Instalacin y administracin de Sametime Standard 8.5.2 IFR1 Acerca de esta edicin Generalidades Funciones de accesibilidad para Sametime Novedades en este release Qu es Sametime? Arquitectura del servidor de Sametime Servidor de bases de datos de Sametime Consola del sistema Sametime Sametime Community Server Multiplexador de Servidor de comunidades independiente Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Gestor de ancho de banda de Sametime Enlaces y sitios Tipos de sitios Polticas de tasa de llamada Servidor TURN de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Clientes de Sametime Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Caractersticas de reuniones en clientes Connect comparadas con clientes web

Integracin de Sametime con aplicaciones de Microsoft Office Biblioteca de archivos PDF Glosario Declaracin de limitacin de responsabilidad Planificacin Conocimientos necesarios para la administracin de Sametime Readme Requisitos del sistema Recursos para usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2 Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos de IBM Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Sametime Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos Habilitacin de soporte para IPv6 Habilitacin de IPv6 en los sistemas operativos Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de servidor Configuracin de un servidor AIX para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor IBM i para IPv6 Configuracin de un servidor Linux para IPv6 Configuracin de Linux SUSE para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor Solaris para IPv6 Configuracin de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6 Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de cliente Configuracin de un cliente Linux para IPv6

Configuracin de un cliente Mac para IPv6 Configuracin de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6 Puertos utilizados por servidores de Sametime Bsqueda de puertos para las aplicaciones basadas en WebSphere Application Server Planificacin de despliegues con las caractersticas de Sametime Standard que desea Despliegue de mensajera instantnea y presencia solamente Despliegue de mensajera instantnea y reuniones Despliegue de mensajera instantnea, reuniones y clientes web Despliegue de mensajera instantnea, reuniones, clientes web, audio y vdeo Despliegue de mensajera instantnea en comunidades de mensajera externas Despliegue de reuniones en usuarios de Internet externos Planificacin del tamao del despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Planificacin de un despliegue pequeo en AIX, Linux, Solaris y Windows Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin para un directorio LDAP Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades Planificacin del servidor Lotus Domino dedicado Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo Despliegue multiplexores autnomos delante de una agrupacin del servidor de comunidades Despliegue de un Community Mux autnomo para un nico servidor de comunidades de Sametime Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Consideraciones sobre audio y vdeo

Planificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda Modelacin de su topologa de red Ejemplos de topologa de red Ejemplo 1: lneas alquiladas Ejemplo 2: nubes Ejemplo 3: circuitos virtuales entre sitios Ejemplo 4: usuarios mviles y usuarios particulares con acceso VPN Ejemplo 5: NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor TURN de Sametime Topologas del servidor TURN Despliegue de una agrupacin de servidores TURN Despliegue de servidores TURN agrupados en Internet Despliegue de servidores TURN agrupados en la zona desmilitarizada Despliegue de servidores TURN agrupados en una zona desmilitarizada lmite Asignaciones de puertos para NAT traversal Trminos de NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway Planificacin para la migracin desde un release anterior Planificacin de actualizaciones de servidor Planificacin de un entorno de servidores de release mixto Planificacin de actualizaciones de clientes Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Instalacin

Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Instalacin de DB2 en Linux o Windows Instalacin de DB2 en modo silencioso Instalacin de la Consola del sistema Sametime Creacin de una base de datos para la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris, o Windows Instalacin de la consola en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de la consola del sistema de Sametime en modo silencioso Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime Conexin con un servidor LDAP Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP Valores del directorio LDAP Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado Instalacin de un servidor de Lotus Domino Instalacin de un servidor de Lotus Domino en Windows Preparacin para instalar Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Instalacin de un servidor de Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6 Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de comunidades en modo silencioso

