inspired by life - hettich.com file2 paslanmaz çelik-finish finisaj oţel inox Покритие...

Inspired by Life

Kulp koleksiyonu Yenilikler 2012 Coleçtia de mânere 2012

Колекция от дръжки Новости 2012 Kolekcija ručki Novosti 2012

Künye

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Almanya

Bu kataloğun telif hakları firmamıza aittir. Firmamızın izni alınmadan kataloğun tamamı veya bir bölümü kopyalanamaz ve çoğaltılamaz.Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Basım veya yazım hatasından herhangi bir sorumluluk üstlenilmez. Basımdan kaynaklanan renk farlılıkları olabilir.

Şubat 2012Sipariş No.: 9 135 780

Отпечатано от издателя

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Германия

Ние си запазваме всички права, относно авторското право за този каталог. Не е позволено размножаването на каталога или на части от него, по какъвто и да било начин, без нашето писмено разрешение. Запазено правото за технически промени. Грешки и пропуски са изключени.Запазено правото на разлика в цветовете.

Февруари 2012Номер на поръчка: 9 135 780

Nota editorului

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Germania

Ne rezervăm toate drepturile asupra acestui catalog conform legii drepturilor de autor. „Fără acceptul nostru în scris, copierea acestui catalog nu este permisă sub nici o formă, nici integral, nici parţial.“ Acesta poate fi subiectul unor modificări tehnice. Pot interveni erori şi omisiuni. Culorile prezentate pot fi modificate ca urmare a procesului tipografic.

Februarie 2012C-da nr.: 9 135 780

Impressum

© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Njemačka

Sva prava za ovaj katalog pridržavamo iz autorskih prava. Nije dopušteno da se ovaj katalog ili njegovi dijelovi u bilo kojem obliku umnožavaju bez našeg pismenog odobrenja. Pridržano pravo na tehničke promjene.Ne odgovaramo za tiskarske pogreške ili propuste. Pridržavamo pravo na odstupanja u boji.

Veljača 2012Broj artikla: 9 135 780

| 3

Inspired by Life

Kulp koleksiyonu Yenilikler 2012 Coleçtia de mânere 2012 Колекция от дръжки Новости 2012 Kolekcija ručki Novosti 2012

New Modern 4

Deluxe 12

Organic 18

Folk 28

Malzemelere göre ürün çeşitleri 36 Program sinoptic după material Преглед на продуктовата линия по материали Pregled programa prema materijalu

Trent dünyasına göre ürün çeşitleri 37 Program sinoptic după tendinţa modei Преглед на продуктовата линия по модни тенденции Pregled programa prema trendovima

Terimler fihristi 38 Indexul subiectelor Съдържание Kazalo pojmova

Sipariş numarası fihristi 38 Indexul numerelor de comandă Списък с номера за поръчка Popis brojeva za narudžbu

| 5

NEWMODERN

Teknoloji, şeffaflık ve nesnel yapı unsurları, modern yaşamımızı ve ev eşyalarımızı belirler. Futuristik tasarım, kesin çizgili ve minimalize edilmiş geometrik yapı NEW MODERN ürünlerinin en belirgin özellikleridir. Bu ürünlerin geometrisi, üretiminde teknik olanakları takip eder ve mükemmel görünüm kazandırır.

Tehnica, transparenţa şi structurile clare stabilesc stilul modern de a trăi şi a locui. Designul futurist şi formele clare, simple conferă un caracter distinct mânerelor NEW MODERN. Astfel forma urmăreşte posibilităţile tehnice de producţie şi stabileşte accente estetice atractive.

Техника, прозрачност и материални структури определят съвременния живот и бит. Футуристичният дизайн и ясната, редуцирана форма правят дръжките NEW MODERN уникални. При това формата следва техническите възможности за нейното производство и поставя привлекателни визуални акценти.

