inspiracje, 1 2011

52
wiosenne BEZPŁATNY MAGAZYN GALERII KRAKOWSKIEJ nr 1/2011 * TRENDY * WYWIADY * śWIATOWE MARKI torebk a i jej tajemnice wszystko dozwolone modne? co będzie

Upload: pola-design

Post on 24-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Magazyn dla Galerii Krakowskiej – najnowsze trendy w modzie, makijażu i fryzurach, prezentacja kosmetyków kolorowych, najnowsze linie zapachowe dla kobiet i mężczyzn, porady w zakresie urody i zdrowia przeplatają się z wywiadami oraz opisami turystycznych atrakcji Krakowa.

TRANSCRIPT

Page 1: Inspiracje, 1 2011

wiosenne B E Z P Ł A T N Y M A G A Z Y N G A L E R I I K R A K O W S K I E J n r   1 / 2 0 1 1 * T R E N D Y * W Y W I A D Y * ś W I A T O W E M A R K I

torebkai jej tajemnice

wszystkodozwolone

modne?co będzie

Page 2: Inspiracje, 1 2011

Triumph205x260GalKrak:Layout 1 17-02-11 14:25 Page 1

Page 3: Inspiracje, 1 2011

ryszard wysokiński, dyrektor Galerii krakowskiej

WydaWca POLa design, 02-703 Warszawa, ul. Bukowińska 24a/125, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 83 dyrektOr WydaWnicza: Joanna Polus, [email protected] zarządzaJąca: anna rozwadowska, [email protected] dyrektOr artystyczny: dennis Wojda, [email protected]

redakcJa: Małgorzata radomska design: Magdalena Buczkowska styLizacJa i fOtOPrOdukcJa: krystyna Polus – szef działu, ania denis – fotograf (packshoty i zdjęcia stylizowane) dtP: Maciej Odoj, [email protected] kOrekta: Małgorzata Żebrowska-Piotrak BiurO rekLaMy i OBsługi kLienta: Julita Bolimowska, [email protected],

Monika kubińska, [email protected] Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada

za treść zamieszczonych reklam.Okładka: materiały promocyjne marki deborah

wiosenne

wiosną życie nabiera przyspieszenia. po zimowym lenistwie rozpiera nas energia, mamy ochotę ruszyć się z ciepłej kanapy, zrobić coś ze sobą.

można zacząć od uważnego przejrzenia trendów, które proponują projektanci i styliści na

nadchodzący sezon. wybór jest przeogromny i z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie. panie nie

obejdą się bez kwiatowych motywów – botaniczne wzory opanowały wszystkie części garderoby – od

apaszek po buty. panowie zwykle lubią styl casual i tego typu ubrań nie zabraknie w sklepach. namawiamy także do skompletowania stroju

sportowego. wiosna to przecież wymarzony czas, by popracować nad kondycją.

jednym słowem – oby do wiosny!

Page 4: Inspiracje, 1 2011

liFestyle34 Kraina przygód40 Siła dźwięków46 Spojrzenie na kino – Festiwal OFF PluS Camera

Gwiazdy8 magdalena Walach i jej miasto38 loty Żurawia, czyli maciej Żurawski znów w Krakowie44 Powiew świeżości w kuchni ani Starmach

treNdy12 Świetlistość – kolor biały16 Zgrany duet: bielizna i biżuteria26 Samotny myśliwy – styl casual dla mężczyzn

wiosenne

w. śliwiński

h&mkazar

cubus

ma

xm

ar

a

Page 5: Inspiracje, 1 2011
Page 6: Inspiracje, 1 2011

imprezy

4 wiosenne inspiracje 2011

Ekspozycja przybliży początki motoryzacji zarówno w Polsce, jak i na świecie. Pokazana będzie przez pryzmat klimatu lat 20. i 30. XX wieku. Aranżacja poszczególnych części wystawy będzie przenosiła zwiedzających w czasy napadów na bank, wielkich balów, zabaw i prohibicji. W pasażach Galerii będzie można obejrzeć między innymi: najstarszy samochód parowy z 1899 roku, przypominający bryczkę pojazd Brush z 1911 roku czy słynnego Forda T, rocznik 1917.

13.05.–22.05.2011

fot.

shu

tters

tock

Początki

Motoryzacji

Fashion show

jajka w złocieWystawa ma na celu pokazanie fenomenu jajek Fabergé, sztuki oraz tradycji niezwykłej myśli zdobniczej. Niegdyś wykonywane w pra-cowni nadwornego jubilera na specjalne zamówienia arystokracji rosyjskiej i członków rodziny carskiej Aleksandra III Romanowa, stały się w ówczesnych czasach modnym i pożądanym prezentem wielkanocnym. Ekspozycja przybliża ich historię, natomiast wystawione przedmioty będą także dzisiejszą interpretacją tematu. Zostały wykonane przy użyciu współczesnych materiałów i trochę z przymrużeniem oka.

7.04.–23.04.2011

Wiosennym pokazom mody w Galerii Krakowskiej tym razem będzie towarzyszyć minimalistyczna, czarno-biała scenografia oraz wyjątkowa oprawa muzyczna przygotowana przez didżeja i prezentowana na żywo. Imprezę poprowadzi Damian Urbańczyk – konferansjer, prezenter telewizyjny, związany z TVP.

Pokazy kolekcji odbywać się będą w następujących terminach: piątek (25.03.), godz. 17.00, 18.30;sobota (26.03.), godz. 14.00, 15.30, 17.00; niedziela (27.03.), godz. 14.00, 15.30, 17.00.

25.03.–27.03.2011

Page 7: Inspiracje, 1 2011
Page 8: Inspiracje, 1 2011

6 wiosenne inspiracje 2011

news

h&M

cubus

ispottchibo

douglas

triuMph

wiosną ma być zabawnie i kolo-rowo. optymistyczne podejście

do mody mile widziane.

cubus.com jest teraz dostępny

na iphone’a i na ipada.

na stronie przegląd aktu-alnych kolek-

cji oraz porady stylistów.

pełna gama komputerów mac  oraz ipodów.

proponuje na wielkanoc gustowne

rzeczy do domu.

pod adresem www.douglas-shop.pl można

wybierać aż z 10 000 produk-tów i 139 marek.

shape sensa-tion z najnow-szej kolekcji triumpha to

zmysłowa bielizna

modelująca kobiecą

sylwetkę.