Habilitacin del administrador para gestionar el servidor de comunidades Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones para evitar conflictos de IP Verificacin de una instalacin de servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux, o Solaris Configuracin de Lotus Domino para IPv6 en Windows Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 Habilitacin del direccionamiento IPv6 para un servidor de comunidades en Linux SuSE Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios Configuracin de la seguridad del multiplexor Conexin a un servidor Community Mux de Sametime Requisitos previos de Sametime: conexin a servidor de Community Mux de Sametime Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo Habilitacin de IPv6 en un multiplexor Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente a los multiplexores (opcional) Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin Creacin de una agrupacin de servidores de Domino Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime

Registro de una agrupacin de servidores de comunidades en AIX, Linux, Solaris y Windows Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin los multiplexores separados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con los multiplexores autnomos Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime Cambio del puerto HTTP en un servidor HTTP de Domino Puerto del servidor de sucesos Puerto del servidor de seales Configuracin de conexiones de LDAP y Domino Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario Definicin del atributo de ID para Active Directory Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP de Sametime Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios

Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin Configuracin de tipos de clientes permitidos Configuracin del tipo de inicio de sesin nico Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor proxy de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de servidores proxy de Sametime Establecer los relojes en los servidores proxy de Sametime que se van a agrupar Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime Actividad guiada: agrupacin de los servidores proxy Sametime Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de Sametime Proxy Server Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (Windows) Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un Gestor de soportes en Linux o Windows Adicin del Gestor de soportes de Sametime a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inhabilitacin del direccionamiento IPv6 en el Gestor de soportes Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar Verificacin del host virtual del Gestor de conferencia o del Conmutador de paquetes Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime Agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar Establecer los relojes en el SIP Proxy and Registrars que se va a agrupar Agrupacin de SIP Proxy and Registrars Actividad guiada: agrupacin de SIP Proxy and Registrars Reinicio y sincronizacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin SIP Proxy and Registrar Comprobacin de conflictos de puerto entre el SIP Proxy and Registrar y el servidor proxy WebSphere Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de puertos para el host virtual Sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de los valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos del equilibrador de carga al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Agrupacin de componentes Gestor de conferencias Establecer los relojes en los Gestores de conferencias que se van a agrupar Agrupacin de los Gestores de conferencias Actividad guiada: agrupacin de los Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias para que utilice la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Gestor de conferencias Instalacin de un servidor adicional del Gestor de conferencias de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Adicin de puertos al alias de host virtual del Gestor de despliegue Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin del Gestor de conferencias Comprobacin de conflictos de puerto entre el Gestor de conferencias y el servidor proxy de WebSphere

Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de los Conmutadores de paquetes para acceder al servidor proxy de WebSphere de la agrupacin Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin del adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Configuracin de valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Adicin de puertos de equilibrador de carga a alias de host virtual para la agrupacin Gestor de conferencia Actualizacin del archivo stavconfig.xml en los conmutadores de paquetes y gestores de conferencia para una agrupacin SIP Proxy and Registrar con carga equilibrada Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime Instalacin de un Gestor de ancho de banda de Sametime Creacin de una base de datos DB2 para el Gestor de ancho de banda Instalacin de un servidor de Gestor de ancho de banda de Sametime

Instalacin de un Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de un WebSphere Application Server autnomo para alojar el Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo db2.connection.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de la aplicacin del Gestor de ancho de banda en el sistema autnomo Habilitacin de la seguridad para el Gestor de ancho de banda autnomo Creacin de un administrador para el Gestor de ancho de banda autnomo Verificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda autnomo Conexin del Gestor de ancho de banda autnomo al servidor LDAP Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de una clula o un gestor de despliegue de WebSphere Application Server para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de despliegue Instalacin de un gestor de despliegue para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales en el gestor de despliegue Instalacin de un nodo para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del nodo Instalacin de un nodo en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda

Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de la agrupacin antes de instalar el Gestor de ancho de banda Creacin de la configuracin de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de un servidor proxy WebSphere dedicado para la agrupacin del gestor de ancho de banda Instalacin de un nodo de servidor proxy en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo de servidor proxy en una agrupacin de gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Windows) Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Configuracin de una conexin al proveedor JDBC para el Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Actualizacin del archivo db2.connection.properties para un gestor de despliegue Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para un gestor de despliegue Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Habilitacin de la seguridad de WebSphere Application Server para una agrupacin de gestor de ancho de banda Creacin de un administrador para una agrupacin de gestor de ancho de banda Verificacin de la instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Conexin de un nodo del Gestor de ancho de banda al servidor LDAP Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar utilizado por el Gestor de ancho de banda Configuracin del direccionamiento desde el SIP Proxy and Registrar al Gestor de ancho de banda Configuracin del Gestor de ancho de banda para utilizar el servidor de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que el Gestor de ancho de banda puede acceder al servidor LDAP Instalacin de un servidor TURN de Sametime Instalacin de los archivos del servidor TURN de Sametime Habilitacin de NAT traversal Configuracin de cortafuegos y apertura de puertos Configuracin del Gestor de soportes para utilizar el servidor TURN Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer para utilizarlo con servidores TURN de Sametime Configuracin de IBM Load Balancer en AIX, Linux o Solaris para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer en Windows para una agrupacin de servidores TURN Configuracin del servidor TURN para el equilibrio de carga Instalacin de un servidor Lotus SIP Edge Proxy Despliegue de Lotus SIP Edge Proxy Server en un entorno autnomo Configuracin de puertos SIP Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno autnomo

Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno agrupado Cambio de los puertos SIP de SIP Edge proxy Valores adicionales Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre los servidores Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar Importe el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar Instalacin de Lotus SIP Edge Proxy en una agrupacin Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo secundario Instalacin de la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy Ajuste de los valores del cortafuegos utilizando SSC Registro de los nodos de Lotus SIP Edge Proxy con la consola del sistema Sametime Creacin de la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy Configuracin de puertos para la agrupacin Lotus SIP Edge Proxy Establecimiento del FQDN en el proxy de WAS Valores adicionales Actualizacin del archivo edge-proxy.xml Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre servidores proxy SIP de WAS Configuracin de Lotus SIP Edge Proxy con un equilibrador de carga Adicin de puertos al alias de host virtual Configuracin de la direccin de bucle de retorno

Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin a una base de datos DB2 Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Establecer los relojes en los servidores que se van a agrupar Agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Actividad guiada: agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Configuracin de la agrupacin Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo

Configuracin de un servidor proxy de WebSphere Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere Adicin de una va de acceso para filtros de direccionamiento en el servidor proxy de WebSphere Instalacin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (Windows) Despliegue del servidor de reuniones de Sametime y del servidor proxy de Sametime en el mismo sistema Preparacin del servidor de reuniones de Sametime para los usuarios Preconfiguracin del servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Instalacin de un servidor de Sametime Gateway Creacin de una base de datos DB2 para Windows, Linux, AIX y Solaris Instalacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor Gateway nico Instalacin de un servidor nico en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway Instalacin de un nico servidor en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo Adicin de un servidor Sametime Gateway autnomo en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor nico

Conexin a una base de datos DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Requisito previo de Sametime: Conexin a una base de datos de DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Registro de un nuevo servidor Gateway en la consola del sistema Configuracin de red opcional Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin Qu es un despliegue de red? Instalacin del Gestor de despliegue Instalacin del Gestor de despliegue en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo primario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo primario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway

Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario en la clula Federacin del nodo primario en la clula de Windows Federacin del nodo primario en la clula de AIX, Linux y Solaris Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin Instalacin de un nodo secundario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de nodos secundarios en la clula Federacin de un nodo secundario en Windows en la clula Federacin de un nodo secundario en AIX, Linux y Solaris en la clula Creacin de una agrupacin y servidores proxy Creacin de la agrupacin Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en Windows