Tehnika, transparentnost i objektivne strukture određuju moderan život i stanovanje. Futuristički dizajn i jasno, smanjeno oblikovanje ručki NEW MODERN čini ih jedinstvenima. Oblik pritom slijedi tehničke mogućnosti proizvodnje i daje dražesne vizualne akcente.

| 7

1 9 131 359 502 9 131 360 50

1 9 131 371 252 9 131 372 25

Alezio Alimena

32 7

40 40

30 32

40264

224

1 Parlak kromCrom luciosХром гланцSjajni krom

2 Paslanmaz çelik-finishFinisaj oţel inoxПокритие неръждаема стоманаZavršna obrada u oplemenjenom čeliku

1 Parlak kromCrom luciosХром гланцSjajni krom

2 Paslanmaz çelik-finishFinisaj oţel inoxПокритие неръждаема стоманаZavršna obrada u oplemenjenom čeliku

8 |

Lugo Parla

1 9 131 332 502 9 131 333 50

1 9 131 334 502 9 131 335 50

50 40

30

50 40

30

3232

1 Parlak krom Crom lucios Хром гланц Sjajni krom

2 Paslanmaz çelik-finish Finisaj oţel inox Покритие неръждаема стомана Završna obrada u oplemenjenom čeliku



| 9

Ticinum Riposto

1 9 131 252 160 170 151 9 131 254 192 202 152 9 131 253 160 170 152 9 131 255 192 202 15

9 070 583 32 50 759 070 588 50 70 759 070 593 70 90 509 131 455 8x224 2000 12

30

2542

25

2,5

1 Eloksal alüminyum Aluminiu eloxat Алуминий анодиран Eloksirani aluminij



10 |

Cesena L

1 9 118 966 3500 62 9 118 968 3500 6

3 9 118 972 504 9 118 976 505 9 118 980 506 9 118 989 100

5

6

4

3

5

60

13

30

3500

2 Kabartılmış paslanmaz çelik optik Finisaj oţel inox lustruit Драскано иноксово покритие Izgled četkanog oplemenjenog čelika

1 Eloksal alüminyumAluminiu eloxatАлуминий анодиранEloksirani aluminij

3 İç köşe 90° / Gri Colţ interior de 90° / Gri Вътрешен ъгъл 90° / Сив Unutrašnji kut 90 stupnjeva / Sive boje

4 Dış köşe 90° / Gri Colţ exterior de 90° / Gri Външен ъгъл 90° / Сив Vanjski kut 90 stupnjeva / Sive boje

5 Tapa seti / Gri Set de capace pentru capete / Gri Комплект крайни капачки / Сив Komplet završnih poklopaca / Sive boje

6 Bağlantı gönyesi / Alüminyum çam ağacı Unghi de fixare / Aluminiu natural Ъгъл на закрепване / Алуминий бор Kutno ukrućenje / Aluminij bor

| 11

Cesena C

1 9 118 962 3500 62 9 118 964 3500 6

3 9 118 970 504 9 118 974 505 9 118 978 506 9 136 499 507 9 118 987 100

6/5

6/5

7

4

3

73

3500 30

1 Eloksal alüminyumAluminiu eloxatАлуминий анодиранEloksirani aluminij


3 İç köşe 90° / Gri Colţ interior de 90° / Gri Вътрешен ъгъл 90° / Сив Unutrašnji kut 90 stupnjeva / Sive boje

4 Dış köşe 90° / Gri Colţ exterior de 90° / Gri Външен ъгъл 90° / Сив Vanjski kut 90 stupnjeva / Sive boje



7 Bağlantı gönyesi / Alüminyum çam ağacı Unghi de fixare / Aluminiu natural Ъгъл на закрепване / Алуминий бор Kutno ukrućenje / Aluminij bor

| 13

DELUXE

Konfor hissi biraz lüksü gerektirir. Yüksek değerli yüzeyler, seçkin ve görkemli dekorlar veya göz alıcı renkler – DELUXE ürünleri birçok kültürün ögelerini bir noktada buluşturur ve görkemli, büyüleyici bir atmosfer yaratır. Parlak metaller, siyah, beyaz veya altın rengi kombinasyonu, düz veya kıvrımlı geometriler bu trent ürünlerinin eşsiz ve büyüleyici unsurlarını oluşturur.

Bunăstarea aduce cu sine luxul. Indiferent dacă este vorba despre suprafeţe de înaltă calitate, modele splendide sau culori maiestuoase - DELUXE îmbină elementele multor culturi şi creează o atmosferă fascinantă şi extrem de expresivă. Metalele strălucitoare, combinaţiile de negru, alb sau auriu, precum şi formele rectilinii sau îndrăzneţe determină designul nobil al mânerelor din cadrul acestei tendinţe.

Уютът се нуждае от малко лукс. Дали висококачествени повърхности, пищни шарки или величествени цветове – DELUXE обединява елементите на много култури и създава омагьосваща атмосфера с пищна изразителност. Бляскав метал, комбинации от черно, бяло и златно, както и прави или заоблени форми определят изискания дизайн на дръжките в тази тенденция.

Za osjećaj ugode treba malo luksuza. Bez obzira radi li se o kvalitetnim površinama, raskošnim uzorcima ili veličanstvenim bojama – DELUXE povezuje elemente mnogih kultura i postiže fascinirajuću atmosferu raskošne izražajnosti. Sjajni metali, kombinacije s crnom, bijelom ili zlatnom bojom, kao i ravni ili zavojiti oblici određuju plemeniti dizajn ručki u ovom trendovskom području.

| 15

Albaro Nereto

1 9 131 445 10 1 9 131 265 128 137 751 9 131 264 160 169 401 9 131 263 192 201 401 9 131 262 256 265 752 9 131 261 128 137 752 9 131 260 160 169 402 9 131 259 192 201 402 9 131 258 256 265 75

217 34

30

192

29

18

1 Parlak krom / Beyaz – Siyah Crom lucios / Beyaz – Negru Хром гланц / Бяло – Черно Sjajni krom / Bijela – Crna boja

2 Parlak krom / Siyah Crom lucios / Negru Хром гланц / Черно Sjajni krom / Crna boja

1 Parlak krom / Beyaz Crom lucios / Beyaz Хром гланц / Бяло Sjajni krom / Bijela

16 |

Brazzano Ispani

1 9 131 336 402 9 131 337 403 9 131 338 40

1 9 131 418 202 9 131 419 20

168

28

16

160

29

26179

160


3 Bakır antik Cupru antic Антична мед Antički bakar




| 17

Istrana Itri

1 9 132 313 502 9 132 314 50

1 9 132 311 252 9 132 312 25

32

25 2537214

192

30

1632/16





| 19

ORGANIC

El değmemiş doğa cenneti amorf yapılar, yumuşak çizgiler ve renk çeşitliliğinden oluşur. ORGANIC ürünleri bu unsurları konu alan tasarımlardır. Kulplar bu trenti, uygun organik geometriler ile gerçeğe yansıtırlar. Kıvrımlı, doğal özellikli veya hırçın yüzeyler doğa ile iç içe yaşamayı sağlayan diğer unsurlardır.

Idila naturii virgine este accentuată prin structurile amorfe, formele armonioase şi diversitatea culorilor. ORGANIC se utilizează cu multă fantezie în aceste premise. Mânerele preiau această tendinţă prin formele organice adecvate. Suprafeţele vibrante, cu finisaj natural sau neprelucrate sunt alte caracteristici ale unui mediu de locuit pur, în armonie cu natura.

Идилията на недокоснатата природа се характеризира с аморфни структури, меки форми и многообразие на цветовете. ORGANIC се ползва от тях с много фантазия. Дръжките пренасят тази тенденция чрез съответните органични форми. Изпъкналите, естествени или грапави повърхности са следващите признаци за чиста жизнена среда в синхрон с природата.

Idila netaknute prirode karakterizirana je amorfnim strukturama, mekim oblicima i mnoštvom boja. ORGANIC se s puno mašte služi ovom prednošću. Ručke prenose ovaj trend putem odgovarajućeg organskog oblikovanja. Zavojite, prirodne ili hrapave površine ostala su obilježja čistog ambijenta za stanovanje u skladu s prirodom.

| 21

Oviedo Badelona

1 9 131 355 252 9 131 356 25

1 9 131 315 30 751 9 131 316 35 602 9 131 317 30 752 9 131 318 35 60

200

25

40

160/192 8 8

30 3530

25

24/16

35

27

24/16





22 |

Motala Volvera

1 9 131 367 402 9 131 366 40

1 9 131 416 502 9 131 417 50

35

10 236

192

38

8180

160





| 23

Zuppino Zanano

1 9 131 415 501 9 131 365 40

35

10236

192

38

10180

160



24 |

Antibes

9 131 441 409 131 443 40

27 27

120 12041 41

41 41

96 96

Paslanmaz çelik-finishFinisaj oţel inoxПокритие неръждаема стоманаZavršna obrada u oplemenjenom čeliku

