installation guide all fpa-1200 fire panel
DESCRIPTION
BOSCH ProductTRANSCRIPT
-
cs Instalan prukada Installationsvejledningde Installationsanleitungel en Installation Guidees Gua de instalacinfr Guide d'installationhr Instalacijske uputehu Teleptsi tmutat
it Guida all'installazionenl Installatiehandleidingpl Instrukcja instalacjipt Guia de instalaoro Ghid de instalareru sl Prironik za namestitevsv Installationsanvisningartr Kurulum KlavuzuMPC-xxxx-B | FPA-1200-MPC
-
Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Koch-Strae 100, D-85521 Ottobrunn
080786 - CPD - 20818
0786
EN 54-2:1997 + A1:2006Brandmeldezentrale | Control and Indicating Equipment
FPA-5000Technische Daten | Specification 20-55
Optionen mit Anforderungen | Provided options:siehe Datenblatt | refer to datasheetwww.boschsecurity.com/emea/fire
Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Koch-Strae 100, D-85521 Ottobrunn
080786 - CPD - 20819
0786
EN 54-2:1997 + A1:2006Brandmeldezentrale | Control and Indicating Equipment
FPA-1200Technische Daten | Specification 20-55
Optionen mit Anforderungen | Provided options:
siehe Datenblatt | refer to datasheetwww.boschsecurity.com/emea/fire
-
MPC-xxx-B / FPA-1200-MPC 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
cs Instalan pruka 20
da Installationsvejledning 22
de Installationsanleitung 24
el 26
en Installation Guide 28
es Gua de instalacin 30
fr Guide d'installation 32
hr Instalacijske upute 34
hu Teleptsi tmutat 36
it Guida all'installazione 38
nl Installatiehandleiding 40
pl Instrukcja instalacji 42
pt Guia de instalao 44
ro Ghid de instalare 46
ru 48
sl Prironik za namestitev 50
sv Installationsanvisningar 52
tr Kurulum Klavuzu 54
-
4 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
1
II
II
IIII
III
III
I
I
MPC-XXX
X-B / FPA
-1200-MPC
csInsta
lacn prruc
ka
daInsta
llationsvej
ledning
deInsta
llationsanl
eitung
elO???
??? ?uv??
????????
enInsta
llation Gu
ide
esGua
de instala
cin
frManu
el dinstal
lation
hrUput
e za instal
aciju
huTelep
tsi tmu
tat
itGuid
a di instal
lazione
nlInsta
llatiehand
leiding
plInstru
kcja instal
acyjna
ptGuia
de Instala
o
roGhid
de instalar
e
ru
a
e
svInsta
llationsha
ndledning
slNavo
dila za nam
estitev
trKurul
um Klavuz
u
MPC-XXXX-B
en Operation Guide
i
RS232
USB DeviceIN1 / GND / IN2
2 x CAN1Ethernet (RJ45)
2 x CAN2
CAN Bus
CAN Bus
USB Host
C
D
BA
E
F
G H
7 OPC Server
cs
dade
elenes
fr
hu
it
nl
pl
pt
ro
rutr
cs
dade
elenes
fr
hu
it
nl
pl
pt
ro
rutr
MPC-1500-B
MPC-4000-BMPC-0000-B
MPC-6000-BMPC-1300-B
MPC-2000-B
MPC-5000-BMPC-1600-B
MPC-1700-B
MPC-5000-B
MPC-3000-B
MPC-1400-B
MPC-7000-B
MPC-8000-BMPC-9000-B
F.01U.075.324
F.01U.075.317
F.01U.075.319
F.01U.075.322
F.01U.075.315
F.01U.075.318
F.01U.075.325F.01U.075.340
F.01U.075.318
F.01U.075.316
F.01U.075.323
F.01U.075.338
F.01U.075.320F.01U.075.321
F.01U.075.314
FPA-1200-MPCF.01U.090.045F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 5
2
PRS 0002 A
1.
2.
3.Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
6 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
5.
6.
4.
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
PRS 0002 A
PRD 0004 AF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 7
4
7.
8. 9.
Bosch xxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxBosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
8 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
5
6
USB Device RS232
max. 3 mmax. 3 m
OPC Server
Ethernet100BaseTX
FPA-5000FPA-1200F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 9
7
1.
2.
3.
4.Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
10 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
8
9
GNDIN2IN1 G L H G L H G L H G L HCAN1 CAN1 CAN2CAN2
FPA-5000 / FPA-1200 FPA-5000
001001 001
CAN1CAN1
CAN internal
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ Network Address: ________001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 11
10
FPA-1200 FMR-5000 FMR-5000FMR-5000
001
001
002
002 003
004
004
Lmax Lmax Lmax
Lmax
CAN1 CAN2 CAN2 CAN1CAN1 CAN2
CAN1 CAN2
FPA-1200
003
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
x100 x10 x1
Network Address: ________
x100 x10 x1
Network Address: ________
x100 x10 x1
Network Address: ________Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
12 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
11
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000
001 002 003 004 005
Lmax Lmax Lmax Lmax
Lmax
CAN1CAN1
CAN2CAN2CAN2
CAN1CAN1 CAN2 CAN1
CAN2
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 005
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________004
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 13
12
CAN2CAN1CAN1
CAN2CAN2CAN1CAN1 CAN2 CAN2
001 002 003 004004
Lmax Lmax Lmax
Lmax
CAN1
CAN internal
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
14 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
13
CAN1 CAN1CAN1CAN1
001 002 003 004FPA-1200 FMR-5000 FMR-5000 FMR-5000
Lmax
CAN1 CAN1 CAN1
CAN1CAN1
FPA-1200
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 15
14
CAN1CAN1
CAN1CAN1 CAN1
001 002 003 004 005
Lmax
CAN1 CAN1 CAN1 CAN1
CAN1CAN1
CAN1
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________003
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 005
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
16 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
15
CAN1
CAN1CAN1CAN1CAN1
001 002 003 004 004
Lmax
CAN1 CAN1 CAN1
CAN1 CAN1CAN1
CAN1
CAN internal
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 005
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 17
16
CAN1CAN1 CAN1CAN2 CAN2
CAN2CAN1 CAN2
001 002 003 004
Lmax
CAN2
CAN1
CAN2
CAN1 CAN1
FPA-1200
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-1200 FMR-5000 FMR-5000 FMR-5000Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
18 MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
17
CAN1CAN1
CAN2CAN2CAN2
CAN1CAN1 CAN2 CAN1
CAN2
001 002 003 004 005
Lmax
CAN2
CAN1
CAN2
CAN1
CAN2
CAN1
CAN2
CAN1
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________003
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 005
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC 19
18
CAN2
CAN2
CAN1
CAN1CAN1
CAN2CAN2CAN1CAN1 CAN2 CAN2
001 002 003 004 004
Lmax
CAN2
CAN1 CAN1
CAN2 CAN2
CAN1
CAN1
CAN internal
FPA-5000
001
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 004
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 005
Redundant-PCTRLPCTRL is
CAN2 Ground FaultDetection
CAN1 Ground FaultDetection
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________002
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________ 003
1 On
On
On
On
On
On
CAN1 Termination
CAN1_GND CAN2_GND
CAN2 Termination
NA
NA
NA
Connection
No
No
No
No
No
No Off
Off
Off
Off
Off
OffYes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2
3
4
5
6
x100 x10 x1
Network Address: ________
FPA-5000 FPA-5000 FPA-5000FMR-5000 FMR-5000Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
20 cs MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Popis funkcdic jednotka stedny d vechny komponenty pipojen k stedn a je vybavena nsledujcmi funknmi prvky (viz Obrzek 1 III, Strana 4):
Instalacedic jednotka stedny FPA-1200-MPC se pouv pouze s stednou EPS FPA-1200.dic jednotku stedny MPC-XXXX-B lze pipevnit do nsledujcch skn FPA-5000:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A a HBC 0010 A.Pi instalaci postupujte podle pokyn viz Obrzek 2 a Obrzek 4 (Strana 5 a Strana 7):X Ped zahjenm instalace dic jednotky stedny se pesvdte, zda je pipevnna Krtk sbrnice stedny
PRS 0002 A.X Pipojte zemnic vodi ke roubu na skni (krok 4, Obrzek 3, Strana 6).X Pipojte kabel do slotu oznaenho IN Krtk sbrnice stedny PRS 0002 A (krok 6, Obrzek 3, Strana 6).
Poznmka: Pipojen kabelu do slotu oznaenho OUT nebo do kterhokoliv slotu Dlouh sbrnice stedny PRD 0004 A nen povoleno.
X Zasute zakonovac rezistor pro datovou sbrnici do slotu oznaenho OUT posledn pouit krtk nebo dlouh sbrnice stedny (krok 8, Obrzek 4, Strana 7).