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores SIP o XMPP Federacin del nodo del servidor proxy en la clula Configuracin de un servidor proxy SIP Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP Creacin de un host virtual para el proxy SIP Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP. Ajuste del servidor proxy SIP utilizado por una agrupacin Sametime Gateway Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT Configuracin del servidor proxy XMPP Configuracin de la biblioteca compartida del servidor proxy XMPP Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin Inicio de una agrupacin Detencin e inicio del Gestor de despliegue Detencin e inicio de agentes de nodo Detencin e inicio de una agrupacin Detencin e inicio de servidores en una agrupacin Detencin e inicio de un servidor nico Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP

Registro de una nueva agrupacin Gateway en la Consola del sistema Realizacin de una instalacin silenciosa Realizacin de una instalacin silenciosa en Windows Adicin de un servidor de Sametime Gateway (Windows) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Realizacin de una instalacin silenciosa en AIX, Linux o Solaris Adicin de un servidor de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway LDAP y acceso a usuarios externos e internos Configuracin de LDAP para un servidor nico en AIX, Linux, Solaris y Windows Configuracin de LDAP para una agrupacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Conexin de servidores a Sametime Gateway Apertura de puertos en los cortafuegos Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway Gestin de direcciones IP de confianza para Sametime Gateway Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a Listas de contactos Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway Conexin a comunidades de mensajera instantnea Registro de Sametime Gateway con AOL Si ha utilizado IBM Passport Advantage Si no ha utilizado IBM Passport Advantage

Conexin a una comunidad de AOL Conexin a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin a una comunidad de Google Talk Conexin a una comunidad de Microsoft Office Communications Server Conexin a una comunidad XMPP Gestin de observacin externa Conexin a comunidades de Sametime externas Preparacin de servidores de Sametime externos Adicin de comunidades externas de Sametime Cmo impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para las instalaciones de servidor nico Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para agrupaciones Adicin de contactos externos a la lista de contactos de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio de sesin en la consola Inicio de sesin en la consola despus de iniciar el servidor

Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en AIX, Linux o Solaris mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en Windows mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Ejecucin de un servidor de Sametime como un proceso en segundo plano en AIX Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Consideraciones para AIX, Linux y Solaris Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio de Domino y un servidor Sametime en Windows Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Automatizacin del cierre del servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio y detencin de un servidor TURN de Sametime Ejecucin de componentes de Sametime como servicios Windows Desinstalacin Desinstalacin de un servidor no agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin del Servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un Servidor de comunidad Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de Sametime Gateway en Windows Desinstalacin de un servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en Linux o Windows Desinstalacin de un servidor TURN de Sametime Desinstalacin de un servidor agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un servidor de comunidades Sametime desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en Windows Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo agrupado de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime Gateway Desinstalacin de un nodo basado en WebSphere en una agrupacin de Sametime Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo

Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en Windows Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un Servidor de la comunidad de Sametime de una agrupacin Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux o Solaris Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue antes de eliminarlo de una agrupacin Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere desde una agrupacin Desinstalacin de un nodo de servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en una agrupacin en Linux o Windows Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en Windows

Desinstalacin de la aplicacin Sametime del Gestor de despliegue Desinstalacin de DB2 con el Gestor de instalacin de IBM Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin Resolucin de problemas de una instalacin de la consola del sistema Sametime Resolucin de problemas de una instalacin de Sametime Gateway Registro de un servidor Sametime manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro de un Servidor de comunidades manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de los datos de DB2 en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Instalacin en IBM i Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Preparacin para la creacin de esquemas y tablas de bases de datos de Sametime en IBM i Creacin de un perfil de usuario para poseer los esquemas de base de datos en IBM i Verificacin de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i Instalacin de la consola del sistema de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la Consola del sistema IBM i