Paslanmaz çelik-finishFinisaj oţel inoxПокритие неръждаема стоманаZavršna obrada u oplemenjenom čeliku

| 25

Novoli

1 9 132 298 1002 9 132 296 1003 9 132 297 1004 9 132 299 100

Comano

1 9 132 315 502 9 132 316 50

10ø 28

27

32

48 58

35


4 Siyah Negru Черно Crna boja

1 Beyaz Beyaz Бяло Bijela




26 |

Cuenca

1 9 131 448 502 9 131 447 50

Samone

1 9 131 256 152 9 131 257 15

32

ø 60

2328

32200

160





| 29

FOLK

Süreklilik güveni simgeler. Geleneksel çizgiler, renkler, geometriler ve cömert desenler modern dünyamızın monoton yapısını zenginleştiren ve güzelleştiren unsurlardır. FOLK modeli kulp koleksiyonu tasarımları, retro stilinin renkli yapısı ve malzeme karışımını gerçekleştirir. Geometri, yüzey ve malzeme özelliklerinde farklı olma ve dikkat çekmeyi isteyenler için bu ürünler mükemmeldir ve kullanıcılarının kişisel karakterlerini ön plana çıkarırlar.

Continuitatea conferă siguranţă. Formele şi culorile tradiţionale, precum şi modelele opulente îmbogăţesc cotidianul realităţii moderne. Designul colecţiei de mânere FOLK preia cu pricepere amestecul colorat de tendinţe şi materiale ale stilului retro. Atractive în rest şi expresive prin formă, suprafaţă şi material, mânerele subliniază în locuinţă caracterul individual al proprietarului.

Стабилността придава сигурност. Традиционни форми и цветове и пищни шарки обогатяват ежедневието на модерната материалност. Дизайнът на колекцията дръжки FOLK посяга умело към пъстрия микс от стилове и материали на ретростила. С различния си външен вид и изразителни форми, повърхности и материали, дръжките в жизненото пространство подчертават индивидуалността на своите обитатели.

Postojanost daje sigurnost. Tradicionalni oblici i boje kao i raskošni uzorci obogaćuju svakodnevicu moderne funkcionalnosti. Dizajn ručki kolekcije FOLK znalački se pozabavio šarenom mješavinom retrostila i materijala. Upadljive na drugačiji način, izrazitog oblika, površine i materijala, ove ručke ističu u stambenom prostoru individualni karakter svojih stanovnika.

| 31

Macra

1 9 132 305 502 9 132 306 503 9 132 308 50

Getafe

1 9 131 321 160 170 501 9 131 324 224 234 502 9 131 320 160 170 502 9 131 323 224 234 503 9 131 319 160 170 503 9 131 322 224 234 50

26

22168

160

32

10



3 Kalay renkleri Aliaj pe bază de cositor-colorat Изглед на калай Boja kositra

1 Açık kahverengi deri / Kabartılmış paslanmaz çelik Piele maro deschis / Oţel inoxidabil mătuit Светлокафява кожа / Стомана драскана Koža, svijetlosmeđa / Četkani nehrđajući čelik

2 Koyu kahverengi deri / Kabartılmış paslanmaz çelik Piele maro închis / Oţel inoxidabil mătuit Тъмнокафява кожа / Стомана драскана Koža, tamnosmeđa / Četkani nehrđajući čelik

3 Siyah deri / Kabartılmış paslanmaz çelik Piele neagră / Oţel inoxidabil mătuit Черна кожа / Стомана драскана Koža, crna / Četkani nehrđajući čelik

32 |

Fanano Rodano

1 9 131 327 252 9 131 326 253 9 131 325 25

1 9 132 294 1002 9 132 295 100

ø 23

28

192

45

26204

1 Parlak krom / Siyah mat Crom lucios / Negru mat Хром гланц / Черно - матово Sjajni krom / Matirana crna boja

2 Paslanmaz çelik-finish / Siyah mat Finisaj oţel inox / Negru mat Покритие неръждаема стомана / Черно - матово Završna obrada u oplemenjenom čeliku / Matirana crna boja

1 Açık kahverengi deri / Paslanmaz çelik-finish Piele maro deschis / Finisaj oţel inox Светлокафява кожа / Покритие неръждаема стомана Koža, svijetlosmeđa / Završna obrada u oplemenjenom čeliku

2 Koyu kahverengi deri / Paslanmaz çelik-finish Piele maro închis / Finisaj oţel inox Тъмнокафява кожа / Покритие неръждаема стомана Koža, tamnosmeđa / Završna obrada u oplemenjenom čeliku

3 Siyah deri / Paslanmaz çelik-finish Piele neagră / Finisaj oţel inox Черна кожа / Покритие неръждаема стомана Koža, crna / Završna obrada u oplemenjenom čeliku

| 33

Risano

1 9 132 268 128 151 501 9 132 269 160 183 501 9 132 271 165 188 501 9 132 270 192 215 501 9 132 272 215 238 251 9 132 273 265 288 251 9 132 274 315 338 251 9 132 275 365 388 251 9 132 276 465 488 251 9 132 277 2x332,5 688 251 9 132 278 2x382,5 788 251 9 132 279 2x432,5 888 251 9 132 280 2x532,5 1088 202 9 132 281 128 151 502 9 132 282 160 183 502 9 132 284 165 188 502 9 132 283 192 215 502 9 132 285 215 238 252 9 132 286 265 288 252 9 132 287 315 338 252 9 132 288 365 388 252 9 132 289 465 488 252 9 132 290 2x332,5 688 252 9 132 291 2x382,5 788 252 9 132 292 2x432,5 888 252 9 132 293 2x532,5 1088 20

35

ø 23

ø 14 ø 14

1 Parlak krom / Siyah matCrom lucios / Negru matХром гланц / Черно - матовоSjajni krom / Matirana crna boja

2 Paslanmaz çelik-finish / Siyah matFinisaj oţel inox / Negru matПокритие неръждаема стомана / Черно - матовоZavršna obrada u oplemenjenom čeliku / Matirana crna boja

34 |

Brenero Brunello

1 2

1 9 131 274 96 108 17 701 9 131 271 128 140 17 601 9 131 268 160 172 18 502 9 131 272 96 108 17 702 9 131 269 128 140 17 602 9 131 266 160 172 18 503 9 131 273 96 108 17 703 9 131 270 128 140 17 603 9 131 267 160 172 18 50

1 9 131 277 502 9 131 275 503 9 131 276 50

1 2

27

14

30

22



3 Pirinç antik Alama antic Античен месинг Antička mjed




| 35

Dervio Divieto

1 9 131 287 96 108 501 9 131 283 128 140 401 9 131 280 160 172 302 9 131 285 96 108 502 9 131 281 128 140 402 9 131 278 160 172 303 9 131 286 96 108 503 9 131 282 128 140 403 9 131 279 160 172 30

1 9 131 294 502 9 131 292 503 9 131 293 50

30

19 40 20

31

ø 13







36 |

Malzemelere göre ürün çeşitleriProgram sinoptic după materialПреглед на продуктовата линия по материалиPregled programa prema materijalu

Çinko Zinc Цинк Cink

7 Alezio

7 Alimena

8 Lugo

8 Parla

9 Riposto

16 Brazzano

16 Ispani

17 Istrana

17 Itri

21 Oviedo

21 Badelona

22 Motala

22 Volvera

24 Antibes

25 Novoli

25 Comano

26 Samone

26 Cuenca

31 Macra

32 Rodano

34 Brenero

34 Brunello

35 Dervio

35 Divieto

Alüminyum Aluminiu Алуминий Aluminij

9 Ticinum

10 Cesena L

11 Cesena C

Çinko ve akrilikZinc şi acrilЦинк и акрилCink i akril

15 Albaro

15 Nereto

Deri, Paslanmaz çelik ve çinko Piele, Inox şi zincКожа, Неръждаема стомана и цинк Koža, Oplemenjeni čelik i cink

32 Fanano

Deri ve paslanmaz çelik Piele şi inox Кожа и неръждаема стомана Koža i oplemenjeni čelik

31 Getafe

Çinko ve alüminyum Zinc şi aluminiu Цинк и алуминий Cink i aluminij

33 Risano

Multilayer Multilayer Multilayer Multilayer

23 Zuppino

23 Zanano

| 37

NEWMODERN

7 Alezio

7 Alimena

8 Lugo

8 Parla

9 Ticinum

9 Riposto

10 Cesena L

11 Cesena C

DELUXE

15 Albaro

15 Nereto

16 Brazzano

16 Ispani

17 Istrana

17 Itri

ORGANIC

21 Oviedo

21 Badelona

22 Motala

22 Volvera

23 Zuppino

23 Zanano

24 Antibes

25 Novoli

25 Comano

26 Samone

26 Cuenca

FOLK

31 Macra

31 Getafe

32 Fanano

32 Rodano

33 Risano

34 Brenero

34 Brunello

35 Dervio

35 Divieto

Trent dünyasına göre ürün çeşitleriProgram sinoptic după tendinţa modei Преглед на продуктовата линия по модни тенденцииPregled programa prema trendovima

38 |

Albaro 15Alezio 7Alimena 7Antibes 24Badelona 21Brazzano 16Brenero 34Brunello 34Cesena C 11Cesena L 10Comano 25Cuenca 26Dervio 35Divieto 35Fanano 32Getafe 31Ispani 16Istrana 17Itri 17Lugo 8Macra 31Motala 22Nereto 15Novoli 25Oviedo 21Parla 8Riposto 9Risano 33Rodano 32Samone 26Ticinum 9Volvera 22Zanano 23Zuppino 23

9 070 583 99 070 588 99 070 593 99 118 962 119 118 964 119 118 966 109 118 968 109 118 970 119 118 972 109 118 974 119 118 976 109 118 978 119 118 980 109 118 987 119 118 989 109 131 252 99 131 253 99 131 254 99 131 255 99 131 256 269 131 257 269 131 258 159 131 259 159 131 260 159 131 261 159 131 262 159 131 263 159 131 264 159 131 265 159 131 266 349 131 267 349 131 268 349 131 269 349 131 270 349 131 271 349 131 272 349 131 273 349 131 274 349 131 275 349 131 276 349 131 277 349 131 278 359 131 279 359 131 280 359 131 281 359 131 282 359 131 283 359 131 285 359 131 286 359 131 287 359 131 292 359 131 293 359 131 294 359 131 315 219 131 316 219 131 317 219 131 318 219 131 319 319 131 320 319 131 321 319 131 322 319 131 323 319 131 324 319 131 325 329 131 326 329 131 327 329 131 332 89 131 333 89 131 334 89 131 335 89 131 336 16

9 131 337 169 131 338 169 131 355 219 131 356 219 131 359 79 131 360 79 131 365 239 131 366 229 131 367 229 131 371 79 131 372 79 131 415 239 131 416 229 131 417 229 131 418 169 131 419 169 131 441 249 131 443 249 131 445 159 131 447 269 131 448 269 131 455 99 132 268 339 132 269 339 132 270 339 132 271 339 132 272 339 132 273 339 132 274 339 132 275 339 132 276 339 132 277 339 132 278 339 132 279 339 132 280 339 132 281 339 132 282 339 132 283 339 132 284 339 132 285 339 132 286 339 132 287 339 132 288 339 132 289 339 132 290 339 132 291 339 132 292 339 132 293 339 132 294 329 132 295 329 132 296 259 132 297 259 132 298 259 132 299 259 132 305 319 132 306 319 132 308 319 132 311 179 132 312 179 132 313 179 132 314 179 132 315 259 132 316 259 136 499 11

Terimler fihristi Indexul subiectelorСъдържаниеKazalo pojmova

Sipariş numarası fihristi Indexul numerelor de comandăСписък с номера за поръчкаPopis brojeva za narudžbu

| 39

Tüm ölçüler mm olarak verilmiştirToate măsurătorile sunt în mm Всички размери са в ммSve mjere navedene su u mm

Tüm vida dişleri metrik ölçülüdürToate filetele sunt în sistem metricВсички резби са метричниSvi navoji su metrički

Doğal malzemelerin hepsi renk ve yapı bakımından gerçekte, resimlerde gösterildiklerinden farklı olabilirToate materialele naturale pot prezenta diferenţe de culoare şi structură faţă de ilustraţii Всички естествени материали могат да се различават по цвят и структура от илюстрациитеSvi prirodni materijali mogu odstupati u boji i strukturi od onih prikazanih na slikama.

GenişlikLăţimeширинаŠirina

YükseklikÎnălţimeвисочинаVisina

Delik aralığıDistanţa dintre găuriразстояние между отворите/интервал между отворитеRazmak rupa

Ambalaj birimiUnitate de ambalareОпаковъчна единицаJedinica pakiranja

AnahtarLegendăКлючTumačenje crteža

www.hettich.com

1108

-060

_Pro

Deco

r-02

12-H

MV/

HFT

-tr/

ro/b

g/hr

inspired by life - hettich.com file2 paslanmaz çelik-finish finisaj oţel inox Покритие...

Documents