Kabeldic jednotka stedny obsahuje- dv rozhran CAN (CAN1/CAN2) pro pipojen k sti (sbrnicov nebo kruhov topologie)- dva vstupy signl (IN1/IN2)- rozhran Ethernet, USB a RS232Pi pouit rozhran USB a RS232 berte v vahu maximln ppustnou dlku kabelu 3 m (viz Obrzek 5, Strana 8). Pipojen k systmu sprvy budov (BIS) se provd prostednictvm serveru OPC a rozhran Ethernet 100BaseTX. U st instalovanch ve vce budovch muste se sprvcem st zkontrolovat, zdaX je s navrena pro pipojen vce budov (nap. zda nedochz k dnmu technickmu ruen zpsobenmu
mncmi se zemnmi potencily),X uivatel sbrnice jsou ureni pro pouit v sti.Nastaven adresy a konfiguracePiate jedinenou fyzickou adresu kad dic jednotce stedny a vzdlen klvesnici nastavenm otonch pepna a poznamenejte ji na ttek (kroky 1 a 2, Obrzek 7, Strana 9). Pesvdte se, zda maj zlon stedny shodn adresy. Konfiguraci nastavte pomoc 6kolkovho dvoupolohovho mikropepnae (krok 3, Obrzek 7, Strana 9). Oznate nastaven na dodan ttek (krok 4).Na strnkch 10 a 19 naleznete ukzky rznch typ sovch topologi s vyadovanmi nastavenmi dvoupolohovho mikropepnae a adres.
POZNMKA! Instalaci mus provdt pouze autorizovan a specializovan personl!Obsah dodvky viz Obrzek 1 na Strana 4.Na dodanm disku CD naleznete Programovac software FSP-5000-RPS a poadovanou dokumentaci k stednm EPS FPA-5000 a FPA-1200, vetn nvodu k obsluze a pruky pro zapojen.
VAROVN! Sousti pod naptm a odizolovan kabel! Nebezpe razu elektrickm proudem. Bhem pipojovn nesm bt systm pod proudem.
Ozn. Popis FunkceA Dotykov obrazovka Ovldn stedny prostednictvm virtulnch tlatek a mncch se oken na displejiB 22 pevnch tlatek Standardn zadvn hodnotC 11 indiktor LED Signalizace provoznho stavuD Klov spna 2 nastaven spnae, voln programovateln, nap. pro pepnn mezi reimy Den a
Noc nebo mezi pipojenm k mstn signalizaci poplachu a odpojenm od mstn signalizace poplachu
E 3 oton pepnae Nastaven adresyF Restartovac tlatko Obnoven vchozho nastaven hardwaru stednyG 6kolkov dvoupolohov
mikropepnaKonfigurace
H Zemnic vodi Uzemnn stednyF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC cs 21
Pipojen stedny a vzdlen klvesnice k stiDodrujte omezen rznch sovch topologi:
Technick daje
Topologie FPA-1200 FPA-5000
Samostatn stedna Viz Obrzek 9, Strana 10, vlevo Viz Obrzek 9, Strana 10, vlevo
Samostatn zlon stedna Nelze Viz Obrzek 9, Strana 10, vpravo
Kruhov 1 FPA-1200 + maximln 3 FMR-5000, viz Obrzek 10, Strana 11
Maximln 32 FPA-5000/FMR-5000, viz Obrzek 11, Strana 12
Kruhov se zlon stednou Nelze Maximln 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 zlon FPA-5000 pro kadou, viz Obrzek 12, Strana 13
Sbrnicov 1 FPA-1200 + maximln 3 FMR-5000, viz Obrzek 13, Strana 14
Maximln 8 FPA-5000/FMR-5000, viz Obrzek 14, Strana 15
Sbrnicov se zlon stednou
Nelze Maximln 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 zlon FPA-5000 pro kadou, viz Obrzek 15, Strana 16
Zlon sbrnice 1 FPA-1200 + maximln 3 FMR-5000, viz Obrzek 16, Strana 17
Maximln 8 FPA-5000/FMR-5000, viz Obrzek 17, Strana 18
Zlon sbrnice se zlon stednou
Nelze Maximln 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 zlon FPA-5000 pro kadou, viz Obrzek 18, Strana 19
Vzhledem k tomu, e stednu EPS FPA-1200 nelze provozovat jako zlon stednu, je dvoupolohov mikropepna . 6 na jednotce FPA-1200-MPC nefunkn!
Displej LCD / dotykov obrazovka 320 x 240 pixel / aktivn povrch 127,5 170 mm
Ovldac a zobrazovac prvky 22 tlatek, 1 klov spna, 11 indiktor LED, 1 restartovac tlatko
Rozhran CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (maximln dlka kabelu 3 m), RS232 (maximln dlka kabelu 3 m)
Vstupy signl IN1/IN2
Maximln dlka kabelu CAN v stch Lmax = 1000 m, v zvislosti na konfiguraci, typu kabelu a topologii
Vstupn napt 20 a 30 V DC
Napjec zdroj PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / maximln 500 mA
Maximln odbr proudu - Pohotovostn reim: 120 mA pi 24 V DC- Pi poplachu: 205 mA pi 24 V DC
Ppustn provozn teplota 5 C a +50 C
Ppustn skladovac teplota 20 C a +70 C
Rozmry (v h) 190 404 60 mm
Hmotnost Piblin 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
22 da MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
FunktionsbeskrivelseCentralkontrolenheden styrer alle komponenter, der er tilsluttet centralen, og har flgende funktionelle elementer (se Figur 1 III, Side 4):
InstallationFPA-1200-MPC centralkontrolenhed bruges kun sammen med FPA-1200 brandcentral.MPC-XXXX-B centralkontrolenheden kan monteres i flgende FPA-5000-kabinetter:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A og HBC 0010 A.Ved installationen skal du flge instruktionerne i Figur 2 til Figur 4 (Side 5 til Side 7):X Srg for, at PRS 0002 A centralskinne kort monteres, fr du starter installation af centralkontrolenheden.X Tilslut jordingskablet til skruen p kabinettet (trin 4, Figur 3, Side 6).X St kablet i pladsen, der hedder "IN" p PRS 0002 A centralskinne kort (trin 6, Figur 3, Side 6).
Bemrk: Tilslutning af kablet i pladsen "OUT" eller i en af de andre placeringer p PRD 0004 A centralskinne lang er ikke tilladt.
X St EOL-modstanden til databussen ind i placeringen "OUT" p den sidste centralskinne PRS/PRD, der er i brug (trin 8, Figur 4, Side 7).
KabelfringCentralkontrolenheden har- to CAN-interfaces (CAN1/CAN2) til netvrksfunktioner (bus eller loop-topologi)- to signalindgange (IN1/IN2)- Ethernet , USB og RS232-interfacesVr opmrksom p den maks. kabellngde p 3 m, nr du anvender USB og RS232-interfaces (se Figur 5, Side 8). Tilslutningen til BIS-system (Building Management System) sker via en OPC-server og Ethernet 100BaseTX-interfacet. For at f et flerforbindelsesnetvrk skal du kontakte netvrksadministratoren, hvisX netvrket er udviklet til flere forbindelser (f.eks uden tekniske forstyrrelser fra forskellige jordpotentialer);X bus-brugerne er udviklet til netvrket.Adresseindstilling og konfigurationTildel en unik fysisk adresse til hver centralkontrolenhed og fjerntastatur vha. indstilling af drejekontaterne, og skriv den ned p etiketten (trin 1 og 2, Figur 7, Side 9). Srg for, at de redundante centraler har identiske adresser. For at konfigurere skal du indstille de 6-benede DIP-stik (trin 3, Figur 7, Side 9). Marker indstillingen p den medflgende etiket (trin 4).P siderne 10 til 19 finder du de forskellige typer netvrkstopologier med det ndvendige DIP-stik og adresseindstillinger.
OPLYSNING! Installationen m kun foretages af autoriseret og specialiseret personale!For leveringsomfang, se Figur 1 p Side 4.P den medflgende CD finder du FSP-5000-RPS programmeringssoftware og den ndvendige dokumentation om FPA-5000 og FPA-1200, herunder betjeningsvejledning og kablingsvejledning.
ADVARSEL! Elektriske komponenter og afisoleret kabel! Risiko for elektrisk std. Strmmen skal vre afbrudt under arbejde med forbindelsen.
Pos. Beskrivelse FunktionA Touch screen Betjening af centralen via virtuelle knapper og forskellige visningsvinduerB 22 faste knapper StandardindtastningerC 11 LED'er Indikerer driftsstatusDK Nglekontakt 2 kontaktindstillinger, der frit kan programmeres, f.eks. til skift mellem dag/nattilstand
eller tilslutning/frakobling til og fra den lokale alarmsignaleringE 3 drejekontakter AdresseindstillingF Knap til genstart Hardware-nulstilling af centralG 6-benet DIP-stik KonfigurationH Jordledning Jording af centralenF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC da 23
Central- og fjerntastaturnetvrkVr opmrksom p begrnsningerne ved de forskellige netvrkstopologier:
Tekniske specifikationer
Topologi FPA-1200 FPA-5000
Selvstndig central Se Figur 9, Side 10, venstre Se Figur 9, Side 10, venstre
Selvstndig central redundant
Ikke mulighed for Se Figur 9, Side 10, hjre
Loop 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, se Figur 10, Side 11
Maks. 32 FPA-5000/FMR-5000, se Figur 11, Side 12
Loop med redundant central Ikke mulighed for Maks. 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 hver, se Figur 12, Side 13
Bus 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, se Figur 13, Side 14
Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000, se Figur 14, Side 15
Bus med redundant central Ikke mulighed for Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 hver, se Figur 15, Side 16
Redundant bus 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, se Figur 16, Side 17
Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000, se Figur 17, Side 18
Redundant bus med redundant central
Ikke mulighed for Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 hver, se Figur 18, Side 19
Da FPA-1200 ikke betjenes som en redundant central, er DIP 6 p FPA-1200-MPC ubrugelig!