Instalacin de la consola en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Conexin con un servidor LDAP (IBM i) Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP (IBM i) Configuracin del directorio LDAP (IBM i) Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y del software soportado (IBM i) Instalacin de un servidor de Lotus Domino en IBM i Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i Verificacin de las entradas de la tabla de host para IBM i Verificacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Seleccin de una direccin TCP/IP para el servidor de IBM i Sametime Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i Actualizacin de la tabla de host en IBM i Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i Verificacin del nombre de host del sistema Actualizacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Actualizacin de la configuracin de servidor HTTP en IBM i Instalacin de un servidor de Domino Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i Cmo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino para IBM i Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i Instalacin de un servidor de comunidades en IBM i

Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde la imagen descargada en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i Verificacin de la lista de bibliotecas IBM i Adicin de un servidor de comunidades de Sametime a un servidor IBM i Domino Finalizacin de la configuracin de LDAP en IBM i Valores del directorio de LDAP para Sametime en IBM i Registro de un servidor de comunidades en IBM i con la consola del sistema Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte slo el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 en IBM i Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios basado en Windows para su uso con Sametime en IBM i Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios en Windows Configuracin de la seguridad para el multiplexor utilizado por Sametime en IBM i Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Requisito previo de Sametime: Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo utilizado por Sametime en IBM i Habilitacin de IPv6 en un multiplexor utilizado por Sametime en IBM i (Opcional) Las conexiones de cliente equilibradoras de carga a los multiplexores utilizadas por Sametime en IBM i

Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime (IBM i) Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin (IBM i) Creacin de una agrupacin de servidores de Domino (IBM i) Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin (IBM i) Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Registro de una agrupacin de Servidores de comunidades (IBM i) Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin multiplexores autnomos (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con multiplexores autnomos (IBM i) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach (IBM i) Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades (IBM i) Configuracin de la conectividad del servidor de comunidades de Sametime en IBM i Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola para IBM i Puertos utilizados por el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Cambio del puerto HTTP de un servidor HTTP de Domino en IBM i Puerto del servidor de sucesos en IBM i Asignacin de direcciones IP a varios servidores de comunidades de Sametime instalados en un nico sistema IBM i Puerto del servidor de seales en IBM i Configuracin de las conexiones de LDAP para Sametime en IBM i Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario para Sametime en IBM i

Definicin del atributo de ID para Active Directory para Sametime en IBM i Correlacin del ID de usuario con un atributo de directorio exclusivo para Sametime en IBM i Preparacin de los ID de usuario para la modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Creacin de un archivo de valores separados por comas para la modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de una tarea de cambio de nombre en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda para Sametime en IBM i Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini en IBM i Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP para Sametime en IBM i Preparacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i para los usuarios Asignacin de usuarios a un servidor de comunidades inicial de Sametime en IBM i Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades en IBM i Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial en IBM i Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin para Sametime en IBM i Configuracin de los tipos de clientes permitidos para Sametime en iBM i Configuracin del tipo de inicio de sesin nico para Sametime en IBM i Configuracin de la lista de inicio de sesin preferida para Sametime en IBM i Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry en IBM i Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard

Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta en IBM i Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i Instalacin de un servidor proxy de Sametime (IBM i) Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en IBM i Adicin de un servidor proxy de Sametime en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de Servidores proxy de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores proxy de Sametime que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de servidores proxy de Sametime (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor Proxy de Sametime de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i (Windows) Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos del Servidor de reuniones en IBM i

Instalacin de un servidor de reuniones en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Registro de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores de reuniones que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Configuracin de una agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Federacin del nuevo Nodo secundario en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para que copie en cach contenido dinmico en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin de una va de acceso para direccionar filtros en el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (Windows) Preparacin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i para los usuarios Preconfiguracin de un servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos Gateway en IBM i Instalacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un servidor nico en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un nico servidor de Sametime Gateway en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2