Page 9: Inspiracje, 1 2011

Szampański zakład*Gwarancja zwrotu pieniędzy. Jeśli w ciągu sześciu

tygodni od dokonania zakupu w firmie Fielmann zobaczą

Państwo ten sam produkt, proponowany gdzie indziej taniej,

Fielmann przyjmie towar z powrotem i zwróci cenę zakupu.

Dodatkowo podarujemy Państwu butelkę szampana.

Okulary: Fielmann.

Okulary: Fielmann. 3 lata gwarancji na wszystkie okulary. Kraków: Galeria Krakowska i Bonarka City Center. 18 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. www.fielmann.com

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów.Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.

Bezpłatne badanie ostrości wzrokunajnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji. 000 złSupermodne okulary z Państwa mocą szkiełponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. 5950 złJednodniowe soczewki kontaktoweSoczewki markowe, wysoki komfort noszenia, miesięczne zapotrzebowanie (2 x 30 sztuk), łącznie z badaniem ostrości wzroku. 12950 złOkulary progresywneponad 200 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. 19950 zł

Fielm_205x130 1 18.02.11 10:57

greenpoint

deichMann

dla kobiet ceniących wygodę, prosty styl, naturalne

tkaniny.

w tym sezonie modne będą koturny na drewnie lub korku. buty nie muszą pasować do stroju. nawet lepiej, żeby

się wyróżniały.

Page 10: Inspiracje, 1 2011

wywiad

8 wiosenne inspiracje 2011

magdalena walach, aktorka teatru bagatela.

w 1999 r. ukończyła krakowską pwst.

wiele osób pamięta ją z 7. edycji

„tańca z gwiazdami”.

fot.

tV

n; p

iotr

kub

ic

Page 11: Inspiracje, 1 2011

9

pamięta pani pierwsze zetknięcie z krakowem?Przyjechałam tu jako kilkuletnia dziew-czynka, najpierw z rodzicami, potem z wycieczką szkolną. Już wtedy ule-głam magii tego miasta, jego czaro-wi. Marzyłam, by tu zamieszkać. Ale prawdziwa przygoda rozpoczęła się wraz ze studiami na krakowskiej PWST. Rozważałam uczelnie w innych miastach, jednak tutejsza atmosfera działała jak magnes. Moja miłość do Krakowa trwa zresztą do dzisiaj. Choć często wyjeż-dżam, zawsze tu wracam.

jak wspomina pani miasto z okresu studiów? poznała je pani wtedy dokładnie?Niestety, nie miałam zbyt wiele czasu na zwiedzanie Krakowa. W szkole zaję-cia trwały od rana do wieczora. Z kolei w weekendy starałam się jeździć do rodzinnego Raciborza. Jednak Kraków z tamtego okresu, Kazimierz i akademik na Pomorskiej zajmują wyjątkowe miej-sce w mej pamięci.

pani zdaniem, by poczuć wyjątkowość krakowa, trzeba w nim zamieszkać?Wystarczy przyjechać na chwilę, by zasmakować niepowtarzalnego uroku. Wtedy czar tego miasta uderza zresztą najbardziej, z podwójną siłą. Gdy człowiek tu zakotwiczy, patrzy na miasto nieco ina-czej. Łapię się na tym, że często biegnę przez rynek, zamiast zatrzymać się na kawę. Sama siebie strofuję i staram się chociaż na chwilę przysiąść na ławce na Plantach przed spektaklem, popatrzeć na ludzi. Jeśli to tylko możliwe, idę z mężem i naszym pięcioletnim synem do parku Jordana albo na któryś z pobliskich placów zabaw.

mówi się, że wystarczy wyjść na ry-nek i zaraz spotyka się znajomych. trudno w krakowie zachować anonimowość. I to jest wspaniałe! To jest miasto dla tych, którzy lubią być z innymi, chcą się spotykać, rozmawiać, znajdują na to czas. Na tym polega energia tego miejsca. Jego siłą jest nie tylko histo-

ria, architektura, ale przede wszystkim ludzie. To w końcu miasto artystów.

grywa pani na deskach różnych teatrów – w krakowie, warszawie,

w niemczech. czy coś szczególnie wyróżnia na ich tle scenę krakowskiej bagateli? Teatr Bagatela to mój macierzysty teatr, tu czuję się dobrze, swobodnie, domowo. Chętnie występuję na innych scenach, ale za Bagatelą zawsze tęsk-nię. W tej chwili mogę zaprosić na spek-takle: „Tramwaj zwany pożądaniem”,

„Othello”, „Kochankowie nie z tej ziemi”, „Tajemniczy ogród”. Jesteśmy też w trak-cie przygotowania kolejnej premiery, ale na razie nie mogę zdradzić, co to będzie. Zapraszam!

Moje Miastotak nazywa kraków Magdalena walach.

jego magia wciąż ją zachwyca, uwodzi. choć zazwyczaj nie ma głowy, żeby podziwiać jego uroki, to czuje tę niepowtarzalną atmosferę.

rozmawiała: Małgorzata radoMska

w przedstawieNiu w teatrze baGatela „kochaNkowie Nie z tej ziemi”, reż. piotr urbaNiak

Page 12: Inspiracje, 1 2011

10 wiosenne inspiracje 2011

trendy

Wszystko dozwoloneto są propozycje dla niezdecydowanych.

dla tych, którym wszystko się podoba i nie wiedzą, co wyciągnąć z puli modnych tendencji. na ich szczęście w tym sezonie łączenie rzeczy,

które pozornie do siebie nie pasują, jest zalecane.

szpilki aldo 279 zł; tunika guess jeans 479 zł; kurtka peek & cloppenburg 799 zł; kolczyki carry 14,99 zł; spódnica c&a 65 zł

naszyjnik swarovski od 500 zł; torba kazar 749 zł; pasek peek & cloppenburg 219 zł; buty gino rossi 329 zł; sukienka guess jeans 429 zł

Page 13: Inspiracje, 1 2011

11

bluzka solar 269 zł; buty pimkie 79,95 zł; top guess jeans 489 zł; pierścień aldo 59 zł; spódnica damex 310 zł

Page 14: Inspiracje, 1 2011

12 wiosenne inspiracje 2011

trendy

szal deichmann 19 zł; szorty h&m 99 zł; kurtka betty barclay 799 zł; pasek parfois 39,90 zł; sukienka stradivarius 189,90 zł; kamizelka betty barclay 219 zł; okulary Fielmann 250 zł

biel to najjaśniejsza z barw. każdy z nas widzi biały kolor trochę inaczej, co innego przywodzi mu

na myśl. jednym kojarzy się ze szkołą, innym ze ślubem, jeszcze innym z zimą. biel ma wiele obliczy – wybierz swoje.

świetlistość

Page 15: Inspiracje, 1 2011

13

h&

m

bluzka greenpoint 69,99 zł; płaszcz h&m 249 zł; torba wittchen 759 zł; bransoletka swatch 95 zł

żakiet damex 360 zł; spódnica peek & cloppenburg 549 zł; pierścionek swatch 135 zł

Page 16: Inspiracje, 1 2011

14 wiosenne inspiracje 2011

trendy

poczuj wiosnę bardzo blisko, tuż przy ciele. odważnym niestraszne będą kwiaty od stóp do głów. nieśmiałe wybiorą

jedną rzecz, która ukwieci ich wizerunek.

ukwiecoNa

opaska pepe jeans 109 zł; sukienka pepe jeans 1329 zł; broszka cache cache 19,90 zł; apaszka laura Verdiani 139 zł; szpilki hego’s & Friends 599 zł; naszyjnik parfois 49,90 zł

Page 17: Inspiracje, 1 2011

15

ma

x m

ar

a

zawieszka apart 279 zł; baleriny hego’s & Friends 599 zł; sukienka peek & cloppenburg 1190 zł

szal greenpoint 29,99 zł; sweterek greenpoint 79,99 zł; okulary aldo 49 zł; sukienka marina rinaldi 2080 zł

Page 18: Inspiracje, 1 2011

trendy

16 wiosenne inspiracje 2011

koszulka lanoro 699 zł; stringi lanoro 199 zł; naszyjnik dyrberg kern 359 zł; woda perfumowana jimmy choo/sephora 479 zł/100 ml; naszyjnik z pereł yes 6195 zł; koszulka modelująca triumph 199,90 zł

naszyjnik w.kruk 199 zł; figi lanoro 249 zł; koszulka triumph 199,90 zł; bransoletka w.kruk 249 zł; koszulka triumph 119,90 zł

tr

ium

ph

zgrany dueteksperymenty warto także wprowadzać, kompletując bieliznę.

czerń kojarzy nam się z klasyką. różowe dodatki świetnie przełamują jej dostojny charakter. sprawiają, że bielizna wygląda bardziej seksownie i lekko.

Page 19: Inspiracje, 1 2011

biżuteria, na przykład naszyjnik

z pereł, doda bieliźnie elegancji

i klasy. jest naturalnym

dopełnieniem kobiecości.

kosmetyczka douglas 99 zł; naszyjnik z pereł w. śliwiński 676 zł; bransoletka w.kruk 249 zł; woda perfumowana tom Ford white patchouli/ /douglas 340 zł/50 ml; koszulka donna 89,50 zł;

biustonosz lanoro 379 zł

Page 20: Inspiracje, 1 2011

trendy

18 wiosenne inspiracje 2011

klejnot wiosny

kolczyki apart od 829 zł; zawieszka apart 119 zł; broszka yes 329 zł; bransoletka w.kruk 1090 zł; kolczyki apart 199 zł; bransoletka apart 564 zł

pierścionek yes 5995 zł; pierścionek apart 334 zł; pierścionek yes 2995 zł; pierścionek w. śliwiński od 3990 zł

kusi kolorowym oczkiem, błyszczy szlachetnym metalem. najchętniej występuje pojedynczo, ponieważ jest dość okazały i nie potrzebuje

licznego towarzystwa.

Page 21: Inspiracje, 1 2011

buty humanic 129 zł; zegarek swiss 715 zł; naszyjnik z kwiatem

w.kruk 699 zł; zegarek i lusterko

swiss 625 zł; naszyjnik douglas 425 zł; naszyjnik parfois 39,90 zł;

pierścionek w. śliwiński 220 zł

buty na obcasach, modny zegarek

i oryginalna biżuteria to przepis na stuprocentowo

kobiecy wizerunek.

Page 22: Inspiracje, 1 2011

uroda

20 wiosenne inspiracje 2011

rozświetlacz collistar/douglas 133 zł; lakier do paznokci nouba/douglas 34,90 zł;błyszczyk do ust deborah 39,90 zł

lakier do paznokci mac 65 zł; cień do powiek ysl/douglas 115 zł; ołówek do oczu bourjois/ /sephora 34,99 zł; pomadka sephora 40 zł

Na wysoki połyskWieczorami w klubach będzie królować rockowa bohema w stylu Micka Jaggera u szczytu sławy. Błyskotki i makijaż na wysoki połysk będziemy łączyć z falami na włosach, wszystko będzie wyglądać jak wzięte wprost z lat 70. XX wieku. Dobra wiadomość dla wszystkich, którzy lubią podkreślać jednocześnie oczy i usta – w tym sezonie one nie będą już ze sobą konkurować. Całość uzupełniona wiosennymi kolorami może tworzyć wspaniały, energetyczny koktajl.

Grunge glamourNa pokazach wielkich domów mody królują makijaże, w których modelki wyglądają jak bohaterki filmów o wampirach. Grunge w stylu glamour to dziś bardzo silny trend, zwłaszcza w obliczu popularności sagi „Zmierzch” czy serialu „Czysta krew”. Wampirzy styl w tym sezonie kładzie nacisk na mgliste, pudrowe spojrzenie. Kolor cieniuje oko dookoła. Do tego rozwichrzone brwi.

łukasz ćwiok, wizażysta perFumerii

douglas

do wyboru, do koloru, wedle upodobań. tak prezentują się trendy w makijażu na wiosnę. są na tyle różnorodne, że każda pani

bez trudu znajdzie coś dla siebie.

styloWy koktajl

Page 23: Inspiracje, 1 2011

21

Niebieska oprawaJeśli jesteś tradycjonalistką, proponuję odświeżoną wersję smoky eyes, w której oczy mają nową niebieską oprawę. To propozycja Armaniego z kolekcji na wiosnę 2011 roku. Cienie do powiek powstały właśnie pod jej wpływem, modelki na pokazie ubrane w niebieskości nosiły niebieskie dodatki i oczywiście niebieski make-up. W tym sezonie twarzą kolekcji Armaniego została Megan Fox, aktorka znana z takich filmów jak „Transformers” czy „Zabójcze ciało”.

puder guerlain/douglas 198 zł; błyszczyk do ust nouba/ /douglas 69,90 zł; róż rozświetlający lancôme/sephora 210 zł

cień do powiek inglot 20 zł; eyeliner collistar/douglas 85 zł; cienie do powiek deborah 34,90 zł lakier do paznokci nouba/douglas 34,90 zł

Naturalny blaskInną propozycją jest makijaż nawiązujący do delikatnych, eterycznych wróżek, gdzie na pierwszym miejscu jest świeżość i naturalność, twarz jest niemal dziecinna. Cera powinna być wypoczęta i młodzieńcza, powinna promienieć blaskiem, ale pamiętajmy, w dalszym ciągu pozostaje naturalna.

gu

er

la

in

Page 24: Inspiracje, 1 2011

trendy

22 wiosenne inspiracje 2011

torebka zara 399 zł; lakier do paznokci chanel/douglas 99 zł; naszyjnik w. śliwiński 699 zł; woda perfumowana sensual jil sander/douglas 251 zł; ipod media markt od 649 zł

cienie do powiek sephora 55 zł; okulary przeciwsłoneczne Fielmann 45 zł; apaszka peek & cloppenburg 149 zł; błyszczyk do ust dior/douglas 121 zł

na co dzień czy na wielkie wyjście – zawsze pod ręką. nawet w niewielkiej torebce potrafi się zmieścić zaskakująco dużo mniej

lub bardziej potrzebnych rzeczy. przecież nigdy nie wiadomo, co się może przydać.

sekrety torebki

Page 25: Inspiracje, 1 2011

okulary przeciwsłoneczne Fielmann 49,50 zł;

woda perfumowana lola marc jacobs/douglas 170,50 zł/30 ml;

bransoletki parfois 49,90 zł/6 szt.; puder guerlain/

/douglas 198 zł

torebka pełni bardzo liczne Funkcje. jest niezbędna w pracy. na spacerze zawsze

znajdą się w niej chusteczki higieniczne,

okulary przeciwsłoneczne i cukierki. nawet

w najmniejszej wieczo-rowej torebeczce

zmieści się puderniczka i szminka, żeby

poprawić makijaż w czasie romantycznej

kolacji.

Page 26: Inspiracje, 1 2011

24 wiosenne inspiracje 2011

trendy

dla panów oznacza elegancki luz. wyważone proporcje między szalonym zachłyśnięciem się modą

a codzienną funkcjonalnością. proste składniki stroju tworzą układankę jedyną w swoim rodzaju.

kapelusz deichmann 24 zł; spinki w. kruk 199 zł; koszula benetton 179 zł; woda toaletowa prada/douglas 261 zł/50 ml; szal pepe jeans 109 zł; spodnie Versace collection 909 zł; koszula h&m 79,90 zł; pasek pepe jeans 165 zł

street style

Page 27: Inspiracje, 1 2011

25

h&

m

marynarka peek & cloppenburg 1290 zł; okulary Fielmann 175 zł; koszulka Vertus 69 zł

zegarek diesel/swiss 390 zł; koszula timberland 229,90 zł; buty lacoste/ /sizeer 469,90 zł; torba zara 399 zł

Page 28: Inspiracje, 1 2011

trendy

26 wiosenne inspiracje 2011

ca

me

l a

ct

iVe

nie lubi, gdy mu się cokolwiek narzuca. ma swoje zdanie na każdy temat. on się ubiera wygodnie, a nie modnie.

saMotny Myśliwy

zegarek Fossil/swiss 570 zł; bluza timberland 299,90 zł; t-shirt big star 59,90 zł; spodnie peek & cloppenburg 499 zł;

torba peek & cloppenburg 479 zł

Page 29: Inspiracje, 1 2011

iSpot_Galeria_Krakowska_reklama_205x130.indd 1 2/16/11 11:39 AM

koszula peek & cloppenburg 499 zł; buty lacoste/sizeer 359,90 zł; kurtka timberland 2499,90 zł; pasek peek & cloppenburg 429 zł; t-shirt timberland 139,90 zł

Page 30: Inspiracje, 1 2011

trendy

28 wiosenne inspiracje 2011

cieszą oczy, dodają klasy, świadczą o statusie. muszą mieć w sobie to coś. jak zegarek, to tylko zasilany światłem.

jeśli woda toaletowa, to koniecznie w oryginalnym etui.

zegarek apart 480 zł; okulary Fielmann 198 zł; buty deichmann 230 zł; zegarek diesel/swiss 1025 zł; koszula kastor ok. 140 zł; krawat kastor ok. 59 zł

Fie

lm

an

n

apaszka wittchen 359 zł;woda toaletowa s.t. dupont/

/douglas 269 zł/100 ml

Męskie zabawki

Page 31: Inspiracje, 1 2011

Forma, kolor, logo i jakość

– wszystko ma znaczenie. mężczyźni

kochają gadżety!

buty adidas originals 399,99 zł; zegarek swiss 1450 zł; pasek Versace collection 929 zł; woda

toaletowa eau de iceberg/douglas 149 zł/100 ml; okulary przeciwsłoneczne Fielmann 175 zł

Page 32: Inspiracje, 1 2011

30 wiosenne inspiracje 2011

h&

m

szorty h&m 129 zł; bransoletka parfois 19,90 zł

sukienka cubus 99 złbaleriny humanic 299 złapaszka cubus 49,99 zł

kolczyki tatuum 59,99 zł

moda w wersji young jest pełna humoru. nie ogląda się na wielkich kreatorów, nie trzyma się sztywnych

dresscodowych reguł. wszystko jest dozwolone, przekręcone, przemieszane – wywrócone do góry nogami.

niebiesko Mi!

Page 33: Inspiracje, 1 2011

31

spódnica peek & cloppenburg 399 zł

sweter greenpoint 79,99 zł

torebka deichmann 69 zł

torebka deichmann 39 zł

buty deichmann 79 zł

naszyjnik h&m 29,90 złt-shirt cubus 49,99 zł okulary przeciwsłoneczne Fielmann 189 zł

Page 34: Inspiracje, 1 2011

trendy

32 wiosenne inspiracje 2011

Dziecięcy światc

ub

us

zegarek swatch 155 zł; bluza smyk 44,99 zł; książeczka smyk 44,99 zł; sukienka 5.10.15 49,99 zł

bezrękawnik coccodrillo od 85 zł; klocki geomag

cartoon planet od 99,90 zł; t-shirt h&m 19,90 zł

najmłodsi również mogą cieszyć się modą. projektanci inspirują się tym, co maluchy lubią najbardziej. czerpią pomysły z dziecięcych

zabawek czy ulubionych kreskówek.

Page 35: Inspiracje, 1 2011

Trencze

129zł

CH-Krakowska.205x260.indd 1 2011-03-03 12:59:37

Page 36: Inspiracje, 1 2011

podróż

34 wiosenne inspiracje 2011

kraina przygódjura krakowsko-częstochowska ciągle ma sporo tajemnic.

choć znajduje się niemal w centrum polski, na skrzyżowaniu uczęszczanych szlaków, to często jest omijana przez turystów albo gdy

są przejazdem, zaglądają jedynie do najbardziej znanych miejsc.

fot.

dar

iusz

orm

an –

 ww

w.it

-jur

a.pl

Page 37: Inspiracje, 1 2011

35

wakacje z zamkami Na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej jest chyba największe zagęszczenie zamków oraz ich ruin na kilometr kwadratowy w kraju. Te najlepiej zachowane, pięknie położone tworzą szlak Orlich Gniazd. Ma on długość ponad 160 km, a zamki lub warownie są widowiskowo rozlokowane na skałkach o wysokości do 30 m. Pierwsze z nich zaczęto budować w  XIV wieku, kiedy na polskim tronie zasiadał król Kazimierz III. Władca doszedł do wniosku, że jest konieczny system, który zapewniałby bezpieczeństwo kupcom podróżującym z towarami przez Polskę. Chyba najbardziej znanym zamkiem jest ten w Pieskowej Skale. Przez wieki był rezydencją magnacką, należał do znakomitych polskich rodów. Nieraz ulegał zniszczeniu, np. w czasie potopu szwedzkiego. Po II wojnie światowej przeszedł na własność Skarbu Państwa.

dla żądnych wrażeń Jura to kolebka polskiego ruchu turystycznego. To tu, a dokładniej w Podzamczu koło Ogrodzieńca, w 1885 roku młody Aleksander Janowski olśniony pięknem krajobrazu został zainspirowany do utworzenia w 1906 roku polskiego Towarzystwa Krajoznawczego (zalążek obecnego PTTK). Skałki Jury Krakowsko-Częstochowskiej są zbudowane z wapienia, przy czym dominującym typem jest tzw. wapień skalisty – skała zwarta, nieuwarstwiona, stosunkowo odporna na wietrzenie, tworzy w krajobrazie ostańce. To wymarzone warunki do uprawiania wspinaczki. Na tych terenach często pierwsze szlify zdobywali najznakomitsi polscy alpiniści. Skałki zapraszają nie tylko doświadczonych entuzjastów wspinaczki. Każdy może poćwiczyć i wcale nie musi być do tego specjalnie przygotowany. Początkujący mogą skorzystać z  oferty szkół wspinaczki, których kilka działa w regionie. Po wypożyczeniu profesjonalnego sprzętu można udać się w jedno z licznych miejsc odpowiednich do trenowania wspinaczki (sport ten jest zabroniony jedynie w Ojcowskim Parku Narodowym). Coraz popularniejszą staje się także turystyka konna, powstają nowe ośrodki jazdy konnej, pojawiają się narciarze biegowi oraz uprawiający narciarstwo zjazdowe. Często można spotkać lotniarzy oraz biegaczy na orientację.

można tu spędzić czas, przechadzając się po komnatach starych zamków, penetrując ciemne jaskinie, łowiąc ryby w rzece albo wspinając się na liczne skałki.

Page 38: Inspiracje, 1 2011

trendy

36 wiosenne inspiracje 2011

Nawet krótka aktywność na dworze zrelaksuje i dotleni zmęczony organizm. Nie trzeba kupować drogich karnetów do klubów fitness! Można zacząć od szybkiego marszu, bo to najlepszy sposób na budowanie sprawności dla początkujących. Chodząc po parku, można wymachiwać rękoma – wtedy lepiej się dotlenimy i poprawimy krążenie. Gdy znudzimy się marszem, można zacząć biegać. To idealna forma ćwiczeń dla każdego, bez względu na wiek. Usprawnia działanie układu krwionośnego i oddechowego oraz przyspiesza przemianę materii. Biegając przez godzinę, spalamy aż 1000 kcal. Ważne, by nie biegać po twardym podłożu, ponieważ wówczas

niepotrzebnie obciążamy stawy i mięśnie. Lepiej więc od asfaltowej drogi wybrać alejkę w parku. I specjalne buty przeznaczone do biegania. Dla wielu osób ulubionym sposobem na relaks jest jazda na rowerze. To doskonały trening wytrzymałościowy oraz siłowy. Pozwala w stosunkowo krótkim czasie pozbyć się zbędnych kilogramów. Podczas jazdy spalany jest tłuszcz głównie z ud i pośladków. Dla tych, którzy lubią dynamiczny sport, dobre będą rolki. Ta forma aktywności najbardziej pobudza pracę mięśni rąk, nóg, pośladków i  tułowia. Przydadzą się ochraniacze na kolana, łokcie i nadgarstki. Warto pamiętać o ćwiczeniach rozciągających przed treningiem i po nim.

tim

be

rl

an

d

ruch na świeżym powietrzu gwarantuje dobrą Formę. często po zimie czujemy zmęczenie i kilka dodatkowych kilogramów. nie ma

lepszego sposobu na poprawę kondycji, jak sport w plenerze.

Plan zajęć

Page 39: Inspiracje, 1 2011

37

wybierz rodzaj aktywności, która ci najbardziej odpowiada.

robienie czegoś, czego się nie lubi, nie przyniesie eFektów,

a wręcz zniechęci. najlepiej jest łączyć przyjemne z pożytecznym

– jazda na rowerze nie tylko pozwoli spalić kalorie, również

zrelaksuje psychicznie.

buty lacoste/sizeer 289,90 zł; spodnie reebok 179 zł; koszulka reebok 159 zł; torba adidas 179,99 zł; rakieta do tenisa intersport 279,99 zł; rower intersport 999,99 zł

bluza tchibo 59,90 zł; rolki intersport 389,99 zł; bluza reebok 169 zł; top adidas 95,99 zł; bluza timberland 379,90 zł

Plan zajęć

Page 40: Inspiracje, 1 2011

sport

38 wiosenne inspiracje 2011

loty Żurawiaw szkockim celticu mówili o nim magic.

w kraju znany jako żuraw. był kapitanem reprezentacji, czołowym napastnikiem, swego czasu ulubieńcem trenera leo beenhakkera.

krakowskie błonia, jak też park gier i zabaw ruchowych zorganizowany przez dr. med. henryka jordana to kolebka krakowskiej piłki nożnej. właśnie tutaj, na błoniach w październiku 1906 r. odbył się pierwszy oficjalny „turniej jesienny”. w turnieju wystąpiły zespoły, które przyczyniły się do powstania późniejszej wisły.

fot.

arch

. wis

ły k

rakó

w

maciej żurawski pochodzi

z poznania. przygodę z Fut-bolem zaczynał

w tamtejszym klubie warta poznań. potem

grał w wie-lu zespołach w kraju i za

granicą. od je-sieni w wiśle

kraków.

Pierwszą bramkę w Ekstraklasie zdobył dla Lecha Poznań w 1998 r. Wtedy został zauważony i od tego momentu jego futbolowa kariera zaczęła nabierać tempa. Niedługo potem po raz pierw-szy znalazł się w zespole Wisły Kraków. Przez lata był jej kapitanem i z nią zdobywał liczne tytu-ły i puchary. „Jestem takim człowiekiem, który lubi tylko wygrywać. Wkurzam się, gdy przegry-wam, i nie cierpię tego” – mówił w 2005 r. w jed-nym z wywiadów. To zdanie udowadniał występa-mi w Celticu Glasgow, gdzie grał przez dwa sezo-ny i strzelił ponad 20 bramek. Potem były kluby w Grecji i na Cyprze, jednak piłkarz nie zagrzał tam miejsca. Maciej Żurawski po pięciu latach przerwy ubiegłej jesieni wrócił do Wisły. Pierwszego gola dla niej zdobył w rewanżowym spotkaniu eliminacji LE z FC Siauliai. Ile razy uda mu się trafić w bram-kę przeciwnika w wiosennej rundzie rozgrywek – przekonamy się już wkrótce.

Page 41: Inspiracje, 1 2011

Perfumeria Douglas:Kraków, Galeria Krakowskaul. Pawia 5tel. 12/628-74-74

www.douglas.pl

Chcesz poczuć się jak na rajskiej plaży? ACQUA DI GIOIANOWY ZAPACH OD GIORGIO ARMANI Zapach Acqua di Gioia to esencja delikatnej bryzy niebieskiego oceanu na muÊni´tej słoƒcem skórze. To synonim kobiecej przyjemnoÊci. Moment radoÊci dla zmysłów i wolnoÊci dla ciała.

Odkryj zapach w Perfumeriach Douglas!

Page 42: Inspiracje, 1 2011

styl życia

40 wiosenne inspiracje 2011

fot.

shu

tters

tocko gatunkach muzycznych można rozmawiać bez końca.

każdy ma swoich ulubionych wykonawców, utwory, które na niego szczególnie dobrze działają, uspokajają bądź dodają energii.

niech gra Muzyka

Page 43: Inspiracje, 1 2011

41

głośniki blow/saturn 995 zł; radio samochodowe

sony/saturn 1000 zł;radio cd sony/saturn 180 zł

słuchawki sony/saturn 215 zł; słuchawki sony/saturn 290 zł; ipad ispot od 1999 zł

boney m. goes club empik ok. 40,50 zł; grażyna bacewicz/krystian zimerman empik ok. 38 zł; ania dąbrowska 60/70 empik ok. 45,50 zł

siła dźwięków Naukowcy od dawna intereso-wali się wpływem muzyki na ludzki organizm. Kilka lat temu badacze z  amerykańskiego University of Iowa odkryli, że u osób poddanych wpływowi odpowiedniej muzyki znaczą-co wzrósł poziom immunoglo-buliny  A (IgA) –  przeciwciała broniącego organizm przed infekcjami i  rakiem. W innych badaniach stwierdzono, że muzyka przywołuje miłe wspo-mnienia, koi ból, odpręża, co przekłada się na lepszą odpor-ność. Słuchanie przyjemnej w odbiorze muzyki stymuluje te same partie mózgu, któ-re aktywują jedzenie i seks, i podobnie odpręża. Jakie są zasady zdrowego słuchania muzyki? Miej przy sobie (np. w  komórce, laptopie, odtwa-rzaczu MP3) takie utwory, które lubisz. Pozytywną reak-cję wywołuje to, co tobie się podoba, a nie to, co polecają inni. Odkryto coś jeszcze: od słuchania muzyki lepszy jest taniec i granie muzyki. Wtedy we krwi biorących udział w muzycznych sesjach podno-si się poziom aktywności natu-ralnych komórek-zabójców. Za wszelką cenę należy unikać hałasu. Nieprzyjemne dźwięki i silny hałas i powodują w orga-nizmie taką samą reakcję, jaką wywołuje stres: przyśpieszają akcję serca, podnoszą ciśnie-nie, zwiększają napięcie mię-śni, zwężają naczynia krwio-nośne, zaburzają trawienie. Jeśli dźwięk wywołuje nega-tywne emocje, jest szkodliwy! Chroniczny hałas powoduje trwały wzrost ciśnienia krwi, poziomu cholesterolu i hormo-nów stresu, uszkadza mecha-nizmy odpornościowe.

słuchanie przyjemnej w odbiorze muzyki stymuluje te same partie mózgu, które aktywują jedzenie i seks, i podobnie odpręża.

Page 44: Inspiracje, 1 2011

wnętrza

42 wiosenne inspiracje 2011

wazon almi decor 59 zł; figurka almi decor 35,90 zł; sztućce tchibo 119 zł; czajniczek z filiżanką duka 49,90 zł; figurka duka 19,90 zł

pojemnik home & you 25 zł; filiżanka 80 zł, spodek 45 zł Villeroy & boch; ramka Villeroy & boch 29 zł; miniforma duka 9,90 zł; pojemnik do gotowania jajek tchibo 34,90 zł; młynek home & you 35 zł

Drobiazg W doMuprzyszła pora na generalne porządki.

ale to wcale nie oznacza, że trzeba od razu robić remont. wystarczy przewietrzyć mieszkanie i wymienić akcenty dekoracji wnętrza. nawet drobiazg

może sprawić, że dom nabierze nowego charakteru.

Page 45: Inspiracje, 1 2011
Page 46: Inspiracje, 1 2011

kulinaria

44 wiosenne inspiracje 2011

dawniej nadejście wiosny oznacza-ło pojawienie się w sklepach nowalijek: rzodkiewek, sałaty, szczypiorku. dziś mamy to zawsze w zasięgu ręki. czym w takim razie, według pani, można so-bie odmienić menu o tej porze roku?

Ależ wiosna nadal powinna się nam kojarzyć z nowalijkami! To, że półki sklepowe wypełnione są kolorowymi owo-cami i warzywami przez okrągły rok, nie oznacza, że o każdej porze roku smakują one tak samo. Natury nie da się oszukać.

Świeża rzodkiewka, cebulka, kalarepka nigdy nie są tak smaczne jak na wiosnę, dlatego używajmy ich jak najczęściej. Szczególnie że nie wymagają od nas wielkiej pracy. Świeże, zdrowe, młode warzywa są tak smaczne, że wystarczy fo

t. m

acie

j ler

cel

przez śnieg zaczyna nieśmiało przebijać się zieleń. ania starmach, zwyciężczyni pierwszej edycji telewizyjnego show

„gotuj o wszystko”, radzi, żeby na naszych stołach też się zazieleniło.

PoWieW świeŻości

Page 47: Inspiracje, 1 2011

45

ukończyła jedną z najstarszych szkół kulinarnych w europie – le cordon bleu w paryżu. odbyła praktyki w hotelu starym w krakowie, restauracji ancora w krakowie, hotelu sheraton w warszawie oraz restauracji lameloise w burgundii (ma ona 3 gwiazdki w przewodniku michelina). obecnie gotuje w dzień dobry tVn oraz studiuje historię sztuki na uj. w przyszłości marzy o założeniu własnej restauracji, gdzie serwowałaby kuchnię łączącą smaki Francuskie, włoskie i polskie.

je umyć, obrać, pokroić i już mamy gotową sałatkę. Ja często zabieram na uczelnię pokrojoną w ćwiartki kalarepkę, dobra rzecz na mały głód.

wiosna to również kolory. czy zna pani sposoby, żeby zatrzymać ich inten-sywność w potrawie? jak komponować danie, żeby było atrakcyjne i dla oczu?Nowalijki to wspaniałe smaki, jakich jeste-śmy spragnieni po zimie, ale też wspa-niałe kolory, które wzbogacą i urozma-icą każde, nawet najprostsze danie. Zwykły makaron, sałatka ziemniaczana i zupa smakują i wyglądają zupełnie ina-czej posypane świeżym szczypiorkiem, pietruszką czy rzeżuchą. Najlepiej, jeśli te warzywa są wyhodowane przez nas. W końcu nic prostszego. Każdy z nas może je mieć u siebie w domu w donicz-ce na parapecie. Taka „hodowla” gwarantuje nam jednocześnie, że zielenina nie została niczym spryska-na, a tym samym pozbawiona wartości odżywczych.

jakie jest pani ulubione wiosenne danie? czy może pani podać na nie przepis?Ulubione danie? Tylko jedno? To chyba niemożliwe! Kiedy nadchodzi wiosna, najchętniej spędzam czas, spacerując po targu. Chodzę od straganu do straganu, oglądam, wącham i wybieram do koszyka najsmaczniejsze i naj-bardziej aromatyczne warzywa, jakie

tylko mogę znaleźć. Potem w domu wykładam wszystkie „zdobycze” na stół i komponuję z nich danie obiadowe, za każdym razem inne, bo możliwości jest nieskończenie wiele. Choć wiem, że pierwszą wiosenną potrawą, jaką przy-gotuję, będzie na pewno: KOLOROWA SAŁATKA Z RZODKIEWKĄ, ORZECHAMI I ŚWIEŻYM SZPINAKIEM – prosta, smaczna i pysznie chrupiąca!

SKŁADNIKI:Pęczek rzodkiewek / szczypiorek / 100 g orzechów włoskich / garść szpinaku / 4 gałązki selera naciowego / 1 świeży ogórek / kubeczek naturalnego jogurtu / cebulka dymka / łyżka oliwy z oliwek / sól i pieprz

PRZYGOTOWANIE:rzodkiewkę, seler, ogórek (obrany ze skórki) i orzechy drobno pokrój. wrzuć warzywa do miski, wymieszaj z jogurtem, dopraw do smaku. Posyp świeżym szczypiorkiem, cebulką. Szpinak umyj, odetnij twarde łody-gi. Liście zwijaj w ruloniki i pokrój w cienkie paseczki. Przełóż go na talerze, na środek każdego z nich daj 2–3 łyżki sałatki. Skrop wszystko oliwą z oliwek. Podawaj z grza-neczkami czosnkowymi. Smacznego!

Page 48: Inspiracje, 1 2011

kultura

46 wiosenne inspiracje 2011

sPojrzenie na kinowielkie gwiazdy i debiutanci w jednym miejscu.

to są spotkania, które na długo zapadają w pamięć i wzbogacają zarówno tych, którzy są u progu kariery, jak i tych, którzy od dawna grzeją się w blasku sławy.

fot.

arch

. oF

F p

lu

s c

am

er

a

Każda edycja festiwalu jest coraz bogatsza i przez to ciekawsza. W tym roku po raz pierwszy będzie miał miejsce Konkurs Polskich Filmów Fabularnych. Szymon Miszczak, dyrektor festiwalu, mówi, że celem tego konkursu ma być umożliwienie wymiany doświadczeń i nawiązanie kontaktów między zagranicznymi gośćmi a polską branżą filmową. Ma się to także przyczynić do promocji rodzimego kina. Filmy w tym konkursie będą oceniane przez międzynarodowe jury, a zwycięzca otrzyma nagrodę w wysokości 100 tys. zł. Kto nim zostanie? Dowiemy się już w kwietniu.

droga do sundance OFF PLUS CAMERA jest oficjalnym partnerem amerykańskiego SUNDANCE FILM FESTIVAL, największego festiwalu kina niezależnego na świecie. Jego twórcą jest gwiazda Hollywood Robert Redford. W grudniu 2010 r. krakowski festiwal podpisał umowę partnerską z Sundance Institute, która umożliwia obu organizacjom wspólne realizowanie misji wspierania niezależnych filmowców. W ramach współpracy będzie można obejrzeć najciekawsze amerykańskie filmy powstające pod egidą Sundance Lab. Jest to program warsztatów, do którego Sundance kwalifikuje rocznie 12 projektów filmowych. Następnie nad powstaniem filmu pracują z  jego twórcami wybitni amerykańscy filmowcy, w tym również najlepsi producenci, scenarzyści i kompozytorzy z Hollywood.

„protektor”, zwycięzca oFF plus camera 2010.

marek probosz, polski aktor pracujący w usa, prowadził warsztaty aktorskie.

Page 49: Inspiracje, 1 2011

Przyjdź do sklepu Tchibo w Galerii Krakowskiej na poziomie -1, kup co najmniej 1 produkt z kolekcji odzieżowej, a nagrodzimy Cię dowolnie wybranym napojem kawowym*

* Oferta ważna do 31 marca

Wiosenna kolekcja odzieżowa dostępna od 8 marca.

Page 50: Inspiracje, 1 2011

kultura

48 wiosenne inspiracje 2011

deszcz nagród Najważniejszym punktem festiwalu jest Konkurs Główny „Wytyczanie Drogi” o Krakowską Nagrodę Filmową w wysokości 100 tys. USD. Celem konkursu jest wypromowanie i udzielenie wsparcia filmowcom, którzy dopiero zaczynają karierę. Laureat z 2008 r., Azazel Jacobs, swój najnowszy film „Terri” (w dużej mierze zrealizowany dzięki nagrodzie z Krakowa) pokazał na tegorocznej edycji Festiwalu Sundance w Amerykańskim Konkursie Dramatycznym. W ubiegłym roku po raz pierwszy przyznano Nagrodę Specjalną „Pod Prąd”. To wyróżnienie dla wybitnej postaci kina w uznaniu wkładu oraz wspierania filmów i kultury niezależnej. Pierwszą laureatką była Jane Campion, zdobywczyni Oscara za obraz „Fortepian”. OFF PLUS CAMERA w tym roku dołączył do grona prestiżowych festiwali filmowych na świecie, na których jest przyznawana nagroda FIPRESCI – Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych. Organizacja zrzesza krytyków filmowych z całego świata, a jej celem jest promocja kina i sztuki filmowej.

4. edycja międzynarodowego Festiwalu oFF plus camera odbędzie się w dniach 8–17 kwietnia w krakowie. karnety już są w sprzedaży, dla studentów specjalna promocja.

Gwiazdy, gwiazdy W kwietniu do Krakowa zjadą twórcy wielkiego formatu. Będą wśród nich australijski reżyser Peter Weir, który zaprezentuje swój najnowszy film „Niepokonani” – w obsadzie znaleźli się m.in. Colin Farrell i Ed Harris. Prosto z Bollywood przybędzie Amitabh Bachchan, indyjski aktor i producent filmowy, w Polsce znany przede wszystkim z obrazu „Czasem słońce, czasem deszcz”. Obaj twórcy odcisną dłonie w Krakowskiej Alei Gwiazd. Przyjadą także Roger Christian, dyrektor artystyczny filmów George’a Lucasa, oraz Elvis Mitchell, znany amerykański krytyk filmowy. Od początku istnienia na festiwalu pojawiali się ludzie mający ogromne znaczenie dla współczesnego kina. W minionych latach gościli m.in: Jane Campion, Mike Figgis, Anna Karina, Andriej Zwiagincew. Organizowane były też warsztaty aktorskie, które prowadził polski aktor pracujący w USA Marek Probosz, oraz warsztaty Master Class pod kierownictwem znakomitego operatora pracującego w Hollywood Sławomira Idziaka.

fot.

arch

. oF

F p

lu

s c

am

er

a, a

Fp/

ea

st

ne

ws

amitabh bachchan

ed harris i colin Farrell w „niepokonanych” petera weira.

Page 51: Inspiracje, 1 2011
Page 52: Inspiracje, 1 2011

MODA, ELEGANCJA I STYL ŚWIATOWYCH MAREK: WITAMY W P&C!

... i wiele więcej.

NL

2011

-1-4

203

2011-1-4203_AZ_PL_Krakau1.indd 1 18.02.11 10:07