LCD-display / berringsskrm 320 x 240 pixels / 127,5 mm x 170 mm aktiv overflade
Betjenings- og visningselementer 22 knapper, 1 nglekontakt, 11 LED, 1 genstartsknap
Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (maks. kabellngde 3 m), RS232 (maks. kabellngde 3 m),
Signalindgange IN1/IN2
Maks. CAN-kabellngde i netvrker Lmax = 1000 m, afhnger af konfiguration, kabeltype og topologi
Indgangsspnding 20 V DC til 33 V DC
Strmforsyning PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / maks. 500 mA
Maks. strmforbrug - Standby: 120 mA ved 24 V DC- Under alarm: 205 mA ved 24 V DC
Tilladte driftstemperaturer -5 C til +50 C
Tilladt opbevaringstemperatur -20 C til +70 C
Dimensioner (H x B x D) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Vgt Ca. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
24 de MPC-0000-B / FPA-1200-MPC
FunktionsbeschreibungDie Zentralensteuerung steuert alle Komponenten der Zentrale und verfgt ber folgende Funktionselemente (siehe Bild 1 III, Seite 4):
InstallationDie FPA-1200-MPC Zentralensteuerung wird ausschlielich in der FPA-1200 verwendet.Die MPC-XXXX-B Zentralensteuerung kann in folgende Gehuse der FPA-5000 eingebaut werden:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A und HBC 0010 A.Zur Installation folgen Sie der Montageanleitung Bild 2 bis Bild 4 (Seite 5 bis 7):X Achten Sie darauf, dass der kurze Modultrger PRS 0002 A montiert ist, bevor Sie die Zentralensteuerung
installieren.X Befestigen Sie das Erdungskabel an der vorgesehenen Schraube am Gehuse (Schritt 4 in Bild 3, Seite 6).X Stecken Sie das Kabel in den Steckplatz "IN" des kurzen Modultrgers PRS 0002 A (Schritt 6 in Bild 3, Seite 6).
Achtung: Der Anschluss an Steckplatz "OUT" oder an einen langen Modultrger PRD 0004 A ist nicht zulssig.X Stecken Sie das Abschlusselement fr den Datenbus in den Steckplatz "OUT" des letzten belegten
Modultrgers PRS/PRD (Schritt 8 in Bild 4, Seite 7).
VerdrahtungDie Zentralensteuerung verfgt ber- zwei CAN-Schnittstellen (CAN1/CAN2) zur Vernetzung (Bus- oder Ringtopologie)- zwei Signaleingnge (IN1/IN2)- Ethernet-, USB- und RS232-SchnittstellenBeachten Sie die maximale Kabellnge von 3 m bei Anschluss an die USB- und RS232-Schnittstelle (siehe Bild 5, Seite 8). Bei Anschluss an ein Building Management System (BIS) ber OPC-Server und Ethernet 100BaseTX innerhalb Gebude bergreifender Netzwerke, muss mit dem Netzwerkverantwortlichen geklrt werden, obX das Netzwerk fr Gebude bergreifende Verbindungen ausgelegt ist (z. B keine technische Beeinflussung
durch Potenzialunterschiede in der Erdverbindung);X die Teilnehmer fr das Netzwerk ausgelegt sind.Addresseinstellung und Konfigurationber die Drehschalter wird fr jede Zentralensteuerung und Abgesetzte Bedieneinheit eine eindeutige physikalische Adresse eingestellt. Notieren Sie die Adresse auf dem Schild (Schritt 1und 2 in Bild 7, Seite 9). Beachten Sie, dass redundante Zentralen identische Adressen haben mssen. Die Konfiguration wird ber den sechspoligen DIP-Schalter eingestellt (Schritt 3 in Bild 7, Seite 9). Markieren Sie die gewhlte Einstellung auf dem Schild (Schritt 4).
HINWEIS! Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgefhrt werden!Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte Bild 1 auf Seite 4.Auf der beiliegenden CD finden Sie die Programmiersoftware FSP-5000-RPS sowie die gesamte Produktdokumentation zur FPA-5000 und FPA-1200 einschlielich Bedienungsanleitung und Anschaltehandbuch.
WARNUNG! Stromfhrende Bauteile und abisolierte Kabel! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Bei Anschlussarbeiten muss die Anlage stromlos sein.
Pos. Bezeichnung FunktionA Touch-Screen Bedienung der Zentrale ber virtuelle Tasten und variable AnzeigefensterB 22 fest platzierte Tasten StandardeingabenC 11 LEDs Anzeige des BetriebsstatusD Schlsselschalter 2 Schaltstellungen, frei programmierbar, z.B. fr Umschaltung Tag-/Nachtbetrieb
oder Zu-/Abschaltung der rtlichen AlarmierungE 3 Drehschalter AdresseinstellungF Reboot-Taster HW-Reset der ZentraleG 6-poliger DIP-Schalter KonfigurationseinstellungH Erdungskabel Erdung der ZentralensteuerungF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
-
MPC-0000-B / FPA-1200-MPC de 25
Auf den Seiten 10 bis 19 finden Sie die Anschaltungen fr die verschiedenen Topologien mit den erforderlichen DIP-Schalterstellungen und Adresseinstellungen.
Vernetzung von Zentralen und Abgesetzten BedieneinheitenBeachten Sie die Grenzwerte in Abhngigkeit von der Netzwerktopologie:
Technische Daten
Topologie FPA-1200 FPA-5000
Stand-alone-Zentrale Siehe Bild 9, Seite 10, links Siehe Bild 9, Seite 10, links
Stand-alone-Zentrale redundant
Nicht mglich Siehe Bild 9, Seite 10, rechts
Ring 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, siehe Bild 10, Seite 11
Max. 32 FPA-5000/FMR-5000, siehe Bild 11, Seite 12
Ring mit redundanter Zentrale
Nicht mglich Max. 32 FPA-5000/FMR-5000 + jeweils 1 redundante FPA-5000, siehe Bild 12, Seite 13
Bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, siehe Bild 13, Seite 14
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, siehe Bild 14, Seite 15
Bus mit redundanter Zentrale Nicht mglich Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + jeweils 1 redundante FPA-5000, siehe Bild 15, Seite 16
Redundanter Bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, siehe Bild 16, Seite 17
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, siehe Bild 17, Seite 18
Redundanter Bus mit redundanter Zentrale
Nicht mglich Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + jeweils 1 redundante FPA-5000, siehe Bild 18, Seite 19
Da die FPA-1200 nicht als redundante Zentrale betrieben wird, ist DIP 6 am FPA-1200-MPC ohne Funktion!
LCD-Display / Touch-Screen 320 x 240 Bildpunkte / ?127,5 mm x 170 mm aktive Flche
Bedien- und Anzeigeelemente 22 Tasten, 1 Schlsselschalter, 11 LEDs, 1 Reboot-Taster
Schnittstellen CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (max. 3 m Kabellnge), RS232 (max. 3 m Kabellnge),
Signaleingnge IN1/IN2
Max. Lnge des CAN-Kabels bei Anlagenvernetzung
Lmax = 1000 m, abhngig von Konfiguration, Kabeltyp und Topologie
Eingangsspannung 20 V DC bis 30 V DC
Versorgung des PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / max. 500 mA
Maximale Stromaufnahme - Ruhebetrieb: 120 mA bei 24 V DC- Im Alarmfall: 205 mA bei 24 V DC
Zulssige Betriebstemp. -5 C bis +50 C
Zulssige Lagertemperatur -20 C bis +70 C
Abmessungen (H x B x T) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Gewicht ca. 2 kgBosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
26 el MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
(. 1 III, 4):
FPA-1200-MPC FPA-1200. MPC-XXXX-B FPA-5000:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A HBC 0010 A. , 2 4 ( 5 7):X PRS 0002 A ,
.X ( 4, 3, 6).X "IN" PRS 0002 A , ( 6, 3,
6).: "OUT" PRD 0004 A , .
X (EOL) "OUT" PRS/PRD ( 8, 4, 7).
- CAN (CAN1/CAN2) ( )- (IN1/IN2)- Ethernet, USB RS232 3 m USB RS232 (. 5, 8). (BIS) OPC Ethernet 100BaseTX. , X (..
),X . , ( 1 2, 7, 9).
! ! , . 1 4. CD , FSP-5000-RPS FPA-5000 FPA-1200 .
! ! . .
A
B 22 C 11 (LED) D 2 , , ..
/
E 3 F HW G (DIP) 6 H F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC el 27
. , (DIP) 6 ( 3, 7, 9). ( 4). 10 19, (DIP) .
:
FPA-1200 FPA-5000
. 9, 10,
. 9, 10,
. 9, 10,
1 FPA-1200 + . 3 FMR-5000, . 10, 11
. 32 FPA-5000/FMR-5000, . 11, 12
. 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 , . 12, 13
1 FPA-1200 + . 3 FMR-5000, . 13, 14
. 8 FPA-5000/FMR-5000, . 14, 15
. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 , . 15, 16
1 FPA-1200 + . 3 FMR-5000, . 16, 17
. 8 FPA-5000/FMR-5000, . 17, 18
. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 , . 18, 19
FPA-1200 , (DIP) 6 FPA-1200-MPC !
/ LCD 320 x 240 pixel / 127,5 mm x 170 mm
22 , 1 , 11 LED, 1
CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (. 3 m), RS232 (. 3 m),
IN1/IN2
. CAN Lmax = 1000 m, ,
20 V DC 30 V DC
PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / . 500 mA
. - : 120 mA 24 V DC- : 205 mA 24 V DC
-5 C +50 C
-20 C +70 C
( x x ) 190 mm x 404 mm x 60 mm
. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
28 en MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Functional DescriptionThe Panel Controller controls every component connected to the panel and features the following functional elements (see Figure 1 III, Page 4):
InstallationThe FPA-1200-MPC Panel Controller is only used with the FPA-1200 Fire Panel.The MPC-XXXX-B Panel Controller may be mounted into the following FPA-5000 housings:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A and HBC 0010 A.For the installation, follow the instructions given in Figure 2 to Figure 4 (Page 5 to Page 7):X Make sure that the PRS 0002 A Panel Rail Short is mounted before you start installing the Panel Controller.X Connect the ground wire to the screw on the housing (Step 4, Figure 3, Page 6).X Plug the cable into the slot labeled "IN" of the PRS 0002 A Panel Rail Short (Step 6, Figure 3, Page 6).
Note: Plugging the cable into the slot labeled "OUT" or into either slots of the PRD 0004 A Panel Rail Long is not allowed.
X Plug the EOL resistor for the databus into the slot labeled "OUT" of the last panel rail PRS/PRD in use (Step 8, Figure 4, Page 7).
WiringThe Panel Controller features- two CAN interfaces (CAN1/CAN2) for networking (bus or loop topology)- two signal inputs (IN1/IN2)- Ethernet , USB and RS232 interfacesConsider the maximum cable length of 3 m when using the USB and RS232 interfaces (see Figure 5, Page 8). The connection to a Building Management System (BIS) is done via an OPC server and the Ethernet 100BaseTX interface. For a multiple-building network, you must check with the network adminstrator ifX the network is designed for multiple-building connections (e.g. no technical interference by varying ground
potentials);X the bus users are designed for the network.Address Setting and ConfigurationAssign a unique physical address to each Panel Controller and Remote Keypad by setting the rotary switches and write it down on the label (Step 1 and 2, Figure 7, Page 9). Make sure that the redundant panels do have identical addresses. For configuration, set the 6-pin DIP switch (Step 3, Figure 7, Page 9). Mark the setting on the provided label (Step 4).On pages 10 to 19, you will find the different types of network topologies with the required DIP switch and address settings.
NOTICE! Installation must only be performed by authorized and specialized personnel!For the scope of delivery, see Figure 1 on Page 4.On the CD included, you will find the FSP-5000-RPS Programming Software and the required documentation on the FPA-5000 and FPA-1200 including the operation guide and the wiring guide.
WARNING! Live components and stripped cable! Risk of injury from electric shock. The system must be current-free during connection work.
Pos. Designation FunctionA Touch screen Operating the panel through virtual buttons and variable display windowsB 22 fixed buttons Standard entriesC 11 LEDs Indicating the operating statusD Key switch 2 switch settings, freely programmable, e.g. for switching between day/
night mode, or connection/disconnection to and from the local alarm signaling
E 3 rotary switches Address settingF Reboot button Panel HW resetG 6-pin DIP switch ConfigurationH Ground wire Grounding the panelF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC en 29
Panel and Remote Keypad NetworkingObserve the limits of the different network topologies:
Technical Specifications
Topology FPA-1200 FPA-5000
Stand alone panel See Figure 9, Page 10, left See Figure 9, Page 10, left
Stand alone panel redundant Not provided for See Figure 9, Page 10, right
Loop 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, see Figure 10, Page 11
Max. 32 FPA-5000/FMR-5000, see Figure 11, Page 12
Loop with redundant panel Not provided for Max. 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 each, see Figure 12, Page 13
Bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, see Figure 13, Page 14
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, see Figure 14, Page 15
Bus with redundant panel Not provided for Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 each, see Figure 15, Page 16
Redundant bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, see Figure 16, Page 17
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, see Figure 17, Page 18
Redundant bus with redundant panel
Not provided for Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundant FPA-5000 each, see Figure 18, Page 19
Since the FPA-1200 is not operated as a redundant panel, DIP 6 on the FPA-1200-MPC is inoperable!
LCD display / touch screen 320 x 240 pixels / 127.5 mm x 170 mm active surface
Operating and display elements 22 keys, 1 key switch, 11 LEDs, 1 reboot button
Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (max. cable length 3 m), RS232 (max. cable length 3 m),
Signal inputs IN1/IN2
Max. CAN cable length in networks Lmax = 1000 m, depending on configuration, cable type and topology
Input voltage 20 V DC to 30 V DC
Power supply PRS 0002 A +5 V DC 4.5 % / max. 500 mA
Max. current consumption - Standby: 120 mA at 24 V DC- During alarm: 205 mA at 24 V DC
Permissible operating temperature -5 C to +50 C
Permissible storage temperature -20 C to +70 C
Dimensions (H x W x D) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Weight Approx. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
30 es MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Descripcin funcionalEl controlador de la central controla todos los componentes conectados a la central e incluye los siguientes elementos funcionales (consulte la Figura 1 III, Pgina 4):
InstalacinEl controlador de la central FPA-1200-MPC slo se utiliza con la central de incendios FPA-1200.El controlador de la central MPC-XXXX-B puede montarse en las siguientes carcasas FPA-5000:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A y HBC 0010 A.Para la instalacin, siga las instrucciones de la Figura 2 a la Figura 4 (Pgina 5 a Pgina 7):X Asegrese de montar un carril de central corto PRS 0002 A antes de instalar el controlador de la central.X Conecte el cable de tierra al tornillo de la carcasa (paso 4, Figura 3, Pgina 6).X Conecte el cable a la ranura "IN" del carril de central corto PRS 0002 A (paso 6, Figura 3, Pgina 6).
Nota: no est permitido conectar el cable a la ranura "OUT" o a cualquier otra ranura del carril de central corto PRD 0004 A.
X Conecte la resistencia RFL para el bus de datos en la ranura "OUT" del ltimo carril de central PRS/PRD en uso (paso 8, Figura 4, Pgina 7).
CableadoCaractersticas del controlador de la central- dos interfaces CAN (CAN1/CAN2) para habilitar el funcionamiento en sistemas de redes (topologa de bus o
lazo)- dos entradas de seal (IN1/IN2)- interfaces Ethernet, USB y RS232Tenga en cuenta que la longitud mxima del cable es de 3 m al usar el puerto USB y las interfaces RS232 (consulte la Figura 5, Pgina 8). La conexin a un sistema de gestin de edificios (BIS) se realiza mediante un servidor OPC y la interfaz Ethernet 100BaseTX. En caso de redes para varios edificios, debe consultar al administrador de red siX la red est diseada para conexiones destinadas a varias ubicaciones (p. ej., sin interferencias tcnicas al
cambiar las tensiones de derivacin a tierra);X los usuarios de bus se han diseado para la red.Configuracin de direccionesAsigne una direccin fsica exclusiva a cada controlador de la central y teclado remoto configurando los conmutadores giratorios y antela en la etiqueta (pasos 1 y 2 Figura 7, Pgina 9). Asegrese de que las direcciones de las centrales redundantes son idnticas. Para llevar a cabo la configuracin, instale el conmutador DIP de 6 patillas (paso 3, Pgina 9, Figura 7). Apunte la configuracin en la etiqueta correspondiente (paso 4).De la pgina 10 a la 19, encontrar los distintos tipos de topologas de redes con el conmutador DIP y la configuracin de direccin correspondientes.
NOTA! La instalacin la debe realizar exclusivamente personal autorizado y especializado.Para conocer el alcance del suministro, consulte la Figura 1 en Pgina 4.En el CD incluido, encontrar el software de programacin de FSP-5000-RPS y la documentacin necesaria en FPA-5000 y FPA-1200, incluidas la gua de funcionamiento y la gua de cableado.
ADVERTENCIA! Componentes cargados y cables desnudos. Riesgo de descargas elctricas. El sistema debe estar desconectado de la corriente durante el proceso de instalacin.
Pos. Descripcin FuncinA Pantalla tctil Manejo de la central mediante botones virtuales y diferentes pantallasB 22 botones fijos Entradas estndarC 11 LED Indican el estado de funcionamientoD Interruptor de llave 2 configuraciones de conmutador que pueden programarse segn sus
necesidades, por ejemplo, para cambiar entre el modo da/noche o para conectar o desconectar la sealizacin de alarma local
E 3 conmutadores giratorios Ajuste de direccionesF Botn de reinicio Rearme de hardware de la centralG Conmutador DIP de 6 patillas ConfiguracinH Cable de tierra Derivacin a tierra de la centralF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC es 31
Funcionamiento en red de centrales y teclados remotosTenga en cuenta los lmites de las diferentes topologas de redes:
Especificaciones tcnicas
Topologa FPA-1200 FPA-5000
Central independiente Consulte la Figura 9, Pgina 10, izquierda
Consulte la Figura 9, Pgina 10, izquierda
Central redundante independiente
No se suministra para este modelo
Consulte la Figura 9, Pgina 10, derecha
Lazo 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 como mximo, consulte la Figura 10, Pgina 11
32 FPA-5000/FMR-5000 como mximo, consulte la Figura 11, Pgina 12
Lazo con central redundante No se suministra para este modelo
32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 redundante cada uno como mximo, consulte la Figura 12, Pgina 13
Bus 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 como mximo, consulte la Figura 13, Pgina 14
8 FPA-5000/FMR-5000 como mximo, consulte la Figura 14, Pgina 15
Bus con central redundante No se suministra para este modelo
8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 redundante cada uno como mximo, consulte la Figura 15, Pgina 16
Bus redundante 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 como mximo, consulte la Figura 16, Pgina 17
8 FPA-5000/FMR-5000 mximo, consulte la Figura 17, Pgina 18
Bus y central redundantes No se suministra para este modelo
8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 redundante cada uno como mximo, consulte la Figura 18, Pgina 19
Dado que FPA-1200 no funciona como central redundante, el DIP 6 del FPA-1200-MPC no funcionar.
Pantalla LCD / pantalla tctil 320 x 240 pxeles / 127,5 mm x 170 mm de superficie activa
Elementos de funcionamiento y visualizacin
22 teclas, 1 interruptor de llave, 11 LED, 1 botn de reinicio
Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (longitud de cable mxima de 3 m), RS232 (longitud de cable mxima de 3 m),
Entradas de seal IN1/IN2
Longitud mxima del cable CAN en redes Lmax = 1000 m, en funcin de la configuracin, el tipo de cable y la topologa
Tensin de entrada De 20 V CC a 30 V CC
Fuente de alimentacin de PRS 0002 A +5 V CC 4,5% / mx. 500 mA
Consumo de corriente mximo - Modo reposo: 120 mA a 24 V CC- Durante una alarma: 205 mA a 24 V CC
Temperatura de funcionamiento permitida De -5 C a +50 C
Temperatura de almacenamiento permitida
De -20 C a +70 C
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Peso Aprox. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
32 fr MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Description fonctionnelleLe contrleur de centrale commande tous les composants connects la centrale et propose les lments fonctionnels suivants (voir Figure 1 III, Page 4) :
InstallationLe contrleur de centrale FPA-1200-MPC doit uniquement tre utilis avec la centrale incendie FPA-1200.Le contrleur de centrale MPC-XXXX-B peut tre mont dans les botiers FPA-5000 suivants :CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A et HBC 0010 A.Pour procder l'installation, suivez les instructions de la Figure 2 la Figure 4 (Page 5 Page 7) :X Assurez-vous que le rail de centrale de petite dimension PRS 0002 A est bien mont avant de commencer
installer le contrleur de centrale.X Connectez le fil de terre la vis de mise la terre situe sur le botier (tape 4, Figure 3, Page 6).X Insrez le cble dans l'emplacement nomm IN (ENTRE) du rail de centrale de petite dimension
PRS 0002 A (tape 6, Figure 3, Page 6).Remarque : il est interdit d'insrer le cble dans l'emplacement nomm OUT (SORTIE) ou dans les emplacements du rail de centrale de grande dimension PRD 0004 A.
X Branchez la rsistance de fin de ligne du bus de donnes dans l'emplacement nomm OUT (SORTIE) du dernier rail de centrale PRS/PRD utilis (tape 8, Figure 4, Page 7).
CblageLe contrleur de centrale est dot de :- deux interfaces CAN (CAN1/CAN2) de mise en rseau (topologie par boucle ou bus)- deux entres de signaux (IN1/IN2)- d'interfaces Ethernet, USB et RS232.Pour la connexion aux interfaces USB et RS232, utilisez un cble d'une longueur maximale de 3 m (voir Figure 5, Page 8). La connexion un systme de gestion technique des btiments (BIS - Building Management System) se fait via un serveur OPC et l'interface Ethernet 100BaseTX. Pour les rseaux comprenant plusieurs btiments, vous devez vrifier auprs de l'administrateur rseau que :X le rseau a bien t conu pour les connexions entre plusieurs btiments (ex. : absence d'interfrence
technique lie la diffrence de potentiel de masse)X les utilisateurs du bus sont compatibles avec le rseau.Paramtrage de l'adressage et configurationAffectez une adresse physique unique chaque contrleur de centrale et pav numrique dport en rglant les commutateurs rotatifs et inscrivez-la sur l'tiquette correspondante (tapes 1 et 2, Figure 7, Page 9). Assurez-vous
REMARQUE ! L'installation doit tre effectue uniquement par un personnel habilit et form cet effet.Pour connatre le contenu de l'emballage, reportez-vous la Figure 1, Page 4.Vous trouverez sur le CD fourni le logiciel de programmation FSP-5000-RPS et la documentation relative au FPA-5000 et au FPA-1200, avec notamment le guide d'utilisation et le guide de cblage associs.
AVERTISSEMENT ! Composants sous tension et cbles dnuds. Risque de blessures par choc lectrique. Assurez-vous que l'alimentation lectrique est coupe lorsque vous effectuez les branchements de l'appareil.
N Dsignation FonctionA cran tactile Utilisation de la centrale via les boutons virtuels et les fentres d'affichage
variableB 22 boutons fixes Entres standardC 11 voyants DEL Indication de l'tat de fonctionnementD Interrupteur cl 2 rglages programmables, par ex. pour basculer entre le mode jour et le mode
nuit ou pour connecter/dconnecter la signalisation d'alarme locale.E 3 commutateurs rotatifs Paramtrage de l'adressageF Bouton de rinitialisation Rinitialisation matrielle de la centraleG Commutateur DIP 6 broches ConfigurationH Fil de terre Mise la terre de la centraleF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC fr 33
que les centrales redondantes ont bien des adresses identiques. Pour procder la configuration, utilisez le commutateur DIP 6 broches (tape 3, Figure 7, Page 9). Reportez le rglage sur l'tiquette fournie (tape 4).Les diffrents types de topologie de rseau ainsi que les rglages du commutateur DIP et le paramtrage de l'adressage correspondants sont prsents dans les pages 10 19.
Mise en rseau des centrales et des pavs numriques dportsRespectez les limites associes aux diffrentes topologies de rseau :
Spcifications techniques
Topologie FPA-1200 FPA-5000
Centrale autonome Voir Figure 9, Page 10, gauche Voir Figure 9, Page 10, gauche
Centrale autonome redondante
Non fourni Voir Figure 9, Page 10, droite
Boucle 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 max., voir Figure 10, Page 11
32 FPA-5000/FMR-5000 max., voir Figure 11, Page 12
Boucle avec centrale redondante
Non fourni 32 FPA-5000/FMR-5000 max. + 1 FPA-5000 redondant chacun, voir Figure 12, Page 13
Bus 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 max., voir Figure 13, Page 14
8 FPA-5000/FMR-5000 max., voir Figure 14, Page 15
Bus avec centrale redondante Non fourni 8 FPA-5000/FMR-5000 max. + 1 FPA-5000 redondant chacun, voir Figure 15, Page 16
Bus redondant 1 FPA-1200 + 3 FMR-5000 max., voir Figure 16, Page 17
8 FPA-5000/FMR-5000 max., voir Figure 17, Page 18
Bus redondant avec centrale redondante
Non fourni 8 FPA-5000/FMR-5000 max. + 1 FPA-5000 redondant chacun, voir Figure 18, Page 19
Le FPA-1200 ne pouvant pas tre utilis en tant que centrale redondante, le commutateur DIP 6 broches du FPA-1200-MPC ne fonctionne pas !
cran LCD/cran tactile 320 x 240 pixels/surface active 127,5 mm x 170 mm
lments d'affichage et de fonctionnement
22 touches, 1 interrupteur cl, 11 voyants DEL, 1 bouton de rinitialisation
Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (longueur maximale du cble : 3 m), RS232 (longueur maximale du cble : 3 m)
Entres des signaux IN1/IN2
Longueur de cble max. dans les rseaux
Lmax = 1000 m, en fonction de la configuration, du type de cble et de la topologie
Tension d'entre 20 Vcc 30 Vcc
Alimentation PRS 0002 A +5 Vcc 4,5 % / 500 mA max.
Consommation de courant max. - En mode veille : 120 mA 24 Vcc- Pendant une alarme : 205 mA 24 Vcc
Temprature de fonctionnement admissible
de -5 C +50 C
Temprature de stockage admissible -20 C +70 C
Dimensions (H x l x P) 190 x 404 x 60 mm
Poids Environ 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
34 hr MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Opis funkcijaUpravlja ploe upravlja svakom komponentom koja je spojena s upravljakom ploom i posjeduje sljedee funkcijske elemente (pogledajte Slika 1 III, Stranica 4):
MontaaModel FPA-1200-MPC upravljaa ploe koristi se samo za FPA-1200 upravljake ploe sustava za dojavu poara.Model MPC-XXXX-B upravljaa ploe moe se ugraivati u sljedea FPA-5000 kuita:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A i HBC 0010 A.Kod montae, slijedite upute navedene u Slika 2 do Slika 4 (Stranica 5 do Stranica 7):X Provjerite je li PRS 0002 A kratka ina za upravljaku plou montirana prije nego zaponete s montaom
upravljaa ploe.X Spojite kabel za uzemljenje s vijkom na kuitu (korak 4, Slika 3, Stranica 6).X Utaknite kabel u otvor oznaen kao "IN" na PRS 0002 A kratkoj ini upravljake ploe (korak 6, Slika 3,
Stranica 6).Napomena: umetanje kabela u otvor oznaen kao "OUT" ili u bilo koje otvore na PRD 0004 A dugoj ini upravljake ploe nije doputen.
X Utaknite otpornik za zakljuenje (EOL) za sabirnicu podataka u otvor oznaen kao "OUT" na posljednjoj ini upravljake ploe PRS/PRD koja se koristi (korak 8, Slika 4, Stranica 7).
OienjeUpravlja ploe opremljen je s- dva CAN suelja (CAN1/CAN2) za umreavanje (topologija petlje ili sabirnice)- dva ulaza signala (IN1/IN2)- prikljucima za Ethernet, USB i RS232 sueljaUzmite u obzir maksimalnu duinu kabela od 3 m ako koristite USB i RS232 suelja (pogledajte Slika 5, Stranica 8). Povezivanje sa sustavom za upravljanje zgradom (BIS = Building Management System) ostvaruje se putem OPC posluitelja i Ethernet 100BaseTX suelja. Za viestruke mree unutar zgrade potrebno je provjeriti kod administratora mree je liX mrea zgrade dizajnirana za viestruke veze (npr. da nema tehnike interferencije kod razliitih potencijala za
uzemljenje);X jesu li korisnici sabirnice dizajnirani za mreu.Podeavanje adrese i konfiguracijaDodijelite jedinstvenu fiziku adresu svakom upravljau ploe i daljinskoj tipkovnici podeavanjem zakretne sklopke i zapisivanjem na naljepnici (korak 1 i 2 Slika 7, Stranica 9). Provjerite imaju li redundantne upravljake ploe (centrale) identine adrese. Za konfiguraciju, podesite 6-pinsku DIP sklopku (korak 3 Slika 7, Stranica 9). Oznaite podeavanje na isporuenoj naljepnici (korak 4).Na stranici 10 do 19, nai ete razliite vrste mrenih topologija s potrebnim DIP sklopkama i podeavanjima adrese.
NAPOMENA! Ugradnju smije izvoditi iskljuivo struno i obueno osoblje!Opseg isporuke pogledajte u Slika 1 na Stranica 4.Na isporuenom CD mediju, nai ete FSP-5000-RPS softver za programiranje i potrebnu dokumentaciju za FPA-5000 i FPA-1200 ukljuujui i upute za rukovanje i spajanje.
UPOZORENJE! Komponente pod naponom i neizolirani kabel! Opasnost od tjelesnih povreda zbog strujnog udara. Sustav ne smije biti pod naponom tijekom radova na ugradnji.
Pol. Oznaka FunkcijaA Zaslon osjetljiv na dodir Rukuje upravljakom ploom pomou virtualnih gumba i razliitih prozora za
prikazB 22 fiksna gumba Standardni unosiC 11 LED dioda Pokazuju radno stanjeD Prekida s kljuem prekida ima dvije (2) postavke, moe se slobodno programirati npr. za
prebacivanje s dnevnog na noni rad ili ukljuivanje/iskljuivanje na ili iz lokalnog signaliziranja alarma
E 3 zakretne sklopke Podeavanje adreseF Dugme za podizanje sustava Ponovno postavljanje hardvera upravljake ploeG 6-pinska DIP sklopka KonfiguracijaH Kabel za uzemljenje Uzemljenje upravljake ploeF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC hr 35
Umreavanje ploe i daljinske tipkovniceUvaite ogranienja vezana za razliite topologije mree:
Tehnike specifikacije
Topologija FPA-1200 FPA-5000
Samostalna (stand alone) upravljaka ploa (centrala)
Pogledajte Slika 9, Stranica 10, na lijevoj strani
Pogledajte Slika 9, Stranica 10, na lijevoj strani
Samostalna redundantna upravljaka ploa
Nije mogue Pogledajte Slika 9, Stranica 10, na desnoj strani
Petlja 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, pogledajte Slika 10, Stranica 11
32 FPA-5000/FMR-5000 + maks. Slika 11,, pogledajte Stranica 12
Petlja s redundantnom upravljakom ploom (centralom)
Nije mogue Maks. 32 FPA-5000/FMR-5000 + uvijek 1 redundantna FPA-5000 , pogledajte Slika 12, Stranica 13
Sabirnica 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, pogledajte Slika 13, Stranica 14
8 FPA-5000/FMR-5000 + maks. Slika 14,, pogledajte Stranica 15
Sabirnica s redundantnom upravljakom ploom (centralom)
Nije mogue Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000 + uvijek 1 redundantna FPA-5000, pogledajte Slika 15, Stranica 16
Redundantna sabirnica 1 FPA-1200 + maks. 3 FMR-5000, pogledajte Slika 16, Stranica 17
Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000, pogledajte Slika 17, Stranica 18
Redundantna sabirnica s redundantnom upravljakom ploom (centralom)
Nije mogue Maks. 8 FPA-5000/FMR-5000 + uvijek 1 redundantna FPA-5000, pogledajte Slika 18, Stranica 19
Budui da FPA-1200 ne radi kao redundantna upravljaka ploa, sklopka DIP 6 na sustavu FPA-1200-MPC nema nikakvu funkciju!
LCD zaslon / zaslon osjetljiv na dodir 320 x 240 piksela / 127,5 mm x 170 mm aktivne povrine
Elementi za rukovanje i prikaz 22 tipke, 1 prekida s kljuem, 11 LED dioda, 1 gumb za podizanje sustava
Suelja CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (maks. duina kabela od 3 m), RS232 (maks. duina kabela od 3 m),
Ulazi signala IN1/IN2
Maks. duina CAN kabela u mreama Lmax = 1000 m, ovisno o konfiguraciji, vrsti kabela i topologiji
Ulazni napon 20 V DC do 30 V DC
Napajanje PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / maks. 500 mA
Maksimalna potronja struje - U stanju pripravnosti: 120 mA pri 24 V DC- Tijekom alarma: 205 mA pri 24 V DC
Doputena radna temperatura -5 C do +50 C
Doputena temperatura za skladitenje
-20 C do +70 C
Dimenzije (V x x D) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Teina Priblino 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
36 hu MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
A mkds ismertetseA kzpontvezrl vgzi minden, a kzponthoz csatlakoztatott komponens vezrlst, s a kvetkez funkcionlis elemekkel rendelkezik (lsd bra 1 III, Oldal 4):
FelszerelsAz FPA-1200-MPC kzpontvezrl csak az FPA-1200 tzjelz kzponttal hasznlhat.Az MPC-XXXX-B kzpontvezrl a kvetkez FPA-5000 hzakba szerelhet be:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A s HBC 0010 A.A teleptsnl kvesse a bra 2 bra 4 brn (Oldal 5 Oldal 7) megadott utastsokat:X A kzpontvezrl felszerelse eltt bizonyosodjon meg rla, hogy fel legyen szerelve a PRS 0002 A rvid
kzpontsn.X Csatlakoztassa a fldvezetket a hzon tallhat csavarhoz (4. lps, bra 3, Oldal 6).X Dugja be a kbelt a PRS 0002 A rvid kzpontsn IN felirat nylsba (6. lps, bra 3, Oldal 6).
Megjegyzs: A kbel nem dughat bele a PRD 0004 A rvid kzpontsn OUT felirat nylsba, s a hossz kzpontsn egyik nylsba sem.
X Dugja be az adatbusz vonallezr ellenllst az utols hasznlatban lv PRS/PRD kzpontsn OUT felirat nylsba (8. lps, bra 4, Oldal 7).
VezetkezsA kzpontvezrl jellemzi- kt CAN-illeszt (CAN1/CAN2) a hlzatba kapcsolshoz (busz- vagy huroktopolgia)- kt jelbemenet (IN1/IN2)- Ethernet , USB s RS232 interfszUSB s RS232 csatlakoztats esetn a kbel hossza nem haladhatja meg a 3 mtert (lsd bra 5, Oldal 8). Az pletfelgyeleti rendszer (BIS) csatlakoztatsa OPC kiszolgln s az Ethernet 100BaseTX interfszen keresztl trtnik. Tbb pletre kiterjed hlzat esetn egyeztetni kell a hlzatrt felels rendszergazdval, hogyX a hlzatot tbb pletre kiterjed csatlakoztatsra terveztk-e (pl. nem okoz-e mszaki zavart a
fldpotencilok eltrse);X a buszt hasznl elemeket a hlzatra terveztk-e.Cmbellts s konfigurlsMinden kzpontvezrlhz s tvkezel egysghez rendeljen hozz egy egyni fizikai cmet a forgkapcsolk belltsval s rja r a cmkre (1. s 2. lps, bra 7, Oldal 9). A redundns kzpontok cmnek megegyeznek kell lennik. A konfigurlshoz lltsa be a 6-os DIP-kapcsolt 3. lps, bra 7, Oldal 9). Jellje a belltst a mellkelt cmkn (4. lps).A 1019. oldalon megtallhatk a hlzati topolgik klnbz tpusai a hozzjuk tartoz DIP-kapcsol- s cmbelltsokkal.
FIGYELEM! A teleptst csak jogosult s szakkpzett szemlyzet vgezheti!Az alapkszlet tartalmt lsd: bra 1, Oldal 4.A mellkelt CD lemezen megtallhat az FSP-5000-RPS programozszoftver s a szksges dokumentci az FPA-5000 s FPA-1200 modellekhez, amely tartalmazza az zemeltetsi s a kbelezsi tmutatt.
FIGYELMEZTETS! Feszltsg alatti alkatrszek s csupasz kbel! ramtsveszly. A rendszer a vezetkszerelsi munklatok sorn ne legyen feszltsg alatt.
Poz. Megnevezs FunkciA rintkperny A kzpont mkdtetse virtulis gombok s klnbz kpernyablakok segtsgvelA 22 rgztett gomb Standard utastsokC 11 LED A mkdsi llapot kijelzseD Kulcsos kapcsol 2 kapcsollls, szabadon programozhat, pl. a nappali/jszakai md kztti vltsra
vagy a helyi riasztsjelzs kapcsolsra/levlasztsraE 3 forgkapcsol Cm belltsaF jraindt gomb A kzpont hardvernek jraindtsaG 6-ts DIP-kapcsol KonfigurciH Fldkbel A kzpont fldelseF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC hu 37
A kzpont s a tvkezel egysg hlzatba kapcsolsaTartsa be a klnbz hlzati topolgikra vonatkoz korltokat:
Mszaki specifikcik
Topolgia FPA-1200 FPA-5000
nll kzpont Lsd bra 9, Oldal 10, balra Lsd bra 9, Oldal 10, balra
Redundns nll kzpont Nem telepthet Lsd bra 9, Oldal 10, jobbra
Hurok 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, lsd bra 10, Oldal 11
Max. 32 FPA-5000/FMR-5000, lsd bra 11, Oldal 12
Hurok redundns kzponttal Nem telepthet Egyenknt max. 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundns FPA-5000 , lsd bra 12, Oldal 13
Busz 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, lsd bra 13, Oldal 14
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, lsd bra 14, Oldal 15
Busz redundns kzponttal Nem telepthet Egyenknt max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundns FPA-5000, lsd bra 15, Oldal 16
Redundns busz 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, lsd bra 16, Oldal 17
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, lsd bra 17, Oldal 18
Redundns busz redundns kzponttal
Nem telepthet Egyenknt max. 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 redundns FPA-5000, lsd bra 18, Oldal 19
Mivel az FPA-1200 nem zemeltethet redundns kzpontknt, a DIP 6 nem hasznlhat az FPA-1200-MPC-vel!
LCD kijelz/rintkperny 320 x 240 kppont/127,5 mm x 170 mm aktv fellet
Kezel- s kijelzegysgek 22 billenty, 1 kulcsos kapcsol, 11 LED, 1 jraindt gomb
Csatolk CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (max. kbelhossz 3 m), RS232 (max. kbelhossz 3 m),
Jelbemenetek IN1/IN2
Max. CAN kbelhossz hlzatokban Lmax = 1000 m, a konfigurcitl, a kbeltpustl s a topolgitl fggen
Bemen feszltsg 20 V DC 30 V DC
Tpellts PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / max. 500 mA
Max. ramfelvtel - Kszenlti llapotban: 24 V DC mellett 120 mA- Riaszts kzben: 24 V DC mellett 205 mA
Megengedett mkdsi hmrsklet -5 C s +50 C kztt
Megengedett trolsi hmrsklet -20 C s +70 C kztt
Mretek (ma x sz x m) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Tmeg Kb. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
38 it MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Descrizione delle funzioniL'unit di controllo monitora ogni componete collegato alla centrale e dispone dei seguenti elementi funzionali (vedere Figura 1 III, Pagina 4):
InstallazioneL'unit di controllo FPA-1200-MPC viene utilizzata solo in combinazione con la centrale di rivelazione incendio FPA-1200.L'unit di controllo MPC-XXXX-B pu essere montata all'interno degli alloggiamenti FPA-5000 seguenti:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A e HBC 0010 A.Per effettuare l'installazione, attenersi alle istruzioni riportate dalla Figura 2 alla Figura 4 (da Pagina 5 a Pagina 7):X Prima di iniziare l'installazione dell'unit di controllo, assicurarsi che il binario centrale corto PRS 0002 A sia
montato.X Collegare il cavo di messa a terra alla vite posizionata sull'alloggiamento (passaggio 4, Figura 3, Pagina 6).X Inserire il cavo nello slot contrassegnato con l'etichetta "IN" del binario centrale corto PRS 0002 A (passaggio
6, Figura 3, Pagina 6).Nota: l'inserimento del cavo nell'alloggiamento contrassegnato con etichetta "OUT" o in altri alloggiamenti del binario centrale corto PRD 0004 A non consentito.
X Inserire la resistenza EOL per il bus di dati nell'alloggiamento contrassegnato con etichetta "OUT" dell'ultimo binario centrale PRS/PRD in uso (passaggio 8, Figura 4, Pagina 7).
CablaggioL'unit di controllo dispone di- due interfacce CAN (CAN1/CAN2) per il collegamento di rete (topologia bus o loop)- due ingressi di segnale (IN1/IN2)- interfacce Ethernet, USB e RS232Tenere presente la lunghezza massima dei cavi di 3 m durante l'utilizzo delle interfacce USB e RS232 (vedere Figura 5, Pagina 8). Il collegamento ad un sistema di gestione edifici BIS (Bosch Building Integration System) viene stabilito tramite un server OPC e l'interfaccia Ethernet 100BaseTX. Per una rete estesa su pi edifici, necessario verificare con l'amministratore della rete seX la rete progettata per collegamenti su pi edifici (ad es. nessuna interferenza tecnica dovuta alla variazione
dei potenziali di messa a terra);X gli utenti bus dispongono dei requisiti necessari per collegarsi alla rete.Impostazione e configurazione degli indirizziAssegnare un indirizzo fisico univoco a ciascuna unit di controllo e tastiera remota tramite gli interruttori rotary switch ed annotare i dati sull'etichetta (passaggio 1 e 2, Figura 7, Pagina 9). Assicurarsi che le centrali ridondanti
NOTA! L'installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato e autorizzato.Per informazioni sul materiale fornito, vedere Figura 1 a Pagina 4.Nel CD in dotazione, disponibile il software di programmazione FSP-5000-RPS e la documentazione necessaria per FPA-5000 e FPA-1200, inclusa la guida operativa e la guida al cablaggio.
AVVERTIMENTO! Componenti sotto tensione e cavo scoperto. Rischio di scosse elettriche. Il sistema non deve essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di collegamento.
Pos. Denominazione FunzioneA Touch screen Funzionamento della centrale tramite pulsanti virtuali e finestre a display
variabileB 22 pulsanti fissi Immissioni di dati standardC 11 LED Indicazione dello stato operazioneD Tasto interruttore 2 impostazioni dell'interruttore, liberamente programmabili, ad es. per la
commutazione tra modalit day/night o il collegamento/scollegamento verso e dal dispositivo di segnalazione di allarme locale
E 3 rotary switch Impostazione indirizziF Pulsante di riavvio Ripristino HW della centraleG Interruttore DIP switch a 6 pin ConfigurazioneH Cavo di messa a terra Collegamento di messa a terra della centraleF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC it 39
dispongano di indirizzi identici. Per effettuare la configurazione, utilizzare l'interruttore DIP switch a 6 pin (passaggio 3, Figura 7, Pagina 9). Annotare l'impostazione utilizzate sull'etichetta fornita in dotazione (passaggio 4).Da pagina 10 a 19, sono riportati le diverse topologie di rete con le impostazioni dell'indirizzo e dell'interruttore DIP switch necessarie.
Collegamento in rete della centrale e della tastiera remotaRispettare i limiti delle diverse topologie di rete:
Specifiche tecniche
Topologia FPA-1200 FPA-5000
Centrale autonoma Vedere Figura 9, Pagina 10, a sinistra
Vedere Figura 9, Pagina 10, a sinistra
Centrale autonoma ridondante
Non in dotazione Vedere Figura 9, Pagina 10, a destra
Loop 1 FPA-1200 + max 3 FMR-5000, vedere Figura 10, Pagina 11
Max 32 FPA-5000/FMR-5000, vedere Figura 11, Pagina 12
Loop con centrale ridondante Non in dotazione Max 32 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 ridondante per ciascuna, vedere Figura 12, Pagina 13
Bus 1 FPA-1200 + max 3 FMR-5000, vedere Figura 13, Pagina 14
Max 8 FPA-5000/FMR-5000, vedere Figura 14, Pagina 15
Bus con centrale ridondante Non in dotazione Max 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 ridondante per ciascuna, vedere Figura 15, Pagina 16
Bus ridondante 1 FPA-1200 + max 3 FMR-5000, vedere Figura 16, Pagina 17
Max 8 FPA-5000/FMR-5000, vedere Figura 17, Pagina 18
Bus ridondante con centrale ridondante
Non in dotazione Max 8 FPA-5000/FMR-5000 + 1 FPA-5000 ridondante per ciascuna, vedere Figura 18, Pagina 19
Se FPA-1200 non viene utilizzata come centrale ridondante, l'interruttore DIP 6 di FPA-1200-MPC risulta non funzionante.
Display LCD/touch screen 320 x 240 pixel/127,5 mm x 170 mm di superficie attiva
Elementi operativi e display 22 tasti, 1 tasto interruttore, 11 LED, 1 pulsante di riavvio
Interfacce CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (lunghezza max cavo 3 m), RS232 (lunghezza max cavo 3 m),
Ingressi segnale IN1/IN2
Lunghezza max del cavo CAN nelle reti Lmax = 1000 m, a seconda della configurazione, del tipo di cavo e della
topologia
Tensione di ingresso Da 20 VDC a 30 VDC
Alimentazione PRS 0002 A +5 VDC 4,5 % / max 500 mA
Consumo di corrente max - Standby: 120 mA a 24 VDC- Durante un allarme: 205 mA a 24 VDC
Temperatura di esercizio consentita Da -5 C a +50 C
Temperatura di stoccaggio consentita Da -20 C a +70 C
Dimensioni (A x L x P) 190 mm x 404 mm x 60 mmBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
Peso Circa 2 Kg
-
40 nl MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Functionele OmschrijvingDe paneelcontroller regelt elke component die is aangesloten op de centrale en omvat de volgende functionele elementen (zie Afbeelding 1 III, Pagina 4):
InstallatieDe FPA-1200-MPC paneelcontroller wordt alleen bij de FPA-1200 brandmeldcentrale gebruikt.The MPC-XXXX-B Paneelcontroller kan in de volgende FPA-5000 behuizingen worden gemonteerd:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A en HBC 0010 A.Volg bij het installeren de instructies vermeld in Afbeelding 2 tot Afbeelding 4 (Pagina 5 tot Pagina 7):X Zorg ervoor dat de PRS 0002 A Paneelrail Kort wordt gemonteerd voordat u met de installatie van de
paneelcontroller begint.X Sluit de aardingsdraad aan op de schroef op de behuizing (stap 4, Afbeelding 3, Pagina 6).X Steek de kabel in de sleuf (label "IN") van de PRS 0002 A Paneelrail Kort (stap 6, Afbeelding 3, Pagina 6).
Opmerking: Het is niet toegestaan om de kabel in de sleuf (label "OUT") of in een van de beide sleuven van de PRD 0004 A Paneelrail Lang te steken.
X Steek de afsluitweerstand voor de databus in de sleuf (label "OUT") van de laatste paneelrail PRS/PRD die in gebruik is (stap 8, Afbeelding 4, Pagina 7).
BekabelingDe paneelcontroller is voorzien van- twee CAN-interfaces (CAN1/CAN2) voor netwerk (bus of lustopologie)- twee signaalingangen (IN1/IN2)- Ethernet , USB en RS232 interfacesHoud rekening met de maximale kabellengte van 3 m bij gebruik van de USB en RS232 interfaces (zie Afbeelding 5, Pagina 8). De aansluiting op een Building Management System (BIS) vindt plaats via een OPC-server en de Ethernet 100BaseTX interface. Bij een netwerk voor meerdere gebouwen dient u bij de netwerkbeheerder te controleren ofX het netwerk is ontworpen voor verbindingen die zich uitstrekken over meerdere gebouwen (bijv. geen
technische storing door verschillende potentialen van de aardaansluiting);X de bus-gebruikers zijn ontworpen voor het netwerk.Adresinstelling en configuratieWijs een uniek fysiek adres toe aan elke paneelcontroller en elk extern bedieningspaneel door de draaischakelaars in te stellen en noteer het adres op het label (stap 1 en 2, Afbeelding 7, Pagina 9). Zorg ervoor dat de redundante
AANWIJZING!Installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en gespecialiseerd personeel!Zie Afbeelding 1 op Pagina 4 voor de leveringsomvang.De meegeleverde CD bevat de FSP-5000-RPS programmeersoftware en de vereiste documentatie over de FPA-5000 en FPA-1200, inclusief het bedieningshandboek en het bedradingsschema.
WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen en gestripte kabel! Gevaar voor letsel door elektrische schok. Het systeem moet spanningsloos zijn tijdens het aansluiten.
Pos. Benaming FunctieA Aanraakscherm Bediening van de centrale via virtuele toetsen en vensters met variabele
weergaveB 22 vaste toetsen StandaardinvoerC 11 LED's Weergave van de bedrijfstoestandD Sleutelschakelaar 2 schakelaarinstellingen, vrij programmeerbaar, bijv. om te schakelen tussen
dag/nacht-modus of voor het maken/verbreken van verbindingen met de lokale alarmsignalering
E 3 draaischakelaars AdresinstellingF Toets voor opnieuw opstarten HW reset van centraleG 6-pins DIP-schakelaar ProgrammeringH Aardingsdraad Centrale aardenF.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10 Bosch Sicherheitssyteme GmbH
-
MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC nl 41
centrales identieke adressen hebben. Stel de 6-pins DIP-schakelaar in ten behoeve van de configuratie (stap 3, Afbeelding 7, Pagina 9). Markeer de instelling op het meegeleverde label (stap 4).Op de pagina's 10 tot 19 treft u de verschillende netwerktopologien aan, met de vereiste DIP-schakelaar en adresinstellingen.
Netwerk Centrale en Extern BedieningspaneelHoud rekening met de limieten van de verschillende netwerktopologien:
Technische specificaties
Topologie FPA-1200 FPA-5000
Standalone-centrale Zie Afbeelding 9, Pagina 10, links
Zie Afbeelding 9, Pagina 10, links
Standalone-centrale, redundant
Niet beschikbaar Zie Afbeelding 9, Pagina 10, rechts
Lus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, zie Afbeelding 10, Pagina 11
Max. 32 FPA-5000/FMR-5000, zie Afbeelding 11, Pagina 12
Lus met redundant paneel Niet beschikbaar Max. 32 FPA-5000/FMR-5000 met elk 1 redundante FPA-5000 , zie Afbeelding 12, Pagina 13
Bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, zie Afbeelding 13, Pagina 14
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, zie Afbeelding 14, Pagina 15
Bus met redundant paneel Niet beschikbaar Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 met elk 1 redundante FPA-5000, zie Afbeelding 15, Pagina 16
Redundante bus 1 FPA-1200 + max. 3 FMR-5000, zie Afbeelding 16, Pagina 17
Max. 8 FPA-5000/FMR-5000, zie Afbeelding 17, Pagina 18
Redundante bus met redundante centrale
Niet beschikbaar Max. 8 FPA-5000/FMR-5000 met elk 1 redundante FPA-5000, zie Afbeelding 18, Pagina 19
Aangezien de FPA-1200 niet functioneert als een redundante centrale, is de DIP 6 op de FPA-1200-MPC onbruikbaar!
LCD-display / aanraakscherm 320 x 240 pixels / 127,5 mm x 170 mm actief oppervlak
Bedienings- en displayelementen 22 toetsen, 1 sleutelschakelaar, 11 LED's, 1 toets voor opnieuw opstarten
Interfaces CAN1, CAN2, Ethernet 100BaseTX, USB (max. kabellengte 3 m), RS232 (max. kabellengte 3 m),
Signaalingangen IN1/IN2
Max. lengte van CAN-kabel in netwerk
Lmax = 1000 m, afhankelijk van configuratie, kabeltype en topologie
Ingangsspanning 20 VDC tot 30 VDC
Voeding PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / max. 500 mA
Max. stroomverbruik - Stand-by: 120 mA bij 24 V DC- Tijdens alarm: 205 mA bij 24 V DC
Toegestane bedrijfstemperatuur -5 C tot +50 C
Toegestane opslagtemperatuur -20 C tot +70 C
Afmetingen (H x B x D) 190 mm x 404 mm x 60 mm
Gewicht Ca. 2 kgBosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.029.053 | 5.0 | 2009.10
-
42 pl MPC-xxxx-B / FPA-1200-MPC
Opis dziaaniaKontroler centrali zapewnia sterowanie dla kadego elementu podczonego do centrali. Posiada on nastpujce elementy funkcjonalne (patrz Rysunek 1 III, Strona 4):
InstalacjaKontroler centrali FPA-1200-MPC wsppracuje tylko z central sygnalizacji poaru FPA-1200.Kontroler centrali MPC-XXXX-B mona montowa w nastpujcych obudowach FPA-5000:CPH 0006 A, MPH 0010 A, HCP 0006 A i HBC 0010 A.Instrukcje montau patrz Rysunek 2 do Rysunek 4 (Strona 5 do Strona 7):X Przed przystpieniem do montau kontrolera centrali naley zamontowa szyn przyczeniow krtk
PRS 0002 A.X Przykrci przewd uziemienia rub umieszczon na obudowie (krok 4, Rysunek 3, Strona 6).X Podczy przewd do gniazda oznaczonego napisem IN na PRS 0002 A szynie przyczeniowej krtkiej (krok
6, Rysunek 3, Strona 6).Uwaga: Nie wolno podcza przewodu do gniazda oznaczonego napisem OUT czy ktregokolwiek z gniazd szyny przyczeniowej dugiej PRD 0004 A.
X Podczy rezystor koca linii (EOL) magistrali danych do gniazda oznaczonego napisem OUT na ostatniej uywanej szynie przyczeniowej PRS/PRD (krok 8, Rysunek 4, Strona 7).
OkablowanieCharakterystyka kontrolera centrali- dwa interfejsy CAN (CAN1/CAN2) do poczenia z sieci (topologia magistrali lub ptli)- dwa wejcia