Requisito previo de Sametime: Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2 Registro de un nuevo servidor Gateway en IBM con la Consola del sistema Configuracin de red opcional para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT para un servidor de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin en IBM i Acerca de los despliegues de red Instalacin del gestor despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin del Gestor de despliegue en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un Gestor de despliegue para Sametime Gateway en IBM i Adicin del gestor de despliegue de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor primario en IBM i Instalacin de un nodo primario de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un nodo primario para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo primario de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario de Sametime Gateway en la clula en IBM i Federacin del nodo primario en la clula de IBM i Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula en IBM i? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Instalacin de un servidor adicional en IBM i Instalacin de un nodo adicional de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un nodo adicional en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor adicional para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo adicional de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de los nodos secundarios en la clula en IBM i Federacin de un nodo secundario en IBM i en la clula Creacin de una agrupacin y de servidores proxy en IBM i Creacin de la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes en IBM i Conexin de una agrupacin Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Creacin del origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes para IBM i Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores proxy SIP o XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Federacin del nodo del servidor proxy en la clula en IBM i Configuracin de un servidor proxy SIP en IBM i Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 en IBM i Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP en IBM i Creacin de un host virtual para el proxy SIP en IBM i

Creacin de propiedades personalizadas para el servidor proxy SIP en IBM i Ajuste del proxy SIP en IBM i Configuracin de la agrupacin de Sametime Gateway y del proxy SIP para un entorno NAT en IBM i Configuracin del servidor proxy XMPP en IBM i Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin en IBM i Inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de agentes de nodo de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de servidores en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Registro de una nueva agrupacin de Gateway en IBM i con la consola del sistema Instalacin de Sametime Gateway en modo silencioso en IBM i Realizacin de una instalacin silenciosa en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway en IBM i LDAP y acceso a usuarios externos e internos con Sametime Gateway en IBM i Configuracin de LDAP para un servidor nico en IBM i Configuracin de LDAP para una agrupacin en IBM i Conexin de servidores a Sametime Gateway en IBM i Apertura de puertos en los cortafuegos (IBM i) Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway (IBM i) Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway (IBM i)

Adicin de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del Servidor de comunidades de Sametime Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP utilizados por Sametime Gateway (IBM i) Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos conectados a travs de Sametime Gateway (IBM i) Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway (IBM i) en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway (IBM i) Conexin a comunidades de mensajera instantnea (IBM i) Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) directamente con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL utilizando el correo electrnico Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Google Talk Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Office Communications Server Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de XMPP Gestin de observacin externa desde proveedores de IM comerciales Conexin de las comunidades externas de Sametime utilizando Sametime Gateway (IBM i) Preparacin de los servidores externos de Sametime para las comunicaciones de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de las comunidades externas de Sametime a Sametime Gateway (IBM i) Utilizacin de Sametime Gateway (IBM i) para impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas que se comunican con Sametime Gateway (IBM i) Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para despliegues autnomos de Sametime Gateway (IBM i)

Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para despliegues agrupados de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de contactos externos a la lista de Contactos de clientes de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Cmo afecta la instalacin de perfiles de clulas al inicio y detencin de los servidores en IBM i Inicio y detencin del Gestor de despliegue en IBM i Inicio de la Consola del sistema Sametime que se ejecuta en IBM i Inicio de sesin en la consola en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en IBM i Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en Lotus Domino en IBM i Inicio y detencin de un servidor Sametime en IBM i mientras se est ejecutando Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Detencin de Domino y de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Desinstalacin de IBM i Desinstalacin de un servidor no agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en IBM i

Eliminacin del registro de un servidor proxy o un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de servidores IBM i Sametime ejecutndose en WebSphere Application Server Desinstalacin de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de un servidor agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en IBM i Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de reuniones de Sametime o un servidor proxy Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor Sametime Gateway agrupado en IBM i Desinstalacin de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde una agrupacin IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i agrupado Eliminacin del servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Eliminacin de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i

Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin de IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i Eliminacin del registro de un servidor proxy de Sametime o de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway (IBM i) Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin en IBM i Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de los servidores de IBM i Sametime alojados en WebSphere Application Server Desinstalacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de la aplicacin Sametime desde el Gestor de despliegue en IBM i Solucin de problemas de instalacin y desinstalacin en IBM i Eliminacin manual de WebSphere Application Server en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Despliegue del cliente Sametime para usuarios Preparacin para el despliegue y la instalacin del cliente de Sametime Instalacin del entorno de Java Runtime para clientes basados en navegador Consideraciones sobre el cliente Sametime Connect Configuracin de servidores para dar soporte al plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador Presentacin de un sitio de descarga alternativo para el plugin audiovisual web de Sametime Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime para clientes de reuniones basados en navegador Preparacin de la instalacin del plugin audiovisual web de Sametime

Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime web de forma automtica de un navegador Configuracin del plugin audiovisual web de Sametime en un entorno habilitado para SSL Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Desinstalacin del plugin Personalizacin de los paquetes de instalacin de los clientes Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Habilitar la instalacin de caractersticas de clientes personalizados y preferencias extra Creacin de caractersticas de clientes personalizados Ejemplo: Escribir mensajes personalizados para clientes Personalizacin de los archivos de instalacin de los clientes Descarga de archivos para instalaciones de clientes desde un CD o imagen de descarga Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas Ejemplo: archivo plugin_customization.ini personalizado para el cliente de Sametime Connect Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga) Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes Ejemplo: archivo install.addon.xml de cliente personalizado para el cliente incluido Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime Edicin del paquete de instalacin de cliente en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Mac en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Windows en la red Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (instalacin de red)

Cmo hacer accesible el paquete de instalacin de cliente en la pgina de bienvenida de Sametime Instalacin de clientes de Sametime Instalacin del cliente de Sametime Connect desde un CD Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Windows Preparacin de la instalacin de los clientes de Sametime Connect en modo silencioso Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en RHEL o SLED Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Ubuntu Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en Mac OS X Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en Windows Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en RHEL y SLED Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red en Mac OS X Instalacin del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Instalacin del cliente incluido en Windows Instalacin del cliente incorporado en RHEL y SLED Instalacin del cliente incorporado en Ubuntu Instalacin del cliente incorporado en Mac Habilitacin de las caractersticas de los clientes tras la instalacin Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office Instalacin de la integracin con Office Instalacin de Meeting Integrator Configuracin del Integrador de reuniones para una conexin segura Configuracin de la integracin de Microsoft Office Visualizacin de los nombres de usuarios de Sametime en la barra de herramientas de Microsoft Outlook

Permitir a usuarios delegados crear reuniones en Microsoft Outlook Configuracin de la integracin de Office SharePoint Configuracin de Office SharePoint Server Verificacin de la configuracin de integracin de Office SharePoint Resolucin de problemas de la integracin de Office SharePoint Habilitacin de las caractersticas de Sametime en los clientes de Linux Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente Habilitacin de las comunidades de difusin y de salas de conversacin persistentes de Sametime Advanced Configuracin de la conectividad del cliente en el Community Mux Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes Envo automtico de actualizaciones a los clientes instalados Cmo dar a los usuarios la opcin de instalar nuevas caractersticas cuando inician la sesin Cmo permitir que los usuarios instalen las actualizaciones manualmente Creacin de un sitio de actualizacin para el acceso a plugins Proceso de actualizacin automtica del cliente Desinstalacin del cliente de Sametime Desinstalacin del cliente de Sametime Connect Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac Preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Actividad guiada: preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Instalacin de Sametime Advanced mediante la consola Sametime System Console Migracin y actualizacin Actualizacin de servidores Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 on AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin para actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Actualizacin del Gestor de instalaciones si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Creacin de una base de datos del Servidor proxy para dar soporte a clientes de iPhone Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en la Consola del sistema de Sametime Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el Servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime en Windows Desinstalacin de Interim Feature Release 1 desde un servidor de comunidades Sametime en AIX, Linux o Solaris Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor Gateway Actualizacin del registro de un servidor Gateway de Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para Interim Feature Release 1

