىش ذ قع ا تولعم رة ثعمعزغ ةث . كآئ مئنعث ظىحع دةك بعلض ةش قول ةممعنع ب ال ه ةزةرعيعمعز ظئهتعم كةن ن قا ظئرعش حوث بعر ضذمانعم شذآع بعزنعث ظةث زور قارشع ظئلعش

ذمكعن ذص قعلعشع م ة بول ر نةرس دعغان بع اث . خذدانعث نةزعرعدة آىلكعضة قالع ارلعق ظعش نادانلعقنعث ه ان ب ز قعاللعغ -بععتعمعز . ماختعنعص يىرىش بولذص قالدع حةجعرالعرعنع بايقاشتعن بولذشع بعزنعث بعلعمعمعز آأصةيضةنسعرع تونذشعمعز، صاراس

ةدعمعمعز -ظازعيعص باردع، حىنكع بعزنعث ظعلم ةر بعرق عؤاتقان ه ةندة بئس ع دعن يئثع ص ذمانالرنع يئث عزلعكلةر، ض حىشعنعكسا ةيدا قعلماقت ث بو . ص دعن، ظاتومالرنع ث ظاتذم ز مالعكولعالرنع اظئلئكترون بع ة(لس ث ) توآح دا ظئلئكترونالرنع ن، ظاخعرع الردع

ة . آؤانتالردعن تىزىلعدعغانلعقعنع بعلدذق دعكع نةزعرعي شذنعث بعلةن ماددعنعث ظةث آعحعك بعرلعكع بولغان آؤانت هةققعئل شذ رعس ظ ذقعملعقعغا خع ذنالرنعث م ورعية، قان ىك آاتعض دة حاققعحة آىحكة ظعضة بولذص آةلضةن باشقا تىرل دع هةم عص آةل

دذردع ةك . ظذالرنع ظأزعضة بئقعن م ،دئم ة - ظعل ةن ظوقذتذشع ظعدعي ثع ص قا ظعش يئ تعن باش عرع سىرىش ذماننع ظعلض الش ؤة ضا، هعس بعز. بولماي قالدع ىتىنلةي ماددعغ دا ص ىدة ظةق -قورال دذق ع سةزض ايعنعص آةل ة ت ذقات . لض ذنداق قاتم ا مذش ز مان بع

ةنمةآحع بولذشتذق ) سذ ظىستعدعكع آأصىآحة (ص ظأزعمعزنعث تذمانلقالر ظارعسعدا تذرذ ع حىش ةن دعثعزن العتعمعز بعل ز . ه بععنعث ة ساهةس عدا صةلسةص ئلعص تذرذشع ظارقعس دانغا آ اص بعسعب مةي تارعختعن بذيان ظوخشعمعغان صةلسةصة ظئقعملعرعنعث ت

اي تذراالم ةن ظالم ةنلعكعنع ت اي آةلض الع بولم ةتتعن خ ةرداظعم زعددعي عنعث ه ث هةممعس ذص دعيعلعؤاتقانالرنع دذق؟ صةيالسدعغان دة يىرع ةنها ،باشقعالرنعث صةلسةصة ساهةسعدعكع ظورنعنع يوققا حعقعرعشنعثال غعمع أزع ت ة ظ الع تةختعض ةتنعث ظ هةقعق

قا دا باش أزدعن يوق حعقعش يولع لعرعنع آ ارلعق سةصداش ةييار عتع ب قا ت ةنلعكعنع ت ش ةر ظعك وص بعحارعل ذرغان بعرت اي ت ةن ظالمعدع ة ساهةس ث صةلسةص ر ظادةمنع ةن بع دعراش يىرض ةن ظال ةآحعلعكع بعل ذش هةل دذق؟ تذرم ةتتذراالم -كع بذزعددعي

ذ عنعتوقذنذشالرنع حىش قا، ب ةرنع حىش ئ ج -جةثضع ص ؤة حىشةندىرىص ظولتذرذش ع عنعدةلل ذ حول قا نةدعم ش ؤة بئسعقتذرذشذزذؤاتقان، شذنداق قعلعص، صةيالسذصالرنعث بعرع ظع » بولسذن رع ب ة بع ا يةن سصاتالؤاتسا بعرع ظعنكارقعلعؤاتقان، بعرع قذرذؤاتس

محع يةنةبعرع تذيغذحعل، بعرع غايعؤعز ،بولسا)لحعلعظةق(محع، بعرع راتسئظونالعست بعرع ما تعريالعز ،محع بولسا بعرع ظعدعظالعز ذالرنعث محع بولذؤاتقان زعددعيةتلعك رعظاللعقع صةلسة يةنة بعرع رعظالعز ،بولسا ذغذلالنغذحعالرنع ب صة تارعخشذناسلعقع بعلةن ش

. يةآىنضة ظئلعص آةلدعدئضةن ظةتكةنلعرعنعث بةرع ظةمةلعيةتتة نألضعال تةث بولدع، -قعلغانة ذد صةلسةص ةلعم مةهم ذر ظةبدذله ان دوآت اقعلع بولغ اق س ةر ظ زامانعمعزدعكع آأزضة آأرىنضةن صةيالسذصالرنعث بعرع، ظةزه

: ظئنعق قعلعص مذنداق دةيدذآئيعن ظاخعر ظأز ظارا زعددعيةت بعلةن تولغانلعقعنع آأرىص يةتكةندعن -عث باشتعن ظئقعملعرعنذ ةدة م ع ظذ صةلسةص دذ، حىنك اراش بولماي ع قعم بعرق ة بعرس ة دةل يةن ان نةرس وغرا دةص قارالغ عدعن ت ع تةرعص دا بعرس نعث

دذ ال . تةرعصعدعن خاتاغا حعقعرعؤعتعلع داق آ ا بذن م، مان ة ال سوقذشتذرذشالردعن آع ةت، نئم ذن؟ دةرهةقعق ةظةت ظااللعس مةنصة داؤا، حاثقعغا عدة دةرتك علمايدذ صةلسةص ذزلذق تئص ا ظذسس ةلكع. نغ ةنلةر ب ىزىص يىرض دا ظ ذنعث دعثعزع الالردا ظ عنحة ه آأص

».معضة ظئرعشةلمةي، قذرذق قول قايتعص حعقعشعدذئ نهئحظذنعثدعن مةنصةظةتلعنعش ؤة «ضعشلعك بولغان ظةبذهةييان تةؤهعدع ظأزعنعث ئسذص ظةدعبلعك شةرعصعضة ت ةيالظةدعب صةيالسذص ؤة ص

ة » رعنداشالرئسادعق ق «، آعتابعدا دئضةن» آأنىآىش عزلعكع، صةلسةص عنعث ظىنىمس دا، صةلسةص عدا توختالغان ع توغرعس ظئقعمذ . رةكئولسا آ بصةيالسذصالرنعث مةغلذبعيعتعنع تازا آئلعشتىرىص بايان قعلعص بةرضةن دذ ظ ذنداق دةي ارتتع «: ش ا ت ذالر جاص -ظ

ةمما ئح يذ ظ دع ه ا قعل قاتالمعدع، بةرص قا ظةس دع - ظعش علةص آعتةلمع ذالر حأض دع، ظ ذص تذرالمع ذ تذت ة - ي ةمما ظىستعض ذ ظ يدع دع . آعلةلمع ذالر آىيلع ذ-ظ ةنلعرع ي ذص، رةتلعض ذغانلعرع حذؤذل ذالرنعث توق دع، ظ ةمما مذثلعنالمع عص ظ قااليمعقانلعش

».آةتتععدعك ) سوتسعظولوضعية(داثلعق تارعخشذناس، جةمظعيةتشذناسلعق الغذحع، ظعنسعكلوص ذص ظاساس س ة تىنجع بول ظعلمعض

عرع هذر ظةس ث مةش دذن ظأزعنع ع خةل العم ظعبن ة«ظ عرتقع » مذقةددعم ةتتعن س اآع تةبعظ ات ي مذ ظعالهعي ة بولذص دة صةلسةصزدعنعش ظوبئكت علةرنع ظع ان معنةرس افع قعلغ ا عت ة حاقعرم اختعلعقع ؤة صةلسةص عنعث س ؤا(زعكعلعق صةلسةص ث ) دةظ لعرعنع

ذلمان أزعنع مذس دذن ظ ع خةل دا ظعبن ذص، ظذنعث ان بول ألىم ظاجراتق ر ب ذزذن بع ىن ظ ش ظىح ان قعل ذنحعلعقعنع باي بذزغ

13

ذختا ت ) شةرعظةت بعلعملعرع (هعساباليدعغانالرنعث ظالدع بعلةن شةرظعيات ةن ص عية بعل ع تةؤس ونذشذص حعقعشع آئرةآلعكعنةر هئح«: قعلعص شذنداق دةيدذ ذ بعلعمل ذرذص ظ عز ت ع (كعم ظعسالم بعلعملعرعدعن ساؤاتس ة بعلعملعرعن ةآ صةلسةص ة ) حعدئم ض

ذحراص . بئرعلمعسذن ة ظ ذنعث زعيانكةشلعكعض انال ظ ةنلةر ظاس ة بئرعلض ذرذص صةلسةصعض ةللعمةي ت دعن بعلعملعرعنع ياخشع ظعض ».دذآئتع

قذتقازغذحع يوق ظعنسانعيةتنع دعندعن ظأزضة

ةن انالر ص دة ظعنس ةرنعث نةزعرع ازعر غةربلعكل ةنعال -ه ذالرنعث ي عمذ ظ ص آةتس ةرةققع قعلع ة ت ة هةرقانح ا جةهةتت تئخنعك .دعندعن، ظعماندعن ظايرعلعص، اهللا قا باغالنماي، ؤةهيعضة تايانماي ياشعيالمايدعغانلعقع ظعنعقلعشعص قالدع

دذر دئمةكدعن ةمنعث روهع ةؤهعرع، ظال عرع، هاياتلعقنعث ج ذداتنعث س ىتكىل مةؤج انغا . ص ذ ظعنس عرتتعن ظ عزمذ س هةرضعدذر ،تئثعلغان نةرسة بولماستعن ان نةرس ذص حعقق دعن ظذرغ ن، . بةلكع ظذنعث اهللا ياراتقان تذغما تةبعظعتع اندا دع ةر ظعنس ظةض

ذ ا ظ ان بولمعس أز ظعم أزعنع، ظ ع،يعلتعز ظ وق عن عنع ي ىنع ؤة ظةتعس دذعتع تىنىض ذ. ص قويع ع دةص بئقعثح ىنعدعن ! قعن تىنىض رازعمةنلعك، ظةتعكع آىنعدعن ظعشةنح، ظىمعد تئصعص ياشعمعغان بعر ظادةم هاياتنع قانداقراق ظأتكىزمةآحع؟

ول يىر عز ي عدا حعراغس ة قاراثغذس ادةم آعح عز ظ تذىظعمانس ةن، دةش ة -ض المعغان، حأللىآت ع تاص ةرق عشعلع يأنيولعن نع صان ايدذ ظةتكعلع آومصاس ظئلعؤالماي ؤة ياآع يذلتذزسعز تىندة دعثعز سةصعرعضة حعقق ة ظوخش ةآرار ظ . ظادةمض ة ت يتعمعزآع ئيةن

شذنعث ظىحىن . بةلكع ظعنساننعث تذغذلمعش تةبعظعتعدعن آةلضةن ،دعن قانداقتذر سعرتتعن آئلعص قالغان نةرسة بولماستعن ع ث هةرقايس ددذنيانع ةآك جايلعرع العم، مذتةص ذنلعغان ظ أز ئر، يذعكع نذرغ انالرنعث ظ ةر ظعنس ع، -تةآحعل أزعنع آىحةيتعش ظ

ة ع ظةسلعض تعكع ظورنعن ث تذرمذش ىن دعننع ع ظىح ا ظئرعشعش ع تعنحلعقق ذص روه الدعلعقتعن قذتذل ذش ؤة ظارعس قايمذقاقع كة ح اآةلتىرىش ا . رعق قعلماقت ةتتا دعنغ ةقه ةنمةيدعغان بعمذتل نع ظعش علعك تذرمذش الرمذ آعش عم صةيالسذص رقعس

ار ةيتعص، ناح عنلة قانذنعيةتلعك ظأتكىزىش، ظعجابع تىرتكعلةرنع آىح الرنع تعزض عنعش خاهعش ا ظعش عمذ دعنغ ش ظىحىن بولسع ظئآ قان ئرةآلعكعن ةزعلعرعتئخع. يتعش ذالرنعث ب عمعز: ظ ةيدا قعلعش ذنع ص ز ظ ذ بع ةر اهللا بولمعغاندعم وغرا آظةض دذئغا ت ، لعان ئد ىحعمذ بولغ رع ب . ض ة بعرلع ايةن دعن ن : ولس ث مةؤجذتلعقع عنش ئاهللا نع ا ظعش ذ اهللا ق ةر ش لةر، ظةض قا ضذمانلعنعس معش

.دئضةنرةآلعرعمنع ظوغذرلعؤالغان بوالتتع، ئ آ-عيانةت قعلغان، حاآعرعم نةرسةبولمعغعنعدا ظايالعم ماثا خةت الرذ ؤة مذتةصةآك نأؤةتتة، آأصلعضةن دذنياؤعي ظالعم ددع زأرىرعي ر دعننعث شةخس هةمدة جةمظعيةت هاياتع ظىحىن جع

ا ن بولمعس ةرةققعياتع ظىحىن دع أملىآع، ت ةتنعث ظ ات آةحىرىشع، جةمظعي نح هاي ةختيار، تع لةرنعث ب ظعكةنلعكعنع، شةخسمةآتة ا سىرىش دعغانلعقعنع ظالغ علةن. بولماي ث ،مةس ةندع ظأزعنع ع ظةص ارعخحع توينب ق ت ذالردعن داثلع ذنع « ظ ادةت ؤة ظ ظ

ةرتعش دذ» ظأزض ذنداق دةي دا ش املعق آعتابع ارلعق ظعد«: ن عية ؤة ئب ز«ظولوض عغا » مظع ععنعث قوللعش ةلق ظاممعس ةث خ الر آأز تةك ظ ر -ظئرعشعشتة ظىستىنلىآنع ساقالص آئلعؤاتقان دعنالر بعلةن ظورذن تالعشعش دعغان بع ئلعص بارع ة ظ أزعنع هاالآةتك ظ

دا ظورتاقلع اجعز نوقتع دع ظ ذص قال ة بول ا ظعض ذ . قق ةن ب اله دئض ص، ظع عحة ظعش قعلع ذالرنعث هةممعسع دعننعث تةتىرس لعك ظةت ؤة . قذلحعلعقع ظورنعغا ظعنسان قذلحعلعقعنع دةسسةتمةآحع بولذشعدذ ذرذن جةمظعي عدة ظاللعب ن تىرتكعس بذنعث بعلةن دع

ةر يةن عنعلحعلعقعدعن قذتذلذص اهللا قا يىزل شةخس قذ دذ ةص بولغان ظادةمل ايتعص آعلع ة ق ةت تىرمعسعض دعن جةمظعي دة -قايتع .لةر ضة ظايلعنعص آئتعدذ ) ظعجتعماظع حىمىلة(بارغانسعرع ظاجعزالص ؤة آعحعكلةص حىمىلعلةر حةمظعيعتعدعكع

ةس ارات ظةم اظع هاش ر ظعجتعم ذالرنعث بع انالرغا ظ نالر ظعنس ززةت،دع ةلكع ظع اث- ب ةتلعك، ظ ةرآعن - هأرم دراآلعق، ظ ظعان لالش هوقوقعغا ظعضة آعشعلةر ظعكةنلعكعنع بذرذنال تا دىرىص بولغ ز «هةرقايسع . بعل ذ » مظع عمذ ب ة قعلس ةتنع الر قانح هةقعق

ن . ظذنتذلدذرالمايدذ ة دع ذالر ظادةملةرض ى ب حىنكع ظ ازادلعقنع مةثض ي ظ ةن روهع دذ ئبةرض ن . رةلمةي انالر -دع ىتكىل ظععنس ذ ص ظدذ . علالرنع يورذتقذحع ظأتكىر نذردذر ارلعق د ب ظذ. هاياتعنعث يىرعكع، جةؤهعرع قا . ظعنسانال بولعدعكةن دعندعن ظايرعاللماي باش

نةرسعلةر بعزضة دعندعن حذنكع ظذ. ظولوضعية ياآع نةزةرعيةلةر دعننعث ظورنعنع باسالمايدذ ئةر قانداق ظاتالمعش ظذلذغؤار ظعد هان ظذ. دىشمةنلعشعش، ضذرذهؤازلعقالرنع ظئلعص آئلعدذ ظارا غا ظأز آئلعدعغان مذهةببةت ؤة هةمكارلعق ظورنع ذردا ن بعزضة بعر ب

.بئرعص قويذش بةدعلعضة بعزنعث آأثىل تعنحلعقعمعز ؤة روهع ظةرآعنلعكعمعزنع تارتعؤالعدذ، خاالس

خرعستعظان دعنع نعجاتكارلعق رولعنع ظأتعيةلمةيدذ

ا تعن س ةرق بولذش ا غ ةت دعثعزعغ أزعنع زذلم انعيةت ظ ذص ظعنس ذهتاج بول ذحعغا م ار، قذتقازغ ر نعجاتك دعغان بع قالص قالعازاب دة ظ ع ق -تذرغان بىضىنكع آىن انعيةتنع قعن ذ ظعنس ان ب دة قالغ ذ ظعحع اش، قايغ ةت، تعثعرق ذزذص ظوقذب ن قذتق ايسع دع

دذ؟ خ الؤعية قاالالي تانت، صراؤذس ك، صروتعس ث آاتولع ذ ظأزعنع دذ؟ ظ ذزذص قاالالم ع قذتق تعظان دعن وث رعس ىح ح ارلعق ظ قات

14

ع اؤاب بئرعمعزآ ذنداق ج ذرذص ش دا ت ال مةيدان تايعدعل ؤة لعل ز ظةس دذ؟ بع ع ظأتعيةلةم ذ رولن أؤةتتعكع ب ة ن ةزهعبع بويعح مةدةنعيعتع ةرب م انلعرعنع غ انعمعز ظعنس ع زام تظان دعن ذؤاتقان خرعس بىضىنكع دذنيادا، بولذصمذ غةرب دذنياسعدا مةؤجذت بول

تع أآىمرانلعقع ظاس ةم ؤة -دعكع دةرته قا ظةل ذحع بذلذش ذقالردعن قذتقازغ ا خورل انالرنع بارلعقق ذق ظعنس دة بولذمل هةمتقاندا يرعستعظان دعنع تىص ماهعيعتعدعن ظئ خ: ندعكعلةردعن ظعبارةت، بعرعنحع بذنعث سةؤةبلعرع تأؤة . آةلتىرىشكة يارعمايدذ

ئح دذ ه ة ظااللماي ع ظىستعض ةدةنعي رولن ر م داق بع ذنعث . قان ةلعماتلعرنعث ظ ذق ت ذنعث غولل ة، ظ ئحظىستعض عدا ع قايسه سرع ئذ، ظعنساننعث ظأز تةبعظعي خاراآت هاياتقا آأثىل بألىنمةيدذ، ظةقل ظعشقا سئلعنمايدذ، بعلعمضةتةرغعب قعلعنمايد ،تذرمذشقا

دذ ش قعلعنماي ةي . حعقع ع، ظةقعلض ا قارش دةك، هاياتق عتعص ظأتكةن انعلعرع آأرس أز روه ذنعث ظ ن ظ ذ دع ةن ب م بعل ات، بعلعان ذص قالغ ة بول ر نةرس ئلعص . حعقعشالمايدعغان، ظعنسان تةبعظعتعنع خوراليدعغان بع دعنع ظ تعظان مذرع عك خرعس ر تعص ز بع بع

ذ اق ظ االل ظئيتس ع، ه ارلعق ياخش ةن، ب ول ظىزض ادعن ق كةن، دذني تعن حةتلةش ة تذرمذش ث آأزعمعزض ةردعن نئمةبعزنع تلة . تولذق بعر راهعص بولذص حعلعقعدذ-لعنعشكعمذ قارشع تذرعدعغان توصبةهرعمةند بولذشقا، هةتتا ظأي ةزع خاتعرعلةرض تئخع ب

ذالرغا . قارعغاندا، ظوتتذرا ظةسعردعكع راهعبالر ظايالالرنعث ظأزع تىضىل، ظذالرنعث سايعسدعنمذ ظىرآىص قاحعدعكةن ةرقاحان ظ هاآع ا ي ةتتا ظان عدعكةن، ه ةدة ظذحراص قالماسلعقنع تعلةص يىرعش ةن ،ه ذنداق قعلعدعك عثعللعرعغعمذ ش ذالر ظأزلعرعنعث . س ظ

ةن بةدةنلعرعنع -روهعنع يىآسةلدىرىش ظىحىن تةن ذ ظوخشاشال خ. بولعشعحة ظازاصالص قعنايدعك دعكع ظةخالقم تعظان دعنع رسذر ةن ظةخالقت القعص آةتك اللعقتعن ه ان، رعظ ادةتتعكع بةر . ظةمةلعيةتحعل بولمعغ اننعث ظ ذ ظعنس دعن حىنكع ظ لعق حعكع داش

ةن القعص آةتك أص ه علةن. آ ذحرعتعمعز،مةس أزلةرنع ظ داق س دا مذن علةرنع «: ظعنجعل أرىثالر، س ع آ معنعثالرنع ياخش دىشرعثالر، بةخت تعلةثالر، بعراؤ سعلةرنعث ظوث آاحعتعثالرغا ظذرسا، -قارغعغانالرغا قذت ذص بئ احعتعثالرنع تذت ظذنعثغا سول آ

) بةتلةر - 329، 328مذقةددةس آعتاص، ظذيغذرحة نةشرع، (» ... ة ظعشتعنعثالرنع بئرعثالر غان ظادةمض آأثلعكعثالرنع ظئلعؤال دعغانالر لعق قعلع ةك خعالص دعن ب ذنعثغا هةممع ةن ظ ان بعل داق بولغ ةص بذن دة -ظعنجعلدعكع ض مذ غةرب ةن - بولذص دع بعل ظال

ان رتذتظو رعستعظانالرخمانا شذ . نعث ظأزع بولماقتا خرعستعظانالر ذص باقمعغ ذيان بول ارعختعن ب ارا ت رع ظ عسعدا ظعنسان تىرآىملعأتتع ذص ظ الر بول انلعق ظذرذش اؤع ق ي ؤة دذني ع . تااليلعغان دعنع ةن ظعكك ذص ظأتك دة بول عر ظعحع ذ ظةس ا قئتعممذش ق دذني لع

ع ؤ ذ خ ظذرذش ة ش تعظاننعث دةل يةن ذنلعغان خرعس ة معلي تا نةحح دة بذظذرذش تعظانالرنعث قولع انلعقع ارعس دعن ظايرعلغ جئنعىنال ظ رعستعظان دعنع مذظةييةن بعر دةؤر ظةمةسمذ؟ ظةسلعدة، خ تةرلعك معسالع ئبذنعث ي ةؤم ظىح ةن ة ؤة مذظةييةن بعر ق ؤةتعلض

ةرظارالعق ؤة عؤاق دعن ظةلل ةس تلعق دعن بولذص، ظذ ظةزةل ةن ظةم ن قعلعص بعكعتعلض ىلىك دع االمنعث . مةثض ا ظةلةيهعسس ظعيساغزع ب دعن ظأزظ ةق يول راظعلنعث ه ةنع ظعس ث ب ةن ظأزعنع ةيلعدعن ظعل ةتلعكع تىص اينعص آةتك ث ة ظ ةنلعكعنع، ظأزعنع ؤةتعلض

دعن دئضةننع عهةقعقةتنع تولذق يةتكىزىص بواللمعغانلعق يعن لعكع، شذنداقال ظأزع ر آعشع آ آئ ارلعق ئ بع ة ب لعص آعشعلةرضذنوقتعنع ظعمانسعزلعققا -ظعشالرنع بايان قعلعدعغانلعقع، آىفر لعرعمذ ب ارةت بئرعش دعن بعش زةربة بئرعدعغانلعقع توغرعسعدا ظال

.لعضةن هالدا ظذقتذرذص تذرماقتاعظعلضعرىنكعدةك خ ةردة، بىض ان ي ع بواللمعغ اق دعن انعيةتنعث ظورت مذ ظعنس ةن تذرذص العتع بعل رعستعظان دعنع ظأزعنعث ظةسلع ه

ىك سأز، مةنا تاب يوقالغان، تعكعستالر ظأزضةرتعؤعتعلضةن، يةثضىشلةنضةن، ظةسلعدعكع آع بويعحة بذرمعالنغان، دعننعث تىرلعنعك عم -ظعش دةلعرع، رةس دة - ظةقع ذنلعرع، قاظع ةنحعلعرع زور دةرعجع - يوس اق حىش لعق ؤة تارم رع، ظاساس دة تىزىآلع

ة تاشلعنعص، بعر خذدالعق صعتعظأزضعرعص آةتكةن، ماهعيةت يوق ذدالعق ظةقعدعض ذلحعلعق ئ، ي ظةقعدة ظىح خ ال ق انة اهللا قع ضع اق دعن انعيةتنعث ظورت ذ ظعنس ةن قانداقم العتع بعل ان ه ايلعنعص قالغ قا ظ ذلحعلعق قعلعش ة ق عه ؤة مةريةمض ش مةس قعلع

.بواللعسذنة «: ظعيسا شذنداق دةيدذ عنعث يعثن يعن بايالرنعث خذدانعث صادعشاهلعقعغا آعرعشع تأض عدعنمذ قع ىآعدعن ظأتعش » تأش

ال «: يةنة ظأزعضة ظةضةشمةآحع بولغانالرغا ظذ) بةت - 393 آعتاص، ظذيغذرحة نةشرع مذقةددةس( ئتعؤعتعص -م ع س مىلكىثنرع ( » ظاندعن ماثا ظةضةشكعن ةت - 393مذقةددةس آعتاص، ظذيغذرحة نةش دذ ) ب ةن «. دةي ذرذص ظعش ذص ت أزىثنع يذم » !آ

ةن ( ذرذص ظعش لةتمةي ت ةقلعثنع ظعش ةنع ظ ةن!) ي ذدئض أزمذ ب انالردعن ب س تعظانالردا زام مةي ئ خرعس زدعن حىش رع ظئغعةك . آئلعؤاتقان مةشهذر شوظار بولذص قالدع تعظا ، خ دئم اراآت رعس ان ظأزخ ان ظعم ة بولغ أرة ظةق ئن دعنعح ا آ ة عرع ؤة تارعخعغ لض

ان مذناسعؤةتسعز ذص قالغ ةتتا خ . بعر نةرسة بول تعن ظأ ه ع ظاؤضذس ع ؤة صةيالسذص هذر صوص تعظانالرنعث مةش ر زعنعث بعه رس ذدة بععنعؤ ة ظعش دذنةرسعض داق دةي ةندىرىص مذن ةؤةبعنع حىش ة«: اتقانلعقعنعث س عغمايدعغان نةرس ة س ر ظةقعلض ذ بع انلعقع ب بولغ

اآع -رعستعظان هةرقاحان ظعلم ذنع حىشةندىرىدذآع، بعر هةقعقع خ مانا بذ ش » نمةعنظىحىنال مةن ظذنعثغا ظعشع ن ي عز دع صةنسةن ظع . رةكئ تاللعشع آ بعرعنع صةندعن -دعنسعز ظعلعم ن بعل م دع أز -لع دة ظ ذالرنعث نةزةرع ةن ظ ماي ص ارا صئتعش ع ظ دعغان ظعكك

ة لعيةتتة بذةنةرسة، هالبذآع، ظةم ة يةن ع بئسعص آةتس ر تةرعص ظعككع نةرسة تارازعنعث ظعككع صةللعسعضة ظوخشايدذ، ظذنعث بع .بعر تةرعصع آأتىرىلذص آئتعدذ

ال رعستعظان دعن خ: ظعككعنحع ةن قاص ةت بعل ةآك عنعث تارعخع قارا زذلم عكعرلعك مذتةص ةرآعن ص ؤة ظالعمالرنعث الررذنغان، ظ

15

ذر ةتلعك تارعخت ىرآعنعدعغان دةهش ع ش ذ ظادةمنعث تئن ان، ظةسلةش بعلةنم ةن بويالغ ع بعل اؤ . قئن دا حعرآ ذتارعخ جةريانع بة، ظاخعر قاتماللعقنع قولالص تةصةآكذرغا، خذراصا -داظعرعلعرع باشتعن ولالص ظةرآعنلعكك تنع قولالص بعلعمضة، مذستةبعدلعكنع ق

ذر ولالص ن اه -قاراثغذلذقنع ق تةبعد ش ذققا، مذس ذردع - يورذقل ة قارشع ت ولالص خةلقق ع ق ادةم . قعرالالرن ذق ظ ذالر قورقذنحل ظةرخ ةؤؤةر، س ذنلعغان مذن دعغان، نذرغ ع ظذنتذلماي دا تأهصعس انعيةت تارعخع ذرذص ظعنس خانعلعرنع ق العمالر، عل قذش ظ

م -ظذالرنعث جاي . رنعث بئشعغا حعقتع الرذمذتةصةآك ةهكعمعلعرعنعث ظعل ة، - جايالردا قذرغان تةصتعش م ذنعث ظةهلعض ةن ؤة ظ صارعخ لعكعنع ت ايع زعيانكةش ة جعن ةن غالجعران ا يىرضىزض عياتحع، ظعختعراحعالرغ مذ آةشص ئحبولذص دذه اغ ظذنتذماي ا . بعرح مان

أؤةتتعكع رول مذشذنداق تةرةصلعرع بع ن ن ذ دع عز دذر علةنمذ ب كة الياقةتس ع ظأتةش دذ دةص . ن ذنداق قعالالي ذنع ش ة ظ بذجةهةتت .صةرةز قعلعصمذ بولمايدذ

وص، خ: ظىحعنحع ان ص ةر قاح دذ، خ رعستعظان دعنع ه انعيالردعن ظايرعاللماي علةر روه وزع دةل آعش تعظان دعنعنعث نوص رعسدعغان ظاش عقةلب أآىم قعلع عتعدذ ضة خالعغانحة ه وزعنع آأرس ذم روهانعيالرنعث نوص ر ظوح ذ . ذ بع ىح ب أزلعرعنع آ انعيالر ظ -روه

ةن زئمعنقذدرةت ظعشعكلعرعنعث ظاحقذحعغا ظعضة بولغان بعردعنبعر آعشعلةر، ظاسمان بعلةن ع، اهللا بعل نعث تذتذشذش هالقعسذ ر ،بةندعلةرنعث اهالرنعث ؤة دةل ش تةبعد صادعش دا، مذس ة ظئيعتقان ذش ظىحىن مذنداقح دعن قذتذل وهانعالرنعث زوراؤانلعقع

دذ ذحعالر دةص قاراي ة ظالغ عتةحعلعكنع ظىستعض عدعكع ؤاس انعيةتنعث ظارعس ةن ظعنس تعلعص آةلض ز ظعن ذآع . تعنعمس هالب . روهانعيالر زوراؤانلعقعنعث ظةسعرع بولذص ياشاشقا رايع يوققئتعم ظعنسانعيةتنعث يةنة بعر

ةهؤانعي رعستعظان دعنعنع خ: تأتعنحع أيةر، ش اددا س ةن، م ث آأص سانلعق روهانعيلعرع غةرب مةدةنعيةتعدة بارلعققا آةلضعتع دعن . تذرمذش دولقذنع ظالدعدا مةغلذب بولدع هةمدة بذخعل تذرمذشقا ماسالش ذر تذرمذش قوينع علةرنع بولمعغ ذالر آعش ظ

ذالر ع بةلك ،تارتعص حعقماقتا يوق ة ظ ا ظ نئم ا عظعش قعلس عز -نج ةردع ظعنكاسس ئحعص ب ول ظ ذالرغا ي ذرذص ظ ا ؤة . ت ذثا ياؤرذص شذحعلعكع هئحظامئرعكا حعرآاؤلعرعدعكع صوصالرنعث ظةرلةرنع ظةرلةرضة، ظايالالرنع ظايالالرغا نعكاهالص قويذشلعرعنعث ةيران قالغ ه

اماؤعي دعنالرن . يوق ارلعق س ذنداقال ب ة، ش الص هالبذآع، بذخعل قعلمعش ظعنسانالرنعث تذغما تةبعظعتعض عغا خع عث تةشةببذسعتعلةرنع بعز بذالردا يةنة شذنداق ظعشالرنعمذ آأردذقكع بعر . ظعدع اتوغرا ؤاس تعش ظىحىن ن ةدآة يئ قعسعم صوصالر توغرا مةقس

دذ قا بولع ةنقوللعنعش دعقالش دئض عي غع اؤدا جعنس ىن حعرآ ذش ظىح الرنع ظاؤذت دعغان ياش ا آئلع ةن حعرآاؤغ وي بعل ظ .عالرنع ظئيعتقذزدعخاراآتئرعدعكع ناخشع

عنحع عت: بةش ا كعالرسعتاتس ىنكع ياؤرذص دةك، بىض أرىص تذرغعنع أز آ ةم آ ةتكةن ه دعكع آأرس ا جةمظعيةتلعرع ؤة ظامئرعكرعستعظانالر نعث باال آع خ رعستعظانالر يا صةقةت نامدعكع خ ،رعستعظانالر بولماستعن ر ظاممعسع ظةمةلعيةتتة هةقعقع خ رعستعظانالختعظان ظذالر خ. ظان بولذص قالغانالردذررعستعلعدة ياشاؤاتقانلعق بعلةن خعقالغانلعق ؤة ياآع خرعستعظانالر ظاقعسع بولذص ح - رعس

ث ئحدعنعنع ة ظ ه ة ؤة تىزىمعض داق ظعدعي ع قان ذالرنعث بعرس ةر ظ ةنمةيدذ، ظةض ة عش داق ظعدعي ة-دعن قان ة ظةقعدعض ظعضدعم، حىنكع : بع آأصعنحة ظذنعث بئرعدعغان جاؤا ،ظعكةنلعكع سورالغذدةك بولسا نع ظويلععشعص باقمع ةن بذظعش آةحىرىث، م

ةس، ذهعم ظةم ةن ظذ مةن ظىحىن م دذ دئض ارةت بولع ةت، دةؤزةخ . دعن ظعب اخعرةت، جةنن ةيغةمبةر، ظ اله، ص ذالر ظع ةن ظ لةر دئضاالل عنعتوغرعسعدا ظويل ذالر ه ذالرنعث بعردعنب ـ ص ظاؤارة بولمايدذ، ظ دذ، ظ ارامنع بعلمةي دعغعنع ياه دعغان ؤة ظعنتعلع ر ظويالي ع

ةظةتلعرع ةززةت، مةنص ذدذنيانعث ل اش . مذش رعكلعرعغا ظوخش ةرةب مذش ذرذنقع ظ ذددع ب ةن خ ذهالعتع بعل ث ب ذالر ظأزعنع ظز بعزنعث مذشذ « ذرعمعز ؤة (دذنيادعكع هاياتعمعزدعن باشقا هايات يوقتذر، بعز ظألعمعز ؤة تعرعلعمع ألىص ت تعن ظ ر تةرةص ةنع بع ييعلعشعحة، ئريالالردا د ئبةزع سعتاتسعتكعلعق مات . دذعدةؤاتقاندةك تذيذل » تعرعلمةيمعز ، بعز قايتا )ر تةرةصتعن تذغذلذص تذرعمعز بع

ارانال انع ظ دعغانالرنعث س ا قاتناي رع حعرآاؤغ ةنبة آىنلع ةللةيدعكةن5%يةآش ع ظعض ة. ن ع يةن ذالرنعث آأصعنحعس ئلعص ب آةرتعص ،مةن دعندارلعقنعث تىرتكعسع بعلةن ظةمةسحعرآاؤغا قانداقتذر بعر ظعخالس ع ظأزض ةن تذرمذش رعتعمعن بةلكع آأنىآك

. دوستالرنع تئصعش ؤة باشقعالر ظىحىن بئرعشعدعكةنيئثعبئقعش ياآع دوستلعرع بعلةن آأرىشىش ؤة ياآع تئؤعتعص بارغانلعقعنعثمذ هةيران نةرقعدة سئ زئمعنحعرآاؤلعرعنع رعستعظانالرنعث ظأز رذصا ؤة ظامئرعكعدعكع آأصلعضةن خ ياؤ

ا آئ ازعيعص ب قالغذحعلعكع يوق، حىنكع حعرآاؤالرغ عرع ظ دعغانالرنعث آىنس ذالرنع ئلع ةؤةبلعك ظ انلعقع س ةتتا بولمعغ رعشع هان اجع قالمعغ دة ظعهتعي نعث ظاالهع اقالص قعلعش ذ . س اؤالرنع ش داق حعرآ دة بذن ئتعؤعلعص بةزع ذلمانالر س ةردعكع مذس ي

.، ظعسالم مةرآةزلعرعضة ظايالندذرذؤةتكةنمةسجعدلةرضةعه آأصعنحعلةر غةرب مةدةنعيعتعنع ظعيسا : ظالتعنحع دذ خ-مةسعهكة باغالص مةس ةدةنعيعتع دةص قاراي تعظان م ةرحة (رعس ض

عمذ ذنع خالعمعس ا ب ذ ،)ظعيس ةن بذرذنم ذ م ة ظ ةن ظةمةلعيةتت عه ظ دئض ذر مةس ع دةك، قانداقت ةم ظوغل ةنع مةري ةم ي ع مةري عبنال . بةلكع سعصع ظأزعدعن مةسعه دةججال مةدةنعيعتعدذر ،رعستعظان مةدةنعيعتع ظةمةس خرعستوسقا باغالنغان خ حىنكع دةجج

أز ر آ م بع انغا داظع ة، ظعنس ذهاياتقا، ظالةمض ذدذر، ظ ر قارغ ةم بع ذ ه ذ مةدةنعيةتم ذدذر، ب أز(قارغ اددعي آ ا، ) م ةن قارعغاحق بعلاتنع خذد دذ ظعنساننع روهع يوق، آاظعن أرىص قالع وق آ اخعرعتع ي انع ظ وق، دذني ذنداق . اسع ي ا مذش انلعقع ظىحىن مان بولغ

ةنمةيدذ رلعرعنعث ظأزعمذ خ ذغةرب مذتةصةآك عغا ظعش انحع بواللعش ذش تاي ع، قذتذل اتلعق يول ر نعج . رستعظان دعنعنعث ظذالرغا بع

16

الغانلعر » !خذدا ظألدع«الر رعستعظان دعنعنعث دةؤرع ظةمدع آةلمةسكة آةتتع، نعتشع ؤة باشقع ، خ دئمةك ذقان س عدا دةص حأز بذس دئضةن» خذدا ظألدع «. ظألضةن ظعدع ) مةسعه(نعث قارعشعدعكع ظذشبذ خذدا باشقا بعر خذدا ظةمةس دةل خرعستعظانالر

ةنحعمعز . ظاثنعث جئنعغا تعضعدذ ظعسالمحة يات ؤة سسئظأز سالمعقع بعلةن ظعسالمحة ه عمعز ؤة ظعش دعكع حىنكع بعزنعث قارعشدعغان، ظذ. خذدا صىتكىل ظعنسانالرنعث ظعالهع، صةرؤةردعضارع، صادعشاهعدذر ظعنسانالرنع يارعتعدعغان، ياشعتعدعغان، ظألتىرةلةي

ى هئحبذنداق خذدا . تعرضىزةلةيدعغان زاتتذر دعغان مةثض دةآمذ تذتماي ذ ؤة مىض ىل ظذيق ألىم تىض قاحان ظألمةستذر، بةلكع ظذ ظذالرنعث . عك تذرعدعغان بعر زاتتذر مةؤجذت ؤة مةثضى تعر ةك، ظ ظةمما غةرب دذنياسعنعث ياآع خرعستعظانالرنعث ظعالهعغا آةلس

ذالر ئلعص ظ ة آ ارةت، يةن اندعن ظعب ةن بعرلةشكةن ظعنس ي روه بعل اآع ظعالهع ةن ي دة ضةؤدعلةنض ذدا ظأزع ة، خ قارعشع بويعح . هةيران قالغذحعلعكع يوقهئحسة ظذنعث ئبذنداق ظعالهنع هعلعدعن ظألدع دبذرذنال دارغا ظئسعلغان دةص هعساباليدعغان

النغان ئصروف ة بئغعش ةدةنعيعتع تةنقعدعض ةرب م ث غ و ظأزعنع ة دوب ور رعني ةنا ظ«سس زدةشم ش ؤة « ، »ع ةرةققع قعلع تدذ » لعش خذراصاتلعقعدعن قذتذلذش ئيىآس ذالرنع يازع ز ت «: قاتارلعق ظةسةرلعرعدة مذن ةر بع اق، ظةض دعغان بولس ارعخنع ظاختذرع

ةر ظذنعثدا ظىنىمسعز مةنا ظعزدةش ظذرذنذشلعرع آأصلةص حعلعقعدذ، ظعنسانالر بذ عرعدة ه زدةش سةص ذحراتقان، مةنا ظع تعم ظ قئةنا ا م ذالرنعث هاياتعغ دع -ظ عمايال غاظعب بول دعن هايالش ارعخ بئتع ةر ت اليدعغان ظأرنةآل ذن بئغعش اق، . مةزم دعغان بولس قاراي

ة اظعي ظعدعي ةؤعي، ظعجتعم ي، صةلسةص ةتلعك دعنع ةن قعمم تة آأصلعض عل -ظأتمىش ر مةزض ئلعص بع دانغا آ كذرعلةر مةي مةصار عز، ت ذمانخورلذقلعرعنعث، نةتعجعس ة ض ىك صةلسةص ذالر تىرل ةي ظ ذزذن ظأتم عمذ، ظ ان بولس ع يورذتق علةرنعث يولعن آعش

ا ترعستعظان دعنع ظو خ. صاتقاقلعرع ظعحعدة يوقالدع تاالشالرنعث ظةؤرةز -ع حعقماس دة داظعرعدعكع، ظايعغ تذرا ظةسعرلةردة ياؤرذصةزعبعر ة ب النغان خةلقلعرعض عغا ظاساس ع ؤة قورققذس ث سأيضىس ذالرغا اهللا نع ةن، ظ ئلعص آةلض ارزذالرنع ظ اق ظ ةر، ظورت ظذمعدل

دانغا حعقق ضانة آىح س ئ تذرمذش شةآلع ظاتا قعلغان بعر ي ظعجتعماظعي عتعدة مةي دع، خ ىص دعيعلعرع ان ظع ع ظع تعظان دعن رعسقا حوث تعرالر ؤة باش اؤ، مذناس لذبعدعكع حعرآ آعشعلةرنعث آىح، غةيرعتعنع ظاشذرذص ظذالرنع ضوت ؤة رعم معمارحعلعق ظذس

ثدعن رعستعظانالر شذنع بعراق، خ . ككة آةلتىرةلعضةن ظعدع قذرذلذشالرنع بعنا قعلعشتةك زور ظعشالر ظىحىن ظاممعؤعي سةصةرؤةرلع ى -دة ) مةدرعسة صةلسةصعسع ( تىضىمةس ظعالهعيةت آئيعن ةتنع - تاالشلعرع بعلةن بولذص آةتتع، بذنعث بعلةن سأيض مذهةبب

ة ،ص قاتمال عتععدة آىنسعرع ظأز ساصلعقعنع يوق ظاساس قعلعدعغان بذ روهعي ظةق مذتةظةسسعص، تةسعر آىحع يوق بعر نةرسعضدع ايلعنعص قال ا . ظ دعغان ه ىتكىل خ زعر قاراي اق، ص ةخالق بولس اظع ظ عز ظعجتعم ة، حىشعنعكس ل غةلعت ةر خع تعظانالرنعث ه رعس

أرعمعز -قاراشلعرعغا ظعضة تىرلىك ةنلعكعنع آ ألىنىص آةتك ذرذهالرغا ب ةن ض ة صة . تىم اآع مةدرعس ةت ي ةن ظعالهعي لسةصعسع بعلعلةن (رعستعظان دعنعنع هةرخعل حاآعنا قاراشالر شذغذلالنغذحعالر خ ا «: مةس ذ ظ االم خ ان دةم ظةلةيهعسس عدعن يارعتعلغ دا تةرعص

دذ «، »ع؟ضعزلعكع قانحعلعك ظعد عحاغدا ظ وق؟ -صةرعشتعلةر ظذخالم ةن » ي دعغان ) ت-دةك دئض تىرمةآحع بولع ةن آئلعش بعلذحعالردذر اؤارة بولغ ة » صذحةك صةلسةصة مذهاآعمعلعرع بعلةن ظ المنع ه ةندع ظعس و ظةص ةلكعم، دوب ةن ب ذص يةتك ا قعقع تون بولس

.رعستعظان دعنعدعن تاصالمعغان نةرسعلعرعنع ظعسالمدعن تولذقع بعلةن تاصالعغان بوالتتعظعدع، خ

يةهذدعي دعنع خعرعستعظان دعنعدعنمذ ظاجعزدذر ذحعلعق رول خ انعيةتنع قذتقازغ ع ظعنس تعظان دعن ذرولنع عرعس ع ب ذدعي دعن ةن، يةه ةن ظعك اجعز آةلض تعن ظ ع ظأتةش ن

ىتىن ظ ظئلعشتعن تئخعم أزعنع ص ذ ظ ر ذ ظاجعز دذر، بذنعثغا ماس هالدا، يةهذدعي دعنعنعث ظأزعم ان بع اق بولغ انعيةتكة ظورت عنسةتحعلعك بذدعننعث ظةقعدعلعرعضة بعر خعل آىحل . تةآحع دعن دةص قارعمايدذ ئي وؤعنعز (ىك هالدعكع معلل نعث عخاهعش ) مش

راظعل ةقةت ظعس ذص، ص ذرذلغان بول ذب (تامغعسع ظ ة ) يةظق ةث ياخشع ص ةؤالدلعرعال اهللا نعث ظ دعلعرع، ،يغةمبةر ظ ان بةن تالالنغذالر . باشقعالر بولسا ظذالردعن تأؤةن تذرعدذ، دةص قارعلعدذ دعن ظ عنعث آىحع ةتحعلعك ظعدعيعس ذنداق معلل ا مذش أزعنع مان ظ

ا -سعرتقا ظعصادعلعمةيدذ، ظذالرنعث ظعنسانعيةتكة تاراتقذدةك نةتةشؤعق ةرغعباتع، دذنياغ ئلعص ت ةلعمات ظ ر ت ة بع ذدةك ن - حعققةقةت ،يةهذدعي دعنعدعكع اهللا مذ بعز بعلضةن صىتكىل ظالةمنعث صةرؤةردعضارع ظةمةس . ضىتلىآعنع تاصقعلع بولمايدذ أظ ةلكع ص ب

ان ذدعيال . ظعسراظعل ؤة ظذنعث ظةؤالدلعرعنعثال صةرؤةردعضارع بولذص قالغ ا خ يةه اخعرةت بولس عدعكع ظ ت ر حىشةنحعس عظانالر رعسةس ذ ظةم ىلىك جةننةتم عدعكع مةثض ذلمانالر حىشةنحعس ةس، مذس اهلعقعمذ ظةم ذدانعث صادعش عدعكع خ ةلكع ،حىشةنحعس ب

اهلعقعدذر بىي راظعلعية صادعش ذدعيالرنعث «. ىك ظعس دة «يةه ا ظةه ذنعث » آون ىتىآلعرع ؤة ظ ةؤرات ص ارةت ت ن ظعب دعذ عنعدعغان ظاساسلعق مةزمذنمذ يةنة شذ ظعسراظعل قوشذمحعلعرعدعن تةرآعب تاصقان دعن دةستذرعدا سأزلع ية صادعشاهلعقع ؤة ب

ان ةن تولغ الالر بعل عرعن خعي ةقتعكع ش ت . ه عرلعق قعبع ذثا معس ازعرقع (ش ع ؤةه ةرلعك ظاهالعس ةدعمكع ي عرنعث ق معسةد « ظأزعنعث اقيازغذحع، دوآتور نةزمع لو ) ت -دذرعستعظانالرنع آأرسعتع شمعضةن، ظعسالمالشمعغان يةرلعك خ ظةرةبلة : مذهةمم

دذر «: ظةسعرعدة دئضةن» صةيغةمبةرلعك ؤة صةيغةمبةر توغرعسعدا ةلقنعث دعنع رال خ ارةت بع ذدعالردعن ظعب ع يةه » يةهذدع دعنةس ةرلعك ظةم عمذ ظةجةبلعن ذدعالرنعث . دعيعش عنع يةه د ظةقعدعس ان تةؤهع اقعرعق قعلغ االم ح ا ظةلةيهعسس دة مذس أز دةؤرع ظ

17

ادانلعق، قور تةؤراتعدا تاصقعلع ذنعثغا ن ذنح، بولمايدذ، تةؤراتتا اهللا نعث ظوبرازع ظئغعر دةرعجعدة خذنذآالشتذرذؤعتعلضةن، ظ قان ظعنسانالردا بولعدعغان اشهةسةد، ظاجعزلعققا ظوخش ةتلعرع حاغالنغ ةمحعلعك سىص ةن «( آ بةت بئرعلض ة » نعس ش دةص ظةبج

ان د ا حاغالنغ ش ظورنعغ ةص قعلع دذ ئض ةآمذ بولع ذنعث ،) ت-!س مذ ظ ةؤراتنع، بولذص ةم« ت عظال معنع ق» نعث يارعتعلعش عس .غانالر بذنع ياخشع بعلعدذظوقذانالرغا يظ ةؤراتتا اهللا ظعنس ص ظ ئذالرت ىحع قعلع ةآحع، بعلدىرض ذالرغا ةت ذلغاص، ظ امعنع ب ةيغةمبةرلةرنعث ن ذغ ص ةن ظذل ؤةتك

ذ ياؤع - يالعالرنع حاصالشتع، ظذالرنعث يالغان -تىرلىك بوهتان ان ب ايلعنعص قالغ ذغالر داقلعرع بعلةن باشقعحة آعشعلةرضة ظ ظذلة ة ظىلض ةن آعشعلةرض وبرازلعرع بعل ذ ظ دع-ب ا حىشىص قال ر هالغ عز بع ة بولغذس وض. نةمذن عدا ض ةزع ص ةتتا ب ةر -ه تةربعيةتحعل

ةؤراتتعكع ظ دعكع ه ت ار مةزمذن ات، ناح ذص ي ئةخالققا ي أزدة تذت عرعنع آ ةلبعي تةس ةرنعث س ذنع -اشكايعل مىلةرنع ظ ظأس .ظوقذشتعن حةآلعضةن ظعشالرمذ بولدع

ةرعظة ةتحع ش ال معلل ةرعظعتعمذ ظوخشاش ةؤرات ش ارام ت قعالرغا ه ذص، باش دذر، ت بول ذدعالرغا هاالل الر يةه ان ظعش بولغةن جاز جازا ،مةسعلةن انالر بعل ذدع بولمعغ ةن يةه ان بعل ارام بولغ ارا ه ذدعالر ظ ذ يةه ةك، ب ذالرغا نة قعلعشقا آةلس ة قعلعش ظ ان

.ظئقعنسذدةك هااللذد « ظذالرنعث مةآكارلعق دةستذرع بولغان تئخع ذدعيالر » تةلم دا، يةه ة بولغان ةتمعلعرع بويعح ذنعث آأرس ةك، ظ ا آةلس ق

ة ازعرقع مافعي وروهع (دعن نامع ظاستعدا خذددع ه اراقولالر ض ق، ت لة) ق ىك زوراؤانلع ة ظوخشاش تىرل عتعلعرع ئررض ذق ؤاس رورلان ؤة بع ذدعي بولمعغ ةن يةه ال ل أآىش، م ع ت انالرنعث قئنعن ارلعق ظعنس ان ب دار بولمعغ ذدعيالرغا تةرةص ع-يةه ذالص مىلكعن - ب

ا . رةكئتاالشقا تةييار تذرعشع آ ذدعيالر دذنياغ ع، يةه ةت قعلعش ذالرغا خعزم حىنكع باشقا خةلقلةر يةهذدعيالرغا قذل بولذشع، ظ، دئمةك. رةكئ ظأزع باشقذرذشع آ عحة هايؤانالردعنمذ تأؤةن تذرعدعغان ظةشذ خةلقلةرنع بعر خوجا بولذص، يةهذدعيالر سأزع بوي

ر ك، مئهع اقلعق، باراؤةرلع دعغان ظورت ارا بولع انالر ظ ذدعن -ظعنس ان ب ذص قالغ أرآارع بول ةتنعث ض ئح مذهةبب داق قعلعص ه قانتعن تةآحعلعق قعلع ئشقا، دذنيا خةلقلعرع تذرمذشعغا ي دذنياؤعي دعن بولذ ذنعث باش دذ، ظ قا يارعماي ىص -ش ان ت ة بولغ ظاخعرغعح

ةدةر . نعشانع يةهذدعيالرنع دذنياغا هأآىمران قعلعش ا ق ذدعيالر هازعرغ ذ يةه ا ي هعلعغ ةق يولغ انالرنع ه ارلعق ظعنس ةص ئ ب تةآلدع ة بول ةر ظعض وق، ظةض ع ي ة بولغعن ة ظعض رةر بذرحمةنلعكك دعغان بع ةنماثع دعكع شةخ دئض ذالر ظأزع عيةتحعلعك، دعمذ ظ س

تةك ،ظايرعمحعلعق امراق بولذش قا ظ عية قعلعش ال تاتس زعش، ظعكسعص قعالرنع ظئ ظعنسانالرغا بولغان ظأحمةنلعك، ظاحكأزلىك، باشع ان بوالتت عدعن حعقالمعغ ذرحنعث هأددعس اؤعي ب ر دذني داق بع ةيلع بذن ةتلعرع تىص ةللعك ظعلل ز . ظةج ون «بع زعظ

الرنعث قوللعرع ي هةمدة بىضىنكع آىندة صةلةستن، لعؤانالردا مانا مذشذ يةهذدع مةزمذنالرغادعكع » نعث بعتعملعرع دانعشمةنلعرعةن قعلعنعؤ ذق ابعل ةر، زورل عز جعنايةتل ادةم ظعشةنضىس رغعنالر، ظ عيانة قع ان ؤةهش أز -تق ذقالرغا آ ذ زومبذل زدة، ب تعككعنعمع

ذدعي ةنيةه ةسدئض ارلعرع ظةم انالرنعث نعجاتك ةلكع ،لةرنعث ظعنس ع ب ةنلعكعنع ياخش مةنلعرع ظعك ةددعي دىش ذالرنعث ظةش ظذالرنعث . بعلعص قالعمعز ذ ظ انلعق تارعخعم ةن ق ةن ظأتك االمالر بعل ةد ظةلةيهعسس ا، مذهةم ةهيا، ظعيس يةهذدعالرنعث زةآةرعيا، ي

ةنلعك انالرغا بذرحم ةآحعلعك(ظعنس دعغانالر) يئت ر قعالالي ة بع لعكعنع يةن تعمدعن ظةمةس ذرذص بئقئ دذ ظذقت اقالص . رع يئغعنحر دا، بع كىن ظئيتقان دذرذش، حىش ةؤج ظال عكعرلةرنع ظ ذنحع ص ش، بذزغ ىنحعلعك قعلع ةرحعلعك، بألض ارعخعي ظعغؤاض ىتىن ت ص

ةيدا قعلعش ؤة علةرنع ص ذ صةلسةص ذ ظعدعية ظئقعملعرع، ظئزعتق ان ب ةن تولغ ارقعتعش بعل ذالرنع ت ةت ظ انالرنع زذلم ةلق ظعنس خدذ هئحذقلذققا ظئلعص حعقالمايدذ، حىنكع قوينعدعن قذتقذزذص يور ة بئرةلمةي ، قانداق بعر نةرسة ظأزعدة يوق نةرسعنع ظأزضعض

.خذددع قارغذ بعراؤغا يول باشالص ماثالمعغاندةك

سالمدعن باشقا قذتقازغذحع يوقعظ

م دا ظعل ز يذقعرع ةتلعك -بع ىنكع آىلص انعيةتنع بىض دا ظععنس اق هال ةلةرنعث ظورت ةن، صةلسةص دذرذش ص دعردعن قذتذل تةقتعظان ؤة ذنداقتعمذ خرعس دعغانلعقع، ش ذحع بوالالي ر قذتقازغ نال بعردعنبع ةقةت دع ةردة ص دعغانلعقعنع، بذي ع ظأتعيةلمةي رولعندعغانلعقعنع اجعز آئلع تعن ظ ة ظئلعش ذرولنع ظىستعض ةن ب عتع بعل يةهذدعي دعنلعرعنعث هةربعرع مذستةقعل دعن بولذش سىص

ة . ايان قعلعص ظأتتذقصاآعتالر بعلةن ب ر دعننعث ظىستعض ة بع ع ظعسالمدعن ظأزض يعن رولن ذ قع ظةمدع قارايدعغان بولساق، بؤةزعصعنع تةلةصكة يارعشا ظذنداقتا زامانعمعزدعكع ظعسالم دعنع ساهةسع بذ . ظااللعشع مذمكعن ظةمةسلعكعنع آأرىص يةتمةآتعمعز

علعك ا بةلض ة ظورذندعيالعس دارالر ظورذندعياالمدذ؟ ظةض ةرغعباتحع ؤة تةرةص اندعكع ت ة س الم ظعدعي ة هةرقايسع ظعس عغا ظعض ظاساس ظئقعملعرع ظعحعدة زادع قايسع ظعقعم نأؤةتتعكع بذ ؤةآعللعك ظورذنغا حعقعشنعث نامزاتلعق ساالهعيعتعنع هازعرلعغان؟

18

دذنياسعدعكع غوللذق يةتتة ظئقعم توغرعسعدا ظعسالم

ىك رعبعز تأؤةندة ظةستايعدعل، ص ان، ظعسالمنعث تىرل أز ظئحعؤاتق نسعصال مةيداندا تذرذص نأؤةتتة ظعسالم دعنع نامعدعن سان ادعلةص آئلعؤاتق عنع ظعص أرىش صوزعتسعيس أح آ اآع ظ أرىش ي ع آ ذرذش، ياخش ع ت اآع قارش ولالش ي ة ق الر بويعح ظعش

ئقعمالر ظعسالم صاظالعيعتع سا . ظاساسلعق ظعدعيعؤع ظئقعمالرنع آأزدعن آأحىرىص ظأتعمعز هةسعدة قاتار ظالغان هةرقايسع حوث ظذالر ظوم عنعصادعلةشتعكع خاس تةرةصلعرعنع ظىض ظع -ؤة ظذالرنعث ظعسالمنع ظاثلعتعش زدا، ظ دةك ذص حعققعنعمع ةن تأؤةندعكع م

ظئقعم بعزنعث بعز بذ يةتتة ظئقعمنعث ظالتعسعضة تىصدعن قارشع تذرعمعز، حىنكع بذ ظالتة . يةتتة ظئقعم هالعدا آأزضة حعلعقعدذ ا . تونذشعمعز ؤة حىشةنحعمعز دعكع هةقعقعي ظعسالمنع ظةآس ظةتتىرىص بئرةلمةيدذ رال ظئقعمغ الم -بعز ظذالردعن صةقةت بع ظعس

دةلعكلعرع بعز تأؤةندة بذ . مةدةنعيلعك ظئقعمعغا ظعشعنعمعز هةمدة ظذنعثقا حاقعرعق قعلعمعز ظئقعمالرنع ظذالرنعث تعصعك ظاالهعدعغان . عحة بعر قذر تونذشتذرذص ظأتعمعزبويعحة قعسق بعز ظذالرنعث هةربعرعنع شذنعث تىصكع خذسذسعيعتعنع آأرسعتعص بئرع

أزلعرعنع حاق ظاتالغذالرنعث ظوبئكتع بولذؤاتقان شذ آعشعلةر بذ بعرخعل ظاتالغذ ظاستعدا بايان قعلدذق، ظئنعقكع، بذ ةدةر ظ ا ق ق . ظاتاص باقمعغانبذنداق

ظئقعمعتارعخنع آأشةش

ان ظأتمىشنع . ظئقعمدعكعلةرتىضةل ظعشتا ظأتمىشنع آأشةص ياشايدذ بذ نعص بولغ ةزم قعلع اينعلعص، ه ذرذن ح ذالر ظاللعب ظذنعثغا يئثعيةنة ا ظ ع باشتعن حاينايدذ، ي مايدذ يئث ة قوش ذمكع . بعرنةرس ن ،مةل دعغان آأشةش ايؤانالردا بولع ىحع ه عث آأشعض

أص ع آ ة ت . صايدعس ذالر ظادةتت ة ز ئظ ئلعص يةن ذرذص آ ا قايت ةرنع ظئغعزعغ ذتمعغان يةمل اص ي ع حاين لعغان، ياخش ةص تاش يدذ ئبذنعث بعلةن ي . حايناص يذمشعتعدذ ؤاشتعن ظالدعرعماي يئثع ة بولع الةتكة ظعض ةمنعث سعثعشع ياخشع آاص ةمما . يعلضةن ي ظ

عكعرلةرنع ان ص نعص بولغ ةزم قعلع ذرذن ه انالردا ظاللعب ذرذنقع زام أزعمعزدعن ب ة ظ عكرع يئثعيةن تةك ص كة تذرذش دعن آأشةشةتكعنع بذ دئضةنآأشةش . آأشعمةحعلعككة آةلسةك بذتولعمذ يارعماس هةمدة ظةهمعيةتسعز بعر ظعش ظعش هايؤانالر بعلةنال آ

ذ انالردا ب ةر ظعنس ىزىك، ظةض ذالرغا ت ذنعث ظ ا، ظ ذص قالس اي هئحظعش بول ايال قالم ر صايدعسع بولم ةل ،بع ذ ظ ةلكع ظ قا ظذلذس- بعدعغان ظعش بذيةر. قذدرعتعنع بعهذدة خورعتعؤعتعدذ-ظعش ظذالرنعث آىح زعيانلعق، حىنكع بذ ةقعقع صايدعسع تئض ―دة ه

لعك، ظأتمىش ؤة ظأتمىشلىك دئضةنبذ . نةرسعلةرنع يارعتعشقا خعزمةت قعلدذرذشتذر يئثعظأتمىشنع، ظأتمىشلىك معراسالرنع ىص ضةؤدع ث ت الم ظىممعتعنع الر ظعس ذق معراس ىلىك ظذلل ذرغان مةثض ص ت كعل قعلع عنع تةش اس ( س ة) ظاس ذقعم غاي -الر، م

ا يئثعيةتكىلةرضة خعزمةت قعلعدعغان ظىسكىنة، قذرذلمعالرنع ياساص حعقعش ظىحىن آةم بولسا بولمايدعغان، دةؤر ظعهتعياجعغعم ر قعس عص بع عظةضعش أز تةرآعبئ ماتيئث الالرنع ظ ام ري ر خ دعغان بع ذص بارع ة قوش عدذرئماتعض ال زاصعس عمعحعلعك . ري آأش

ال ازعرقع رعظ ىزعدذ، ه ظئقعمدعكع بذآعشعلةر ظعشالر ظىستعدة هةمعشة بذرذنقع ظألىص آةتكةنلةرنعث ظةقلع بويعحة صعكعر يىرضذالر ظ . تاقاشمعالرغا نوقول ظأتمىشتعكع دعنعي بعلعملةر يئغعندعسع ظارعسعدعن قارايدذ -هاياتتا ظذحرايدعغان هةر خعل مةسعلة

ذن -دةؤرعمعزنع شاؤقذن ذرغان نذرغ ىص ت نع آىت ةل قعلعنعش ة، ه سىرةنضة تولدذرذص تذرذؤاتقان هةرخعل ظئقعم، يىزلعنشلةرضدذ أثىل بألمةي الرغا آ كعحة . ظعش تا ظةس عكعر قعلعش ذالر ص ة( ظ أز)آونعح كعحة ، س تا ظةس ول تذتذش كعحة، ي تا ظةس ،قعلعش

اشذ قةدعمعي ظذالرحة بولغاندا، ظ . كعحعلعكنع، آونعحعلعقنع ظأزعضة يئصعشتذرذؤالغان ظعشقعلعص، هةممة جةهةتتة بعر خعل ظةس ار وآعتابالردا بارلعق س ةل قعيعنحعلعقالرنعث حارعسع ب اؤابع، تىض ام . ظالنعث ج ةن ظعم ذرذن ظأتك ز ب وغرا، بع يولباشحع، -ت

ىك كعلةرضة قعممةتلعك بعلعملةرنع، هأآى آئيعنفةقعه، دانعشمةنلعرعمعزنعث دعغان تىرل تة قوللعنعلع م ظئلعش ؤةهأآىم بئرعشعلعمةلةرنع ظعشلةص -ظةندعزة قاظعدة أز بةلض ذق س ول مةزمذنل ودلعرع، م ةش معت ةرخعل دةلعلل الش، ه ئغعص توص -حعقعش، ي

ئح بايانالر بويعحة بعر باي معراسنع قالدذرذص آةتكةنلعكعدعن ظعبارةت هةقعقةت ظىستعدة ةن دة ه االش -كعم بعل ايمعز ت . قعلماد ةن، ظعجتعه تعدة ظعزدةنض ازلعق (بعراق، ظذالر دعن هأآىملعرع ظىس ة -هأآىمس علعملعرع بويعح ن بةلض ع دع ة يئث ، ظعزدةنم

ذزذش ةرنع تذرغ ةس) ت-هأآىمل ىن ظةم انعمعز ظىح ز ؤة بعزنعث زام ا بع ان بولس ىن، بعزنعث ،قعلغ أز زامانعسع ظىح ةلكع ظ بة ص ظةم ش قعلع ذهعتعمعزنع حعقع ع ،سم أز زامانعس ةلكع ظ ص ب ش قعلع ذهعتعنع حعقع ق، ،م ث قعيعنحعلع بعزنع

ةس ةن ،مةسعلعلعرعمعزنع ظةم ان، ظعزدةنض اد قعلغ ذص ظعجتعه أزدة تذت علعلعرعنع آ ع، مةس أز دةؤرع تئمعلعرعن ةلكع ظ دةل . باد شذنداق بولغان ظعكةن، بعزمذ هةم خذددع شذالر قعلغاننعث ظوخشعشعنع قعلعص ظأز دةؤرعمعز ؤة أرة ظعجتعه ذهعتعمعزغا آ م

عمعز - رةك هأآىمسازلعق ظئلعص بئرعش ذ ظئقعم .آئ ز ب ويالص آئتعؤاتقانالرنعث بع ع ب ىدةك «: ن قعالرغا ظعزدةنض ذرذنقعالر باش بئح دذرمعغانه نع قال ذرعمعز ئد» ظعش ع ت دعن قارش ة تىص عرعكعلةر . يعشلعرعض ة، ظعلض كة آئيعنظةمةلعيةتت ة ظعزدعنعش كعلةرض

ة . رذص آةتكةن ضعشلعك تاالي بوشلذقالرنع قالدذ ئنذرغذن ظاق ساهةلةر، تولدرذشقا ت ضعشلعك ئت ةنلةر ساهةسعض ةبعظعي ص بعز تم . س قعلعمعز ئقارايدعغان بولساق بذنع ياخشع ه لذقالر ظعل اهةلةر ؤة بوش اق س ذ ظ دذرغان ش ذالر قال داقتا، ظ ةن -خوش، ظذن ص

19

ة ا ظوخشاش ش ةنلعرع ساهةسعدة بولغانغ ذ ن رعظةت ص ىنكعدةك تذرمذش ئساهةسع بويعحعم مذ، بىض ذدةك؟ بولذص قا بولمعغ معشةتؤا دةك ف ةن ظالغعنع العملعرعمعز ت ا ظ ذن دان ةهؤال نذرغ ذ ظ عغان، ب ةرق ياس دة ص تعكعدعن زور دةرعجع ةآعللعرع ظأتمىش -ش

ر دةؤردة ان بع ةص قعلعؤاتق ذ . آأرسةتمعلةرنعثمذ ظأزضعرعشعنع آةسكعن تةل أؤةتتعكع ب ا ن ارعتعش يئثع ،دحعلعقظعجتعه ق ي لععلعمعحعلعك (عيالغذز فعقه ع بةلض دة ) دعن ة ظةقع تعن يةن ذص قالماس عدعال بول اراش سععستئمعسع (ساهةس ا ق الم دذني ، )ظعس

ساهةلعرعدعمذ هةم بولعشع ) دعنع هةقعقةتلةرضة صةلسةصة يىآسةآلعكعدة تذرذص دةلعللةش ظئلعص بارعدعغان صةن (آاالمحعلعق ذهتاج ،ظىستعضةظذنعث . آئرةك ذ م ة تولعم ع بعلعملعرعض االم ظعلم ان آ ان قعلعنغ هازعر آعشعلةر بىضىنكع دةؤر تعلع بعلةن باي

.بولذص تذرماقتا

ظأزعنع ظألتىرضىحعلعك ظئقعمع-أزظ االهعيةت، بذ ي س ن، دعنع ئحعص، دع لعقعدعن ؤاز آ ظئقعمدعكع آعشعلةر ظعسالم معللعتعنعث ظأز معللعي ظأزلىآع، خاس

ي ش دة ظعالهع ةآحعلعكةرعظةت هةم ةن يئت ادا دئض ةث -لةردعن ظ ىك، ظ ةث آىحل ةت ظ ادا قايسع معلل ذص، دذني ذدا بول جدذ ةببذس قعلع نع تةش ذلذص آئتعش ذمعللةتكة قوش ا ش دا بولس ةث ظالدع ع ظ ةت سةؤعيعس اددعي مةدةنعي قان، م ةرةققع تاص . ت

ان هةر قاند «ذالرنعث تايعنعدعغان نةزةرعيعسع بذنعثدا ظ ازعرقع زام ذثا ه دذ، ش دذ، بألىنمةي ىتىن بولع اق بعر مةدةنعيةت بعر صقا -غةرب مةدةنعيعتعنع قوبذل قعلعشتعمذ ظذنعث صةن دذرذص قويذش معنع قال ان قعس ذل قعلعص قالغ معنعال قوب ا قعس تئخنعك

ةملعرع، ظع ةخالق ظألح ع، ظ ذنعث صةلسةصعس ةنمعز ظ ةلعم بولمايدذ، ظذنع هامان قوبذل قعلغان ظعك ةنحعلعرع، ت -دعيعؤعي حىشرةك تىزىملعرعدعن تارتعص بعر صىتىن هالدا قوبذل قعلعش -تةربعية ظذسذللعرع، قانذن ذل . آئ تا قوب ذل قعلعش ةت قوب مةدةنعي

ةن دا آأزلعض قعلعنعدعغان مةدةنعيةتنعث ظاححعقعنعمذ، تاتلعقعنعمذ، ياخشع يئرعنعمذ، يامان يئرعنعمذ ظورتاق قوبذل قعلمعغاندذ نىمضة ظئرعشكعلع بولمايال قالماي يةنة ظى عؤالغعلع بولماي ةرةققعياتتا يئتعش دعغان الؤزا » ظذ مةدةنعيةتنعث ظعضعلعرعضة ت دةي

ارةت ةتعدعن ظعب ذ . سةصس ز ب ع بع ىحعلعك «ظئقعمن أزع ظألتىرض أزعنع ظ دذق» ظ ىرىؤاتقان . دةص ظاتع ا س ذالر ظالغ ع ظ حىنكةرقلةص -ع، معللع ظذدذم معللةتتعكع مذسذلمانلعق ساالهعيةتن ظةنظةنعلةرنع ظةمةلدعن قالدذرذش، معللةتنع ظأزضة معللةتتعن ص

أزع نعث ظ ئح تذرعدعغان معللع آعملعك، معللع ظأزلىآنع يوققا حعقعرعش أز ه ذ ظ ا ش اي مان ة بارم ة - يةرض أزعنع ظألتىرضةنض ظلعقعنع هةربعر معللةت ظأزعنعث صىتىن بعر معللةتلعك ظورنعغا يارع . ظوخشايدذ دعلعكع ؤة خاس شا هةرقاحان ظأزعنعث تىص ظاالهع

ذن . آئرةكساقالص قعلعشع ة، ظ ايرعم ظةضةر ظذ هةدعسة خذددع تذز سذدا ظئرعص آةتكةندةك باشقعالرغا سعثعص آئتعؤةرس عث ظدعغان ن ةت دةي ر معلل ذ ئبع دذ؟ ب ع قالع مذ معس مذ؟ بولذص ةنلعكع ظةمةس ةتنعث ظألض ر معلل ة بع ي، ماهعيةتت ةخالقعي، دعنع ظ

داق ) مةسظذلعيةت(رضة ظعضة بعر دذنياؤعي بذرحمةنلعك ئمةدةنعي خاراآت دا، بذن ةت ظىحىن ظئيتقان ر معلل ان بع ظعضعسع بولغ ظعش ظةث حوث ظأزعنع ظذنتذش ؤة ظعنكار قعلعش جعنايعتع ظةمةسمذ؟

ر ر بع ةتنعث بع ة نةرس مةدةنعي ذنعث هةمم نعث ظ ذل قعلعش معنع قوب ذل قعلععقعس عنع قوب ةلتىرىص س نع آ شةت ر هةقعق اتلعنعؤاتقان بع الم . حعقارمايدعغانلعقع تارعختعن بذيان ظعزحعل ظعسص ذالر ظعس اق، ظ دعغان بولس ة قاراي غةربلعكلةرض

ةجرعبعحعلعك دعكع ت ةقةت ظذنعث ذص ص دذرذص قوي ةرنع قال ر تةرآعبل ذنحعلعققا داظع ةخالق، قان مةدةنعيعتعدعكع روهعيةت، ظذلعنع زامانعمعزدعكع ياصونعيعمذ دةل . صةن مذؤةصصةقعيةتلعرعنع قوبذل قعلدع -ظعلمع يوللعرع، ظعلعم ذ ظذس ةرنعث ش غةربلعكل

ل ئخنعكعسعنع قوبذل قعلعص ظذنعث ظعد تئ -ص، غةربنعث صةن عنعقولل ةت قاراش ة عظولوضعيعسع، قعمم ذدذملعرعنع -رع، ظةنظةن ظ .قوبذل قعلمعدع

ات ضىحعلعك ظئقعمعنع تةشكعل قعلعؤاتقانالر ظوثر ظأزعنع ظألتى-زالغان ظأ ماهعيعتعنع ظقنأؤةتتعكع معللع ظعنكارحعلع قانز ول لعبرالع ارتعص س عز محعالردعن ت ات مارآعس ر قان ة بع الرغا ظعض عؤعي خاهعش ىك صةلسةص ان، تىرل ةدةر بولغ ار محعالرغا ق قات

ا ذرذهالر بولماقت ذحع ض ةببذس قعلغ أز . غةربلةشتىرىشنع تةش ذالر ظ علع -ظ ارا بةلض عمذ ظ ة بولس ة ظعض الم ،ك صةرقلةرض ةمما ظعس ظردةك مةنبةحعلعكعضة قارشع تذرذشتعن ظعبارةت بعر دانع بع ذالرنعث مةي دا ظ ارعخع . نوقتع أز ت ةتنع ظ دا معلل اق هال ذالر ظورت ظ

دة يعساالهع ارتعص هةممع ذلعدعن ت اراش، تذرمذش ظذس ةت ق تعدعن حعكعنعص حعقعشقا، ظأزعدعن آئحعشكة، تةصةآكذر، قعممة ؤة . باشقعالرغا تاص بعسعص ظةضعشعص معثعشقا حاقعرعق قعلعدذ ة ظعكةنلعكعض قا ظعض لذك ظاساس ةتنعث تىص ظذالرنعث بةرع معلل

دعكع ةآحعلعكظذنعث ةنمةيدذ يئت ة ظعش نعث قعممعتعض ةت، ماظارعص ذرحع، مةدةنعي ة . ب ةت غةربك دا، معلل ة بولغان ظذالرحذل ق ال ظةضةشمةي، بارلعق نةرسعنع غةربدعن قوب ةن نورم ةرةققع قعلعش ظعك و ت ة هعلعغ دعن آئتعؤةرس ة يولع اي، ظةنظةن علم

دذ عدعن حعقالماي نعثمذ هأددعس ات آةحىرىش كىنة . هاي اددعي ظىس ةربنعث م لعرعدا غ أز تةشةببذس ذالر ظ ةتكع، ظ -خةيرعيةن حارعلعرعنع قوبذل قعلعشنعثال ضعصعنع قعلغان بولسا -جابدذقلعرع، تىرلىك ظعشلةصحعقعرعش ظةص ذنعثغا تامام ز ب ظعدع، بع

ىص . قوشذلغان بوالتتذق لعرع، ت ةت قاراش ظةصسذسكع، ظذالرنعث آأزلةيدعغعنع غةربنعث تىرلىك صةلسةصة حىشةنحعلعرع، قعممتذر ةهرذم قالدذرذش دعن م ذقع، يعلتعزع أز ظذلل ةتنع ظ ذل قعلعص معلل ارتعص قوب دعن ت ذ. ظألحةملعرع ل ظ ذ رةزع الر ظأزعنعث ب

20

انعغا ي ة ئ نعش ىك هعل العدذ -تعش ظىحىن تىرل قا س ةرنع ظعش ا هى . نةيرةثل ذالرنعث تاه االمة ظ ةين، س ر س االرغا ظوخشاش بع مذسان ذرذص آئلعؤاتق ذرغان ؤة ت ع ت ذق قارش ذقتعن ظوح ة ظوح الم مةنبةحعلعكعض مع ظعس عملعرع قعس ر قعس ة بع ا، يةن بولس

ذلالر عرعيذق ذرما ظذس ان قايمذقت تلعرعنعث قعالدعن صةرقلعقرةك بولغ ةدعس تئكعس ذرظان ؤةه ردة ق ص، بع ذرعغا حعقع ةن ظوتت بعلحعلعك تا هةدعس ذرظاننع ظوقذش ردة ق ا، بع ةص ساتس عدا ض انلعقع توغرعس ايلعنعص قالغ ا ظ ذرذن تارعخق عرحعلعك، ،ظاللعب تةصس

ون علةآحعلعك -يوس عدة ظوم) عفعقه( بةلض ةن آذساهةس ة آةلض تعن م بعرلعكك ذلغا تايانماس عك ظذس ةدعمع ب،السس ارلعق قوللعنعش -ظذسذل انعؤعي ظذسذل ق ة، زام ذنداق ظوقذش كلعآئرةآ رامكعالرنع بذزذص تاشالص بعر خعل يئثعح ع، دةل مذش عن

ظذالر شذنعث بعلةن بعر قاتاردا . عغا قويدع رتتذ زةؤق ظالغعلع بولعدعغانلعقعنع ظو -مذهعتعدعال ظذنعثدعن تئخعمذ ياخشع ظعلهام ةمات دعكع مذهك ةر (قذرظان ق ظايةتل ذمع ظئنع ابعهات ) ظذق ذرذص مذتةش أزعنع قاح ن ظ ةر (الردع عز ظايةتل ذمع ظئنعقس ة ) ظذق ض

ان هأآىم كعن بولغ اراتمعلعقع آةس علعؤالدع، ق ةتنعث ظوم ظئس دع؛ معلل ةرنع بذرمعلع ة ذل اغالم هالةتت نعث س معي ضةؤدعسدع ظعكةنلعكع، ظذالرنعث قانداقتذر بعر ظازغذنلذق ظىستعضة ظذيذشمعغان ار قعل ةتنع ظعنك ارةت حوث ظةمةلعي ذالر . لعقعدعن ظعب ظ

نعث ظ ر شةخس ةر بع دا ه دةك بولغعنع اراآتظويلعغان ع، خ أز قارعش ع، آ ردعن ئأز قعزعقعش ة بع عرع بويعح ىزىش يئث ن ت دعاق بع -هوقوقع بار بولعدعغان بوالتتع ذدةك ظورت دة قعلغ قذدةك ؤة ظةقع اي دة، بارلعق آعشعلةر بعرلعكتة ظذيذش ذ بولم ر دعنم

دعغان . قاالتتع عنلةص تذرع ع تعزض ةرنعث ظعثعن ةردة ظادةمل دعغان ،حىنكع بذي ذرذص آئلع ا قايت وغرا يولغ انالرنع ت دعن تايغ يول .ظاساسالر مةؤجذت بولمايتتع

ة -مانا بذ ظأز ذص ظأزعنع ظألتىرضىحعلعك يولعغا آعرضةنلةرنعث آأصعنحعسعنع ظعسالمحة هاياتتعن ؤاز آئحعص، غةربك حوقذنماؤعي ؤة . يىرضةن بعر توص آأرةث تةلؤعلةر تةشكعل قعلماقتا مذهةممةد ظارآون، مذهةممةد شةهرذر، نةسر ظةبذزةيد، سةظعد ظةش

.باشقا غةربصةرةستلةرنع ظذالرنعث تعصعك ؤةآعللعرعدعن دةص بعلعش مذمكعن

عن آةمسعنعش ظئقعمعتغةرب ذ ارلعق ص ب ث ب الم دعنعنع ةر ظعس ث ظئقعمدعكعل ةنحة، تىزىلمعلعرعنع لعرع، حىش ةت قاراش لعرع، قعمم عؤعي تونذش ةلسةص

ةن ظعسال دئضةن، آئرةكهةممعسع غةرب ظئثع ؤة مةدةنعيعتع بعلةن بعردةك ماسلعشعص معثعشع ىرىش بعل م قاراشنع ظالغا سدذ نعث ظالدعدا تذرغان بعحار دعنعنع بعر ضعصع يوغان دةؤاضةر دعن . ة جاؤابكارغا ظايالندذرذص قويع الم دعنع دا ظعس ة بولغان ظذالرح

ذ ةن ظ ئلعص قالعدعك الص آ ة خع رةر ظألحعمعض ةربنعث بع ذص ئظعسالمنعث ي قانداقال بعر نةرسة غ ةمحعلعكع بول عزلعكع، آ تةرسد ةمحعلعك ؤةي قالع داق آ داقتا بذن ة ئذ، ظذن رةر باهان عزلعكنع بع ةؤةبلةر-تةرس عش س ةن يعص رةكبعل ذالر. آئ ذنداق ظ ش

ة (عن ظايالالر ساهةسع بويعحة هعجاب قارعغانلعقت اآع ظورانح ذق ) رومال ي أص خوتذنل االق ؤة آ ة ت ة بويعح ة، ظاظعل مةسعلعسعضقا عع ؤة باش بولذش مةسعلعسعضة، ظعقتعسادعي ساهةدة جازانة مةسعلعسعضة، ظةللةر ظارا دعصلوماتعية ظعشلعرعدا جعهاد مةسعلعس

عؤاتقان تىصلىك ظعسالم مةسعلعلعرعضة قارعتا ظئغعر داص قعلعش ظىحىن تعرعش ارنع قوغ ذرغان جاؤابك دا ت جازاغا ظذحراش ظالدع .ظادؤذآاتنعث ظورنعنع ظالدع

،ظذالرنعث يةنة بعر قعسعملعرع بولسا تئخعمذ صاسسعص بولغان غةرب ؤة غةرب قعممةتلعرعنع ظاقالش صوزعتسعيعسعدة تذرذص ان ىن قعلعؤاتق ز ظىح ث زعيعنعمع ةرنعث بعزنع شغةربلعكل ع هةرعكةت -ظع عؤعلعص بعزن ذرتلعرعمعزنع بئس ذالرنعث ي ة، ظ لعرعض

لعرعغا تةملعكة قعلعش ةرعظةتمذس ان يا تش ةن حاص ةتؤاالر بعل ع ف ماق، دعن اس تاص تع عن ظاس ماقحع بولذش ة . ص اآع مذنداقح يعتع ئظ ىزمةآحع بولذش ةللة آةيض ذلمانحة س ة مذس ذ مان . يتقاندا، ياؤرذصالعق ياآع ظامئرعكعلعق ظةصةندعض أزعنع ا ب ردة ظ ظعش بع

ةرب آىلكعضة قويذش بولسا، بعردة ساددا آعشعلةرن داق غ ع تع ظازدذرذش ظةمةسمذ؟ بذن اقالش ظئقعم ةربنع ظ عنعش، غ عن آةمسا- 20 عمذ ت ةن بولس دانغا آةلض دا مةي دعنعقع يئرعمع عرنعث ظال وقهازعر ظةس أحكعنع ي ع ظ ذنعث ظىن ة ظ ا . غعح ة، بانك نأؤةتت

تذرذش ،ع هاالل قعلماقحع بولذص ظأسىمع ؤة جازانعن اراقنع هااللالش ةنلةر، ه ال حعقعرعشعص يىرض عدة جاثج شةرعظةت ساهةساآع ؤة يةنة مذسذلمان ظايالالرنع روما تاالش قعلعؤاتقانالر-نعمسعز دة ياآع شةرظعي جازا قانذنلعرعنع بعكار قعلعش ظىحىن تع ل ي

ذ اقحع بول عز قويم ةي،صظورانحعس ةؤغا ص عز غ ةربدا ق ظىنىمس ذ غ ا مذش انالر دةل مان اقالش تعلعؤاتق ةربنع ظ عنعش ؤة غ عن آةمس .ظئقعمعنع تةشكعل قعلماقتا

21

ظأتمىشكة هةؤةسمةنلعك ظئقعمع اراآت عن آةمسعنعش ظئقعمع ب تقع غةرب عرعيذق ذنعثغا تىص ئعر خعل سولحعل ظاغمعحعلعق خ ا، ظ ان بولس عن قارشع ترعنع ظالغ

الم ؤة تعظئقعمدعكعلةر ظأتمىش حىنكع بذ. رعنع ظالغاندذرئ ظوثحعل ظاغمعحعلعق خاراآت ظئقعم مةيداندعن حعقعدعغان بذ كع ظعسةدةنعيع ويغ ظعسالم تارعخع، ظعسالم ماظارعصع، ظعسالم م الم ظ دعكع ظعس ىنكع آىن ةت ش عنعتع، بىض ز هةرعك عدا ظعغع لعرع توغرعس

امراق آ قا ظ وحعلعق قعلعش ك، ص عحة آأرةثلع ا بولذش دعغان بولس الم تارع ظاحع ة ظعس ذالر هةدعس دذ، ظ ىك ئلع دعكع بىي خعأزلةيدذ سةلتةنةتلةر، شانذ علماي س اغزع بئس عدا ظ ةر توغرعس عل ظأرنةآل ةؤآةتلةر، ظعس ذ - ش ةمما دةل ش ذ ظ ارعخ ظذ ي ذغؤار ت ل

يعتعمعزنع ؤةيران ظاسارعتعدعن قذتذلذص بواللمايؤاتقان، بعزنعث مذنةؤؤةر مةدةنع تئخعهازعرقع آىندعمذ قوينعدا آةحكةن، بعز دة ق ةث آةينع ص، قعلغان، نةتعجعدة بعزلةرنعث ظعنسانعيةت آارؤعنعنعث ظ اآع د - 3علع ةللعرع ي ا ظ ا ئ دذني ىدةك بولس - 4ض

دعيعؤعي ةخالقعي، ظع ي، ظ ان دعنع ان تااليلعغ ةؤةب بولغ ة س ةص يىرىشعمعزض ذس ي انعلعص نوم دا س ةللعرع قاتارع ا ظ دذنيالعدذ -نالر، ظاصةت نذقسا -آةمحعلعكلةر، ظةيب كة س عر . زعيانداشلعقالرنع آأرمةس دا، ظ ئلةص ظعظعلض اقعت يتقان أزدعن س ذالر آ

راق اقعلعؤاتقان ظ ةر «شذ تارعخ مةرةزلعرع بعزنعث بىضىنكع آىندة باشقعالر سعلعقالص ان ظةلل ةرةققع قعلعؤاتق ان » ت دةص ظاتاؤاتقعتمةآحع . شتعقاالق ظةللةردعن بولذص قعلعشعمعزغا زور تأهصعلةرنع قو أزعمعزنع آةمس عزمذ ظ داق دةص هةرض ةردة بذن ةن بذي م

أزنع ئد. ظةمةسمةن ة س ةن بعرض ذنعث بعل ةك، ش دةك ظعشلعتةلعس زدا بذيرذلغان معسعمذ تارعختعن بذيان ظةضةر اليعقعدا، دعنعمعلعق يارعتعشقا، ماآان يئثعع دةتاالشنع ظةمعلع ظعشلةشكة، دورامحعلعقن - ظةمضةآكة، قذرذق دة -كة، تةسعراتنع ظعش هةرعكةتأيةرلعك جةهةتتة نع ظذدذمس ن ياتلعشعش ةنعؤعيلعك (معللةتتعن، زامان جةهةتتة دةؤردع احعلعققا ) ظةنظ انلعق، بةرص ة، ظعجاتح آ

دع ار ظع دان ب زدة ظوب االهعيةتلةر بع ةر . ظايالندذرالعساق دذنيا ظةللعرعنعث سةرآعسع بولذص ماثغذدةك نع ظعقتعدار، س ز ظةض بعذختا قعلعص نع ةييارلعقنع ص زدعن ،شاننع بعرلعككة آةلتىرىص، نعيةتنع خالعس، ت ن دعلعمع دا، حع قان هال ردةك ظعتتعصاقالش بع

ة قعالرنعث تةجرعب ئلعص، باش اؤاقلعرعدعن ياخشع -ظأزعمعزنع اهللا قا تاصشذرذص، بذرذنقع ؤة هازعرقع خاتالعقالردعن ظعبرةت ظ سة قعل نالر تارعخع صايدعلعنعص ظىلضىرسةك بعزنع ظعنسا ا ظعض لعنةرلعك ظورذنغ ذدرةت، دا ظةس انعي ق ذدرةت، ظعنس اددعي ق ان م غ

ر دان بع أزعمزنع ظوب ز ظ ىن بع ذنعث ظىح راق ب ع، بع ان بوالتت ةل بولغ زدة ت ةرع بع ةرنعث ب ي قذدرةتل ذدرةت، روهع ارعخعي ق ت .تىزعشعمعزضة توغرا آئلعدذ، ظةلبةتتة

ةن ش بعل مةنلععك قعلع كة هةؤةس اآع ظأتمىش ة ي المعي جاماظ عبعر ظعس حعلعكع قايس ةنلةرنعث آأص عص يىرض ضعدعيعشالم ة ظعس ذالر ظادةتت ذص، ظ ةرغعباتحعلعرع بول الم ت انحع ظعس عياتحان، هاياج عم هعسس ان بعرقعس ذب بولغ كعالتالرغا مةنس تةش

ان م ظالمعغ تئمعلعق بعلع ة سعس ارعخع بويعح ةدةنعيعتع، ت ع، م الم ماظارعص اؤاتلعرع، ظعس ةرلعك ش،س قعالرنع دعي ذنداقال باشدعغان أرىص يىرع ةن آ عنع تعك ارلعق نةرسعس قعالرنعث ب حىشةنمعضةنلعكتعن ظأزعمعزنعث بارلعق نةرسعسعنع قعزعل ضىل، باش

عكعرلةر آعشعلةردذر، ظةصسذسكع ظذالر ا ص اؤاص قعلعص خات ة ت ول قعلعص ظأزعنعث ياخشع آأثلعنع هةممعض أزعنع ض دة ظ ظعلكع .يىرمةآتة

ر ظةمةلحعلعك ظئقعمعتا

دة ساهةسع بذالر از ؤة ظةقع ةقةت نام ذنع ص دذرذش ظىحىن ظ ة ظايالن ظعسالم دعنعنع بعر قذرذق شةآعل، جانسعز آألةثضعض

وغرا بعلةنال حةآلةص قويعدذ، ظععسالمنعث جةمظعيةتنع ظعساله قعلعش، معللةتنعث قةددعنع تعكلةش، د انلعرعنع ت ا ظعنس ذني .الشتعكع بذرحعغا حئتعلعدعغان هةرقانداق نةرسعنع يوققا حعقعرعدذيئثعاتنع تةآلةش، هايئيولغا ي

ع قوشذش «ظأتمىشتة بعرقعسعم مذسذلمانالر دعن ظعشلعرعدا تىرلىك بعدظةتلةرنع صةيدا قعلعص عنع » دعنغا يوقن هادعسعسعزع ه عنع حعقعرعص دعننعث شامعل» دعندا بارنع آعمةيتعش «صةيدا قعلغان بولسا، ظةمدع بذالر ىص نعض ر ئت ابلعنعدعغان بع س

ة . قعسعم مةزمذنالرنع دعندعن حعقعرعص تاشلعماقحع بولذشماقتا دة ظأزعنعث بعزض ذرظان آةرعم ار ق ىك صةرؤةردعض هالبذآع بىيىن «: دعننع قوشذلماس ؤة آعمةيتعلمةس تةرزدة تولذقالص ؤة مذآةممةللةص بئرعص بولغانلعقعنع ظذقتذرذص مذنداق دةيدذ بىض

» بولذشقا تاللعدعم رنعث دعنعثالرنع صىتىن قعلدعم، سعلةرضة نئمعتعمنع تاماملعدعم، ظعسالم دعنعنع سعلةرنعث دعنعثالر سعلةةت - 3 سىرة ماظعدة ( ةك ، ) ظاي ذ ،دئم دعكع ب دعغان دةرعجع ذل قعلماي نع قذب اآع ظئلعؤعتعش ىتىنلةش قوشذش ي ةردعكع ص ي

.مذآةممةللعكنع آأرسعتعدذدة، -ن ظعسالمنعث قانذ ظئقعمدعكعلةر بذ ان ظةقع ةت تىزىمع بولمعغ دعغان دةؤل أرةش قعلعنماي ةرغعبات، آ وق ت آىحع ي

ان ،تعنحلعق، آىحسعز هوقوق ايرعلعص قالغ ذدذنيادعن ظ اه، ب تذرمذشقا ظارعالشمايدعغان ظعبادةتضذيلذق، تاالقع بولمعغان نعكاهعيعتع خ ص ظعسالم دظذالر شذنداق قعلع. نع ظعستةيدذرةت دعنع بولذش عبعر ظاخ ذنع م ذرمعالص، ظ ع ب ةمما عنعن تعظانحة ظ رعس

دذرماقحع يئثعنامع ظعسالم بولغان بعر داق د . دعنغا ظايالن ةؤعبع شذآع دةل خ ئبذن عمنعث س ذن يعش دا قان تعظان دعنع -رعس

22

قا اد، تىزىم يوق، جازا بةلضعلعملعرع يوق، رعظال تذرمذش االق، جعه وق، ت ةت قاتنعشعش ي ةت ، هأآىدةؤل ةن م ذ دئض لةر تئخعمدعغعنعثعز ظعنجعلغا قارعغذدةك بول تئخع. وقي دا آأرع عثعز بذتوغرع ذدان «س ة، خ ةققعنع قةيسةرض ةرنعث ه ةققعنع قةيس عث ه

ة ( »خذداغا تاصشذرذثالر اب، ظذيغذرح ةددةس آعت رع، مذق ةت - 404 ، 403نةش ةن ) ب دذ دئض أزلةر بولع اتنع . س ن هاي ذ دع بردة قةيسةر ساننع ظعككعضة بألىؤعتعدذ، ظعن ذداغا بع ردة خ اي بولسا بع ة ظ ص، ظعككعض ذق قعلع ة تةظةلل ذنداق . تاشاليدذ صرعض ش

ونك اآع آ ذدانعث ي ن خ دا، دع دعلعك ئتراق ظئربولغان ث، آىن ع، دذنيانع انعيالر هاآعمعيعتعنعث ظعش اؤ ؤة روه دا حعرآ يتقانل ث ظعش ة ظهاياتنع ةرنعث، مذنداقح ا قةيس ةتئعرع بولس دا دةؤل ذص يتقان ع بول اراتعنعثال ظعش ةت ظاص عبعر هاآعمعي اآع قايس ي

دذ اهلعق ؤة . قالع ر صادعش داق بع ة، هةرقان ارلعق نةرس دعكع ب ةم ؤةظذنعث ىتكىل ظال ا ص عدا بولس ث تونذش الم دعنعنع ةمما ظعس ظ .رؤةردعضار اهللا نعثدذرضانة صةئدةص قارالغان نةرسعلةرنعث بةرع يضعشلعك ئظذالرغا ت هةرقايسع قةيسةرلةر ؤة،صادعشاهنعث ظأزع

ةآعللةندىرىؤاتقانالر ع ش ةلحعلعك ظئقعمعن ار ظةم دا دت ان، ئ قذرظان اقعرعق قعلغ االم ح ةد ظةلةيهعسس ان، مذهةمم يعلعؤاتقاهابعلةر ؤة ذالردعن س ة آئيعنظ ث ظأزعض الم دعنعنع ةن ظعس العملعرع حىشةنض الم ظ ةردعكع ظعس ع دةؤرل دة هةرقايس ةر هةم كعل

دعغان ظاشكار -ظوحذقتعن ةرتعؤةتمةآحع بولع ذزذص ظأزض تعدا تذرغ امع ظاس ا قارشع تذرمايدعغان، ظةمما ظعسالم دعنعنع ظعسالم نذالر ظويل ( الم ظ ذآع ظعس تذر هالب دةك بولماس ىك ظ ) عغان ر تىرل ةر عبع ة عظ(لمانعيةحعل دعن سعرت secularism - -لمانعي دعن

ةم آئرةآ شذنع ياخشع بعلعش .نعث ظأزع بولذص قئلعؤاتماقتا ) حعلعك ظعدعيعسع دةؤلةت كع، ظعسالم دعنع بعرال ظاندا ظةقعدة هةق -، ظعبادةت هةم ظعجتعماظعي ظاالقة، دةظؤةت )شةرعظةت(قانذن ةت، ه ىح - تةرغعبات هةم دةؤل ةم آ وق ه ذدرةت، - هوق ق

قان هة ةرآعب تاص ةتتعن ت ارعص ؤة مةدةنعي زدعنعش، ماظ ةم ظع أرةش ه ا، آ ةم دذني اهةلعك دعن ه ة س ةل مم ل مذآةمم ر خع بع .تةآحعدذرئي

ةندعن ،ظعنساننعث بأشىآتعن تأشىآكعحة تةآحعدذرآع، ظذ ئظعسالم شذنداق بعر ي ا ظألض دعن ت تعن بذرذن ةلكع تذغذلذش بر ي آئيعن ذ بع ةيلع ظ دذ، م ذص بارع ةمراه بول اآع ئضعحة بولغان بارلعق هايات مذساصعسعغا ه مىر ي وؤاق، ظأس اآع ب ة ي ع تأرةلم ث

اغ -ا ياش ياآع حال، ظةر ياآع ظايال، تةنها ياآع ظاظعلعدار، شةهةر ياش، ظورت اآع ت ايدعغان ي ايدعغان، - آةنتتة ياش ذرادا ياش تذ دا ب داق ظةهؤال ذن هةرقان ان بولس ةدةنعي ظعنس اآع م اؤايع ي ةل، ي اآع آةمبةغ اي ي اآعم، ب اآع ه ذم ي دعن ئيمةهك تةآحع

ذ ي تىزىم ؤةياآع بةلضعلعمعلةر -ظعنسانالر قانداق بعر قانذن . ظايرعاللمايدذ ة مذش ة تايعن ئنع تىزمةآحع بولسعمذ يةن دذ تةآحعض . عة ئي بذ عتعدذ، بةلض ول آأرس ر -تةآحع ظعنسانالرغا ي داقال بع قعلعص قان االدا، ظعش دة، ت دذ، ظأي تعص بئرع ةرنع بعكع دعققةتلعكل

اهالندذرذص تذر جايدا بولمعسذن ظذ العقالردعن ظاض ىك خات دذ آعشعلةرنع تىرل ان . ع ابع بولغ أز آعت ار ظ ىك صةرؤةردعض حىنكع بىيابنع «قذرظان آةرعمنع بارلعق ظعشالرنع بايانلعغذ ؤة ظايرعغذ قعلعص حىشىرضةن ذرظاننع (ساثا بعز آعت ةنع ق عنع ) ي ة نةرس هةمم

عنع ( الرنعث هةممةس ع ظعش دعغان دعن اج بولع علةر موهت ةنع آعش دعغان) ي ةندىرىص بئرع ا (،حىش ةت، هعدا) دعلالرغ يل قعل ) بةندعلةرضة( دعغان قعلعص نازع ةؤةر يةتكىزع ىة (» دذقرةهمةت، مذسذلمانالرغا مةثضىلىك ساظادةت بعلةن خذش خ س

). ظايةتنعث بعر قعسمع- 89 نةهل

ظذرذشقاقلعق ظئقعمع عص، ظأحةآعشعص ظأت بذ عك ظئقعمدعكعلةر ظعسالمنع ظأزيولعغا آعرمعضةن بارلعق ظادةم بعلةن دىشمةنلععش ر تعص دعغان بع ع

ةثحعللك . ظذرذشقاققا ظايالندذرذص قويعدذ انلعق، آ دا مئهرعب رعش، ،بذالر حىشةنضةن ظعسالم دعنع ئلعص بئ أهبةت ظ نح س تعانالر، دئضةنصاآعت بعلةن قايعل قعلعش ذلماندعن بواللمعغ ةقؤادار مذس ةلكع ت ظعشالر يوق، بارع بولسا مذسذلمان بولمعغانالر ب

ةن -ردعن بولسعمذ آأز قارعشع بذالرغا ماسالشمايدعغانالر، ظةمةلدارالر، ظةدةبعيات ظأزع تةقؤادارال سةنظةت ساهةسعدعكعلةر بعل ظىحىن صذرآةنحة سالمعدعث، دةص قوصذش، نئمة -بعرةر ظايال رومال ظارتقان بولسا، ظذنعثغا . جةثضة حىشىشكة تةييار تذرذشتذر

ر اآع فعقه بع دة ي عم ظةقع علعلعرعقعس ةؤدعلعك مةس ذالرنعث ض ش ب أتىرىص حعقع ت آ ة مذش ة آأنمعضةنلةرض عدة ضعصعض .ظاالهعدعلعكع

ة دذ، ه دة تذرع ذرذش هالعتع ةن ظ قعالر بعل م باش ةقعقع دىشمةن ئد بذالر داظع ة ه ةن ظأزلعرعض ةر بعل ة ظةرزعمةس باهانعل سة ظ بولمعغان آعشعلةرضعمذ قعلعح آ ذالر مذنداقح عدذ، ظ دا، دىشم ئأتىرىص قوص دذ، يتقان عز جةث قعلع ذرذش، مةيدانس عز ظ ةنس

ةؤغا، دة تعدة غ علعلعرع ظىس اخحة مةس اق، ش دعغعنع دعننعث تارم ا ظويالي ةن -ظذالرنعث ظولتذرسا، قوصس اش بعل االش قوزغ تةس ،آعشعلةر دعققعتع، ظويعنع تىصكع، مةرآةزلعك مةسعلعلةرضة ظةمةس ، ظعككعلةمحع، تارماق مةسعلعلةرضة، ماهعيةتكة ظةم

ة، آش ةسئةآعلض ة ظةم ةن مةسعلعلةرض ذرعؤعتعش،لعشعلض ة ب ةن مةسعلعلةرض لعق، آئلعشعلمعض ئلعص . ظعختعالص ذالر ظ بذالرنعث ظحعقعؤا ةآلع ظ المنعث ش ان ظعس اراتق ذ ت ىنكع ،ش عزمذ بىض دذآع هةرض اس آئلع ذهتعغعال م ة م عر - 21 بعكعنم ظةس

.بعر قعبلعنةما بولذشقا يارعمايدذىلىك بولغان شاراظعتعدا شةرق ؤة غةرب دذنياسع ظىحىن ظورتاق ؤة مةثضذلدا ،بذالر بعلعدعغان ظعسالم بولسا دعنغا حاقعرعش ظعشلعرعدا زوراؤانلعق ذق، ظذس دة توثل مذنازعرعدة قوصاللعق، مذظامعلع

23

دذ قعنع بعلمةي تعن باش ذنع . يعرعكلعك قعلعش المدذرآع ظ ال ظعس ر قاتم ايدعغان بع قعال ظوخش ورام تاش ذددع ق ذ خ دا ظ ث ظالدعكة، دذ، ظعزدعنعش ع حىشةنحعلةر، قاراشالر آأص خعللعقعغا يول قويذلماي رال يئث دذ، بع قا رذخسةت قعلعنماي ع قعدعرعش يولالرن

عمذ ذدةك بولس خعل قاراش، بعرال خل ظعدعيعدعن باشقا نةرسعضة ظورذن يوق، ظذالرنعث ظأزعنعث بعرةر قارعشع خاتا بولذص قالغ .رنعث بعرةر قارعشعنعث توغرا بولذص قالغذدةك يعرع بولسعمذ ظذ يةنعال خاتا بولعؤعرعدذيةنعال توغرا، باشقعال

ذ ظعسالمدا قانذن، بةلضعلعمة بذ ان قان ذ حعقعرعلغ قا، ب ازا حعقعرعشتعن باش ةرخعل ج علعمعلةردة ه اقالردعن ، ن، بةلض قعين .باشقا ضةص يوق

ذندا ظعسالمدا دعندا صعكعر ظعختعالصع بارالرغا آةث ق بذ ةمعمع يوس ةن س ذالر بعل دذ، ظ ة قعلعنماي ةن مذظامعل اقلعق بعل ورس .تعنح سأهبةت قذرغعلع بولمايدذ، شذنعثدةك، سعياسع ساهةدعمذ ظأآتعحع آىحلةرنعث بولعشعغا يول قويذلمايدذ

دذ هئحظعسالم ظايالالرغا ضذمان آأزع بعلةن قارايدذ، بذ ذالرنعث . قاحان ظذالردعن خاتعرجةم بواللماي عنع، ظ دعال ظولتذرذش ظأيىك -خعزمةت قعلماسلعقعنع، تةشؤعق رةر تىرل ايالمالردا بع لعقعنع، سعياسع س قا قاتناشماس اظعي تذرمذش ةرغعبات ؤة ظعجتعم ت

.زمذ بةرمةسلكعنع تةشةببذس قعلعدذظةمةل ظورنعغا نامزاتلعققا آأرسعتعلعش تىضىل باشقعالرغا ظاؤاذ عم ق ب ايلعقالرنع تةقس المدا ب ورا ظعس ا ش الردا بولس ع ظعش وق، سعياس ادعللعق ي تا ظ ةش(علعش ا ) آعث ع يولغ تىزىم

ذ -قويذلمايدذ، خةلققة ظةرآعنلعك بئرعلمةيدذ، حوث ظوغرع، قاراقحعالر قعلغان ئكعن ب دذ، ل وراققا تارتعلماي ظةتكةنلعرعدعن ستعدة ظعسالمنعث قعلعدعغان حوث ظعشع آعشعلةرنع دعننعث ظعبادةت، ظعجتعماظع مذن تعالص ظىس اسعؤةت توغرعسعدعكع ظعخ

علعلعرعنع حأرع ع مةس ة فعقه ةرخعل تارماقح ان ه ةنقالغ مذ تىضدئض االش عتع، قعلعص دعغان ت ع بولماي ارتعش ؤة -ص بولغعل ت .جاثجالالرغا سئلعص قويذش

اتلعق ،كعدعن تذرمذش هاراملعق حعكعتعنع ظذرغان نةرسعلةرنعث آأصلع ظعسالمدا هارام ظعشالرغا تذرذص بولمايدذ، ظذ بذ هايذ دذ، ب اس قالع الغعلع ت ذص ق ع بول ارامالر دأؤعس ر ه ع ؤة قةل بع ث تعل ع، يازارلعرعنع المنعث دةؤةتح دذر ظعس ةث بال ة ظ عمعض

. سأزدذردئضةن» هارام«لعدعغعنع ئآة عرعظعسالم دعنع مانا شذ يذق عمذ ظ ع ياخشع بولس ةنحعلةر دا تعلغا ظئلعنعص ظأتكةن، آأصعنحة هالالردا نعيعت ا حىش مما خات

ة ظال ةآعلنع ظأزظعحعض ل ش ة خع ادعلةؤاتقان ظالت ةرزةنتلعرع ظعص الم ص ار ظعس ر قات ارا تعزعملعك ظعحعضة قامعلعص قالغان بع ان ق غث ه ر ةتىرلعرعنع ان بع اراص آئتعؤاتق قا ق اآع يوقذلذش ان ي عزمذ يوقالغ ذ هةرض داقتا ظ ةن، ظذن ىص قالعدعك دعقعغا حىش رقان .قذتقازغذحعسع ياآع ظذنعث مذنةؤؤةر ؤارعسع بولذشنعث هأددعسعدعن حعقالمايدذمةدةنعيةتنعث

يلعك ظئقعمععنمةدة

ة ز ظادةتت ع بع ةدةنعيلعك ظئقعم ا بذم دعللك(مان ابعي مأتع ان ) ظعج ذب بولغ أزعمعز مةنس ةم ظ ان، ه ع دةص ظاتاؤاتق ظئقعم

ا بذ ظئقعم . ظئقعمنعث دةل ظأزعدذر ذق نعث تونذشعدعكع ظعسالم بولس دعن تىص عرع ي ل ظئقعمدعكع ة خع ةرقلعنعدذ تقع ظالت . عن صي اي، ظعالهع ةرؤةرلعككة ب ةن، ظعنسانص ا يىزلةنض ان، دذنياغ ةم قعلغ ةخالقنع ظألح ذتقان، ظ ول ت ابعي ي الم ظعج ةردعكع ظعس بذي

ةآ بعز بذ مةدةنعي . لتذريئتةآحعلعكغايعنع تىص نعشان قعلغان، بعر خعل ظأزضعحة بولغان مةدةنعي عنعث ظاساسع ؤة حعلعكيئتدا ت ظاالهعدعلعكلعرع أتعمعز ئ توغرعسعدا آعتابعمعز ظاخعرع رعص ظ ةنحعلةرنع بئ لعك حىش ةدةنعيلعك . ضعش ةردعكع م دع بذي ظةم

رةت ىنعدعن ظعب ذالرنع تىنىض دعغان، ظ ذرذص آئلع ة قايت لعدعكع ساص هالعتعض ظئقعمعغا آةلسةك، بذ ظئقعم مذسذلمانالرنع ظةسدعغان، بىضىنع ةرؤةر ظالع ة سةص ر زور آأرةشض دذرذرذدعغان بع ة ظايالن دؤار آعشعلةرض عدعن ظىمع ىرتعدعغان، ظةتعس أز يىض ة آ ض

تىرىش، . قعلعش يولعدا جعددع ظةمضةك قعلماقتا ةس بعرلةش بذآأرةشنعث مةقسعدع بذزذش ظةمةس قذرذش، بألىؤعتعش ظةمرعش تارتعش ظةمةس قول سئلعص ظعشلةش، ظالقعش آىتىش ظةمةس ت -تاالش ةس بئ ةيتعش ظةم ةت ظ -أهصة يارعتعش، رةهم

ش، اد قعلع ةس ظعج ذرذش ظةم ذنعثغا ظعحعكعص ظولت ارعخنع آأشةش ؤةظ تذر يئثعبئغعشالش، ت ع يارعتعش تعن .ن ذنعث باش ظان ص ة بولغ عظاخرغعح قاقلعق، توقذنذشذش : رعنسعص ةس حعقعش ة قعقعش ظةم ق، حةتك ةس ظئللعقلع ذق ظةم اتتعق قوللذقل ق

.ارلعق، يعقعنلعشعشتذرظةمةس هةمكاالش بذ ع يىآسةك باه ةرنعث قعممعتعن ظئقعم بعزدعكع ساصا، بعز بةرصا قعلغان مةدةنعيةت، ظعضة بولذص تذرغان ظعمكانيةتل

أرىص ي بعلةن بعرضة تىنىضىنكع ظةجةللعك خاتالعقلعرعمعز، بىضىنكع آىندة ضةؤدعلعنعؤاتقان ةث آ دذ ئناحارلعقلعرعمعزنعمذ ت . تعأزعمعزدعن بعراق، ب ذجةرياندا هةرضعزمذ دانعحة نةرسعنع ضىمبةز قعلعص آأرسةتمةيدذ، ناحار تةرةصلعرعمعزنع زورايتعص، بعزنع ظ

دذ ىرىص قويماي ةتنع . ظىمعدلعنةلمةس هالغا حىش قاحقا، ظةمةلعي قا تعرعش عية تذتذش دا صوزعتس أز اليعقع قا ظ ةر ظعش ذ ه حىنكع ظ .ىرىشكعمذ ظوخشاشال قارشع تذرعدذ ظذنع آأصت،يوصذتذشقا قارشع تذرغاندةك

ىك ظعسال ظئقعم دةس بذ ارلعق بىي زا قات ع لةص جةمالذددعن ظافغانع، مذهةممةد ظةبدذه، رةشعد رع المعز (م بعرلعك ان ظعس ) مصالم هةر آئيعنتةرغعباتحعلعرعدا ظوخشعمعغان شةآعللةر بعلةن ضةؤدعلةنضةن بولسا، ةث زور ظعس دعكع ظ ىنكع آىن ة ع بىض كعتعض

24

دا ظ ظايال ةت ؤة رايذن ة دةؤل ةتمعش نةحح دة ي ان هةم ان نغ كىحعلعرع بولغ ذلمان ق«ةضةش الرئمذس كعالتعنعث » رعنداش تةشذ دة ظ ةننا هةم ةر ظاساسحعسع، ظعسالم قةهرعمانع، مذنةؤؤةر ظعسالهاتحع هةسةن ب الهاتحعلعق ه لعغان ظعس دا عباش كعتع قوينع

ان ئظأسىص ي عنعث تاي ة تعلعص، آأرةش سئص ا س ح آىحلعرعض ان مذستاص ةززالع، عظايالنغ ةد غ ةؤدة، مذهةمم دذلقادعر ظ باظع، ظةبان ع بعسعص آئلعؤاتق ذالرنعث ظعزعن ة ظ قا هعلعغعح دعن باش ذمالر، ظذن ارلعق مةره سةييعد قذتذب، ظةبدذلهةلعم ظةبذ شذققة قات

دع ؤة آةلمة تذرذص آةل ةرةققعياتعنع داؤامالش أز ت دا ظ دارالرنعث قولع ان بايراق ةتااليلعغ ع، . آت ع فرونت الم معلل ذدان ظعس سع، ىللعنعش صارتعيعس تعكع ض ةر تذنعس الم ه ةدعكع ظعس الهات ؤة ظعت عظوردانعي دعكع ظعس ع، يةمةن اقلعق كعتع فرونت تعص

.سابلعنعدذئبة صارتعية، تةشكعالتالر بولذص هرعنداشالر صارتعيعسعدعن بارلعققا آةلضةن شأئصارتعيعلعرع مذسذلمان قذ ا ؤارع ب ان ؤةظعقعمغ لعق قعلغ الم س وث ظعس ةث ح ة ظ ارعلع بويعح رعم ظ دع يئ ة هعن دا يةن دذرغانالر قاتارع ذنع راؤاجالن ظ

ان جاماظةسعنع بةرصاقعلغان، شةرق ؤة ر غةرب بويالص آةث تارقالغ ار بع ةدةنعيعتعنع قات ةرب م تورع، غ ةرلةرنعث ظاص ع ظةس ظعلمدة ذظالغان ظعسالم مذتةصةآك ظاستعغا هةقعقع صاراسةت ؤة ظةقعل آأزع بعلةن تةنقعد ةؤدذدعنع ظاالهع رلعرعنعث بعرع ظةبذلظةظال م

ذمكعن ئلعش م ا ظ ش . تعلغ اقالص قعلع دعلعكعنع س ةرةبلعك ظاالهع ذلمانلعق ؤة ظ ةلقعنعث مذس ة خ ذنعثدةك، ظالجعرعي شةمظيعتعنعث فرانسذزالشتذر ذلماس ؤةآىحةيتعش يولعدا زور خعزمةتلةرنع ظعشلعضةن، ظالجعرعية خةلقع ؤة ج عغا قارشع ظذنت ذلعش

ة ان، ظالجعرعي ئلعص بارغ لةرنع ظ ع «آأرةش العمالر ظذيذشمعس عر » ظ ةيخ بةش ادعس ؤة ش د ب ان ظةبدذلهةمع ذرذص حعقق ع ق نان ذر، ظالجعرعيةلعك مةشهذر مذتةصةآك ظعبراهعمعال ذددعن ظئرباآ ان نةجم أتىرىص حعقق اش آ ةدة ب ةبع، تىرآعي ر مالعك ظعبنع ن

حعلعقعدعكع اهرع«باش ىللعنعش(» ف الم ) ض ذ ظعس ا ش ةن مان لةر بعل ةآعل ؤة رةؤش عمعغان ش ذ ظوخش ع قاتارلعقالرم صارتعيعس .مةدةنعيلعك ظئقعمع سئصعنع تةشكعل قعلغان شةخس ؤة تةشكعالتالردذر

تاندعكع بذ ة هعندعس ةردة يةن العمالر آعثعشع «ي عم » ظ ر قعس ان بع دعن آئتعؤاتق ع يولع ةدةنعيلعك ظئقعم ة ظوخشاش م ضةن ياخشسع ظ ونعلعقالر بعل ةظةتلعك آ ذالر مةنص دان يئثععلمعي هةمكارلعق ؤة دةؤةتحعلعك تةشكعالتلعرع بولذص، ظ ع ظوب لقالرن

دذ اآعلعنع قوياالي ئلعص ش ع ظ تا معغعزعن الردعن صايدعلعنعش ارعخع معراس تىرةلةيدذ، ت علةن. بعرلةش ذالردعن،مةس عبل- ظ ع شةدةؤع، ظةب ذاليمان ن ذظمانع، س ةذلن ة هةس ة ظىلض ذ جةهةتت ان ؤة ب ذنداق قعاللعغ ةر دةل ش ارلعق نامايةندعل ةدةؤع قات ن ن

.تعكلعضةن آعشعلةردذرذق عثتون شةه عرعي ث ؤاش عمذ ظامئرعكعنع ار، ظذبولس كعالت ب ر تةش ة بع ةرلعك يةن ئلعص ظأت ا ظ دا تعلغ ة عقعالر قاتارع رعض

تعتوتع «جايالشقان الم ظعدعيعسع ظعنعس ا ظعس دا . دذر» دذني ا ظذنعث ا ج ذر تاه ذاليمان ؤة دوآت د ظةبذس ذر ظةبدذلهةمع بعر دوآتلعق رعندعشعغا ظوخشاش ساصالعق آعشعلةر صاظالعيةت ظئلعص بئرعؤاتقان بولذص، ئظذلؤانع ؤة ظذالرنعث ظعككع ق ذالرنعث ظاساس ظ

اهةدة ملعق صةنلةر ساهةسعدعكع بعلعملةرنع ظعسالمالشتذرذش بو ظعجتعماظعي ؤة ضذمانعز ― خعزمةت نعشانع ذالر بذس ا، ظ لماقت .رياللعرعنع حعقارغانئبولمعغان آعتابالر، تةشؤعقات ماتظاز

ر ةن بع ر دةؤر، مذظةيي ةن بع ذر مذظةيي الم قانداقت عدعكع ظعس ث قارعش ذ ظئقعمنع أتكعنعمعزدةك، ب تا دةص ظ ذرت، باش يالم م ساهةسعضة تال بارلعق ظعسال ظذ. ظولوضعية ظةمةس ئبعر مةزهةب ياآع ضذرذهقا خاس ظعد مذظةييةن ىتىن ظعس عق بولغان، بعر ص

.لعقعنع حعقعش قعلعدعغان ظعسالمدذريمذظومدعن االم ؤة ظذنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذرظان، ص دةك، ق دعث بولغعنع ة ظاي ىننعتعدة آئيعنهةممعمعزض اهابعلةرنعث س ع س ك

ةملعك، ةن، ظألح ةآس ظةتك الم«ظ ع ظعس دعغعنع ظاسان» تىنج ةببذس قعلع ث تةش ام نع تذرذش، ظعله دىرىش، -الش ظىمعدلةنالم بذ. معهرعبانلعق، تونذشذش، حعقعشقاق بولذش، سأهبةتلعشعش بولغانكع هةرضعزمذ ظذالرنعث تةتىرسع بولغان ظةمةس ظعس

ةس دحعلعك ظةم ةآارلعققا، تةقلع ةس تأهص ةنلعك ظةم ةلحانلعققا، مةنم ةس ظةم قاقلعق ظةم ة، تاالش ةس ماهعيةتك شةآعلضة ظةماآع يئثع -اد ظعجتعه قذنلذق ي تايعدعللققا، ظاش ةس ظةس علتةآلعك ظةم الهاتقا، يةثض ةس ظعس اللعق ظةم قا، قاتم ق يارعتعش لع

دذ دة، . صاسسعصلعققا ظةمةس نورماللعق، ظورتاهاللعققا تةرغعب قعلع ان ظةقع دنع حعقعش قعلغ لعنعدعغعنع تةؤهع ذنعث ظاساس ظتئتعك عقعش قعلغان ظةمةل، ياخشعل ظعخالسنع حعقعش قعلغان ظعبادةت، صذختعلعقنع حع ةخالق، ظئس ان ظ قنع حعقعش قعلغ

ا . رعنداشلعقنع حعقعش قعلغان مذناسةبةتتذرئع حعقعش قعلغان قانذنحعلعق، ق زةؤقنع حعقش قعلغان ظةدةبعيات، ظادالةتن مانرةك ق ع تئ ةللعك روهعن ةلمعلعك ؤة مذآةمم ةت بذالردعن بارلعققا آئلعدعغان بعر صىتىن نةتعجة تةثش ذغ مةدةنعي ر ظذل ان بع علغ

.شةآلع بولعدذرئقعم ؤة » مأتعدعللعك«مةن مةدةنيلعك ياآع ذ ظ تعدآع ب امع ظاس ذرذنقع ن عدا ب دةلعكلعرع توغرعس عك ظاالهع ذنعث تعص ظ

ةن لةص توختالغانم ةرلعرعمدة آأص ذ. ظةس ةن ب عؤعتع بعل ا مذناس ة تئم ذ يةن وخت هازعرم قعحة ت دا قعس ةر علعتوغرع ام،ص ظأت بولسذنداق د ص ش ق قعلع ع ئنوقتعلع ع آونعن ث قعلعؤاتقعن ذ ظئقعمنع ذمكعنكع، ب عيعش م ذقعم يئث تىرىش، م ةن بعرلةش بعل

ئلعش وزذق ظ ةردعن ظ راس ؤة قةدعرعيةتل ارعخعي مع قعممةتلةر بعلةن ظأزضعرعشحان قعممةتلةر ظارعسعنع مذؤاصعق تةثشةش، تازعر لعقع، ه ىن(ظاآتعص ةدةم مئ ) بىض ةث ق ةن ت ذالش ثعش،بعل عنع ظعلغ أرىص ي( آةلضىس ةم )تشئآ ع ظال الم دعنعن ، ظعس

ئلعص -، شةرعظةتتعكع مةقسةد )خةبةر دارلعقع (قانذنعيةتلعرع ساؤاتدارلعقع ارا تةثشةش ظ القعالر ظ اؤاتدارلعقع، ه انالر س نعش

25

اؤاتدارلعقع، رئظاللعقن الر س ذهعم ظعش اآع م ق ي دعن قعالرلع اؤاتدارلعقع، ظال ذللعرع س اؤاتدارلعقع بئرعش ظذس اهعيعتع س عث معدا يئثع ساهةلةرضة قةدةر قانات يايغان بعر خعل لعققاتار ةنحة ظاساس اآع حىش اؤاتدارلعق ي ة س تعن، ،ح ذتذش ؤةآأصتىرىش يوص

لدا تةآشع ؤة ؤئرسال رولعنع صارحعلعؤعتعشتعن خالع ها عقاتماللعق هةمدة يةثضعلتةآلعكتعن، ظعسالمنعث تىص ماهعيعتع ؤة ظذن مةآحع . تذردئمةآص حعقعش ؤة شذنعثغا ظذرذنذش عنعلعمعلعق حىش آأص ياق قا ظئرعش علعيرةك تونذش ذ تةصس دا تئخعم بذتوغرع

.بولغانالر مئنعث مذشذ تئمعغا بعغعشالنغان باشقا مةخسذس ظةسةرلعرعمضة قارعسا بولعدذ

ساالهعيعتع توغرعسعدايئتةآحعلعكمذسذلمانالردعكع مةدةنعي

تةآحعسع بوالالمدذ؟ئنعيةتنعث مةدةنعيةت يانالر ظعنسامذسذلمةرب يرعستعظان ؤة يةهذدع يتقاندا خ ئعرع بةلكع توغرعراقعنع ظ رعستعظان ؤة يةهذدع دعنل خ ىنكع غ الرنعث ظعنسانعيةتنع بىض

وت أيةرلعكنعث ظ اددا س ةهؤانعيلعق، م تلعك، ش ان مةنصةظةتصةرةس ذلع بولغ رآعن مةهس ةدةنعيعتعنعث حع انغعنلعرع -م يذ ظارعس ان ب ة ظااللمعغ ع عدعن قذتقذزذص حعقعشقا قذربعتع يةتمةس ظعكةن، ظذنداقتا، ظعسالم دعنع ظذالر ظعككعسع ظىستعض رولن

ة ظ أز ظأستعض ص ظ ظ ة قعلع اآع مذنداقح دذ؟ ي ذلمانال ئاالالم دا، مذس ةآك يتقان ع مذتةص امئرعكعلعق سعياس امويعل ذردا ظ ر سةآك ظةسعرع » ذنذشعمةدةنعيةتلةر توق«خانتعثتوننعث سوزع بويعحة الم مذتةص عيلعك ظعس اآع فرانس أزع ذي رع جارودعينعث س

دعغا ظ ظةسعرع دئيعلعؤاتقان بذ » مةدةنعيةتلةر دعظالوضع «بويعحة انعيةت ظال عردة ظعنس رةر ئظةس ذدةك بع ةت لععص حعقق هةرعكازعرلعقع ي اؤاب ه ذ؟ ج ةدةنعي رعجةسع بارم ز : اآع م ذلمانالردا بع ز مذس ار، بع ة ب ةن ظةلبةتت ئلعص ظأتك ا ظ تا تعلغ الم «باش ظعسةدةنعي «ظئقعمع ظةآس ظةتتىرىص آئلعؤاتقان »مأتعدعللعكع الم م ةآحعلعك ظعس ار » عيئت ر ظعلغ ارةت بع ن ظعب ةت دع مةدةنعي

ذ . ساهةدعكع ظالدعنقع ؤة بعردعنبعرلعك نامزاتلعق ظورنعنع شةرةص بعلةن نامايةن قعلعص تذرماقتا كعتع ظأزعنعث بذ عهةر مةن بلعتعلعؤاتقان ئةردة يعقعنقع يعلالردعن ب ي أص ظعش دة آ ةت «رع مةتبذظات يىزع ذش «، »هةرعك رذظ (» قذرذل ا ) مةش أزع ظورنعغ س

.شنع مذؤاصعق آأردىم عنعسأزعنع قولل) رعسالة (يئتةآحعلعك

ساالهعيعتع قعل سعغماس هةقعقةتيئتةآحعلعكبعزدعكع مةدةنعي

ةتظعي ظعككعلةنم ةتتعن ق ر هةقعق ذ بع لعك ش ةدةنعي آئرةآةس ر م ان بع عحة بولغ ذلمانالر ظأزض ز مذس ع، بع ةآحعلعكك يئتا، يذقعرعسع ،ؤئرسالعبذ بعر ظذن . بذرحعنع ظىستعمعزضة ظالغان تعن باشالنس آأص قعرلعق بذرح بولذص، تأؤعنع شةخسنع تىزةش

اؤعي الص قذرذش، دةؤل يئثعبةختعيار ظاظعلة قذرذش، جةمظعيةتنع ظعساله قعلعش، معللةتنع دا دذني ش، ظاخعرع ا قعلع ةت بةرصسئنع !) ظع مذهةممةد (« : مانا بذالر اهللا ظأز صةيغةمبعرعضة ،تعنحلعق ؤة ظوبدانحعلعقنع بارلعققا آةلتىرىشكعحة بئرعص تاقعلعدذ

ةت - 107: سىرة ظةنبعيا(» بعز صىتىن ظةهلع جاهان ظىحىن صةقةت رةهمةت قعلعصال ظةؤةتتذق ةيغة ) ظاي االم مبةر ظةلؤة ص ةيهعسس .لعرعنعث ظعشقا ظئشعشعدعكع تىص آاصالةتتذردئضةن» مةن بعر توغرا يولغا باشلعغذحع رةهمةتمةن«: ظأزع هةققعدةعدا ذردة آاتتا ظعككع ظعسالم مذتةصةآك مةن بذية ذب ظارعس رع ظالجعرعيةلعك مالعك ظعبنع نةبع بعلةن معسعرلعق سةييعد قذت

. سلةص ظأتكىم آئلعدذ ظعسالمغا تةظةللذق نةرسة ظعكةنلعكع توغرعسعدعكع سأهبةتنع ظة بولذص ظأتكةن، مةدةنعيةتنعث ظةسلع ابعنع ر آعت عدا «بعر يعلالردا سةييعد قذتذب ظأزعنعث بع ةت توغرعس المعي جةمظعي ةن » مةدةنعيلةشكةن ظعس ةن دئض ام بعل ن

عد «كع نةشرعدة ظذنع آئيعنحعقارغان بولسا، آعتابنعث ةؤةبعنع » اظعسالمعي جةمظعيةت توغرعس ذنعث س ةرتكةن ؤة ب دةص ظأزضةن داق حىشةندىرض اراآت : مذن الم خ ةتنعث ظعس ر جةمظعي ةن ئبع ع بل ذلمانالر ظئنعقلعمعس اآع مذس الم ي ئلعص، ظعس رعنع ظ

عص ذرذن مةدةنعيلعش عدا ظاللعب الم ظاساس ان ظعس ةت بولغ ةقعقع مةدةنعي ر ه ةتنعث بع ذ جةمظعي أزعال، ظ عنعث ظ ظاتعلعشانلعقعنع ظ دذبولغ ةم . ذقتذرع ر آ ةينع بع أزعال ظ المنعث ظ ذر -ظعس عز مةدةنعيةتت ئقعص . آىتس انالرغا ي قا ظعنس دعن باش ظذن

اختعدذر ةرعبعر س ذ ب ان . آئلعؤاتقان قايسع بعر مةدةنعيةت بولمعسذن، ظ ادعق بولغ ة س ذص ظأزعنعث بذسأزلعرعض ةييعد قذت سابع هذر آعت دا مةش عدة«هال ول بةلضعس ر بألىمعض1»ي ث بع ذر «ة نع ل مةدةنعيةتت ر خع الم بع ان» ظعس اؤزذ قويغ ةن . دةص م م

ةر ارلعق مةدةنعيةتل قا ب تا باش ع ظايرعش ةن حعنلعقن اختعلعق بعل ا، س ةن خات وغرا بعل ةت ظعسالمنعث ت ةك مةدةنعي ىن ظأرن ظىحذ، مذتة ظعكةنلعكعدعن ظعبارةت هةقعقةت ظىستعدة سةييعد قذ راق، ب ةآك تذب بعلةن هةم صعكعر بولساممذ، بع ع ذص ر مالعك ظعبن

بةتةن بعنة ة نعس المعي جةمظعيةتك ر ظعس ةن » مةدةنعيلةشكةن «نعث سأزع بويعحة، بع ة دئض نع حةتك سىصةتداشنع ظعشلعتعشدذ ةس . قاقماي ان ظةم ا آئلعؤاتق وقتعن بارلعقق ذر ي عش قانداقت ع بذمةدةنعيلعش دعن ،حىنك أمىلىص قالغان ةلكع آ يعن ب آئ

عؤات ادعلةيدذ ظئحعلعؤاتقان، جايعنع تئص ةتنع ظعص ر سىص دة . قان بع ذرظان آةرعم ذددع اهللا نعث ق انعتع «: بذخ ع ق ةيلع ظعكك م

. نةشرعياتتعن― ـ يعلع ظعستانبذلدا نةشر قعلعنغان 1998دئضةن ظعسعم بعلةن » يول بذ يةردة«بذ آعتاب 1

26

ةنظام (» ذنبعلةن ظذحعدعغان ظذحار قذش بولس ةت - 37: سىرة ظ انعتع ئد) ظاي ع ق ذر ظعكك ذ قانداقت ذص، ب عنعدةك ظعش بول ض .عر بعر قذشنعث بارلعقعنع ظذقتذرمايدذ، ظةلبةتتةبعلةن ظذحعدعغان بعر قذش بعلةن بعرضة ظذنعث بعلةن ظذحمايدعغان يةنة ب

ةتنعث يادروسع » مةدةنعيلةشكةن«بعر ظعسالمالشقان جةمظعيةتكة ر جةمظعي جةمظعيةت نامعنع بئرعشنعث ظأزع بذنداق بععرعك صةلسةصع المعش ض ؤعرلةؤاتقاندةك، ظات ان ؤة تةس ةؤؤذر قعلعؤاتق علةر تةس ألىك آعش م بولغان ظعسالم دعنعنعث بعر ب ع، رع س

دعن ئفارعس مةدةنعيعتع، هعندعستان ه ،قانذنع ةت نةمذنعلعرع ارلعق مةدةنعي ةر هئحكمعتع، جذثضو سةنظعتع قات داق ظةس قانا ، بةدعؤعيلعك دعنع ظةمةس -يوق بعر مذهعتتا بارلعققا آةلضةن ياؤايعلعق ارعص، ساص م، ماظ ةت، بعلع دعن مةدةنعي ةلكع ظةزةل ب

.عن ظايدعثالص تذرعدذ دعنع بولغانلعقعنع ظاستعرتتذنداق د شذنعث ظىحىن مةن يذقعرع ظعشةنح ظعلكع ةدةنعي ئدة ش ان م دة بولغ ع ظاالهع ةنكع، بعزدعك ةآحعلعك يةلةيم ، يئت

ةص ذؤاتقانلعقعنع دةلل ذهتاج بول اتتعق م ة ق اآعتالر ظأزعض تا ص دعردة، شذتاص ان تةق ذحعالر بولغ ئلعص حعقق ظةضةر ظذنع ياخشع ظذرذؤاتقان دذنيانع ذرت دة ظذح ىنكع آىن مذ بىض ع-ث، بولذص عن تئخنعكعس ع، ض ة تئخنعكعس ةم ، ظاالق اناظعتع، ظال رون س ظئلعكت

ذ دعغا تولعم عنعث ظال ةرب دذنياس تئخنعكعسع، ظاتوم تئخنعكسع ساهةلعرعدة هةيران قاالرلعق تةرةققعياتالرنع ظعشقا ظاشذرغان غ .عنع جارع قعلدذرااليدذتةنتةنة بعلةن حعقااليدذ هةمدة ظأزعنعث شةرةصلعك رول

ةهرذم يئتةآحعلعكبذ ادعن م ةن دذني غةربلعكلةرضة ظعماننع بئرعش بعلةن ظذالردعن صةننع تارتعؤالمايدذ، دعننع بئرعش بعلدعن زئمعنقويمايدذ، ظاسمانغا ظذالشتذرذش بعلةن ةقل نذرع ةن ظ رعش بعل ذرعنع بئ ع ن نع ظاؤات قعلعشتعن حةآلعمةيدذ، ؤةهي

.دعن يعراقالشتذرذؤةتمةيدذ) مةخلذقالر(غا يعقعنالشتذرذش بعلةن يارالغذحعالر ) خالعق(، ياراتقذحع قذرذق قويمايدذ

نعث يعضعرمة ظاساسعيئتةآحعلعكظىستعمعزضة ظالعدعغان بعز أز يئتةآحعلعكمةدةنعي بذ عتعدذ بعر يىرىش ماهعيةتلعك ظاساسالر بويعحة ظ ع آأرس ذرذن . رولعن ل ب ىح يع ذالرنع ظ ةن ب م

عيةمدة ظو عظامئرعكعنعث دعترويعت شةه ذنغان لعكس ذرذلتعيعغا س الم ق ان ظعس ذ رعدة ظئحعلغ دعم تت ان ظع ذ .رعغا قويغ دة ب تأؤةن :يعضعرمة ظاساسنع تعزعمحعالصال ظاتاص ظأتعمةن

ظعنسان تذغما ظئثعغا ظذيغذنالشقان ـ 1 عيئتةآحعلعكظةمضةآحانلعققا تىرتكة بولعدعغان ظعبادةت ـ 2 عيئتةآحعلعكل عدعغان ظةقعتةآلعنئؤةهيع بعلةن يـ 3 عيئتةآحعلعك صةن -ظعمان بعلةن بعرعككةن ظعلم ـ 4 عيئتةآحعلعكظةمةل بعلةن يانمذيان بارعدعغان ظعمان ـ 5 عيئتةآحعلعك ظأزضعنعمذ تةرغعب قعلعش ظأزع ظةمةل قعلعش بعلةن بعرضة ـ 6 عئتةآحعلعكيظاخعرةت تةييارلعقعدعكع بذدذنيا ـ 7 عيئتةآحعلعكروهتعن آىح ظالعدعغان تةن ـ 8 عيئتةآحعلعكهةقعقةتنع قوغدعغذحع آىح ـ 9

عيئتةآحعلعكياخشع ظادةمدعكع ياخشع ظعقتعساد ـ 10 عيئتةآحعلعكمةجبذرعيةتلةر بعلةن تةثكةش ماثعدعغان هوقوق ـ 11 ع يئتةآحعلعك صةزعلةتكة خعزمةت قعلعدعغان ظةرآعنلعك،ظئزضىلعك ـ 12 عيئتةآحعلعكظعنساننع يىآسةلدىرضىحع ظةخالق ـ 13 عيئتةآحعلعكهةم جةمظعيةتتة تىزىك شةخس ظاظعلة ـ 14 عيئتةآحعلعكشةخسنعث هوقوقعنع دةصسةندة قعلمايدعغان جةمظعيةت ـ 15 ع يئتةآحعلعكدذنياغا يىزلةنضةن معللةت ـ 16 عتةآحعلعكيئدعننع ظعجرا قعلعدعغان دةؤلةت ـ 17 عيئتةآحعلعك تىزىم قذرذلذشع -ياخشعلعقنع ظعشقا ظاشذرغذحع قانذن ـ 18 عيئتةآحعلعكياخشعلعق قعلعشنع تايانح قعلغان ظادالةت ـ 19 ع يئتةآحعلعكظةخالق نورمعلعرعدعن ظايرعلمايدعغان سةنظةت ـ 20

عمةيدذ، بعرعنع عمعزنعث بذ يعضعرمة ظاساسععنعث هةر يئتةآحعلعكمةدةنعي ةن تىض ةص بعل قا ض يئشعص حىشةندىرىش قعسذ ذثا ب ةآلعنمعز ش ةنال ح عتعش بعل امعنع آأرس ىر ن ةقةت ت ةردة ص ذس . ي دا مةخس قا ظورذن دا باش ذ توغرع ا ب اهللا بذيرعس

.توختالغذمعز

27

نعث خذسذسعيةتلعرعيئتةآحعلعكبذمةدةنعي

ةدةنعي ذ م دعغان ب ئلعص بارع ذلمانالر ظ ز مذس ةآحعلعكبع تةقعل نيئت ذنع مذس دةك، ظ لعرع بولغان اس ظاساس عث خدذ ة بذلع دا . ظاالهعدعلعكلةرضة ظعضة قعلعص تذرذؤاتقان خذسذسعيةتلةرمذ ظةلبةتت ز بذتوغرع ذرذن بع الر ب أص يعل ظعسالمنعث «آ

دعلعكلذظوم ةن» رععمعي ظاالهع اندئض ةرنع يازغ ر ظةس ذ. بع انالر ش ةآحع بولغ دا ظعزدةنم ةردعن آأرس بذتوغرع دذة ظةس . بولعالمنعث ظوم دا ظعس دعكعذظذنعث عيةتلعرع تأؤةن دعللعك، : مع خذسذس لعمعلعك، مأتع أص تةرةص انعيلعق، آ ق، ظعنس ظعالهعيلع

حانلعق ق ؤة ماسلعشعش ق، ظعزحعللع ةتحانلعق، ظئنعقلع ع حأرع -ظةمةلعي ة نوقتعن ارةت يةتت ن ظعب ةن دع ان دئض دا باي هالاز » تةثشةآحانلعق«يتقاندا ئياآع مذنداقحة ظ » مأتعدعللعك«ت ةبعز بذ يةردة ظذالردعن صةق . قعلعنعدذ ر ظ عدا بع تىرع توغرعس

ان دعلعكع بولغ وث ظاالهع ر ح ة بع المنعث يةن ة ظعس ةن بعرض وختعلعش بعل حانلعق«ت عمذ » تولذقتذرذش دعلعكع توغرعس ظاالهع .قعسقعحة توختعلعمعز

عيئتةآحعلعكشةآحانلعق ثق ؤة تةهاللع اتتذرظو

حانلع يئتةآحعلعكةدةنعي ظعسالم م ةن بعر ع ظعنسانعيةتكة تةثشةآحان ؤة تولذقتذرذش عتعص بةرض ع آأرس ر قنعث يولعن دعنبعةآحعلعك ةقلعقبعز يئت قا ه اآع . دةص قاراش ع ؤة ي ذش ساهةس انعيةتنعث تذرم ةآحانلعق ظعنس ان تةثش ةردة دةؤاتق ز بذي بع

عدة قول نالر ساهةس ذرمعالنغان دع ةرنعث لب ان ظةندعزةل ذرذؤعتعش عنعلغ دعن ظاش ةن حعكع اقلعنالماي آةلض رع س داق بع هةرقانلعقنعث اآع صاسسعص قذنلذق ي اراش، ظاش ةي هئحياآع سةل ق ئغعص آةتم ة ظ اللعقنع ،بعرعض عدعكع نورم ةت ظارعس ع هال ظعكك

دا ئآةرعم تعلع بعلةن ظ بذ قذرظان . تذردئمةآساقالش تةقعم «يتقان ول -ظةسسعراتذلمذس وغرا ي دذ » ت ةر . بولع ذلمان ه ر مذس بعذققانالر خذدادعن تعلةيدعغان بذقئتعمآىنلعكع ظون يةتتة ة يول ذدع (يول اهللا نعث غةزعبض ةر ) الرييةه زعص آةتكةنل دة ظئ هةم

تعظانالر( دذ) خرعس ةرقلعنعص تذرع تعن ص دعن تىص دة؛ . نعث يولع ذرظان آةرعم ع اهللا ق ذ يولن ةندة ب عزع آةلض ماننع «ض اهللا ظاساراتتع عز ي ذثالر . ظئض ل بول دة ظادع ع، ظألحةم ارازعنع بئكعتت ىن، اهللا ت لعقعثالر ظىح ذم قعلماس دة زذل ةم ،ظألحةم دا آ تارازع

ةثالر ان(» بةرم ىرة رةهم ةرـ 9 ،8، 7: س ةن) ظايةتل تعن دئض ةم بئرعش دة آ تعن هةم دعن ظئشعش ش، هةددع ذم قعلع دعكع زذلان الع بولغ ردةك خ ارازا«بع اقمذ ب » ت عتعدة حىشىنىؤالس دذ سىص دعن . ولع ش دةل حعكع ذم قعلع ان زذل ة دئيعلعؤاتق ظايةتت

ذالرنعث عتعدذ، ب لعكنع آأرس ة يةتكىزمةس اراش، ظألحةمض رعش سةل ق ةم بئ ظاشذرذؤعتعش ؤة تاصتعن حعقعشنع آأرسةتسة، آ .بعرعدعن قعلعشمايدعغان ناحار، نةصرةتلعك قعلمعشالردذرـ هةممعسع بعر

ة ان بولذش ظاالهعدعلعكعنع هازعرلعغان بذ ظأزعدة تةثشةآحان ؤة تولذقتذرذشح دا ظادةتت ر يول علةر بع ذن آعش ة - نذرغ بعرعضذ اراص آئلعؤاتق حوت يعقعن آةلمةيدعغان قارم علةر دةص ق ذمالرنعث قارشع نةرس ار ظذق ر قات أز «ان بع ارا ظذحرذشذش ظ ع » ظ

بعر نةرسعنعث ظأزعضة مذناسعص داظعرة ؤة آألةمضة لئكعن، بذ ظذتذقلذق ظذحرذشذش هةر . ظذتذقلذق هالدا ظعشقا ظاشقان تولعمذان ـ ظعضة بولذشع ؤة بعر بةتتة بولغ اراؤةر نعس عدا، ب لعكع ظاساس ع بئسعص آةتمةس ةن . بعرعن ةآحانلعقنع ظوموم ذظادعل تةثش ب

: نوقتا بويالص حىشعنعشكة بولعدذ10ظارا نعسبةتلةشكةن تىر20مذنداق صةؤةرلعك ظارعسعدعكعظعالهصةرؤةرلعك بعلةن ظعنسان ـ1 ل ظارعسعدعكععؤةهيع بعلةن ظةق ـ 2 روه مايعللعقع بعلةن ماددا مايعللعقع ظارعسعدعكع ـ 3 دذنيا سأيةرلعك بعلةن ظاخعرةت سأيةرلعك ظارعسعدعكع ـ 4 غايعؤعيلعك بعلةن ظةمةلعيةتحعللعك ظارعسعدعكع ـ 5 سعدعكعش ظارععنعىشكة ؤارعسلعق قعلعش بعلةن يىزلظأتم ـ 6 مةسظذلعيةت بعلةن ظةرآعنلعك ظارعسعدعكع ـ 7 ظةضةشمعحعلعك بعلةن ظعجادعيلعق ظارعسعدعكع ـ 8 بذرح بعلةن هوقوق ظارعسعدعكع ـ 9

.مذقعملعق بعلةن ظأزضعرعشحانلعق ظارعسعدعكع تةثشةآحانلعق ـ 10د ا مانا بذ تةثشةآحانلعقالر مذسذلمانالرنع ظأزضة خةلقلةردعن ظايرعص هةم تازلعق ظورذنغ ارا ظذس ةلقلعرع ظ ان خ ذالرنع جاه ة ظ

ا . ظعضةقعلعص تذرغان تىص ظاالهعدعلعكلةردذر ذالرغا قارعت دة ب ذرظان آةرعم ذنعثدةك « : اهللا نعث ق المغا (ش علةرنع ظعس ةنع س يةيغةمبةرنعث سع ) ظأتكةنكع ظىممةتلةرضة (آعشعلةرضة ) هعدايةت قعلغاندةك ذثالر ظىحىن ؤةص ذؤاهحع بولذش ذؤاهحع ض ة ض لةرض

ىن ع ظىح علةرنع ظو ،بولذش ز س ذ بع ع(راهال تت دذق ) ياخش ةت قعل ةرة (» ظىمم ىرة بةق مع - 143س ر قعس ةتنعث بع ) ظايذلغان ئد أزدة تذت ا آ ذ نوقت عدعمذ دةل مذش ذ ظو . يعش اق، ب دعغان بولس اراص باقع ز ق ذبع علةر رتت ذلمان آعش اهاللعقنعث مذس

28

ة، جةمظع قان ظاظعل ع، ظعسالمالش دتذرمذش ةر هاياتع ةت ؤة خةلقل ةلكعي تعن، ب ةؤدعلعنعص قالماس ةدةنعيعال ض الم م تعنعث ع ظعس .ظعصادعلعنعشع ؤةبذندعكع هةممعباصلعقتعمذ نوقتعلعق هالدا ضةؤدعلةنضةنلعكعنع آأرىؤاالاليمعز

يئتةآحعلعكتولذقتذرذشحان

عحة، ظعن عرعيةردعكع تولذقتذرذشحانلعق يذق بذ انعيةتنعث قع تةثشةآحانلعقنعث ظةآس ىللةندىرىش، اهللا نعث زئمعنس ع ض ن

دعغان، ا بولماي ةم بولس خةلعصعسع بولذص ؤة ظذنعثغا قذلحعلعق قعلعص ياشاشنعث هأددعسعدعن الياقةتلعك حعقعشع ظىحىن آأز ـ بعر دعغان، ظ دعن ظايرياللماي ر بعرع ارا بع تىرىش - ظ دا بعرلةش ةلع هال الرنع ظةم دعغان ظعش ع تولذقالي ذنع ت دئمةآ بعرعن ذر، ب

:نوقتعلعق قعلعص مذنداق ظعصادعلةش مذمكعن بعلعم ؤة ظعمان-صةن

هةقعقةت ؤة آىح ظةقعدة ؤة ظةمةل

تةشؤعقات ؤة دةؤلةت تةربعية ؤة قانذن

ظعمانعي حةآلعمة ؤة قانذنعي حةآلعمة ماددعي ظعختعراحعلعق ؤة ظةخالقعي يىآسةآلعك

قذدرةت ؤة مةنعؤعي روه-هةربعي آىحةك اآع ، مدئم ع ؤة ي الم دعن ذق ةيلع ظعس ذن، ي تا بولمعس ةلعي تذرمذش عدا عرع ظةم ئحقعالر ظارعس علعق ه داق قارش قان

دعغان ؤة تولذق ةززا قعلع ع تةق ة بعرعن رع يةن دا بع داق ظةهؤال ةلكع هةرقان تعن، ب قا بولماس ةث بولذش ع ت دعغان، هةممعس اليانحالردذرئت لعك تاي ات. ضعش عدعغان هاي ع قوغلعش الم دعن أزظعس عز ظ ة شذالرس ةآلع ظةن ع ش ةللعكع ؤة بعجعرعملعكعن مذآةمم

ظعنسانالر تةرعصعدعن بارلعققا آةلتىرىلضةن تىرلىك تىزىلمعلةرنعث زور بعر آةمحعلعكع شذيةردعكع، ظذالردا هةر قايسع . تاصالمايدذدذ، ظومنوقتعال ار بئرعلمةي ةث ظئتعب ا ت دذذرغ ةزةردة تذتذلماي ذق ن علةن. مل ذالردع،مةس اد ؤة ب حعقعرعش ن ظعقتعس ظعشلةص

ئلعص ظ عنع ظ أثىل ئساهةس قا آ ةقعل تويغذزذش دذ، ظ ذزذش بولع اق تويغ ألىدعغعنع قورس أثىل ب م آ ذنعث داظع اق، ظ يتساؤاتالر دئضةنآأثىل بألدع . بألمةيدذ اددع س م، م اددعي بعلع ر م داق بع ةس، ظاللعقان دعمذ ظذ ظةقعلنع روهع ظوزذق بعلةن ظةم

اردع . ع بولعدذ بعلةن تويغذزماقح عدعكع ب ةهةرلةر ظارعس ةر، ش أثىل -ظذ مةملعكةتل الرغا آ االقعنع راؤانالشتذرذش دعلعك ظ آةلدذ -بألعدذ أثىل بألمةي الرغا آ ة، ظالماشتذرذش ي ظاالق ةك . يذ خةلقلةر، ظذلذسالر ظارعسعدعكع ظعجتعماظعي ؤة روهع دعن ب هةممع

ذنعث صةرؤةر ةن ظ دذ يامان بولغعنع، ظذ ظعنسان بعل أثىل بألمةي ة آ عدعكع ظاالقعض ارع ظارعس ة آاظعناتنعث . دعض ةمما بذجةهةتت ظبعر ظذنعثدا ظعنساننعث هةر . ظعسالمغا قارايدعغان بولساق، باشقعحة بعر مةنزعرعنع آأرعمعز -خوجايعنع بولغان اهللا نعث يولع

اجع دذرذلغ -ظعهتعي ةلتىآىس قان اجلعرع ت ي ظعهتعي ةقلعي، روهع مانعي، ظ ةتلعرع جعس ع هال ذنعث هةرقايس انغا ظ -ان، ظعنسةر ئ، ضراآدانلعق هالةتلعرع بويعحة ت يةآكعلعك، ظاظعلعدارلعق، جةمظعيةت ظةزاسعلعق دا ه ةن ؛ ظذنعث أثىل بألىنض لعك آ ضعش

ول علعمة، ي ذنع بةلض دعغان قان را قعلع ذنداق ظعنحعك -بعر ظعنسان تعصع ؤة ظذنعث ياش باسقذحع بويعحة ظعج ورذقالر ش ة ؤة يةن عتعص بئرعلض دا آأرس علعي هال ر . تةصس ذنداقال، بع ة ش ذ يةن ئلعص ظ علعق ظ انعيةتكة ياخش ةت، ظعنس علعك جةمظعي ظىلض

ا ي آ وغرا يولغ ذالرنع ت علعققا ئئلعدعغان، ظ دعغان، ياخش ادا قعلع اتنع ظ دعغان، زاآ را قعلع ازنع ظعج ةت، نام دعغان ظىمم تةآلةي .ةت بةرصا قعلعش قاتارلعقالرغعمذ يىآسةك دةرعجعدة ظةهمعيةت بةرضةنبذيرذص، يامانلعقتعن توسعدعغان دةؤل

ظارا تولذقتذرذش ظاالهعدعلعكع بعرعنع ظأزـ ظعسالمدعكع بعلعم ؤة ظعماننعث بعر

م ؤة ظ بعرعنع ظأزـ ظعسالمدعكع بعر دعكع بعلع ر عظارا تولذقالش ظةهؤالعنع ظذنعث أز ـ ماننعث بع ع ظ ذرذش بعرعن ارا تولذقت ظ

ذ . ظةمعلعيعتعدعن ظةث ضةؤدعلعك هالدا آأرىص يةتكعلع بولعدذ دذ ظذنعثدا بعلعم بعلةن ظعمان داظعم يانم ان تذرع المعي . ي ظعسدذ ىز بةرمةي ةن دعننعث توقذنذشذص قعلعشع ي م بعل ة . جةمظعيةتتة باشقا جةمظعيةتلةردة بولغان ؤة بولعدعغان بعلع بذجةهةتت

انعث ظو ذياؤرذص ارعخ ارتت عر ت ذ ظةس اق، ظ دعغان بولس الص باقع العمالر ؤة عنع ؤاراق ةمظعيعتعنعث ظ ا ج ةيتلةردعكع ياؤرذص صأرعمعز انلعقعنع آ ةن تولغ ش بعل لعك قعلع ىزىش، زعيانكةش رغعن يىرض ةملعك قع ةث آأل ا آ ةتقعقاتحعالرغا قارعت ةيخ . ت ش

ث مذهة دذه ظأزعنع ةد ظةب م«مم ةت ؤةظعلع عدعن مةدةنعي الم ؤة نوقتعس تع ظعس ةن» لعقظانخرعس عرعدة خدئض تعظان ظةس رعسةلعي ا ظةسعردة ظئلعص بارغان ظادةم ظعشةنضىسعز جعناية رتتذدعندارلعرعنعث ظو ةلتىرىص تلعرعضة ظاظعد بعر قاتار ظةم اآعتالرنع آ ص

.ظأتعدذ

29

دعغانالر ظويلعغاننعث ا هةيدةي ر تاياقت ةن بع م، دعنعمعزنعث ظذنع حىشةنمةيدعغان ؤة ظذنع باشقا دعنالر بعل عحة، ظعل ظةآس .تةرةققعياتقا هامعي دعن بولغانلعقع بعزنعث زور بةختعمعزدذر

ع ةش رولعن عياتعنع تعج ةك سةرص ةقلعي ظةمض مانعي، ظ ذالرنعث جعس دة ظ ارعتعش هةم ع ي ذش قواليلعق ة تذرم آعشعلةرضرعش حارعلةرنع بارلعققا آةلتىرعدعغان ظعلمعي ظعزدعنشلةرنع ظئ -ظوينايدعغان ظعجابعي تئخنعكا ذلمان -لعص بئ ر مذس ةر بع ظةض

ذ بذ. مذسذلمانغا نعسبةتةن بعر تىرلىك ظعبادةت دةص قارايمعز ظعشالرنع ظذ بعز بذ -شةخسنعث قولعدا ظعشقا ظاشقعنعدا الر ظ ظعشتذرذدذ، ذداغا يعقعنالش ة ظوخشاشال خ از، روزا ظعبادةتلعرعض ذددع نام ذلماننع خ عمذس ذتئخ ة ب ر جةمظعي الر بع ىظعش ن ت ظىح

ذنعث قارشعسع (» صةرزع آعفاية -ساقعتلعق صةرزلةر «يتقاندا، ئظ ةل، ب بعراؤ ظعجرا قعلسا باشقعدعن ساقعت بولعدعغان صةرز ظةمةرز « ةرآعملعك ص ةين-ه ةرزع ظ انعلعدذ) » ص دعن س ذ. قاتارع ةر ش ةتتعكع ظةض ادةم بذجةه علعك ظ ةردعن بةلض جةمظعيةتتعكعل

عدعن حعقعص عتبوشلذقالرنع تولدذرذص، ظأز جةمظعيع لعرنعث هأددعس عدعكع تةلةص ة ساهس نعث آىندعلعك تذرمذش ؤة ظارمعي .ظىلضىرمةيدعكةن، ظذنداقتا، بذ جةمظعيةتتعكعلةرنعث بةرع جنايةتكار، ضذناهكار بولعدذ

ة ن ظةقعلض ذ دع ع شذآع، ب دذ ظعسالمعيةتنعث ظأزضة دعنالردعن آةسكعن صةرقلعنعص تذرعدعغان بعر تةرعص ةت قعلع ، هأرمادانلعق، عنعضأ بعلعمضة، ظ ،آأزعتعشكة، تةصةآكذر قعلعشقا حاقعرعدذ شكة تةرغعب قعلعدذ، بعلعملعكلةر، ظاقعلالرنع ظةزعزلةص، ن

دذ ةم ظذلذغلعنع زعش، قةل ذش، يئ كةندعن باشالص، ظوق ةتلعرع حىش ذرظان ظاي دا ق دذ، ظذنعث ذ . قاتماللعققا قارشع تذرع ةمما ب ظدة يةردعكع بعر مذهعم نوقتا شذآ ذرظاننعث تىنجع حىشكةن ظايعتع م اهللا ق المدعكع بعلع ارعثنعث «ع، ظعس ان صةرؤةردعض ياراتق

لعقع دئضعنعدةك، هةر » نامع بعلةن ظوقذغعن ايرعلعص قالماس تعن ظ ع تونذش ع، اهللا ن ةر ظئلعش دعن ي رةك ظان ظعمان قوينع . آئذت علعق، ق انعيةتكة ياخش دعن ظعنس تعال ظان ذ ظاساس م مذش ةع بةر-بعلع دذك ئلعص آئلةلةي ق، : ت ظ قعالرغا زوراؤانلع باش

دع . ظاتعكاحعلعق قعلعشنعث دةسمايعسعضة ظايلعنعص قالمايدذ االمنعث ؤذجذدع ذاليمان ظةلةيهعسس دان بذ هةقعقةتنع بعز س ن ظوبئلعص آئ عقةيهعسساالمنعث ظالدعغا بعل سذاليمان ظةل اظأز ؤةقتعد . آأرةلةيمعز ةن ظ اردعمع بعل م ي ذ سنعث تةختع بعلع ةندة ظ لعنض

ةن ؛ ةدةب بعل ةمكعنلعك ؤة ظ تعن، ت ة مةغرذرالنماس ارعمنعث «قعلح ذ صةرؤةردعض ان (ب ا قعلغ ىآىر ) ماث ذ ش انعدذر، ظ ظئهسذ ظأزعنعث صايدعسع ظىحىن ةن، ظ ىآىر قعلعدعك ع ش قعالمدعم، يا تذزآورلذق قعالمدعم، بذنعث بعلةن مئنع سعنعدع، آعمك

ةن، شىآىر قعلعدذ، آعمكع تذزآورلذق قع ع (لعدعك ارعم ) بعلعش آئرةآك ةن صةرؤةردعض عدعن (هةقعقةت ىآىر قعلعش ذنعث ش ظذر دذر) اهللا نعث(، )بعهاجةتت ةرةمع آةث دذ » آ ةرق ؤة غةرباهللا . دةي ةر، ش ةث ظعمكانعيةتل ان هئحة تآ ة نعسعص بولمعغ كعمض

غالعيةت ا، -ظعش ةين بولس كةندةر زذلقةرن ان ظعس ةر قعلغ الرغا مذيةسس ذرت ظئلعش وث ي ع ح ة قارش ذج قةؤمعض ذج، مةج يةجةن؛ ) سةددع ظعسكةندةرنع (توسمعنع ذ «سئلعص صىتتىرضةن حئغعدا، مذظمعنلةرحة تأؤةنحعلعك بعل ا (ب معنعث بةرص ةنع توس يع دذ، ) قعلعنعش تىز قعلعؤئتع ذنع تىص قاندا، ظ قا ظاش ع ظعش ارعمنعث ؤةدعس دذر، صةرؤةردعض ارعمنعث نئمعتع صةرؤةردعض

.دةيدذ) ظايةت- 97 سىرة آةهف( » ؤةدعسع هةقتذرنعثصةرؤةردعضارعم

مةدةنعيعتعمعز بعلعم ؤة ظعمان مةدةنعيعتعدذر

ا با دا تارعخت ةدةنعيعتع قوينع الم م قان ظس ةللعك تاص ةن بعلضةنلةرضة ظوبدان ظاياندذرآع، هةر تةرةصتعن مذآةمم ا آةلض رلعققان شلةرضة دةل مانا بعز نأؤةتتة يو عنعبىيىك ظعلمعي ضىلل ةنحة، تونذشالرظاساس بولغ ذؤاتقان حىش دة . رذت أز دةؤرع ذلمانالر ظ مذس

ةرلعرعنع ) ضعرعتسعية(قةدعمقع يذنان ذن ظةس نعث ظجتعماظعيةت، ماتعماتعكا، تةبعظةت صةنلعرع هةمدة معتافعزعكعغا ظاظعد نذرغة ا تةرجعم ةرةب تعلعغ العقلعرعن ظ ان، خات ةنقعلغ ةن ؤة جةؤهةرلةشتىرض ذال. ع تىزةتك دة ظ ذش ظةمةلعيعتع م ؤة تذرم ردعن بعلع

لةرنع . صايدعالنغان، ظذالردعكع بعلعملةرنع بعيعتقان، ظعزاهلعغان ادعي ظعزدعنعش اي، ظعج تئخع مذسذلمانالر بذنعث بعلةنال قالمعبرا ان ظالض ة ظايالنغ ةبر (ظئلعص بئرعص، بىضىنكع آىندة مذهعم بعر صةن تىرعض ةن ) ظةلج ا آةلتىرض ةنعنع بارلعقق ذالر تىنجع . ص ظ

انلعق اهةلعرعدة ج عمعغان س ذنع تذرمذشنعث ظوخش ص، ظ ا قعلع ذلعنع بةرص ةجرعبعحعلعك ظذس أزىتىش ؤة ت عتة آ بولذص بعؤاسذ ةدةبعيات ظعشلةتكةن، ياؤرذصالعقالر ب ا ظ دة ياؤرذص ان هةم ةك قعلغ ذلمانالرنع ظأرن ة مذس ةنظ -جةهةتت ا ضىللعنعشع س ةتنعث قايت

ذ . شذ ظاساستا بارلعققا آةلضةنكعتع مذ عهةر) سعرعنعسسان( دةك، ب ةن ظالغعنع اق ت خذددع غةربنعث ظعنساصلعق آعشعلعرع ظورتةتنعث زور ظا ان ربعلعم سأيةرلعك ظعسالمحة مةدةنعي ذص قالغ رع بول دعن بع ةتنعث . تذقحعلعقلعرع ا دذنياسع جاهال ا ياؤرذص تارعخت

ةت زذلمةت دعثعزعغا غةرق بولغان حاغالردا ظعسالم مةدةنعيعتع ةل مةدةنعي ار ؤة مذآةمم دعكع تىنجع ظعلغ ظعنسانعيةت تارعخعةن اقالص آةلض . شةآلع سىصعتعدة مةيدانغا حعقعص، بعرقانحة ظةسعرلةص دذنيادعكع ظةث باي ؤة مول مةدةنعيةتلعك ظورنعنع س

كةن ارقعلعق ظئرعش ةرقع ظ ذلمان ش ةقةت مذس ذرعغا ص ةتنعث ن م، مةدةنعي العقالر بعلع أز. ياؤرذص اهعرة دةؤر ظ دات، ق دة باغ ، عذ )ظعسصانعيةدة(دعمةشق، آوردوؤا ذرتلعرع ش الع ظوقذش ي ق قاتارلعق ظعسالم شةهةرلعرعدة قذرذلغان ظ ةث داثلع دعكع ظ حاغ

م دعغان بعلع ة آئلع ذ يةرلةرض ىن ب ذرذش ظىح م ظاش دعن بعلع ع جايلعرع ث هةرقايس ذص، دذنيانع ذرتلعرع بول ذش ي الع ظوق ظايعغ دلعرعنعث ظ ةنتةلةبمةن ا، . ع ظىزىلمعض تعكا، ماتعماتعك ا، ظوص ترونومعية، فعزعك ةرلعك، ظاس ةت، دورعض ذنعثدةك، تعباب ش

30

ة اهةلةر بويعح قا س ةنلةر ؤة باش ارلعق ص عية قات ارلعق، جذغراص ةآحعلعكبعناآ ذ يئت ة ش ذ يةن ي مةنبةلةرم ةن ظعلمع ع ظأتعض رولعنان ارةت بولغ ز . ظعسالمعي مةنبةلةردعن ظعب ذالردعن تعبا بع اق، رازعينعث ظ دعغان بولس الغا ظالع عنع معس ةت ساهةس ةت «ب تعباب

ع عنانعث »قولالنمعس ع س ذنع«، ظعبن ةت قان دنعث ، ظعب»تعباب ع رذش ةتحعلعكنعث ظوم«ن دة ذتعباب ذنلعرع-مع قاظع ، » قاندعنقع مةنب » ظوصعراتسعية ساؤاتلعرع «زةهراؤعنعث عدعكع ظال ولالنمعالردعن قاتارلعق ظةسةرلعرع شذ دةؤر تعبابةت ساهةس ة ؤة ق

دع ارلعق . ظع ةيتار قات ع ب ةفعس، ظعبن ع ن ةم، ظعبن ع هةيس ع، ظعبن ذارةزعمع، بعرذن دعن خ ذلمان ظالعملعرع ةردة مذس ذ دةؤرل ظر ذ بعردعنبع م ساهةسع بويعحعم ذغذلالنغان ظعلع أزلعرع ش ذالر ظ ةلبكار ؤة ظ ةث ج ظالعمالرنعث ظعسعملعرع ظعلعم ساهةسعدعكع ظ

ان تعلغا ظعلعنعدعغ ذن . ان ظعسعمالر بولغ ذمانعز ش ة، ض ة صةلسةص ةن بعرض أز عث بعل ة ظ ةنلعرع بويعح ةت ص دةؤرعنعث م، ظعجتماظعية دة آأزض العمالر ظاالهع ارلعق ظ دذن قات ع خةل ة، ظعبن ع باج يةآتالعرعغا ظايالنغان مذسذلمان ظالعمالردعن فارابعي، غةززالعي، ظعبن

ذز ظعبنع رذ تئخعبذالردعن . تاشلعنعص تذرعدذ عؤالعرع يالغ م صعش ةن ظعلع ارلعق آأصلعض ةفععس قات ع ن ي، ظعبن شد، فةخرع رازعةنل ،شةرعظةت ؤة دعن بعلعملعرع بعلةنال حةآلةنمةستعن ةبعظع ص ة ت ع يةن م ظعض ىك بعلع عدعمذ يعت ان ةر ساهةس . لعرعدعن بولغ

ذ . صةن تعلع بولغان- دذنياؤعي ظعلعم قئتعمظةرةب تعلع بولسا تىنجع ل ظأزض ب ادعي تع ان ؤة ظعج ة قعلعنغ ن تةرجعم ة تعلالردعذندا بارل ة تيوس ع صةنلةرض ةن هةرقايس ا آةلض ةنحعلةرئعقق لعك حىش ةتكىزىص ،ضعش ا ي ذمالرنع راؤان ؤة ؤايعغ ي ظذق ظعلمع

ان دانال حعقالعغ عدعن ظوب نعث هأددعس ة . ظعصادعلةش ئحبذجةهةتت ذمانالنغان ه دعن ض ادة ظعقتعدارع ث ظعص ةرةب تعلعنع كعم ظ . ةسظةم

ا ـ قايسع حوث ظعسالم دذنياسعدعكع بذشانلعق ضىللعنعش هةر ةث تاش ةهةرلةردة آ ذ آعحعك ش ذش، ظ ة بول ورذنغا ظعض ساددعي تذرمذش ة م ةن بعرض دذرذش بعل اتنع جانالن ي هاي ذش، ظعلمع ةنعؤعي تذرم ةهةرلةردعكع م دة ش اس قةدةم نعثمذ م

ارايالر، -رلةردة آأرآةم مةسجعد، مةدرةسةلةر، بةهةيبةت قةسعر لعشعنع ظعلضعرع سىرضةن، بذنعث نةتعجعسعدة شةهة ئيىآس سة عل -مذستةهكةم قةلظ ايعص ظعس ارلعق، معمارحعلعقنعث ظاج ذص، بعناآ لةص قذرذل اهالر آأص اخانا، ظارامض ازادة شعص انالر، ظ قورغ

ةنعؤعي ت عنعضىلل بذ. نةمذنعلعرعنع بارلعققا آةلتىرضةن عدعكع م أز شنعث مذسذلمانالر تذرمذش ذالرنعث ظ ذ ظ ةك، ب ة آةلس ةسعرعضادعق،ؤةرصةر ذلمانحعلعقعدعكع س دعلعك مذس عؤعتع، آأن ان مذناس ةن بولغ ارع بعل اؤاب، دعض ةمعمعلعكعدة، س س

ة ة ؤةقص دعغان خةيرعي د بوالالي ذ بةهرعمةن ىل هايؤانالرم ةر تىض قا -ساخاؤةتخذمارلعقعدا، ظادةمل ذلمانالرنع باش دا، مذس فوندلعرعةردعن آ ةخالق، خةلقل ىزةل ظ دعغان ض ئتعنع يوقاتماي أز ص ةيتلعرعدعمذ ظ ذرذش ص ةتتا ظ دعغان، ه ةرقلةندىرىص تذرع كعن ص ةس

ةن ةآس ظةتك ذر ظ عيعلعرعدة حوثق ة، صوزعتس ان مذظامعل ةن تولغ ةرؤةرلعك بعل ون . ظعنسانص تاص لوب ارعخحع ضوس دا ت بذتوغرعةس ق ظعشغالعيةتحعلة تارعختا ظةرةبلةردعنمذ ظادعل ؤة رةهعمدعلرا «: شذنداق دةيدذ ان ظةم ةردعكع » ر بولغ ذ ي ذ ب ةر «ظ » ظةرةبل

. دعن ظةينع دةؤردعكع ظعسالم ظاحقذحع ظةرةب مذسذلمانلعرعنع آأزدة تذتماقتاهالبذآع اهللا نعث ظعسمع ( يادعدعن ظايرعلمايدعغان -بعر ظعالهعي مةدةنعيةتتذرآع، ظذنعثدا بارلعق ظعش اهللا نعث زعكرع بذ

ةخ ). غان هةرقانداق آاتتا ظعشمذ ظذتذقسعزدذر بعلةن باشالنمع ة، ب -ت بذ بعر ظعنسانصةرؤةر مةدةنعيةتتذرآع، ظعنسان مةنصةظةتعضاننع يىآسةل ة، ظعنس ززةةت دساظادعتعض اننعث ظع ة ظعنس ذنداقال يةن دعغان، ش ةت قعلع كة خعزم أرمع-ىرىش ةبعظعي ه تع، ت

دعغانئخاراآت ةت بئرع ة ظةهمعي ذ.رعض ةرؤة ب ر ظةخالقص مبع دا ظعلع ذرآع ظذنعث دعغان؛ -ر مةدةنعيةتت ةخالقتعن ظايرعلماي ةن ظ ص .ظعقتعساد ظةخالقتعن ظايرعلمايدعغان؛ سعياسعي ظةخالقتعن ظايرعلمايدعغان؛ هةتتا جةثمذ ظةخالقتعن ظايرعلمايدعغان

ع ذر ظعش ذلمانالر مةعنمةن شذنعثغا حذثق ان مذس ا قعلغ ةتنع بةرص ذغ مةدةنعي ر ظذل ذنداق بع ة نكع، ظاش دة يةن ىنكع آىن بىضان . حة بولغان بعر مةدةنعيةتنع يارعتااليدذ يئثع ايدعلعق بولغ بذ شذنداق مةدةنعيةتتذرآع، ظذ بعر تةرةصتعن غةربتعن ظأزعمعزضة صم ةن،بعلع ةؤزةللعكلعرعنعن تئخ- ص ا ظ ذل ،عك كعللةش ظذس قذرذش ؤة تةش ار باش ر - ظعلغ ة بع ا، يةن ذل قعلس ارعلعرعنع قوب ح

ان قوبوللعمعالرن تةرةصتعن غ ذل قعلغ ةم ةربتعن قوب انعي ظألح ةخالقعي ؤة ظعنس انعي، ظ أزعمعزدعكع ظعم ةن ص -ع ظ الر بعل رعنسعصةتمة، دئمةك. ماس قةدةمدة بعرلةشتىرىص ؤة ظأزلةشتىرىص بارعدذ ي آأرس دا ظعالهع بذظارعلعقتعكع بارلعق جةريان بعؤاسعتة هال

دذ ذ . دةستذرالر ظاساسعدا تعزضعنلةص تذرذلع اراظعتعدا ب ان ش دة زام ان هةم ان ؤة ماآ ذلمان ظاقعلالرنعث ظعنس ة مذس مةدةنعيةتتةدلةر ىص مةقس ةرعظةتتعكع ت ذتقان، ش أزدة ت لةرنع آ دعغان ظأزضعرعش ع بولع ؤعتعنع ياخش تلةر مذناس ايرعم تئكعس ةن ظ بعلازلعق علعلةردة هأآىمس اق مةس م، ظذشش تا بعرقعس تذرغان ظاساس ئلع -ماسالش اد ظ دذ ظعجتعه ع بولع رعش هوقوق ذ. ص بئ ب

اخعرةت ةن ظ ا بعل اددا، دذني ةن م ةت روه بعل م ،مةدةنعي ةخالق، ظعلع ةن ظ ةرةققعيات بعل ح - ت اننع زع ةن ظعم ةن بعل ص .بعرلةشتىرىش ظارقعلعق هازعرقع زامان مةدةنعيةتلعرعدة ساقلعنعؤاتقان بوشلذقنع تولدذرذص، آةملعكنع صىتىنلةيدذ

دةك هةممعمعزضة ظئنعق بولغع ةت ،نع ذآاتتا مةؤجذدعي ارةت ب دعن ظعب انال ظالةم ةقةت ظعم ةم ( ص اآرذ ظال عرلعرعنع ) م نعث سذغ -ظئحعص بئرةلةيدذ؛ ظعنساننع ظةزةلعي ؤة ظةبةدعي بولغان بىيىك مةؤجذتلذق اتعنع ظذل ان هاي تذرعدذ؛ ظعنس اهللا بعلةن تذتاش

تةك دذ -ظعس ةمعن ظئتع ةن ت ذرح بعل ةددةس ب انالر ؤة مذق أثىل . نعش اراملعق، آ ي ظ دعغعنع روهع انغا بئرع ذنعث ظعنس ظذندذرالمايدذ . بار يةردة قورقذنح، قايغذ يوق ظذ. تئنحلعقع عزلعك بويس علعق، ظىمعدس اننع خاص ذرظان اهللا. ظذنعثغا ظعضة ظعنس ق

دذ ذنداق دةي دة ش ة ق(«: آةرعم انالرتةؤب ان ظ) علغ ذص، ظئظعم انالر بول رعيتق ع يذالرنعث دعللع تعش اهللا ن ارام اد ظئ ةن ظ بعل

31

ا ت « ، ) ظايةت - 28 سىرة رةظد (» تاصعدذ ذالرنعث دعللعرعغ ىن، اهللا ظ ةمكعنلعكنع مأمعنلةرنعث ظعمانعغا ظعمان قوشذلذشع ظىحدذ ،ظعمان بعر هعدايةت آىحع بولذص ). ظايةتنعث بعر قعسمع - 4 سىرة فةته (» حىشىردع ع يورعتع ار يولعن عنعث ماث . ظذ آعش

دذ بعر تىرتك ظذ ذ . ى آىح بولذص، آعشعنع ياخشعلعققا ظىندةي ان ظعش ظ عنع يام ذص، آعش ةمحع بول ر حةآل الردعن -بع قعلمعش . ظذ بعر ظذيذشتذرغذحع بولذص، مذسذلمانالرنع ظىزىلمةس رعشتة بعلةن باغالص تذرعدذ. حةآلةص تذرعدذ

سأزةتىضةنح

ا دة م ىنكع آىن ذلمانالر بىض ز مذس عز، بع ا س دة ئتددعي ظعسمان ةحمعش ظئحع عز آ ان بةختس ةلتىرىص حعقارغ مالحعلعق آ

ةدةنعي رعتعث الم م دعغان ظعس ئلعص حعقع ىن ظ ةلقلعرع ظىح ا خ ةن دذني اص يىرض ةآحعلعكق زيئت ةن تونذشذص حعقتعثع . ع بعلةن نع ظالدع بعلةن ظةمةلعي ظىلضة، ياخشع يئتةآحعلعك بذ -ظةمدعكع قةدةمدة مذسذلمانالرغا مذهعم بولذؤاتقان ظعش ، ظوبراز بعل

ةر ) سعن بويذملعرع (، آأرىشلىآلةر )ظىن بويذملعرع (ظاندعن قالسا آعتةرلعك ظوقذشلذقالر، ظاثالشلعقالر ةندة ه عزع آةلض ؤة ضذق ةرنع تول ة ظعمكانعيةتل داش ظىحىن بارح دة ظورذن ذدةك دةرعجع ادا بولغ ةت ظ ق، مةجبذرعي خعل تعلالر بعلةن قايعل قعالرلع

ئلعش قا س رةكظعش دعال. آئ ذنداق قعلغان اخعرةت ظال،دةل ش ةقنع ة ظ ذالرغا ه دا ظ ذنلعقع ظالدع علةرنعث ظازغ دة آعش معولعمعز عيةتكىزمعضةنلعك بعلةن ظةي ان ب ادا قعلغ ذرحعمعزنع ظ أز ب قان . بلعنعشكة ظذحرعمايمعز هةمدة ظ ة مةخسذسالش ز نأؤةتت بع

اؤازعنع رادعظو تةشؤعقاتع، سىنظعي هةمراه قاناللعرع، ظعنتعرنعت تورع ا زئمعن ظارقعلعق ظعسالمنعث ظ نعث هةرقايسع جايلعرعغذ . بعز بذ ظارقعلعق ظعسالمنعث دذنياؤعيلعشعشعنع ظةمةلضة ظاشذرااليمعز . يةتكىزةلةيمعز ز ب رعش، بعراق بع قا حعقع اننع روياص نعش

ةجرعب ظعسالمنع هةر بعر قةؤمضة ظذنعث ظأز اندعكع ت ة تعلع بعلةن بايان قعلعش ظىحىن آأص س ادةم آىحلعرعض ل ظ علعك، قابعذهتاجمعز ذ. م ذنداقال ب ان ش از بولمعغ ىن ظ ةش ظىح ذرذلمعالرنع تةقل كىنة، ق ا ظىس ةت باه ىك قعمم ةرلعك تىرل الرغا آعت ظعش

قا -ظعقتعسادعي مةبلةغ هازعرالش، بذنعث ظىحىن ظعمكانع ياربةرضةن آعشعلةرنع حوث حوث ظعظانة ظعشلعرعغا سةصةرؤةر قعلعشةن . ئلعدذ توغرا آ ادع دةص قارايم نع زامانعمعزنعث جعه اقعرعق قعلعش المغا ح ذ . مةن نأؤةتتة ظئنتعرنعت تورع ظارقعلعق ظعس ب

بعز . جعهادتا ظعسالم دعنعنعث ظاؤازعنع ظأز ظارعمعز ؤة يعراق، يعقعن ظةللةرضة يةتكىزىش ظىحىن قوشذن تةشكعللةش آةتمةيدذ ذنع زامان -ظذسذل ظارقعلعق بذ اق ظةضةر ظ ق ظورذندعيالعس ا اليع ةي، -غ ان تأآم ة ق ر تامح ا جةث بع اي، بعراؤغ رةك ظاتم زةمبعذ . نالرنع تعنح رةؤشتة ظعسالم تةسعرع ظاستعغا آعرضىزةلةيمعز وت ياقعمعزدعكع نذرغذن ظةل ؤة راي الن قعلماي تذرذص تأ ئظ ا ب مان

ان هىد هذر بولغ ا مةش قان تارعخت قا ظاش دة ظعش ة بعتعمع ةعةلنح غعت«ةيبعي ذرةيش . دذر» ب ةن ق ذلذلاله بعل دة رةس أز دةؤرع ظرع ، هةر آئيعننحلعقنع بةرصا قعلعش ظىحىن هىدةيبعية بعتعمع ظعمزاالنغاندعن عرعسعدا ت تتذمذشرعكلعرع ظو ةرةص بع ع ت ظعكك

ة ع غةلروشةن «سىرعسعنع حىشىرىص، بذ بعتعمنع » بةعغةل«اهللا بذ مذناسعؤةت بعلةن . بعرعضة تةضمةيدعغان بولذشقان دةص » بان ذ. ظاتعغ ذلذلالهتعن ش اهابعلةر رةس ةزع س دا ب ذ ظعش غةل: حاغ ةيغةمبعرع، مذش ث ص ةي اهللا نع ذ؟ عظ ورعغاندا، -بعم دةص س

ر غةل : رةسذلذلاله ةن بع دذر، عجانعم ظعلكعدة بولغان زات بعلةن قةسةم قعلعمةنكع، بذ هةقعقةت ةن -بع دع دئض ةن . ظع دةك، دئضان ظعسالم دعنع مذشذ ظارعل ةن تارقالغ ىرظةت بعل ان س أرىلىص باقمعغ عرع آ ا ظعلض ةد . عقت ام ظةهم دا، ظعم ة قارعغان ذ بويعح مذش

ذلذلالهدعن ادةم رةس ر ظ عحة؛ بع تة آئلعش ر هةدعس ان بع ةت قعلغ ول ظابدذلاله ظعبنع ظةمرعدعن رعؤاي ازعرقع (آونعستانتعنوص هتانبول م ) ظعس ةن رع م (بعل ايتةختع رع ة ص ازعرقع ظعتالعي ذرذن ث قايسعنع) ه ع ب هس ورعغاندا، فةت دعغانلعقعنع س قعلعنع

ذلذلالهنعث آونع ذص رةس ع بول ول بعرعنح هستانتعنوص دعن فةت يعن قعلعنغان ةهةر (آئ ان بذش تانبول دةص ظاتعلعؤاتق ازعر ظعس هعد -1453 ه عن يعلع ظوسمان تىرآلعرع تةرعص ة فةت ارةتتة دئيعلض ردع، بعش ة آع ع داظعرعسعض الم ظئل نعص ظعس ر قعلع ة بع ن يةنة -شةهةر ذص آةلمةآت ع بول ذفر ظئل ه ظعكك) ت - رعم بولسا هعلعغعحة آ م فةت دة رع عدا عنحع قةدةم دعغانلعقع توغرعس قعلعنع

ذ ذلذلاله ب ةنحةم شذآع، رةس ةردة دةؤا بةرضةن بعشارعتعضة نعسبةتةن مئنعث حىش اآع رذمنعث ي م ي ان رع ةتهع تق ذر قانداقت فرعمنعث . ظعبارةتتذر جةهةتتة فةتهع بولذشتعن قات ؤة ظاث، صعكعر بةلكع دةظؤةت، تةشؤع ،ماستعن بول بعلةنقعلعح ؤة زةمبعرةك

ه قعل ع عفةت ادعن ظعكك المعيةتنعث ياؤرذص ةك ظعس ع دئم تعمنعش ةندعن قئ عقعص حعقعرعؤئتعلض يعن س ع (آئ تعمبعرعنح قئايتعص آعرعشع ) بالقاندعن قئتعمظعسصانعيةدعن، ظعككعنحع ذر دئمةآظذنعثغا يةنة ق ذ . ت ا ب ا -مان ذيرذغان بولس ذدا ب ةر خ - ظةض

ان . ظةسعرلعك بىيىك غةلبعسع بولذص قالغذسعدذر - 21ظعسالمنعث ةرنع ظعم ةن، قةلبل م بعل ةرنع بعلع أزع ظةقعلل مانا بذنعث ظ . فةته قعلعشتذر- تةلعماتلعرع بعلةن ظئلعش -بعلةن، هاياتنع ظعسالم ظىضىت

دذر هللا نعث بةرضةن ياردعمع ب بذآىندة مذظمعنلةر ا « ىرة رذم (» علةن خذشهال بولع مع - 4 س ر قعس ةتنعث بع ذالرغا «، ) ظاي ظة، مان (بعز تاآع ظذالرغا قذرظاننعث هةق ظعكةنلعكع ظئعنق بولغذح ن -ظاس دعكع ) زئمع عدعكع ؤة ظأزلعرع ة (ظةتراص قذدرعتعمعزض

.) ظايةتنعث بعر قعسمع- 53 علةتسسىرة فذس(» ظاالمةتلةرنع آأرسعتعمعز) دااللةت قعلعدعغان