Instalacin del programa de instalacin de actualizacin de WebSphere Application Server despus de la actualizacin Aplicacin de actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio de los servidores despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Preparacin de la actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Realizacin de copia de seguridad de archivos antes de instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en la consola Sametime System Console en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de release de caracterstica en la consola IBM i Sametime System Console Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidore de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de release de caracterstica en el servidor de comunidades de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i despus de instalar Interim Feature Release 1 Desinstalacin de Interim Feature Release 1 del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en el servidor proxy en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor proxy para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Creacin de tablas de base de datos de servidor proxy en IBM i para dar soporte a cliente de iPhone Instalacin de release de caracterstica en el servidor proxy de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de proxy IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor de reuniones en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Instalacin del release de caractersticas en el Servidor de reuniones IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de reuniones IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor IBM i Gateway Actualizacin del registro de un servidor IBM i Sametime Gateway despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de clientes Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de los clientes de Sametime Connect Preparacin para la instalacin de Interim Feature Release 1 para los usuarios de Microsoft Outlook Instalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Desinstalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Instalacin del cliente integrado Sametime para Lotus Notes para Interim Feature Release 1 Actualizacin del cliente integrado en Windows Actualizacin del cliente integrado en RHEL y SLED Actualizacin del cliente integrado en Ubuntu Instalacin del cliente incluido en Mac Actualizacin del plugin audiovisual Sametime cuando no se actualizan los servidores Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Actualizacin del paquete del plugin audiovisual web de Sametime en el sitio de actualizacin predeterminado Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime en un sitio de actualizacin alternativo Actualizacin desde Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualizacin del Gestor de instalaciones antes de actualizar si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de la base de datos de Sametime 8.5 para la consola del sistema de Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de la consola del sistema de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un Servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Connect Actualizacin de una agrupacin del servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en AIX, Linux, Solaris, Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Sametime Connect Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema Actualizacin de un Community Mux autnomo desde Sametime 8.5 8.5.1 Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo Preparacin del cifrado SSL despus de la actualizacin Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Preparacin de la agrupacin de los servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin de Servidores proxy de Sametime actualizados en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin de la agrupacin de los servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un gestor de soportes de Sametime 8.5 o 8.5.1 en Linux o Windows Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 autnomo Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de soportes de Sametime actualizado

Actualizacin de una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de gestores de conferencias para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de conferencias actualizado Inicio de los servidores en la agrupacin de Gestores de conferencias actualizada Actualizacin de una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5.1 Inicio de los servidores en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar actualizada Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime actualizado Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes actualizados Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy y Registrar actualizado Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias actualizados Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar actualizado Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway Actualizacin de la aplicacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime 8.5 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor agrupado de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo de Sametime Gateway Actualizacin del nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el gestor de despliegue actualizado Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin de los nodos secundarios 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 Finalizacin de la actualizacin de la agrupacin de servidores de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin de la Consola del sistema Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin de la consola predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 (IBM i) Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema en IBM i Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i Copia de seguridad de los datos de Sametime en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime para una actualizacin en IBM i Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime tras su actualizacin en IBM i Actualizacin de una agrupacin de servidores de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema para el servidor de comunidades agrupado Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en el servidor de comunidades agrupado Copia de seguridad de los datos de Sametime para el servidor de comunidades agrupado Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i en el servidor de comunidades agrupado Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime agrupado con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime agrupado tras su actualizacin en IBM i

Actualizacin del registro de una agrupacin de Servidores de comunidades en IBM i en la Consola del sistema Actualizacin de un Community Mux de Sametime autnomo Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo en IBM i Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Cmo garantizar las conexiones entre el servidor proxy y el servidor de comunidades Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin del registro de un servidor de reuniones de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor de reuniones de IBM i Sametime de registro con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin del registro de un servidor IBM i Gateway con la consola del sistema Sametime Actualizacin de una agrupacin de los servidores de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes d