institutet för språk och folkminnen accessionskatalog · 2018. 6. 20. · institutet för språk...

Institutet för språk och folkminnen Accessionskatalog

1

Acc_nr Landskap/Socken Insamlare Frgl Anm_Allt DatumForm

34438:1-5 Collinder, Björn, Insamlare Lappar och lappblandad befolkning 1987Häfte/banLappland Jokkmokk Sverige

34439 Collinder, Björn, Insamlare Utdrag ur församlings- och husförhörsböcker 1987FolioLappland Junosuando Sverige

34440:1-6 Collinder, Björn, Insamlare Släkttavlor 1987FolioLappland Jukkasjärvi Sverige

33585 Ordéus, Torsten, Insamlare Fotografier av blyertsteckning föreställande BjörnCollinder

1983FotografiUppland Uppsala

Sverige

Gr00835:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om skohö. Lindgren frågar. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

35754:1-3 Götlind, Johan, Insamlare Isnotfiske vinternotfiske. Videofilm (med 2 kopior)innehållande ULMA:s filmer inspelade huvudsakligen på30-talet se förteckning

Video/filmGästrikland Uppsala

Estland

Gr01038:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. samepojken som gifte sig med en sjöjungfru. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr00946:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Per N:son Ruong jojkar om fjällryggen mellan norskagränsen och Barturte, där flyttninsvägen går. 2. Per N:Ruong och A. Ruong tala om renstyngen (slautja) ochnässtyngen (snumpak) kaksai sjadda sadga. (rätt

1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00933:B2 Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar fadern Mattias Svensson vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00870:B Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås. Hans faders vuolle. Ranberg jojkar Pårtefjället.Jojkar Njavve. Jojkar sjön Saggat.

1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige


2


Gr00842:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om björnen som åt upp en ko. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00849:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar en vuolle om renkalvarna. P.L. Tuorda berättar: enfriarhistoria, som avslutas med en vuolle.


Gr00853:B Eriksson, Manne, Insamlare Sigurd Ståkke jojkar ekorren. Nils Ranberg, jojkar ekorrensvuolle. Jojkar vuolle om Arvidsjaur.


Gr00868:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Stalonjarka ett renbetesområde i Norge, därKaresuandolapparna flyttat. N. Ranberg jojkar Hornavan,Sveriges djupaste sjö. Jåulåita anj paroh kulluji.


Gr00839:B 1 Forts. på föreg. om berättelse om en björnjakt. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

15128 Collinder, Björn, Insamlare Samiska språkprov med tysk översättning 1941Kvarto (4:Härjedalen Tännäs Sverige

15129 Collinder, Björn, Insamlare Bidrag till en samisk ordböjningslära 1941Kvarto (4:Härjedalen Tännäs Sverige

21601 Collinder, Björn, Insamlare Förteckning över Björn och Britta Collinders upptagningpå trådmagnetofon i Jokkmokk i oktober 195l.

1951Kvarto (4:Lappland Jokkmokk Sverige

22472 Collinder, Björn, Insamlare Skogslapparna i Tärendö och nedre Tornedalen (historisk-biografiska uppgifter); Tärendö skogslappars språk; någraparadigm från Torne lappmark och Gällivare

1954Häfte/banLappland Gällivare Sverige

22473:01-05 Collinder, Björn, Insamlare Jukkasjärvilapska (originalanteckningar) sign.Kaalasvuoma I - V

1954Häfte/banLappland Jukkasjärvi Sverige


3


22473:06-10 Collinder, Björn, Insamlare Jukkasjärvilapska (originalanteckningar) sign.Rautasvuoma I - V

1954Häfte/banLappland Jukkasjärvi Sverige

22473:11-16 Collinder, Björn, Insamlare Jukkasjärvilapska (originalanteckningar) sign. Saarivuoma 1954Häfte/banLappland Jukkasjärvi Sverige

22477 Collinder, Björn, Insamlare Nensénska ord, återfunna i Gällivare 1954Häfte/banLappland Gällivare Sverige

22474:1-3 Collinder, Björn, Insamlare Tornelapska (originalanteckningar) sign. Karesuando I - III 1954Häfte/banLappland Karesuando Sverige

22474:4 Collinder, Björn, Insamlare Tornelapska (originalanteckning) sign. Sevä II 1954Häfte/banLappland Karesuando Sverige

Gr01063:A2 Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Inga Larssons mor. Margareta Ruong, som dogi aug. 1942. Även nu blev meddelerskan allt mera rörd, julängre hon sjöng, under stark affekt med slutna ögon ochtårar. Röstläget steg också allt efter som vuollen framskred.

1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr00864:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar renkorna. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr01385:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln under Pejoks barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01388:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om tjuovvo-tauta. "Stuorsarje". 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01390:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om nåiden Kuorpu. (Kuorpu på fiske i Stor-sjaunja,Ätna-jaure och i Kålta-Saiva).

1946FonogramLappland Gällivare Sverige


4


Gr00857:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00880:B Eriksson, Manne, Insamlare A. Vinka talar om bevarandet av samiska språket. I börjandåligt sedan bättre. Berättar om benämningar på renen.

1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00876:B Eriksson, Manne, Insamlare Henrik Tomma, Sirkas lappby (inflyttad hit frånKaresuando). Jojkar om sin födelseort och om flyttningentill trakterna under sydliga moln, jåttam årjes palvaivuollai. Om förfäder och släktingar. Om sin hustru.


Gr00874:B Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås. Klupma Flomfjordfjällen i Beiarens socken iNorge. J.O. Labba, kiltii tekå jalopeure, nordlig luotte. Enluotte om pojkarna, luntatja, nuoratja - nu nuoratja - za -


Gr00869:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Lönsdalen i Norge (lunus). E. Fjällås jojkarStormvallsfjället i Norge. - Stuorbmon jiekna kaiseh.


Gr00847:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättar en saga om björnen och frälsaren. En saga ombjörnen, ekorren och lekatten.


Gr00850:B Eriksson, Manne, Insamlare P.L. Tuorda jojkar sin renhjord och om fjällen där hanvistats med den. - parhnetisvuohta, hähttum läv kanukit.Sigurd Ståkke jojkar en vuolle om Pavval Anna. En vuolleom renkorna - alto ruokih vare vuolen.


Gr04112:A Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr04110:B2 Collinder, Björn, Insamlare ?FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00863:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. slabbun, rantek, ruossa tjårve, apmel,huvhka, njakka, tjallat. (En utmärkt skiva såväl teknisktsom med avseende på innehållet.)



5


Gr00848:B Eriksson, Manne, Insamlare Lars M. Tejlus berättar om hopsamling av renar. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

16704 Collinder, Björn, Insamlare Anteckningar till ordböjningen i Norrkaitumlapskan 1944Kvarto (4:Lappland Gällivare Sverige

17472 Collinder, Björn, Insamlare Grammatiska anteckningar efter Anta Pirak 1945Kvarto (4:Lappland Jokkmokk Sverige

09805 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling från Jokkmokk (samiska) 1936Sedes (16:Lappland Jokkmokk Sverige

Gr00778:A Hedblom, Folke, Insamlare Torkel Larsson: om kåtor; Axman: äventyr i högfjället. 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00805:A Hedblom, Folke, Insamlare Berättelse om dopet vid Kyrkstenen, början. 1942FonogramJämtland Sverige

Gr00806:A Hedblom, Folke, Insamlare Kassamuodda etc. (stalasägen). 1942FonogramJämtland Sverige

Gr00807:A Hedblom, Folke, Insamlare Ännu en björnjakt (början). 1942FonogramJämtland Sverige

Gr00808:A Hedblom, Folke, Insamlare Männens resp. kvinnornas jojk vid björnens hemförande;improvisationer; männens, resp. kvinnornas jojk vidbjörnden hemförande.

1942FonogramJämtland Sverige

Gr00809:A Hedblom, Folke, Insamlare En björnjakt (Stina hejdar en sårad björn); berättelse om ettbröllop.



6


Gr00810:A Hedblom, Folke, Insamlare Räkneord (grundtal); äventyr under renvallning. 1942FonogramJämtland Sverige

Gr01353:A Ruong, Israel, Insamlare Om lapparnas invandring till Sverige. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01354:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om när min morfar for till kungen av Preussen. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01355:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om vad mor berättat om renskötseln. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01356:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. av minnen av renskötseln. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01357:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. Vårflyttning. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01358:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. skiljningsgärde och skiljning. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01359:A Ruong, Israel, Insamlare Om tältkåtan. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01360:A Ruong, Israel, Insamlare Frieri. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01361:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. frieri. 1945FonogramJämtland Kall Sverige


7


Gr01362:A Ruong, Israel, Insamlare Omtagning av det senaste på föregående skiva. Omavklippta naglar (Naglfarmotivet).

1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01363:A Ruong, Israel, Insamlare Hur man lockar ren med angelika och salt; En uteblivenanekdot; Episod under fiske; Räkneorden 1-30.


Gr00779:A Hedblom, Folke, Insamlare Axman: på spaning efter renar i fjället vintertid. 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00780:A Hedblom, Folke, Insamlare Axman: varulven. 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00781:A Hedblom, Folke, Insamlare Torkel Larsson: om pesten forts.; Renfelt: mannen, grodanoch ormen (se Collinder, Texter 17); Axman: renarnasnamn efter ålder.

1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00782:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på beskrivning av enskilda renar (Dialog). 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00783:A Hedblom, Folke, Insamlare forts. mordet på lapparna vid Öjän.; Epilog till föreg.berättelse.


Gr00784:A Hedblom, Folke, Insamlare Lajla Fjellgren, sång: Renvaktarens sång; Morgon mellanfjällen (Obs. språket icke genuint.)


Gr00785:A Hedblom, Folke, Insamlare Elisabet Rensberg: Karin Vildstjärna (se Collinder, texternr 13).


Gr00651:B Eriksson, Manne, Insamlare Felaktig. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige


8


Gr00652:A Eriksson, Manne, Insamlare Läser samisk text. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00653:A Eriksson, Manne, Insamlare Läser samisk text. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00654:A Eriksson, Manne, Insamlare Text. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00659:A Ruong, Israel, Insamlare Väl sammanhängande texter som behandla olika sidor avlapparnas liv.


Gr00660:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. väl sammanhängande texter som behandla olikasidor av lapparnas liv.













9












Gr00900:A Eriksson, Manne, Insamlare Fru Inga Steggo jojkar: 1. vuoleh om Klupma fjället (talkesKlupma). 2. Saulo fjället (ofullständigt). 3. Saulo upprepas,tsubmut. 4. Prov. 5. Arvesfjället. 6. Raskafjället.


Gr00901:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Hjalmar Edholm i Arjeplog. 2. Forts. av I. 3. GammelEdholm. 4. Tejlus gubben i Udtja. 5. Fru Inga Steggo och I.Ruong samtala om skor.


Gr00902:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av samtalet om skor. - Barkning och beredning avhudar.


Gr00903:A Eriksson, Manne, Insamlare Fru Margareta Bengtsson jojkar vuoleh om: 1. Sulitelma. 2.Tjalbme bielak, ett mindre fjäll vid Sulitelma (ett smaltavsnitt). 3. Sulitelma sångare. 4. Sulitelma. 5. Samma fjälloch Baltåive. 6. Saulo; nåites varre - Nuorta Saulo.


Gr00904:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Arfo kuoutel. Viste kak pissot Arfon iketålå radjai. 2.Pite älv - piepmai mådda sav, ja valtii ai måddasa hiekkav.3. Kustar.



10


Gr00905:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Kustar - Pieljuna iello sanne åroi mannje. 2. Barturtesöstra ända. 3. Raise påtkå - raise kädde. 4. Vuoktanj -marrti Vuoktanj. 5. Bartek en älv som flyter från Bartauretill Vuonatjviken.


Gr00906:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Tjidtjak fjället. 2. Arves - lii sjaddam pär addå almatjiilantan. 3. Rasjverta 4. Barturte. Kaika Arvasa nieitaittjuhkii tisik nukin. 5. Björnen. 6. Oxrenen (härken). balkaittakatii lussisvuotainis. 7. Rentjuren - sarves kåsjkåtalla /


Gr00907:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Solen (pieivatj). 2. Per Tjånk - Slamga (dålig delvis) 3.Solen (pievatj - pivval lä pievatj - pivvalatj lä pieivatjavuolen). 4. Sara Ruong. 5. Forts. (ej fullt bra tekniskt).


Gr00908:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Norge (Sverge vuolen åroi rafen). 2. Suolovarre Öbergetmed begravningsplatsen (tekniskt icke fullgod). 3. Omkyrkogården (ej tekniskt fullgod).


Gr00909:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Lars Bengtsson, jojkerskans son låjesvuotaines påtiiaikai almatjii. 2. Anton Bengtsson, en son till jojkerskan. 3.Lotta Bengtsson, jojkerskans dotter.


Gr00910:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Berättar om sina uppväxtår; inpassar i berättelsenvuoleh. 2. Beteslanden. 3. Renkorna. 4. Renkalven. mårret.5. Rjuohke puddi tait mija puhtsuit. Renarna kallas iblandför tjiehkara vuolohkah (skrap i skivan).


Gr00911:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Biellok - Bjellåga. 2. Sedgi en lapp. 3. Blakadalen. 4.Lavek, en kusin till pojkarna. 5. Spegde och hans renhjord.6. Suorlåpme. 7. Renhjorden.


Gr00912:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar: 1. Jojkar sin faders vuolle. 2. Jojkar sin modersvuolle.


Gr00913:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Per Sjaggo, upprepn. fel. 2. Lars Sjaggos (Lansi) vuolle.tjuojke, nuorra pallasasj stuor tjuojke faotiepimen läsjaddamin. 3. Arvesfjällets vuolle jojkas (fel). 4. Kaddeks(kambal kaddeka) vuolle. 5. Per Sjaggos vuolle. 6.


Gr00914:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Buouta (en Snunk) vuolle. 2. Lars N:son Ruongs vuolle(störningar). 3. Pavval Ruongs vuolle (störningar, skrap).



11


Gr00915:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Järven, kåbdå kamas, talhken lä stuorra manoi naldne(utmärkt text). 2. Vargen - gumpe åktse vare aktan ijarmanna.


Gr00916:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Gustav Fjällmans personalia "Han har berättat förmig om björnen". 1. Vuolle om Njasja eller Fjällmans(vacker vuolle). Forts. berättelsen om hur Fjällman kastadesten på björnen, då denne höll på att kalasa på en renkalv.


Gr00917:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om Lässik, som flyttade i Lakastjavalk. 1. Lässiksvuolle (bra skiva). 2. Lars Massas i Snärra vuolle. 3.Vittrornas vuolle. Berättar om möte med en vitterkvinna.


Gr00918:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Forts. 2. Inga Steggo, jojkar en vuolle om lavskrikan. 3.Upprepning av II. 4. Jon Eriksson Steggo jojkar en vuolleom Per N:son Ruong. Dens. Barturtes vuolle.


Gr00919:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Seitevarre-kaddekii Seitevarre. 2. Raska palkah - juovvapalkah. Stuorra iello si kuohtum tait. 3. Juoksa (vackervuolle). Juoksa etnamiit - men tai tulutj sämii kierraka lähkahtomin.


Gr00920:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jonas Gustav Fjällmans vuolle (bra skiva). mu lavepardne. 2. Vuolle om Sjul Andersson; mu nuorra pallasatjkamrahta.


Gr00921:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Puliga Rasjvertakah, gamla lappar på Rasjverta, derasvuolle. 2. Anders P:n Gunnars vuolle. 3. Lassjoka vuolle(bra). 4. Gustav Fjällmans vuolle. Anders Gustav Fjällmansfaders vuolle.


Gr00922:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Vuolle från Sorsele. 2. Nils Ranberg,lapptillsyningsman, vuolle. 3. Anders Nilsson Passem,vuolle. 4. Anders Ruongs vuolle.


Gr00923:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jon Eriksson Steggo vuolle. 2. Sixten Laskos vuolle. 3.Karin Hinka. Karin Inga Laskos vuolle. Nuortakåtnåsuolovarre kul tav kåptjåi. Anna Laskos dotter har fått ärvadenna vuolle efter sin faster. 4. Sjaggosläktens vuolle.


Gr00924:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Nils E. Ruong, folkskollärare, vuolle. 2. E. Enarsson ,Västerfjäll, vuolle. Nils Ranberg jojkar: 3. Inga Enarsson,Västerfjäll, vuolle. Skeldavare nieita, muorrajuolke åbba. 4.Anna Lasko jojkar Tejlus -släktens vuolle. 5. Abram



12


Gr00925:A1 Eriksson, Manne, Insamlare Inga Steggo jojkar. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00926:A1 Eriksson, Manne, Insamlare 1. Tjeggelvas, vuolle. 2. Inga Steggos vuolle (vacker, godrytmik). 3. Anna Laskos vuolle (bra, skrap).


Gr00927:A1 Eriksson, Manne, Insamlare M. Bengtsson jojkar harens vuolle - ålbman parra bieljatjaja tjalmatja.


Gr00928:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jojkar flickornas vuolle. 2. Inga Steggo jojkar åskan(mäktig). 3. Marg. Bengtsson jojkar i lavskrikan. 4. IngaSteggo jojkar Anna Andersson, en vacker flicka frånJokkmokk, vuolle (Jåhkåmåhke fauro).


Gr00929:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Ranberg jojkar Signe Skaile, en flicka från Kartevare,vuolle. Om Skaile-släkten, vuolle. 2. Inga Steggo jojkarSeitevarre, vuolle. Seitevarre juovva peivepielle; arrapieulok lii valla. 3. Ranberg jojkar Låhtså Ruonga.


Gr00930:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Kristina Andersson vuolle, från Stenudden (GibdnoStina) mor till Ranberg. Per Andersson från Stenudden, fartill Ranberg. 2. Inga Steggo jojkar om Arjeplogs kyrkoplats(suokna tuolmutak).


Gr00932:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Laisälven (ganska äkta). Renlandet Vuodek-liden (ejtekniskt fullgod). Hans faders vuolle.


Gr00933:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jona Jonsson jojkar Erik E:n Eks i Maskaur vuolle. 2.Dens jojkar Klement Jonsson, som är död, vuolle. 3.Anders Matsson jojkar: Alto-renkon. Rentjuren (en ganskabra och äkta vuolle, tyvärr ej tekniskt fullgod).


Gr00934:B4 Eriksson, Manne, Insamlare Per N:son Ruong jojkar. Ekorren, Råttan - sjnjierra. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00935:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong berättar om hur en hel församlinginnebrändes och hur två bröder hämnades (ej äkta naturligtspråk, meddelaren har gått i skola och lärt sig talaboklapska, vilket färgar av på hans framställning).



13


Gr00936:A Eriksson, Manne, Insamlare Johan Persson, Radnejaur, berättar om björnen och räven.Bra skogslapska, naturligt språk.


Gr00937:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong berättar om vittror (naturligt språk). 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00938:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Greta Spielok jojkar: 1. Tjidtjak-fjäller, vuolle. 2.Tjidtjakvalle, vuolle (vacker). 3. Seldut (Skellefteälven),vuolle. 4. Tjårvek, Hornavan, vuolle.


Gr00939:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong jojkar: 1. Nils Tjånk. 2. En vuolle, som hanhörde av en vittra (ganih). 3. Arfo kuoutel, ett fjällområde,med mycken renlav. Varit räddningen för mångarenhjordar, då det varit dåligt bete annorstädes (tekniskt


Gr00940:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Anna Greta Spielok jojkar ettåringen (remste =tjierbmak). 2. Anders P:n Ruong, Härge. 3. Anna GretaSpielok: Härge. 4. Per P:n Ruongs härkhjord.


Gr00941:A Eriksson, Manne, Insamlare Ander P:n Ruong: Mjölkningen. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00942:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. på föreg. Tillkommer Anna Greta Spielok.Jämförelser mellan äldre och yngre renskötsel.


Gr00943:A Eriksson, Manne, Insamlare Om kåtan. Talar om ragno (Instruktiv, tyvärr ej teknisktfullgod; pappskiva).


Gr00944:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong berättar om möte med slagbjörn (onaturligbokspråkslapska).


Gr00945:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Anders Ruong berättar om dödsfågeln (kuottalm). 2. PerN:n Ruong berättar om bortbytingar.



14


Gr00946:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong jojkar: 1. Vår Herre, dock endas i början avavsnittet, senare delen av avsnittet tomt. 2. Berättelse omVår Herre. 3. Per N:n Ruong jojkar en vuolle, som ett barnfordom lär ha jojkat då dess moder dog (te lä ädnam


Gr00947:A Eriksson, Manne, Insamlare A. och P. N:n Ruong fortsätta samtalet från föreg.(skivsidan rispad) om kormflugan och dess larver, desshärjningar. (Händer att renarna dö). Kormflugorna ärovärst, när det är varmt.


Gr00948:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om rensjukdomen. Sarvah altoh hiergeh jabmekuhtinendast 5 av 550 kalvar blev kvar kluBpe. Piehtsevuomenpuoreput påtsoitauta vasii; sahparm; vuojatak. (instruktivmen tekniskt dålig i synnerhet i slutet).


Gr00949:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong talar om renskötseln; tjalkakåhtetjåunåsmiessoi aike alkin juo påhtjet. Ost som bytesvara -nåte herkiit kuotam. Lule-lapskt språk. Förvaring av mjölk,mjölken räckte runt året, i oktober började man flytta


Gr00950:A Eriksson, Manne, Insamlare Samtal mellan prof. Collinder och Per Gimmun 80 år. Hanbor på ålderdomshemmet. Han verkar ganska ålderstigenäven andlingen. Som språkprov är skivan bra, i synnerhetsom den är tekniskt god.


Gr00951:A Eriksson, Manne, Insamlare Per N:son Ruong jojkar om grannarna på Njasja (ett fjäll),man hörde varandra jojka, medan man vallade vajhjorden.Det var andra tider då. Icke som nu.


Gr00952:A Eriksson, Manne, Insamlare 1. Forts av föreg. mycket skrap i slutet. 2. Stina Ruongjojkar om lommen (tavehk). 3. Jojkar om Båråk, vår ochhöstlandet.


Gr00953:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: 1. Karesuandolapparna som blivit våra grannar(svanto). Detta motiv har jag (I.R.) hört bland de jojkar,som Radiotjänst upptagit i Finnmarken. 2. Jojkar Kuikul,ett renbetesland i Norge. Norrmännen hälsade på hos oss.


Gr00954:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: 1. Anders Ruongs (hennes brors) vuolle.Rappenborna David Davidsson i Lövnäs, sönerna hetaKalle, Gustav och Oskar. 2. Anna Brita Johansson iVuonatjviken, helt kort avsnitt. 3. Sommarlandet Ikesvagge


Gr00955:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om vargår. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige


15


Gr00956:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr01061:A Hedblom, Folke, Insamlare Jojk om vittrekvinnan, som hans far hade lärt av hennesjälv. Fadern var ute och hade lagt sig att sova vid härden.Då kom vittrekvinnan, klädd i röd skinnkolt med mycketrensensnören i hårflätan. Hon presenterade sig och sade, att


Gr01062:A1 Hedblom, Folke, Insamlare En vuolle för hans eget renbetesland. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01063:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Inga: en jojk om lapptillsyningsman Nils Ranberg, den varenligt meddelerskan gjord av Ranbergs föräldrar. honerinrade här än en gång om att en jojk igenkännes av allainvigda, oberoende av om texten sjunges eller ej. Alla de


Gr01064:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. en annan saga om enliknande vis man.


Gr01065:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. Inga Larsson: om renar ochvargars härjningar.


Gr01066:A Hedblom, Folke, Insamlare En saga om en farsot, som ödelade alla renar på sina håll,för mycket länge sedan.


Gr01067:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på samma jojk. Meddelaren sjöng med kraftfull röstoch små memoreringspauser, så att framställningen fick ettvisst drag av tvekan. Betoningen var energisk på den förstastavelsen i melodiperioden. Melodischemat var rytmiskt


Gr01068:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. jojk. En vuolle om betesmarkerna vidRuonsistjavelk. Tyvärr torde ej början på vuollen hakommit med på skivan. Därför repris.


Gr01069:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om en Nils Nilsson Stokke, som är död numer. -Mannen härmar hans talesätt och föredraget verkar nästansom en dialog mellan en mera melodisk-sångbar vekperson och en morsk och kraftfull typ. Sångaren sitter stilla



16


Gr01070:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående saga om storlöparen Väjta, som påsamma dag hann fram och tillbaka till Piteå. De närvarandelapparna lyssnade mycket ivrigt.


Gr01071:A Hedblom, Folke, Insamlare 1. En jojk om Matts Olsson i Ratnejaur av Ranaks släkte.Hon sjöng med små glidtoner, portamentoaktigt, somytterligare markerade det rytmiska skelettets tyngdpunkter.2. En jojk om hennes mamma, sjungen med verklig


Gr01072:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om hans sommarbetesland. Stämläget var relativthögt och melodin visade en hel del melismer. Schemat ochdet rytmiska är inte så tydligt framträdande. Stämläget varpressat och ådrorna svällde i pannan och sångaren verkade


Gr01073:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om Rike-Maja. (Detta skall ha ägt rum någon gångpå 1700-talet).


Gr01074:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. berättelse. Fortfarande berättelse om Rike-Maja.


Gr01075:A Hedblom, Folke, Insamlare Berättar om storlöparen Vejtta. Alla närvarande lapparlyssna förtjust, ty Per Persson är tydligen en bra berättareoch ämnet populärt.


Gr01076:A Hedblom, Folke, Insamlare 1. Sara: en vuolle om modern. Stämläget är pressat, röstengäll. Rytmen i vuollen är ganska pregnant med en vokalispå slutet. (Sångerskan ser redan ut som en gammal gumma,fastän 51 år). 2. Nils: en jojk om modern Sara Brita f.


Gr01077:A Hedblom, Folke, Insamlare 1. En jojk om fru anderssons far och den stora egendomhan hade. Rytmiskt pregnant, kort motiv, i ett kör repeteratmed ganska hög och gäll röst. Andhämtnings- ochmemoreringspauser bryta den enformiga rytmen.


Gr01078:A Hedblom, Folke, Insamlare 1. Greta Kajsa, kusin till den föregående sångerskan: envuolle om vittran. - Hon sjunger i mörk, lätt ton, nästannynnande. Det var den enda jojk hon kunde och densammanhänger med den gång då hon var ute med en


Gr01079:A Hedblom, Folke, Insamlare Inga Larsson: en jojk om Kaddikk. Det var en entonigmelodi, där sångerskan knappt gjorde någon andhämtning.Sara Maria: en jojk om Barturte renodlingsfjäll.



17


Gr01080:A Hedblom, Folke, Insamlare Bror Larsson: En jojk om vittror. - Även här var det ettvanligt, manligt röstläge utan tecken till primitivt föredrag.Inte hellet denne sångare öppnar dock munnen vid sången.- Fru Norsa nynnade svagt med i denna vuolle med alla


Gr01081:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Lars Bengtsson som var skicklig i handaslöjd.Han tillhörde antagligen det slags personer som gjortintryck på sin omgivning, ty fru Norsa fällde om honomuttrycket: stora människor. N.P. Andersson: En jojk om


Gr01082:A Hedblom, Folke, Insamlare En dialog om renar och rovdjur (det var då gott om lodjur,som nu äro fridlysta; örnarna äro svåra och det blir mer ochmer av dem.)


Gr01083:A Hedblom, Folke, Insamlare En saga om samernas invandring till Sverige. - Berättarensatt lugn och stilla och berättade obehindrat och skickligtoch med livligt föredrag. En annan av de närvarandelapparna nickade instämmande och log gillande.


Gr01084:A Hedblom, Folke, Insamlare Berättelsen om spåmannen och bölderna. Livligt berättandemed visst dramatiskt gestikulerande, fast mycket måttfullt.Berättelse om spåmannen Lars Larsson, när han blev arg påbönderna i Hede (?).


Gr01085:A Hedblom, Folke, Insamlare Ett tillägg till föregående berättelse om krigsfolket.(Berättarens 2 närvarande kamrater påminde honom omdenna deltalj och så återtog han den.) Nils Eriksson berättarom sig själv. Berättaren börjar glömma vissa samiska ord


Gr01086:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. Tomspår. Tillägg till dennaberättelse. E. I. Persson om mannen som förlorade i sittdödben.


Gr01087:A Hedblom, Folke, Insamlare Per Persson: En jojk om sin gamle far. - Sångaren sjungerpressat men i baritonregistret och ej oskönt. Melodischematverkar ej tydligt framträdande och hade långt uthållna toneroch vokaliser samt föreföll något påverkat av vallåt (?). Att


Gr01088:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om vittrorna och deras stora renhjord. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01089:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige


18


Gr01090:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01091:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Nils Andersson, en man som beskrev sitt egetliv, hur han börjat med en renkviga och så småningom fåtten hel renhjord så stor, att han själv behövde dräng.Sångaren, som själv tjänat dräng hos denne selfmade-man


Gr01092:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. från föreg. skvia: pauser och smärre uppehåll iframställningen, berättarinnan återvann först så sakta sinstil. Hon berättade något också om fiske. - Om sig självuppgav hon, att hon hade varit barnmorska och tagit om


Gr01093:A Hedblom, Folke, Insamlare Jojken om far(far?). - Tunn, färglös, falsettartad röst. SaraMaria Norsa jojkar om "lärda män". Jojkar om en numeradöd gubbe och hans efterlevande. Gubben hette PerPersson i Dartsele. Han var en stor och reslig man och


Gr01094:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om trollgubbar. ("för i dag är det som trollväder,när det är dåligt väder är dom ute" uttalade sig sångaren) -Tänderna var nästan hopbitna när han sjöng. En jojk omköroxarna. Denna jojk är den egentliga och rätta melodin


Gr01095:A Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om väntan på bröderna Johan och Lars Mattson enmorgon, då de skulle komma igen med fågel. - Han sjöngmed ganska öppen mun och inte oful fast något pressadbariton. Sångaren var sannolikt en smula berusad. En jojk


Gr01096:A Hedblom, Folke, Insamlare Fortsättning och slut på föregående, som berör problemetom hennes egen pliktförgätenhet att kliva upp i ett träd, dåvargen kom. Men hon var ju bara en ung flicka.


Gr01097:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. och slut på mor Marias laxeringsberättelse. ErikPersson: en jojk om en karl som klådde upp 4 lappar enkväll. Han jojkade och berättade i ett under allmänt jubelfrån närvarande lappar.


Gr01098:A Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Stenberg: En jojk om renberget i Östra Kikkijaure(han sjöng med en ganska pressad bariton). N.P. Svensson:En jojk om fadern, Anders Hesekiel Svensson. Det blev ettstycke familjekrönika med jojkning och textpartier om


Gr01099:A Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Svensson: Berättar om då hans morbror Lars Mattssonville lära sig trollkonst av samma trollkarl som i föregåendeberättelse. - Han berättar med livliga gester. Erik Persson:Berättar en återigen annan saga om samme trollkarl och en



19


Gr01100:A Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Stenberg: berättar om vittrorna i renskogen, somnarrade honom. - Han är en utmärkt berättare. - I börjanföreföll det, som om en liten jojkning också smög sig ineller åtminstone ett stycke text av sångbarare art i


Gr01101:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. Mor Maria Jonsson berättarom bröllopsseder i lappkåten.


Gr01102:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. Jonas Jonsson: berättar om sin morsom skulle sköta renarna på hösten och blev överfallen aven folkilsken rentjur. - Jonsson var en fyllig medelålderskarl i svenska kläder, snygg och rejäl, ungefär av svensk


Gr01103:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. N.P. Stenberg berättar omett äventyr i skogen,då någon fällde en gran, som inedslaget drev in en yxa rakt i nacksidan på en pojke ochhur ett utskuret köttstycke ur en levande renkalv, inpressat i


Gr01104:A Hedblom, Folke, Insamlare Ester Nilsson: En jojk om kyrkoherde Park, hennesmorbror. Även här ett envist, kort motiv. Sara Maria Norsa:En jojk om Skanjkavuopme, som hon utförde med ettnästan orientaliskt sångsätt, naturligtvis i modifierad form.


Gr01105:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Berättar "ett barndomsminne som aldrig går ur mittminne, så länge jag lever". Berättaren är en liten behändiggubbe, ljus och gråhårig, klädd i svenska kläder. Hanberättar med kraftfull och ganska distinkt stämma. Det är


Gr01106:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. och slut på föregående. Berättaren blev vid dengripande avslutningen påtaglig rörd och tårögd och gjordeen lång paus. Strax därpå kom en jojk om hans farbror,Henrik Mattsson, som besökte oss något tidigare på vår


Gr01107:A Hedblom, Folke, Insamlare Sara Maria: En jojk, som EJ anses för äkta. Tydligen är denen efterbildning av jodling. L.E. Karlsson: En jojk omfosterfadern, Nils Andersson. Andra gången härmade han,hur dennes hustru i berusat tillstånd sjöng samma vuolle.


Gr01108:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på jakthistoria. Verner Öberg: En jojk om JonAronsson i Fjällbonäs, man till Elsa Aronsson, som varfaster till sångaren och som vid den tid han lärde sig denskulle ha varit nära 100 år gammal. - Den är nästan sorglig


Gr00889:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Moskosel. Vattnet rinner väster ut för det är täppt iöster. Jojkar Stenberg-familjen - sin fader. Jojkarkyrkoklockorna i Gammelstad.



20


Gr00890:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Arjeplogs vuolle. Jojkar renlandet Seldatnjuonainom Västra Kikkijaurs lappby (stämbandssjungning).


Gr00891:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Sulitelmas vuolle (suoloi tjalme). Vuolle omlandshövdingen, som sitter i Luleå tjuottjohtit.


Gr00892:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar en vuolle om hennes mor, gamla Maria Stenberg.Jojkar om hennes bror N.P. Stenberg, ordningsman.Familjen Norsas vuolle.


Gr00893:A Eriksson, Manne, Insamlare Nils Ranberg, upprepning av föregående. Jojkar ytterligareen vuolle, som ej är angiven i protokollet. Mig (IR)förefaller den att vara en sydlig vuolle. Jojkar tjädertuppensvuolle.


Gr00894:A Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg jojkar Moskosels vuolle. J.E. Steggo jojkar omen gammal same.


Gr00895:A Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg: vuolle om Stormfjordsfjällen. Vuolle omSalafjället i Norge. Vuolle om Rosnefjället i Norge. Vuolleom Nuort Saulo. Vuolle om gränstrakterna mot Norge.Vuolle om Radtjafjället.


Gr00896:A Eriksson, Manne, Insamlare J. Steggo jojkar björnens vuolle. Älgens vuolle. N. Ranbergjojkar en vuolle om Lagastjavelg, lid mellan Hornavan ochLabbasjön. Sara Marja Norsas vuolle.


Gr00897:A Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg jojkar en vuolle om familjen Norsa (skrap iskivan; nålen hoppar ur spåret). Jojkar en annan vuolle omsamma släkt. (skrap och oljud). N. Ranberg jojkarytterligare 5 vuoleh om samma släkt eller medlemmar av


Gr00898:A Eriksson, Manne, Insamlare Sara Maria jojkar en vuolle om getterna. En vuolle omdragoxarna. En vuolle om Semestjavelg. En vuolle omMalmesjaurlapparna.


Gr00899:A Eriksson, Manne, Insamlare Jonas Steggo jojkar vuoleh om ordningsmannen LarsMattias Eriksson. Jojkar ordningsmannen Lars PetterMattsson, Ståkke lappby. Jojkar förre ordningsmannen iStåkke lappby Sjul N:son Ståkke. Anders L:son Fjällman i



21


Gr01381:A Hedblom, Folke, Insamlare Kålmå iseta. Taskok (Jådner). Piepmok (Saitun). Latsuk(Påstår).


Gr01382:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Latsuk (Påstår). 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01383:A Hedblom, Folke, Insamlare Fankki som lappkateket. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01384:A Hedblom, Folke, Insamlare Om tillverkning av skinnvaror m.m. Handel med ost ochskinn (Carl Johansson frågar).


Gr01385:A Hedblom, Folke, Insamlare Om tillverkning av kasttömmar, övertälnar till fisknät,ostformar, korgar m.m.


Gr01386:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om renskötseln under Pejoks barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01387:A Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln i hennes barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01388:A Hedblom, Folke, Insamlare Om tjuovvo-tauta. "Stuorsarje". 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01389:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om tjuovvo-tauta. "Stuorsarje". 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01390:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om nåiden Kuorpu. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige


22


Gr01391:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om nåiden Kuorpu. (Kuorpu på fiske i Stor-sjaunja,Ätna-jaure och i Kålta-Saiva).


Gr01392:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Kuorpu och nåiden Juran. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01393:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Elisabet Venni, om sjukdomar. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01394:A Hedblom, Folke, Insamlare Uppkomsten av fjällappbyarnas namn i Gällivare. OmVahtjerjaure.


Gr01395:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om namnet Vahtjer och om platesen för Gällivaremuncipalsamhälle.


Gr01396:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Jon Pålsson Frankki berättar om Erik MickelssonMarsjas vargjakter.


Gr01397:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Erik Skårpa om sina vargjakter. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige



Gr01400:A Hedblom, Folke, Insamlare Jon Pålsson Fankki Om tjuderna vid Tjudejaure, belägenöster om järnvägen mellan Fjällåsen och Harråjärnvägsstationer.



23


Gr01401:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Hans Pejok. Hur Ranta-Heikkis pojkar vid notdragning iTjudejaure fingo en dödskalle i noten.


Gr01402:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Jon Pålsson Fankki om de underjordiska, katnihahhalteh i Moskujärvi.


Gr01403:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Elisabet Venni. Om stalo. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01404:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Berättelse om en stark lapp. (Avbröts). 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01405:A Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln i hans barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01406:A Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01407:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Om flyttningen österut. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01407:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln förr i Melllanbyn. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01408:A Hedblom, Folke, Insamlare 1946FonogramLappland Gällivare Sverige



24







Gr01415:B Hedblom, Folke, Insamlare 1946FonogramLappland Gällivare Sverige






25


Gr00828:A Eriksson, Manne, Insamlare Jovva Spik sjunger Nomadens sång (förfärlig). 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00829:A Eriksson, Manne, Insamlare Mikrofonprov. O. Lindgren m.fl. sång av Britta Collinder. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00830:A Eriksson, Manne, Insamlare Jovva Spik: Vuolle utan angivet motiv. Ungdomens sång.Minns du ungdomens tid (pekoral). Ultevisa lakoh.Ultevisfjällets slätter. Omtagning av Nomadens sång.


Gr00831:A Eriksson, Manne, Insamlare MK jojkar: Ultevisfjället. (Obs! För mig (I.R.) står detklart, att det är MK som jojkar. Så ej i protokollet.) Envuolle utan angivet motiv (Om en fjällapp som blivitskogslapp och tänker fara till fjälls.). Av samtalet i detta


Gr00832:A Eriksson, Manne, Insamlare Jovva Spik sjunger om Kärleken och dess plågor (pek.) O.Lindgren sjunger vallgossens visa på samiska.


Gr00833:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. O. Lindgren frågar. Dialogen går ej särskiltflytande. Collinder frågar i slutet. (Skivan är ej teknisktfullgod).


Gr00834:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr föreg. Collinder frågar (måttsokah pivvala - ålmahatnin kallokiit - tjatsekiit atnin kå stalpiit tjuojkatin.)


Gr00835:A Eriksson, Manne, Insamlare Lotta Nyberg berättar om skinnberedning och om skohö.Otto Lindgren frågar. - navvet tuoljiit - nieskem ruovte -tsuodtsa - navvalit - mieskat.


Gr00842:A Eriksson, Manne, Insamlare Pära Petter berättar: Om vargen i renhjorden. Om björnen irenhjorden.


Gr00843:A Eriksson, Manne, Insamlare Om vittror. Vuolle till Lanni Nilsson Saulo. Vuolle(farfars).



26


Gr00844:A Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle efter L. Nilsson Saulo. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00845:A Eriksson, Manne, Insamlare Jovva Piraks jojk om L. Pavval. (Några ord i början). 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00846:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00847:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar en vuolle om en pojke och en flicka som ej fick giftasig ("jag ger ej min flicka åt en sådan där pojke").


Gr00848:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om sentrådstillverkning (- Niipiin ai påtnin, menrasjep nåu suotna sjadda.). Antag. Sigurd Ståkke jojkar Tvåvuoleh (den första till Såira släkten). Samma röst som påföreg. jojkar en vuolle om en person som heter Lars


Gr00849:A Eriksson, Manne, Insamlare Lars M. Tejlus berättar om rödinsträsk-lapparna. silpunah.Forts. från föreg. slutar om rovdjur.


Gr00850:A Eriksson, Manne, Insamlare Lars M. Tejlus jojkar en vuolle till Nårsa. Jojkar en vuolle,som tycks vara en forts. av föreg. - ello manai kit Naustairadjai. P. L. Tuorda jojkar sin renhjord.


Gr00851:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar en friarhistoria. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00852:A Eriksson, Manne, Insamlare P.L. Tuorda berättar ur sitt liv som renskötare och nomad. IPadjelanta på vinten.


Gr00853:A Eriksson, Manne, Insamlare Sigurd Ståkke jojkar: Kå midja lip reinon tain apiin.Faderns jojk till renkalvar och andra renar. - sähkkokuolkah tjuoskutih. Vuolle om renkalvarna - miesatjah.Vuolle utan angivet motiv. Vuolle utan angivet motiv.



27


Gr00854:A Eriksson, Manne, Insamlare Nils Ranberg jojkar: Två vuoleh om Jokkmokk. Den enahar övergått till O. Lindgren. En vuolle om Vilhelmina. Envuolle om Sorsele och lapparna där.


Gr00855:A Eriksson, Manne, Insamlare A.B. Kielatis berättar om björnjakt. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00856:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om björnjakt, då han måste fly för tre björnar, somförföljde honom.


Gr00857:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om Vår Herre och järpen. Om en rik gubbe, somhette Isjka och som hade en dockakja av silver.


Gr00858:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om renskötseln i gamla tider. (skrap i slutet). 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00859:A Eriksson, Manne, Insamlare Utfrågas av Collinder om renskötseln. Märkning,skiljningar, bördornas tyngd, brunsten.


Gr00860:A Eriksson, Manne, Insamlare Peder Nilsson Kuoljok berättar om en björnjakt.Berättelsen börjar med läkarräkningen.


Gr00861:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00862:A Eriksson, Manne, Insamlare MK jojkar: Vuolle om hur man står på fjället och ser nedöver dalen. Om renens färger. riimek, kiepak, sliekna,ruopsis, tjalme, piejuk, måssjå, tjuovuk, årre-tjuoivuk,sukka - juolke, kiepak tjuosek.


Gr00863:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar en vuolle utan angivet motiv (ej ursprungligt).Berättar om renens horn suohkkis åive, piestan åive,kåpmår, keillam.



28


Gr00864:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om renens namn efter ålder och kön. vuoperis,kåddutis, kåsetus, mahkanus, nammalahppe - kaskekåhtepkåddutusan - kaskek, svaljek, tamuk vuonjal, vatjau, alto,råtno, stainak. (En utmärkt skivsida).


Gr00865:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om vargjakter och om varghunden Stalle. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00866:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Petter Kuoljoks vuolle om Tjerik Inka, Tjierrek-Inga, muohto fävrro, manaj Svieregij, åstij guoktagållermälje ja guokta silbbaave. Ranberg; vuolle omSulitelma. L.A. Gruvvisare; vuolle om järven, (såvitt jag (I.


Gr00867:A Eriksson, Manne, Insamlare Nils Petter Rassa jojkar om Tjerikk Inka. Vuolle ombjörnen. Upprepning av föreg. J.O. Labba från Karesuando,jojkar om Jokkmokks marknad. Nils Ante Gruvvisareomnämnes.


Gr00868:A Eriksson, Manne, Insamlare J.O. Labba jojkar om Vaisaluokta. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00869:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. att jojka om Hornavan - ii åbå kalbmet sita kåssek.Erik Fjällås jojkar om Tjidtjakfjället (Fjällås läspar. Hanhar en stor lös överläpp, därav hans otydliga uttal. Bryterstundom mot accenten). N. Ranberg jojkar fjället Tjidtjak,


Gr00870:A Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg. Gammal vuolle om Gud Fader. Vuolle omJungfru Marias ende son. Nieita Marja aidnelatj, i kalkavuoras samev ulkus tjasket/tietav val ii mu vuoras samekulkus håikåteh. Den sjöngs av en gammal lapp, som varken


Gr00871:A Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås jojkar Sjul Andersson ordningsman i Semisjaur -Njargs lappby/ielon njunuhen manai akev. N. Ranberg ErikMärji muorrajuolke. Han kallades träben för att han aldrigtröttnade att gå. Hans syster jojkade denna vuolle, när hon


Gr00872:A Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås om Bjellåga (piellok) ligger inom Norge, västerom Lönsdalsdistriktet. Vuollen handlar om denna älvsstrida lopp; ej lätt att vada över den, när som helst. N.Ranberg; vuolle till Rasjverta, eg. en personjojk, men även


Gr00873:A Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås; Vuolle om björnen - puoltai kieura,bergsluttningarnas starke härskare. Kuihkul kuöutel,fjällmassiv mellan Markenisdalen och Rånikjokk.Spädkalvarnas vuolle.



29


Gr00874:A Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås, Kustarkaise. Ranberg, Kustarkaise (vacker).Fjällås, Arfo-kuoutel (mellan Pite- och Skellefteälvarna)


Gr00875:A Eriksson, Manne, Insamlare J.O. Labba, luotte om en person, som varit tvungen att slutamed renskötseln. Om en person under marknaden iJokkmokk, som går som om inte marken skulle bärahonom.


Gr00876:A Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås jojkar sin moder Anna Greta Eriksdotter Spielok.N. Ranberg: jojkar Sjul Eriksson Steggos vuolle. E. Fjällåsjojkar Anders Larsson Bengtssons vuolle, ordningsman iSemisjaur-Njargs lappby.


Gr00877:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om unga människor. Om renkalvar. Om Niilas,muorra juolke, en man i Karesuando, som vid 15 års ålderfick ett träben; har varit ordningsman.


Gr00878:A Eriksson, Manne, Insamlare HT och JOL jojkar om en lapp, som inflyttade till Sverigefrån Norge. Samma låt en gång till. HT; en jojk utan ang.motiv. Den ena jojkar ensam samma luotte. I protokolletstår att den ena av låtarna handlar om en ångbåt.


Gr00879:A Eriksson, Manne, Insamlare Henrik Tomma jojkar om Anders Valkeapää, Tuorpunslappby, vilken rymde från samiska ålderdomshemmet iJokkmokk för att finna döden i skogarna. Nils LarssonOrpus jojkar om en gammal samegubbe. Om en rik


Gr01420:A Hedblom, Folke, Insamlare Renskötseln förr i världen (på norska sidan). 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01421:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Renskötseln nuförtiden. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01422:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Berättelse om en björnjakt. Om en lappgubbe ochhans två drängar (det hände för en 30 år sedan).

1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01423:A Hedblom, Folke, Insamlare Annan berättelse om samma personer, man och hustru.(Båtfärd).



30


Gr01424:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. berättelse från tiden för första världskriget. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01425:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. berättelse om Stalo. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01426:A Hedblom, Folke, Insamlare Om Rijhnagalles. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01427:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om rysstjuderna. Stenberg; om renskötseln(höstflyttningen).


Gr01428:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om renskötseln (höstflyttningen). 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01429:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om hans mor och hans barndom. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01430:A Hedblom, Folke, Insamlare Om svåra flyttningar förr i tiden. Om hur mycket bättrelappbarnen ha det nu än förr i världen.


Gr01431:A Hedblom, Folke, Insamlare Om rensjukdomar (lungpest). 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01432:A1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. obstetrik. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01433:A Hedblom, Folke, Insamlare Skolminnen. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige


31


Gr01434:A Hedblom, Folke, Insamlare Om hur man förfor med döda. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01435:A Hedblom, Folke, Insamlare Om vargjakt. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01436:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om vargjakt. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01437:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om en björn som jagar en varg. Vargjakt (om vargarsom slagit sig ned i ett gammalt björnide).


Gr01438:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (om vargar som slagit sig ned i ett gammaltbjörnide). - Om att fånga varg med sax.


Gr01439:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (år 1915). F. i Talma, kom 21 år gammal tillRautasvuoma lappby.


Gr01440:A Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (år 1915). F. i Talma, kom 21 år gammal tillRautasvuoma lappby.


Gr01668:A Ruong, Israel, Insamlare Om Saarivuomalapparna, om rarkning (samtal med I.Ruong).

1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01669:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. från föreg.; om rengärden; om vinterbetestrakternaetc.


Gr01670:A Ruong, Israel, Insamlare Om rensjukdomar och åtgärder mot dem; om renkalvning;om missfallstillbud hos renkor och behandling mot dylikt.



32


Gr01671:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. från föreg. Om kalvningstiden, om renkalvar, omfärger på renar, om rovdjur som ta renkalvar; om björnaroch björnjägare.


Gr01672:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om klövjning och klövjedon; om kördon;om klövjekorgar (giisak).


Gr01673:A Ruong, Israel, Insamlare Om klövjebördor etc.; om kåtor, kåtans delar och tillbehör. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01674:A Ruong, Israel, Insamlare Om korpens framfart mot ren. Om björn. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01675:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om korpens framfart mot ren. Om björn. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01676:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. berättelse om två vargjägare. ("Det skall vara sant".) 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01677:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om renar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01678:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. Om renmjölkning. Om juomo, äbro och Angelica.Hur man mjölkade renarna förr i världen.


Gr01679:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om hur man mjölkade renarna förr ivärlden. Om rengärden.


Gr01680:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på renskötseln. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


33


Gr01681:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Kåtans delar och tillbehör. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01682:A Ruong, Israel, Insamlare Jojk: Om en halvbror som heter Anders AnderssonKalttopää. (början).


Gr01683:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. jojk om en flicka: Aslak Maria. L. Junso(fortsattes utan paus med). Anders Andersson Kalttopääsluotte.


Gr01684:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg.; (Fortsattes utan paus med:) JohanJohansson Ristáus luotte ("Siiri Johan")


Gr01685:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om fiske. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01686:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. samtal om boflyttning m.m. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01687:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg.; om renmärken. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01688:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om mjölkningsåtgärden. - Kvinnoarbeten,spec. skinnsömnad. - Om kåtor.


Gr01689:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01690:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Mickel Persson Allas utfrågas om sinaföräldrar och om de inflyttade nordlapparna.



34


Gr01691:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om Kautokeinolapparna. (Avbrott genom teknisktmissöde). Sedan forts.


Gr01692:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om Kautokeinolapparna. Jojkar: OmIliskon Elli, en Kautokeinoflicka.


Gr01693:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. jojkar; om lapparnas liv, om sin egen jojkning, sinungdom etc.


Gr01694:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. jojkar; om lapparnas liv, om sin egen jojkning, sinungdom etc.


Gr01695:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Anders Kalttopää jojkar Hladecokkasluotte.


Gr01696:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Per Persson Kalttopää funderar. PerPersson Kalttopää d.ä.: vargens luotte. - Björnens luotte.


Gr01697:A Ruong, Israel, Insamlare Inga Persson Kalttopää jojkar om Margareta Johan Hetta(Kautokeino). Jojkar om Emmi Siiri (Vimpa Juhana Emmi)från Kautokeino.


Gr01698:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på jojk om Emmi Siiri (Vimpa Juhana Emmi) frånKautokeino.


Gr01699:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. (Ruong vill göra paus, men Per fortsätter påegen hand).


Gr01700:A Ruong, Israel, Insamlare Aslak Henrikssen Palopää berättar om stalos barnamordvid jultiden (jfr Turi, ittalus).



35


Gr01701:A Ruong, Israel, Insamlare Samtal i anledning av jojken. Berättelse om delaestadianska förvillelserna i Kautokeino.


Gr01702:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på berättelse om de laestadiansk förvillelserna iKautokeino.


Gr01703:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg.; därefter jojkning om hanrenarna. (Medbetoning av typen grönskande betesmark.) Efter ett kortsamtal följer jojkning om renkalvarna. Därefter ett kortsamtal.


Gr01704:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Han försöker jojka om Miettevare, menkommer inte på melodin. Sedan jojkar han om Ardnesnolo(i trakten av Lyngen).


Gr01705:A Ruong, Israel, Insamlare Om renost och rensmör. Om hur man skrämmer vargen.Mer om vargen etc. Om renmärken.


Gr01706:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om renmärken. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01707:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Olikheter mellan vildren och tamren.Förvaringsgropar. Gamla tiders fångstgropar. Blandras avvildren och tamren.


Gr01708:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om rysstjuder: En gumma lockarrysstjuderna utför en tvärbrant (Ruoisa-bakte). - Enberättelse om hur en lapp skar av tungan på en ryss.


Gr01709:A1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01710:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om Viikusjärvilapparna etc. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


36


Gr01711:A Ruong, Israel, Insamlare Om rysstjuderna. Om stalo. Om vildren. Om skjutvapen.Om fångstgropar. Om olikheterna mellan vildren ochtamren. Om proviantering förr i tiden (i Norge).


Gr01712:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om renlav och renens vinterbete i övrigt;om skägglav och stenlav. Olika slags renlav.


Gr01713:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Olika sorters land (konfiguration ochjordmån). Om löv som näring för renen. Jämförelse mellangräsbete och lövbete etc.


Gr01714:A Ruong, Israel, Insamlare Om renskötseln i Könkämä, samtal mellan MickelAndersson Vasara, Guttorm Valkeapää och I. Ruong.Speciellt om mjölkning. (Guttorm Valkepää talar inte renKaresuandodialekt.)


Gr01715:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om renost och rensmör; om löpe; omrenens inälvor; renens övriga kroppsdelar. Idisslandet.Renens matsmältningskanal.


Gr01716:A Ruong, Israel, Insamlare Berättelse om varg. Ännu en berättelse om varg(jakthistoria). Samtal i anledning av denna berättelse.


Gr01717:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Ytterligare samspråk om varg och vargjakt.En av de två pojkarna som dräpte vargar i fjol intervjuas avMickel Vasara och Nils Blind.


Gr01718:A Ruong, Israel, Insamlare Samtal i anledning av jakthistorien. Ytterligare ettreportage om samma jakt.


Gr01719:A Ruong, Israel, Insamlare Ytterligare samtal om samma ämne. Samtal om vargensseder. Varulvshistoria. Ytterligare om vargens seder.


Gr01720:A Ruong, Israel, Insamlare Nils Pånga, Guttorm Valkeapää och Nils Blind samtala omrenens sjukdomar: först om kövrotan och dess orsaker.



37


Gr01721:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Bl.a. om urinstämma och dess terapi. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01722:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om fågeln Bizos, som följer renen och äterkormlarver.


Gr01724:A Ruong, Israel, Insamlare Honren som inte bryr sig om sin kalv; åtgärder mot sådant.Honren som inte låter kalven dia. Honren som däggarfjolårskalven. Om vuxna renar som följa modern.


Gr01725:A1 Ruong, Israel, Insamlare Renarnas olika lynne. (Följsamma renar t.ex.) Renarnasbenägenhet att återvända till de trakter där de bruka vara.


Gr01726:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg.; om rysstjuder. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01727:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om skogslappar i Finland. Om förhållandetmellan lappar och bofasta i Finland.


Gr01728:A Ruong, Israel, Insamlare Om renslakt. Renens slaktparter. Om renens kroppsdelar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01729:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Svårigheter i Finland efter återkomsten(minor etc). Berättelse om ett likfynd.


Gr01730:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om hur han färdades över gränsälven utanatt de tyska vaktposterna märkte honom. Om hansföräldrar.


Gr01731:A Ruong, Israel, Insamlare Piera Niila luotte (Päiviö). Lars Nilsson Hottis luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


38


Gr01732:A1 Ruong, Israel, Insamlare Paenan-Anti. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01733:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Per Tomas Jonsson Labba: jojk omLawruc.


Gr01734:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Dens. Anni Johan Kalttopää g.m. Vasara.Cabba Ämmä l. Lars Johan Ämmä = Susanna Päiviö. Jojk.


Gr01735:A Ruong, Israel, Insamlare Per Tomas Jonsson Labba jojkar: Anti Näkkäläs luotte(skogslapp). Anders Pånga övertalas att jojka; jojkar:Boares Piera (Per Persson Päiviö) luotte.


Gr01736:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. (skabrös). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01737:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om Könkämälapparnas svårigheter medrenar som gå över gränsen till Finland etc.


Gr01738:A Ruong, Israel, Insamlare Forts på föreg. (Spåret brutet!) 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr00879:B Eriksson, Manne, Insamlare Talar om flyttning (bra innehåll och bra kvalitet tekniskt). 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00880:A Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn forts. om flyttningar. Jojkar om sin far. (rispad,annars ganska bra). I protokollet står antecknat: Hanbörjade tvekande, men ju längre det lider, dess starkare blirrösten och han står och gungar i takt.


Gr00881:A Eriksson, Manne, Insamlare A. Vinka talar några ord. Anders Sivert Andersson född ikåta under flyttning i Lycksele socken. Är vuohpbielle tillVinka (gift med Vinkas faster) / Talar om skolan förr ochnu. Talar efter papper och om missionssällskapet stora



39


Gr00882:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar sin egen hustru och om flyttningar. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00883:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Grahn jojkar sin egen fader och om flyttningar. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00884:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av samtalet. Andersson först ensam, så Grahn ochVinka.


Gr00885:A Eriksson, Manne, Insamlare Desamma samtala om orsakerna till renpest. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00886:A Eriksson, Manne, Insamlare Grahn jojkar Erik Larssons, Granbyn, vuolle. Hade storrenhjord och tredjedelen var vita renar. Han brukade jojkadenna vuolle själv. S. Andersson jojkar om Guvertfjälletoch dess renhjordar.


Gr00887:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om samtalet om björnen fielb´bar (ej alldeles felfriinspelning). Björnjakt.


Gr00888:A Eriksson, Manne, Insamlare S. Andersson jojkar sin dotter, som dog, då hon var 22 årgammal.


Gr00889:A Eriksson, Manne, Insamlare Grahn: Hans mors jojk: pp<mp>pp<mf>p<mp>pp<mf>pp.Dens. jojkar Sjul Lars Sjulssons vuolle. Märk glidtonernaoch tungljuden.


Gr00957:A Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn jojkar: En sorgevuolle från Björkfjället, hansäger något om de tomma landen (i slutet teknisktmissöde). En personjojk om en som han kallar Jonas.


Gr00958:A Eriksson, Manne, Insamlare Dens. jojkar: En sorgevuolle från Ammarfjället. LudvigGrahn (skivan har inspelats med låg hastighet).



40


Gr00959:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: Om Gillesnuole. Om Anna Larssons mor en typisksorsele-vuoll, melodin musikaliskt rätt utvecklad).


Gr00960:A Eriksson, Manne, Insamlare Dens. jojkar om nomadskolinsp. Calleberg, då han varkyrkoherde i Sorsel (rätt bra).


Gr00961:A Eriksson, Manne, Insamlare J.D. Björkvall jojkar om hans farfars farfar som flyttade vidLaisälven (ej så bra tekniskt, rösten låter alltför metallisk).


Gr00962:A Eriksson, Manne, Insamlare J.D. Björkvall jojkar om hans farfar (tekniskt ej fullgod). 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00963:A Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn jojkar om Anders Erikssons fars renhjord(buller i bakgrunden).


Gr00964:A Eriksson, Manne, Insamlare A.P:son Högberg vuolle om Umeå (misslyckad, dock tordemelodin kunna analyseras). Sara Isaksson berättar om hurUme kyrka byggdes (sägen) (dålig, skrapningar, svårt attuppfatta vad som säges).


Gr00965:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Högberg jojkar en vuolle om järnvägen (rättanvändbar skivsida).


Gr00966:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Högnberg jojkar om hennes faster Brita Stina (rättgod skiva).


Gr00967:A Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar: Hennes mor och hurusom hon spannsenor och tenn (skivan har gått något för långsamt vidinsp.) Sina föräldrar, som kom flyttande från Norge.


Gr00968:A Eriksson, Manne, Insamlare J.D. Björkvall jojkar om hans faster Sara Klemmetsson.(Rätt användbar, dock skrap.)



41


Gr00969:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om björnen (verkar rätt ursprunglig, på minner omen del vuoleh från Arjeplog).


Gr00970:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om skidtillverkning. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00971:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om skidtillverkning. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00972:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om skidtillverkning. (gått för långsamt). 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00973:A Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar en vuolle om renkalvarna. (Ej teknisktfullgod). Sara Isaksson jojkar om Kajsa Stina, Grundströmsfarmor.


Gr00974:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: Anders Fjällner (strömavbrott). Forts. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00975:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om vargen (skadad, skivan har gått för långsamt vidinsp.) Upprepning med lika dåligt resultat. Upprepningmed normal hastighet.


Gr00976:A Eriksson, Manne, Insamlare A.P. Högberg jojkar om Jon Krista. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00977:A Eriksson, Manne Anna Högberg jojkar en annan vuolle om N.J.N. Jojkar omkatten (ej konstant hastighet).


Gr00978:A Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn jojkar vuolle om Jonas Larsson, Anna Larssonsman. Björkvall jojkar vuolle om renarna.



42


Gr00979:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om vårflyttning (ojämn hastighet vid insp.). 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00980:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättar när han som liten skulle skjuta en björn. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00981:A Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar Nils Jonsson en pojke som dog (bratekniskt). Dens. vuolle om Dalovarda.


Gr00994:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vittra, som han sett på Långfjället. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00983:A Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Johan Jonsson från Slädträsk i Malmå (ej teknisktfullgod, kan dock användas).


Gr00983:B Eriksson, Manne, Insamlare Samtal mellan Vinka och Anna Gabrielsson. AnnaGabrielsson vuolle om renoxar; vuolle om Vinkas farfar(bra).

1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00984:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om hennes mors renar. AnnaOskarsson vuolle om hennes mor (först en misslyckatförsök sedan ett lyckat). Anna Johansson vuolle omrenkalvar.


Gr00985:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om A.G. Vinkas hustru. AnnaOskarsson vuolle om Anders Georg Vinka. Dens. vuolleom hennes svärfar.


Gr00986:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Oskarsson vuolle om tåget. Dens. vuolle om vargen.Anna Gabrielsson vuolle om göken. Dens. vuolle omrenhjordarna på Södra Storfjället.


Gr00987:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om Sjul Andersson, somdrunknade i Gräsvattnet. Anna Johansson vuolle om SjulOlofssons tjurar. Anna Oskarsson vuolle Jonsson-släkten,som både Anna Johansson och Vinka är släkt med.



43


Gr00988:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om Sundelinarna i Lycksele.Anna Oskarsson vuolle om borgare och bättre folk. AnnaJohansson vuolle om hennes styvmor Maria Sjulsson.


Gr00989:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om spådom med trumma. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00990:A Eriksson, Manne, Insamlare Alla Anna-fruarna tillsammans: vuolle om Nils EmanuelJohansson från Umbyn (fru Gabrielssons bror.) JohanOskar Israelsson; berättelse om spåkitteln (på samiska, se889B)


Gr00991:A Eriksson, Manne, Insamlare Saga om jätten Snällflinken, som byggde en kyrka. Sagaom lappen som sökte bland djuren en bättre renvaktare änhunden, men misslyckades.


Gr00992:A Eriksson, Manne, Insamlare Beskrivning av ripsnarning (utmärkt). Berättelse om tjuvari Aunjuona.


Gr00993:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. om renskiljningen förerenskiljningsgärdenas tid.


Gr00994:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vittra, som han sett på Långfjället. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00995:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vittra, som han sett på Långfjället. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00996:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vittra, som han sett på Långfjället och slut.Om en vargjakt.


Gr00997:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vargjakt (skadad). 1943FonogramLappland Tärna Sverige


44


Gr00998:A Eriksson, Manne, Insamlare J.O. Israelsson om Norgeresor. Dens. Vargjakt. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00999:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om hur lappnamnet har uppkommit. Hur mangjorde en istrappa uppför ett stort fjäll, så att renarna kundekomma upp.


Gr01000:A Eriksson, Manne, Insamlare En äventyrlig resa till Norge. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01001:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. Om renens färger. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01002:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om folkilskna rentjurar, brunsttiden. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01003:A Eriksson, Manne, Insamlare Om vårflyttning. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01004:A Eriksson, Manne, Insamlare Om mjölkningen. Om tillredningen av mjölk med angelika. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01005:A Eriksson, Manne, Insamlare Om kastrering av renoxar. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01006:A Eriksson, Manne, Insamlare Om senhösten och vintern (huvudsakligen om renoxarnastämjning).


Gr01007:A Eriksson, Manne, Insamlare Om vallningen under vintern (bl.a. om olika sorters skidor). 1943FonogramLappland Tärna Sverige


45


Gr01008:A Eriksson, Manne, Insamlare Om frieri bland lapparna. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01009:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om lappgosse, som lånade farfars skidor för attfara på frieri. Jojk om skidan som gick av.


Gr01010:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Om ackjor. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01011:A Eriksson, Manne, Insamlare Om Stor-Nila och det dödade barnet (svårt skadad skiva). 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01012:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om när kåtan hade brunnit. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01013:A Eriksson, Manne, Insamlare Nils Axelsson och Axel Stångberg: Samtal omrenflyttningen i höstas (Axelsson har den mörkare,Stångberg den ljusare rösten).


Gr01014:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. Nils Axelsson och Axel Stångberg: Samtal omrenflyttningen i höstas.


Gr01015:A Eriksson, Manne, Insamlare Nils Axelsson och Axel Stångberg: Om den svårasommaren 1937 (?), då renarna ledo svårt av torkan.


Gr01016:A Eriksson, Manne, Insamlare Om hjärtförlamning hos ren. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01017:A Eriksson, Manne, Insamlare Om renstyng. 1943FonogramLappland Tärna Sverige


46


Gr01018:A Eriksson, Manne, Insamlare Om vargen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01019:A Eriksson, Manne, Insamlare Om örnen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01020:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om björnen, om sv. hundar. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01021:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. Axelsson frågar Stångberg om Dödskallekåbben. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01021:B Eriksson, Manne, Insamlare Saga om en samepojke och en jättedotter. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01022:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. Saga om en samepojke och en jättedotter. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01023:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. om den första flyttningen. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01024:A Eriksson, Manne, Insamlare Anders Larsson: berättesle om offerskalet i Marsfjället. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01025:A Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om en myrdling (utböling). 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01026:A Eriksson, Manne, Insamlare Lisa Stinnerbom: Sagan om stordöden. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige


47


Gr01027:A Eriksson, Manne, Insamlare L. Stinnerbom: Saga om en gubbe som skaffade sig renarav ben i en kallkälla.

1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01028:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Pojken som kom för att fria. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01029:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. nåiden som sökte få igen sin hustru av döden. A.Klemmetsson: Om gamla frieriseder.


Gr01030:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. bröllopsseder. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01031:A Eriksson, Manne, Insamlare forts. saga om nåjden som offrade till döden. Omsentrådstillverkning.


Gr01032:A Eriksson, Manne, Insamlare Anna Klemmetsson: Lappgubben som var villrådig omvem han ville ha till måg.


Gr01033:A Eriksson, Manne, Insamlare Om hennes fars tid. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01034:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. i hennes egen ungdom. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01035:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. när hennes far och mor kom till fjälls en vår. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01036:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. en nybyggarkvinna räddas av en samekvinna. LisaStinnerbom; om rövare.



48


Gr01037:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om rövare. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01038:A Eriksson, Manne, Insamlare Samepojken som gifte sig med en sjöjungfru. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01039:A Eriksson, Manne, Insamlare En liten vitterhistoria. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01723:A Ruong, Israel, Insamlare Forts. om kormlarverna och dess utveckling till kormstyng.Nässtynget. Åtgärder mot dess larv.


Gr01739:A Ruong, Israel, Insamlare 1. Ett par verser av en egen dikt. 2. V. Rydberg. En dikt urFribrytaren på Östersjön, finsk översättning.

1947FonogramLappland Sverige

Gr00917:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. (Han upplevde, hur en vitterkvinna kom in i kåtantill honom).


Gr01407:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. av samtal mellan Nägga och Skanu. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr00810:B Hedblom, Folke, Insamlare Äventyr under renvallning; om trolltrumman (med frågorav B. Collinder).


Gr00808:B Hedblom, Folke, Insamlare Om renstyngen. 1942FonogramJämtland Sverige

Gr00807:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. Slutar med början av männens jojkvid björnens hemförande.



49


Gr00806:B Hedblom, Folke, Insamlare En björnjakt i Nikolaus Nilssons ungdom. 1942FonogramJämtland Sverige

Gr00805:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om berättelse om dopet vid Kyrkstenen; farmorsberättelse; om stala.


10041 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling från Könkämä lappby 1936Sedes (16:Lappland Karesuando Sverige

18026 Collinder, Björn, Insamlare Folkloristiska uppteckningar 1946Häfte/banLappland Arvidsjaur Sverige

Gr00915:B Eriksson, Manne, Insamlare Fjällräven (velgges svalla) endast text; hur han får tag ikalvar. Björnen tar skällkornas kalvar (skrap). Björnensbuolle (samma som Gr 914B3)


Gr00914:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Kustara vuolle (vacker). 2. Björnen (Tjidtjak), så jojkademan björnen bland Tjidtjaklapparna. (Störningar). 3.Björnen, så jojkade han bland Barturte- lapparna.


Gr00916:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Vuolle om A.G. Fjällman, det är och har varit en duktigrenskötare. 2. Kierunvare vuolle. 3. Tjuktje - tjädernsvuolle.


Gr00919:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Piteälvens vuolle - rauka tjahtse. 2. Puoutok, en Snunk,som drunknade i Mavasjaur. 3. Selduts vuolle (mäktig).


Gr00918:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Virihaure vuolle. 2. Pavvals i Tuorpun vuolle. 3. LarsPavvals vuolle. 4. Såira fuöleke, Såira släkten. 5. PetterSjaggos vuolle. 6. Elsa Sjaggos vuolle.


Gr00921:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Snunka vuolle. Låtta Ruong - Låhtså Gummo - vuolle. 2.Per Persson Ruongs vuolle; vuomeh kilke ruotatit mu ieloåutån.



50


Gr00920:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Nils Gustav Fjällmans vuolle. 2. Nils Gustav Fjällmanssons vuolle. 3. Mats L:n Steggos vuolle. 4. Fadern Erik L:nSteggos vuolle. 5. Farfadern Lars J:n Steggos vuolle.


Gr00859:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Brunsttiden, kastrering, rakak, tämjning. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00858:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Frågor av Collinder. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

22471:1-21 Collinder, Björn, Insamlare Lulelapska, huvuds. (originaluppteckning) sign,Norrkaitum I - XXI

1954Häfte/banLappland Gällivare Sverige

Gr00985:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Johansson m.fl. vuolle om Axel N:son Vinka A.G.V:s bror (ej bra tekniskt). Anna Johansson vuolle omArtfjället. Anna Gabrielsson vuolle om Södra Storfjället(utmärkt).


Gr01062:A2 Hedblom, Folke, Insamlare En högfjällsvuolle. Även fru Larsson sjunger utannämndvärd förändring av munställning eller kroppen, i ettdrag, så länge luft finnes i lungorna. Andhämtningenkanske var som helst, mitt inne i en fras eller dylikt och


Gr01385:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01384:B Hedblom, Folke, Insamlare Om tillverkning av kasttömmar, ostformar m.m. avrottågor. Jon Pålsson Fankki, Gällivare, som slöjdare.


Bd05094 Broberg, Richard, Insamlare 1965FonogramSverige, allmänt Sverige



51




Bd05098 _ 1965FonogramSverige, allmänt Sverige

Bd05099 _ 1965FonogramSverige, allmänt Sverige

Bd05100 Collinder, Björn, Insamlare 1966FonogramSverige, allmänt Sverige

Gr00988:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om Sjul Lars Sjulsson. AnnaOskarsson vuolle om hennes far jojkade om hennes farfar.Anna Oskarsson har hans renmärke. Alla tre Annornatillsammans: vuolle om Jon Krista.


Gr00986:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Oskarsson vuolle om Björkfjället (ursprunglig).Dens. en annan vuolle om Björkfjället (ursprunglig). AnnaJohansson vuolle om kustlandet (egendomlig).


Bd05154 Eriksson, Manne, Insamlare Gr 652 A - 654 B 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00924:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Anna Brita Johanssons, Vuonatjviken, vuolle. 2. JohanJohanssons, Vuonatjviken, vuolle. 3. Sivert Johanssons,Bejaren, Norge, vuolle. 4. Sara Johanssons, Bejaren,Norge, vuolle. (Vacker vuolle, ganska äkta, jojkarens


Gr00933:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Arjeplog (modern melodi, eg. en sång ej vuolle). 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige


52


Gr01062:B2 Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om fadern, Jonas Nilsson Stenberg. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01037:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Klemmetsson; om två små barn, som omkom ifjällen.


Gr01036:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om rövare. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01035:B Eriksson, Manne, Insamlare En nybyggarkvinna räddas av en samekvinna. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr00654:B Eriksson, Manne, Insamlare Exempel på stadieväxlingen. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00923:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Grahnsläktens i Sorsele vuolle. 2. Faderns, NilsJohanssons, vuolle. 3. Jon Anderssons i Västerfjäll vuolle.4. Per Anderssons i Gibdno vuolle. 5. Nils Ranberg,tillsyningsman, vuolle.


Gr00652:B Eriksson, Manne, Insamlare Läser samisk text. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00653:B Eriksson, Manne, Insamlare Exempel på stadieväxlingen. 1939FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00922:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Nilsson Lasko jojkar: 1. Gud Faders vuolle. 2. SiessaRauhke - Sara Ruong, vuolle. 3. Tjietse Rauhke. Lars N:son Ruong. 4. Prosten A.G. Calleberg. 5. Axel Callebergsvuolle. 6. Inga Laskos vuolle. 7. Lars N:n Laskos vuolle.


Gr00934:B5 Eriksson, Manne, Insamlare Rieksak - ripan. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige


53


Gr00935:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. och avslutning av föreg. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00828:B Eriksson, Manne, Insamlare Saknas. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00930:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Johan Persson, Radnejaur, jojkar en ramsa. 2. ArvidKaddik jojkar ekorren. Sin faders Jon P:n Kaddiks vuolle.3. Anders Ruong jojkar om tjädern och tjäderhönan. 4.Jonas Andersson jojkar svanens vuolle. Ripans vuolle.


Gr00862:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. riimek, tjuosek, kiepak - tjuosek, tjuoivistjuosek, tjuoivis sihtsa, luostak, riimek - luostak, uivak,uitis vielkuk, ranak, kiepak - tiula, liinåive, kalpenjaune.


Gr04111:B Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige


Gr00846:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om sentrådstillverkning m.m. (påtnet suonait /pånjåi hästalaptjiit sasnes ja suonais).


Gr00845:B Eriksson, Manne, Insamlare Om reptillverkning och beredning av rottågor och derasanvändning.


Gr00844:B Eriksson, Manne, Insamlare P.N.P. jojkar Inga Pavvals vuolle. Lotta Nyberg, om densnåla gumman som inte unnade Frälsaren en kaka.


Gr00843:B Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle till Såira av nomaden Lanni Nilsson Saulo. PäraPetter jojkar vuolle med ej angivet motiv.



54


Gr00873:B Eriksson, Manne, Insamlare Ranberg; Seitevarre, vuolle. Arves, vuolle. Kaitsas, vuolle.Ödemarkerna norr om Piteälven.


Gr00872:B Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås; om renarna, verhtijin näutii ullulii åutån ruoktat.vuolle om Anders G. Fjällman på Njasja, Semisjaur; ielonala l tjuodtjelam, ruvlig lii aktan miehtsen mannat.


Gr00871:B Eriksson, Manne, Insamlare Ranberg om Kardevareområdet, tillhörande Ståkke lappby.Ståkke tjavelk. Barturte-påntai lanta. Barturtes östra ända.


Gr00875:B Eriksson, Manne, Insamlare Erik Fjällås, Tjidtjakvalles gamla inbyggare (AndersJonsson Steggo). D:o Mats Larsson Steggo, som varmycket stark. D:o Sjul Eriksson Steggo och hans storaoxrenhjord (härkiello).


Gr00878:B Eriksson, Manne, Insamlare NPR jojkar om en gubbe, som hade ett renmärke medmitten skarja och slieptje. Jojkar om fjället Tjakkalii, somblivit ett tillhåll för rövare och tjuvar (rievvarii sluokkon).HT jojkar om en lapp som flyttat till Finland och tog tjänst


Gr00877:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om samme man; denna klagade över olyckan, somledde till att benet måste kapas. NPR; om vargjakt; dödade3 vargar på 2 dagar; den fjärde slapp undan med livet. HT;jojkar om haren. HT och JOL jojka om ett tillfälle i Troms


Gr00855:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Björn sårade två av jägarna, innan de tredjelyckades skjuta honom.


Gr00854:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Stora Lule älv. Jojkar Pite älv. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige




55


Gr00867:B Eriksson, Manne, Insamlare J.O. Labba forts. vuolle fr. föreg. N.P. Rassa jojkar:Sorgligt att Gruvvisare skall sluta som ordningsman - halvalii mija vaimon te kå surko.


Gr00866:B Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg, vuolle om kyrkklockorna. Upprepning avföreg. L.A. Gruvvisare jojkar om varghunden Stale.Upprepning av föreg.


Gr00865:B Eriksson, Manne, Insamlare Försöker jojka; blev samma vuolle som föreg. Jojkar treolika vuoleh, av vilka den sista är om sjön Virihaure. Enl.protokollet skulle den första vara om Solvågtind och denandra om Saetertind, båda fjäll i Norge. (Utmärkt kvalitet).


Gr01387:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om renskötseln i hennes barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01386:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om renskötseln under Pejoks barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01389:B Hedblom, Folke, Insamlare Om nåiden Kuorpu. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr00932:A1 Eriksson, Manne, Insamlare Marg. Bengtsson jojkar Sjul Andersson på Tjuidtjak. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00861:B Eriksson, Manne, Insamlare Blank. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00860:B Eriksson, Manne, Insamlare Sigurd Ståkke berättar en mordhistoria. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

22475:3 Collinder, Björn, Insamlare Ord, paradigm och texter från Härjedalen och södraJämtland, Mittådalen, Tännäs

1954Häfte/banHärjedalen Sverige


56


Gr04112:B1 Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr03736:1/2 Collinder, Björn, Insamlare Björn Collinder: Odysseens första sång.FonogramSverige, allmänt Sverige

Gr03738:A2 Collinder, Björn, Insamlare Collinder läser Vergilius: Eneis, Liber primus. 1951FonogramSverige, allmänt Sverige

Gr03737:B1 Collinder, Björn, Insamlare Collinder läser Horatius: De arte poëtica. 1951FonogramSverige, allmänt Sverige

Gr03737:B2 Collinder, Björn, Insamlare Collinder läser Horatius: "Exegi monumentum aereperennius--". /Omtaget på 3738 B II/.

1951FonogramSverige, allmänt Sverige

Gr03738:B1 Collinder, Björn, Insamlare Collinder läser Horatius: Fortsättning. /En hund höres skälli bakgrunden!/.


Gr03738:B2 Collinder, Björn, Insamlare Collinder läser Horatius. Omtagning av föregående. (Gr3738 B I)


Gr01010:B2 Eriksson, Manne, Insamlare Jojk om Åulovuolla och hans egen renhjord. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

16359 Collinder, Björn, Insamlare Språkliga uppteckningar. 1943Häfte/banLappland Arvidsjaur Sverige

09487 Collinder, Björn, Insamlare Exc. av T. Itkonen: Venäjänlapin konsunanttienastevaihteln.

1936Sedes (16:Sverige, allmänt --- Sverige


57


09488 Collinder, Björn, Insamlare Exc. ur Åimä. 1936Sedes (16:Sverige, allmänt --- Sverige

22476 Collinder, Björn, Insamlare Samiska: språkliga och folkloristiska anteckningar. 1954Häfte/banJämtland Sverige

22475:1 Collinder, Björn, Insamlare Ord, paradigm och texter från Härjedalen och södraJämtland.


22475:2 Collinder, Björn, Insamlare Ord, paradigm och texter från Härjedalen och södraJämtland.


15926 Collinder, Björn, Insamlare Anteckningar om Lule lappmarks norra skogsdialekt I-X. 1942Häfte/banLappland Sverige



15929 Collinder, Björn, Insamlare Anteckningar o mLule lappmarks norra skogsdialekt I-X. 1942Häfte/banLappland Sverige




58






15936 Collinder, Björn, Insamlare Primäranteckningar (infört 1928). 1942Häfte/banLappland Gällivare Sverige

15127 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling (Härjedalslapska) 1941Sedes (16:Härjedalen Tännäs Sverige

09898 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling från Rantasuoma fjällappby. 1936Sedes (16:Lappland Jukkasjärvi Sverige

10040 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling från Saarivuoma. 1936Sedes (16:Lappland Jukkasjärvi Sverige

06029 Collinder, Björn, Insamlare Ord från Karesuando 1933Sedes (16:Lappland Karesuando Sverige

15924-925 Collinder, Björn, Insamlare Primäranteckningar (kladd). 1942Häfte/banLappland Gällivare Sverige


59


18651 Eriksson, Manne, Insamlare Fotografier tagna i samband med grammofoninspelningar. 1947FotografiLappland Tärna Sverige

16332 Collinder, Björn, Insamlare Stambildning m. m. 1943Kvarto (4:Lappland Gällivare Sverige

22478 Collinder, Björn, Insamlare Excerpter ur Severnyj oleni. A H Makarevskij och V DPetrusevskij (Renens anatomi. Petersburg 1909.

1954Häfte/banSverige, allmänt Sverige

01911 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling. 1928Sedes (16:Lappland Jukkasjärvi Sverige

02602 Collinder, Björn, Insamlare Ordartiklar (7261 bl.). Hänvisningsor (597 bl.). Ord somsaknas i Norrkaitum-målet (2120 bl.)

1930Sedes (16:Lappland Gällivare Sverige

01225:1 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling 1926Sedes (16:Lappland Gällivare Sverige

01225:2 Collinder, Björn, Insamlare Ord som saknas i Norrkaitum 1926Sedes (16:Lappland Gällivare Sverige

01225:3 Collinder, Björn, Insamlare Renskötselnomenklaturen i Norrkaitum 1926FolioLappland Gällivare Sverige

00401:1 Collinder, Björn, Insamlare Typordlista 1918Häfte/banJämtland Sunne Sverige

00401:2 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling 1918Sedes (16:Jämtland Sunne Sverige


60


00401:3 Collinder, Björn, Insamlare Ortnamn 1918Sedes (16:Jämtland Sunne Sverige

00401:4 Collinder, Björn, Insamlare Grammatiska anteckningar om Sunnemålet 1918Häfte/banJämtland Sunne Sverige

00401:5 Collinder, Björn, Insamlare Anteckningar 1918Häfte/banJämtland Sunne Sverige

05307 Collinder, Björn, Insamlare Fjällapska språkprov från Saarivuoma lappby 1932Kvarto (4:Lappland Jukkasjärvi Sverige

05373 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling. Torne lappmarks skogslappar 1933Sedes (16:Lappland Pajala Sverige

05409 Collinder, Björn, Insamlare Ordsamling 1933Sedes (16:Lappland Karesuando Sverige

05410 Collinder, Björn, Insamlare Språkprov 1933Kvarto (4:Lappland Karesuando Sverige

Gr00910:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Berättar om Norge. 2. Jojkar en vuolle om en dalgång,antagligen Selduts nedanför Vuoggatjålm. 3. Rauturte(skrap). 4. Lunus Lönsdalen (skrap, dålig). 5. AndersSpiellok (iello mananj).


Gr00911:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Stuorlåpme. 2. Spegde ielo, manen liv mannam, janälkotam lä.


Gr00912:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Upprepning av föreg. 2. Upprepning av föregående,muusne. 3. Pavval Ruong (fel i spåret, nålen hoppar urspåret). 4. Per Sjaggo (fel).



61


Gr00913:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Soirasläktens vuolle nu buhtsu ieh luksa lulelstih. 2.Arfo kuoutel, ett fjällområde mellan Skellefte och Piteälvar. 3. Urruha, Saulo. 4. Saulo. 5. Skåble ietnamna vuolle(skrap). 6. Vuolle med ej angivet motiv. 7. Lars Bengsa


Gr00929:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Marg. Bengtsson jojkar fjällrävens (svala) vuolle); te muiedne nåu juoikai ku piestiimiesev svallai. 2. Hästen. jårbågadtsa. 3. Renhundens (sjuovunja) vuolle. 4. Erik LarssonSteggo i Tjidtjak, far till Jon Eriksson Steggo, vuolle. 5.


Gr00936:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Om möte med vittror (medvind i skogen). 2. Om hönan,ripan, tjädern och orren, då de slaktat en ko. 3. En dröm,berättelse.


Gr00937:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Spielok jojkar: 1. Lars Nilsson Ruong. (Hon är engod jojkare). 2. Anders Spielok, jojkerskans man. 3. EriKälli, Erik Larsson Steggo, jojkerskans fader.


Gr00938:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Gärrim-goudel (fjällområden), vuolle. 2. Bänu, vuolle. 3.A.P. Spieloks rehjord, vuolle.


Gr00939:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Greta Spielok jojkar: 1. Rentjuren (sarves) vuolle. 2.Renkon (alto), vuolle. 3. Renkalven (miesse).


Gr00941:B Eriksson, Manne, Insamlare Samtal om renens kännemärken. Ander P:n Ruong, Per N:nRuong, Jon Andersson.


Gr00942:B Eriksson, Manne, Insamlare Skinnberedning. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00944:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Sägen om gäddan och huggormen, som simmade i kapp.2. En sägen om Vår Herre och den snåla käringen.


Gr00945:B Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong berättar om en nåjd på Tjidtjak, som kördemed en varg. Han hette Svirri.



62


Gr00947:B Eriksson, Manne, Insamlare Anders Ruong berättar om hur renpesten började. Adja(åskan) släppte svavel, kalvarna började dö (ganskanaturligt språk), kalvarna dog i tiotal tidvis.


Gr00948:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. om Ruovat, som botade rensjukdomar(mycket dålig tekniskt.)


Gr00949:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. Den nya renskötseln började, dånordlapparna kom. Det blev dålig renskötsel härigenom.(Rätt bra tekniskt trots att det är en pappskiva).


Gr00950:B Eriksson, Manne, Insamlare Per N:son Ruong jojkar: 1. om tjädern och svanen (skrap)njuktja sadvai pätur. Tjädern tog på sig en bröstlapp avsiden samt guldglasögon och for för att fria till svanen.Svanen flydde. Återstod tjäderhönan. 2. Hermelinen -


Gr00951:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättar om Stärdna och Punska, som var på bäverjakt(skrap ibland i skivan).


Gr00952:B Eriksson, Manne, Insamlare Stina Ruong jojkar om renskötseln förr och nu på Barturtesöstra ända.


Gr00928:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Margareta Bengtsson jojkar Stina Lässik, Arjepluovvefauro ja uspar (stammoder till A.G. Fjällman). 2. Ranbergjojkar östra ändan av Björkfjället; Bierguja lulle kiehtje(bra, äkta). 3. Marg. Bengtsson jojkar Anna Greta, dotter


Gr00940:B Eriksson, Manne, Insamlare Samtal om renskötseln mellan Jonas Anderson och AndersRuong (frågor av I. Ruong). (Tekniskt ganska bra). MestJonas Andersson i slutet A. Ruong. Collinder frågar omkävling, tjibling, ek.


Gr00943:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Greta Spielok jojkar: 1. Björnen, vuolle. 2. Vargen,vuolle. 3. Järven, vuolle.


Gr00956:B Eriksson, Manne, Insamlare Sieitenjarka. Verrolahko. Sieitevagge. Platser som ha medden hedniska religionen att göra.



63


Gr00953:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om: 1. Kustarkaise, samma vuolle har jojkats avflera jojkare förut. 2. Stina Ruong jojkar Aksek, enfjälltopp på Barturtefjället Kalvmärkningsgärdet underfjället och hur man bedriver renskötsel nu för tiden.


Gr00954:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: 1. Sieitevagge sommarland, där man av gammaltsett vittror (skrap). 2. Hennes moders vuolle. 3. StinaRuong jojkar sin faders vuolle. 4. Per Nilsson Ruong jojkarsin svärfar Paulus P:son Ruong.


Gr00955:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föregående (skrap). Ny berättelse: björnjakt. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00957:B Eriksson, Manne, Insamlare Dens. jojkar en sorgevuolle (stuorra ahkan iello kåhtam,inga människor finns kvar.) stuorra muohtakaise bahtsamauhtese (rätt melodiös).


Gr00958:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar Kristina Andersdotter (mycketglidtoner, men ganska melodiös - ej konstant hastighet; islutet har varvantalet gått ned betydligt).


Gr00959:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om prosten Sundelin (skrap) (Svårt att uppfattaorden).


Gr00960:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om vår expedition till sin egen vuolle. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00961:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar om Anna (Sara) och hennes storarenhjord (rätt utvecklat musikaliskt med för dennajojkerska karakteristiska glidtonerna) tahta Anders Einarastuorra iello.


Gr00962:B Eriksson, Manne, Insamlare A.P. Högberg jojkar om J.D. Björkvall (tekniskt dålig) förlågt varvantal vid inspelningen. Man har det intrycket attSorsele vuoleh uppvisa mindre rytmiska variationer änlåtarna i Pite lappmark, däremot verka de att vara mera


Gr00963:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar; Om "Gam Vinka" Georg Vinkasrenhjord (dålig, för låg hastighet vid inspelningen). SaraIsaksson berättar hur Ume kyrka byggdes (för lågtvarvantal vid inspelningen). Jojkar en vuolle om Roosevelt.



64


Gr00965:B Eriksson, Manne, Insamlare Karl Johan Andersson jojkar; Om hans farbror (gått förlångsamt vid inspelning). Om en flicka.


Gr00966:B Eriksson, Manne, Insamlare K.J. Andersson jojkar vuolle om hans far. (Han har en brajojkarröst. Skivhastigheten normal.)


Gr00967:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Högberg jojkar om sin egen far (en typisk Sorsele-vuolle).


Gr00968:B Eriksson, Manne, Insamlare Om sin kusin Anna Sivertsson. Jojkar om sin pojke, som ärdöd.


Gr00972:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Larsson jojkar en vuolle, som en vitterflicka jojkatför hennes far. Anna Högberg jojkar om renkalvarna.


Gr00973:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar vuolle om Äivesåive. J.D. Björkvalljojkar vuolle om Äivesåive. Jojkar om Anders Fjällner.


Gr00974:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar om Ammarfjället. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00975:B Eriksson, Manne, Insamlare J.D. Björkvall jojkar om ripan. K.J. Andersson jojkar omekorren (en bra vuolle). K.J. Andersson jojkar om hansförsta hustru.


Gr00976:B Eriksson, Manne, Insamlare A.P. Högberg om Jon Krista, forts. av föreg. Sara Isakssonjojkar om Nils Jonas Nilsson (melodiös).


Gr00977:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Isaksson jojkar hennes morbror Måns Abraham. And.P:son Högberg jojkar Sigfrid Larsson.



65


Gr00978:B Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn vuolle om renarna. Vuolle om And. Månsson. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00979:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. berättar om vårflyttning. (normal hastighet). 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00980:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. berättelse om när han som liten skulle skjuta enbjörn.


Gr00981:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Högberg jojkar vuolle om korna, vilken hon lärt avsin mor (bra vuolle).


Gr00984:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Gabrielsson vuolle om Anna Oskarsson (utmärkt).Anna Oskarsson vuolle om Anna Gabrielsson. AnnaJohansson vuolle om hennes far (utmärkt).


Gr00987:B Eriksson, Manne, Insamlare Anna Johansson vuolle om en moster till fru Oskarsson.Anna Gabrielsson vuolle om hennes morfar. Dens. vuolleom Anna Andersson, Ammarnäs.


Gr00989:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om spåkitteln från Tärna (på svenska). 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00990:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. berättesle om spåkitteln. Berättelser omspådom med trumma (på svenska jfr 989A)


Gr00991:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. Om hur man avlivade tjuven Jens Jonssonfrån Ryssvattnet i Norge.


Gr00992:B Eriksson, Manne, Insamlare Renskiljningen före renskiljningsgärdenas tid. 1943FonogramLappland Tärna Sverige


66


Gr00993:B Eriksson, Manne, Insamlare Om en vittra, som han sett på Långfjället. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00995:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vittra, som han sett på Långfjället. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00996:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om en vargjakt. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00997:B Eriksson, Manne, Insamlare Omtagning från Gr 997A 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00998:B Eriksson, Manne, Insamlare M. Andersson: En Stalo-saga. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr00999:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. hur man gjorde en istrappa uppför ett stort fjäll, så attrenarna kunde komma upp. När lapparna blev bjudna tillNorge.


Gr01000:B Eriksson, Manne, Insamlare En berättelse om renhopen i Nordfjället med jojkarinflätade. (Den första verkar visa.)


Gr01001:B Eriksson, Manne, Insamlare Om rengärden i Vilhelmina och Tärna. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01002:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Om hur hans hustru var nära att drunkna. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01003:B Eriksson, Manne, Insamlare Om vajorna, när de kalva sent på sommaren. Omvallningen efter kalvningen.



67


Gr01004:B Eriksson, Manne, Insamlare Om skillnaden på angelikans båda namn och derasbetydelse; om anv. av Mulgedium och Rumex acetosa.Renskötseln om sommaren.


Gr01005:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om kastrering av renoxar. (med frågor av B.Collinder).


Gr01006:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. om senhösten och vintern huvudsakligenom renoxarnas tämjning).


Gr01007:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om vårflyttningen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01008:B Eriksson, Manne, Insamlare Om bröllopet. Njaita. Epigram om Gam-Vinkan Axelsson.På B.C:s fråga vem som diktat det svarade A:n att det varNjajta.


Gr01009:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om Skått och hans jakter. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01010:A Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. berättelse om Skått och hans jakter. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01012:B Eriksson, Manne, Insamlare Om Stor-Nila (nytagn av Gr1011A). 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01013:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. Nils Axelsson och Axel Stångberg: Samtal omrenflyttningen i höstas.


Gr01014:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts., vinterarbete och vårflyttning. 1943FonogramLappland Tärna Sverige


68


Gr01015:B Eriksson, Manne, Insamlare Om klövsjuka hos renar. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01016:B Eriksson, Manne, Insamlare Om myggen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01017:B Eriksson, Manne, Insamlare Om järven och fjällräven. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01018:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om vargen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01019:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. samt om björnen. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01020:B Eriksson, Manne, Insamlare Axelsson frågar Stångberg om Dödskallekåbben. 1943FonogramLappland Tärna Sverige

Gr01022:B Eriksson, Manne, Insamlare Berättelse om när hon var nygift och började i renskogen;den första flyttningen.


Gr01023:B Eriksson, Manne, Insamlare Lisa Stinnerbom: Saga om en trollkarls död. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01024:B Eriksson, Manne, Insamlare Lisa Stinnerbom: Om Stornåjdens kittel. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01025:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige


69


Gr01026:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. från föreg. En annan historia om stordöden. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01027:B Eriksson, Manne, Insamlare Sagan om när renarna gick till kungs. (Efter hennes far,Kristoffer Jansson).


Gr01028:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. pojken som kom för att fria. Nåiden som sökte fåigen sin hustru av döden.


Gr01029:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om gamla frieriseder. Bröllopsseder. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01030:B Eriksson, Manne, Insamlare And. Larsson: Saga om en björnjakt. L. Stinnerbom: Sagaom nåjden som offrade till döden.


Gr01031:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. om sentrådstillverkning samt om skinnberedning. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01032:B Eriksson, Manne, Insamlare Om renskötseln i hennes föräldrars tid, i hennes ungdomoch nu.


Gr01033:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. i hennes egen ungdom. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige

Gr01034:B Eriksson, Manne, Insamlare forts. jämförelse med nutida förhållanden. När hennes faroch mor kom till fjälls en vår.


Gr01039:B Eriksson, Manne, Insamlare LS: en historia om vittran. 1943FonogramLappland Vilhelmina Sverige


70


Gr01061:B Hedblom, Folke, Insamlare En berättelse om gossen och de 2 vittreflockorna. Engammal lappgubbe berättar om hur han som ung drängvarit ute med sina renar på natten och då träffat 2 ungavittreflickor, som frågade honom, om han ville ha en


Gr01062:B1 Hedblom, Folke, Insamlare En vuolle om fadern, Paulus Persson Ruong. Barnen sjöngdenna om fadern. Fru Larsson sjöng nu med slutna ögonoch blev märkbart rörd. Minnnet av fadern levde tydligenmycket kraftigt upp vid jojkningen.


Gr01063:B Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Stenberg: En jojk om prosten C. Calleberg.Meddelaren förklarade, att han ej längre kunde erinra sigtexten. Dock kom under sångens lopp så småningsomockså texten. - Vad melodin beträffar låg tydligtvis till


Gr01064:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. berättelse. En annan berättelse om en man,som straffades med att tvingas vandra hela natten mellansitt hem och grannens och ej kunde gå in på någotderastället, eftersom "smådjävlar" med högafflar och liknande


Gr01065:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. berättelse. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01066:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föreg. berättelse (vilken i februari berättades påsvenska). Samtal om jojken på spår 3. En vuolle om bergetRuopsistjavek och hans far, Lars Mattson.


Gr01067:B Hedblom, Folke, Insamlare Sara Maria: En jojk om kärleksaffärer. Fru Norsa är enmycket intelligent och livlig meddelerska och hennessångsätt relativt ålderdomligt. Hon sjunger med en ganskahårt pressad röst. Ansiktsuttrycket är vänligt, ofta lite


Gr01068:B Hedblom, Folke, Insamlare Samma vuolle omigen. - Munnen är mycket litet öppen vidsången. En vuolle om Nils Mattsson Knorr, som haft renari Stokke. Det rytmiska och melodiska skelettet är iallmänhet tydligt.


Gr01069:B Hedblom, Folke, Insamlare En saga om storlöparen Mattsson i Vätja i Arjeplog. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01070:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Henrik Mattsson i Bränna. "Men min röst är sådålig" sade sångaren. I själva verket sjöng han stilla ochlugnt, närmast falsettmässigt utan spänningar. Var det bristpå samiska röstresurser?



71


Gr01071:B Hedblom, Folke, Insamlare 1. En jojk om sulitelma. Denna har fru Norsa sjungit förutför den Collinderska upptagningen i början på detta år. -Jojken verkar att gå i tripeltakt, som ofta får ett hetsigt draggenom antecipationer. "När der kom regn var det illa, men


Gr01072:B Hedblom, Folke, Insamlare Samme sagesman berättar om valet mellan spjutet, hundenoch skidorna. Valet varnödvändigt att göra och avgjordetydligen väljarens framtidsmöjligheter. Detta var visstbörjan på en sagokrans om Rike-Maja.


Gr01073:B Hedblom, Folke, Insamlare Lars Jonsson berättar om Rike-Maja. Jonsson är enpatriarkalisk typ med långt grått skägg och en vacker profilmed hög panna. Alla de nu talrikt församlade lapparnalyssna med spänd uppmärksamhet. Han berättar dramatiskt,


Gr01074:B Hedblom, Folke, Insamlare En berättelse om en "utböling". En vuolle om Rike-Maja. -Framförandet var rytmiskt osäkert, han sjunger nästan ifalsett och vaggar med överkroppen. Han blev osäker påfortsättnignen.


Gr01075:B Hedblom, Folke, Insamlare Om hur lapparna belv innebrända i kyrkan (i Arvidsjaur?). 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr01076:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Storliden och renarna. Även här falsettartatföredrag, jojken har valsartad takt och verkar, liksom denföregående, beroende av högre-stånds-kultur. - Jojkarnaverka med ett ord litet hemmgjorda. De ha inte något


Gr01077:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar om sig och de sina gammalt i världen, minnen frånrenskötseln i hennes barndom, även om de fem groparna iLommträsk efter lappläger, där man fruktat överfall ochalltså förskansat sig genom uppkastade vallar. - Själv


Gr01078:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om hennes far. En jojk om småkalvar. En låt om"gubben till den stora kvinnan", som vi nyss hörde en jojkom. Han hette Ole Olsson. - Spänningen i fru Norsas röstvar hela tiden densamm: munnen verkade något dragen åt


Gr01079:B Hedblom, Folke, Insamlare Jonas Vilehelm: en jojk om kör-renarna, som voro bortaoch skulle sökas. - Sångaren sjöng i vanligt, manligtröstläge utan tecken till primitiv teknik.Dock var formeln imelodiken ganska tydlig. - Vuollen avsågs ge en viss miljö:


Gr01080:B Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Andersson: En jojk i form av en slags vaggvisa, sommödrar använde då barnen skulle sova. Den handlar omräven, som skulle ta barnen, om de ej voro snälla. Sångarensjöng i mellanhögt manligt läge en envist upprepad melodi



72


Gr01081:B Hedblom, Folke, Insamlare 1.Bror Larsson: En jojk om Suoldätnjuäna renbetesland. -Sångaren håller munnen nästan sluten och sjunger utantäckning som föregående och verkar ganska märkbartansträngd. 2. Tomspår. 3. Jonas Vilhelm Larsson: En jojk


Gr01082:B Hedblom, Folke, Insamlare En dialog om vad man kan tro om den nya byaordningenvid renskötseln etc. - I slutet förekom också ett inlägg avprofessor Collinder själv.


Gr01083:B Hedblom, Folke, Insamlare En saga om trollkarlen Lars Larsson, kusin till P. Perssonmor, och timmerflottarn.


Gr01084:B Hedblom, Folke, Insamlare Spåmannen Lars Larsson ställer en bonde i Kåtaselet. PerPersson är i själva verket en utomordentlig berättare, lugn ikroppen men livlig i minspel och med enstaka småmåttfulla handrörelser.


Gr01085:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. - "Jag var så nervspränd" sadeberättaren. Erik Israel Persson: Berättelser om lappkungenGranström, först om hur Granström blev vestulen på ettdödben.


Gr01086:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående (blott några meningar). Om närGranström var pank (beättat med livligt minspel,skämtsamt och med illustrerande åtbörder åtplånboksfickan).


Gr01087:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om Storliden, där man brukade samla opp renar. -Det rytmiska schemat var ganska framträdande. Sångarengick upp i ganska högt register i enstaka fall. Belåtenhetenvar stor hos närvarande lappar. Berättar om vittrorna och


Gr01088:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättelsen handlar om en syn: berättaren hade varit uteoch sökt efter sin renhjord med dess hundar och sinakamrater. Plötsligt ser han den på avstånd, han hörskällkon, han ser sina kamrater, men alltsammans är en


Gr01089:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om farbrodern, Nils Mattsson Borg, som på Stor-Stokke fick se sina gamla berg och renmarker, dit renarnatrådde. Då grät gubben. Han blev mycket förmögen. -Sångaren sjöng med knappt öppen mun, spänd röst men ej


Gr01090:B Hedblom, Folke, Insamlare En vuolle om den andre farbrodern, Per Mattsson ochStorliden. - sångaren sitter orörligt stilla under sången.



73


Gr01091:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om renar, nästan utan text, sjungen mest på ja ja ...Hon pressar rösten i mellanläge med litet öppnad mun,sitter stilla men snurrar litet nervöst med fingrarna. Honförklarade: jag har litet hjärtfel och det är ansträngande att


Gr01092:B Hedblom, Folke, Insamlare Elsa Sandström: Hon var förargad över att någon vid någottillfälle misstrott hennes berättelse och utgöt sig därom:språkprov. Nils Eriksson: försökte jojka om sin farfar(tomspår och åter början).


Gr01093:B Hedblom, Folke, Insamlare Jojkar ånyo vuollen om de lärda männen. Jojkar om NilsPeter Eriksson i Västra Kikkejaurs lappby. Jojkar om envacker lappbrud, Karin Persson, som vigdes här iArvidsjaur.


Gr01094:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om göken. - Gök-jojken sjöngo de gamla lapparnafordom sommartiden. Det lär vara blott 2 personer i helasocknen som numera kunna denna jojk förklarades det medinstämmanden från flera håll, - det var i sista minuten...


Gr01095:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om en flicka och en pojke på varsin topp, där detblev kärlek av. - Denna jojk lärde sig mor Maria i skolan aven skollärare. - Denna sångerska var mycket intelligentmed god blick och än i dag vackert ansikte samt ren och


Gr01096:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar om åskan. Berättar om hur åskan blev åthutad attinte slamra då en kvinna låg havande i skogen - och lydde.Berättar om trollen, som hade förmått renarna att laxera, såatt de ej kunde springa.


Gr01097:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar en liknande historia om den förut omnämndaspåmannen. Dock är här ingen jojkning inblandad. L.P.Larsson: En jojk (med endast föga ord) om fadern.Sångaren förklarade, att han ej hågkom orden, men i slutet


Gr01098:B Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Stenberg: berättar om då hans farbror (för c:a 130 årsen!?) skulle lära sig spå.


Gr01099:B Hedblom, Folke, Insamlare N.P. Svensson: Berättar om hur trollkarlen varnadekvinnfolk från att i hans bortovaro undersöka hansmedicinskrin. Vilhelm Larsson: En jojk om kateketenJonas Kaddikk (jojken avbröts på grund av att minnet


Gr01100:B Hedblom, Folke, Insamlare Mor Maria Jonsson berättar om ett äventyr i renskogen somhennes farmor hade med björnhonan. Berättar om sin farsupplevelse av ett hemskt väsen, som upptill liknade ennaken människa, nedtill hade svans m.m. och som flög i



74


Gr01101:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar om hur hans förfäder i femte led förlorade sinarenar.


Gr01102:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. Han fortsatte här direktmed en skildring av något övernaturligt ljud.


Gr01103:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående berättelse. Ester Nilsson: En jojk omArjeplog - sångerskan sjunger med lätt tonbildning menmed föga öppen mun och verkar ganska nervös. sångerskanser bra ut med vackra en smula tungsinta ögon. - Ett kort


Gr01104:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar "ett barndomsminne som aldrig går ur mitt minne,så länge jag lever". Berättaren är en liten behändig gubbe,ljus och gråhårig, klädd i svenska kläder. Han berättar medkraftfull och ganska distinkt stämma. Det är en gripande


Gr01105:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Berättar "ett barndomsminne som aldrig går ur mittminne, så länge jag lever". Berättaren är en liten behändiggubbe, ljus och gråhårig, klädd i svenska kläder. Hanberättar med kraftfull och ganska distinkt stämma. Det är


Gr01106:B Hedblom, Folke, Insamlare En jojk om fjället Gustar. Lars Erik berättar om sin far,som var 16 år då han sköt björnar. Skjutvapnen var dåfliintgevär. - Larsson har hela tiden varit närvarandesamtidigt som hustrun, men han har varit tyst och stilla.


Gr01107:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättar en jakthistoria, som finne i uppteckning förut. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr00659:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. väl sammanhängande texter som behandla olikasidor av lapparnas liv.







75




















Gr00778:B Hedblom, Folke, Insamlare Torkel Larsson; om kåtor och andra byggnader. 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige


76


Gr00779:B Hedblom, Folke, Insamlare Renfelt: järvfångst. 1942FonogramHärjedalen Ljusnedal Sverige

Gr00780:B Hedblom, Folke, Insamlare Torkel Larsson: om stalo. om lappen som bar pesten (seCollinder, Texter nr 19).


Gr00781:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på renarnas namn efter ålder; Beskrivning avenskilda renar (Dialog).


Gr00782:B Hedblom, Folke, Insamlare Axman: Mordet på lapparna vid Öjän (se Collinder Texternr 14).


Gr00783:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. epilog till föreg. berättelse.; Dialog: förhållandena irenskogen under den gångna vintern.


Gr00784:B Hedblom, Folke, Insamlare Lajla Fjellgren (repris); Elisabet Rensberg: om mjölkningm.m.


Gr00785:B Hedblom, Folke, Insamlare Elisabet Rensberg: Karin Vildstjärna forts.;berättelsefragment; läsning för prästen m.m.


Gr00829:B Eriksson, Manne, Insamlare Otto Lindgren sjunger Vallgossens visa av Geijer. 1943FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr00830:B Eriksson, Manne, Insamlare Samma pekoral. Vuolle utan angivet motiv. - paihtii te kåkålle, lyste som guld. Åstot jojkar en kärleksjojk.


Gr00831:B Eriksson, Manne, Insamlare MK utfrågas av BC om samiska terrängbenämningar ex.kaise, kåbbå, puouta, tjärro, tjielte, varre, tuottar, åive.



77


Gr00832:B Eriksson, Manne, Insamlare Charlotta Maria (Lotta) Nyberg berättar om en man somgick på vatten. Hon har hört berättelsen av sin faderJohannes Andersson. Talar om tenndragning.


Gr00833:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Collinder frågar om skor. (kallukah,nuvhtakah, - lastoi parhkijin - ruodjasiit kuohpin -jådtsåkah - alltas).


Gr00834:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. fr. föreg. Collinder frågar om smörjning av skor -rahkkijin reiertev - ruotdjasiit - altasa vuovsa rierhtes: -Lindgren frågar också - sarva tuoljes tahkin ai kapma - kiivuotoit. - - kusakiit.


Gr00881:B Eriksson, Manne, Insamlare A.S. Andersson om 1942 års renskötsel. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00882:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. av föreg. Jojkar renhjorden. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00883:B Eriksson, Manne, Insamlare Samtal mellan Grahn, Andersson och Vinka om renstyng.Mycket instruktiv.


Gr00884:B Eriksson, Manne, Insamlare Grahn, Andersson och Vinka samtala om rensjukdomar -ligge - murteska landa - kålka - renblomma.


Gr00885:B Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn jojkar Jonas Sjulssons i Granbyn vuolle. Dennevar en duktig renskötare. Dens. jojkar björnens vuolle(buoldan ajja). Dens. vuolle till norska fjällen, dit Granbynslappar flytta om sommaren.


Gr00886:B Eriksson, Manne, Insamlare Grahn, Andersson och Vinka samtal om björnen. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00887:B Eriksson, Manne, Insamlare A.F. Grahn: hans egen jojk. G. Andersson jojkar om ettläger på södra sluttningen av Guvertfjället. A.F. Grahnjojkar Lars Israelssons vuolle från Granbyn, (Spåret ärförstört på ett ställe, så att nålen hoppar tillbaka).



78


Gr00888:B Eriksson, Manne, Insamlare Grahn jojkar en pojke från Granbyn. (En ganska vackeroch melodiös jojk).


Gr00900:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: 1. Piteälven. 2. Spegdes renhjord (Johan P:sonSpegde). 3. Forts. av II. 4. Gamla klockaren i Arjeplog. 5.Gamla länsman Holmström i Arjeplog. 6. GammelEdholm.


Gr00901:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. Fru Inga Steggo och I. Ruong samtala om skor.(skrap delvis).


Gr00902:B Eriksson, Manne, Insamlare Forts. på samtalet om sommarskor. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00903:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Kapsjepuolta och Ikesvagge. Tjånkåi Ikesvagge. 2.kuhkavarto. 3. Stuorlåpme ieloi lanta.4. Saulo Årjel-saulo.Tjånkåi Saulo.


Gr00904:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Urruha vid Saulo. 2. Aksek (Barturte). 3. Piesa - enfjälltopp i Barturte massivet. 4. Bartaure, en sjö. 5.Barturte. 6. Båråk.


Gr00905:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Tjåhkåk, en fjälltopp på Barturte. 2. Tjatsvagge, enfjälldal på Barturte. 3. Vuoktanj. Kiebturii tålen iello tanne.4. Njasja, ett fjäll - Uhts Njasja. 5. Hapak. Skuorvai Hapak,en fjälltopp.


Gr00906:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. En rentjur. 2. Vuoperis = vupsji 21/2 års tjur. 3. Renkon- alto. 4. Forts. av III. 5. Renkalven - miesse.


Gr00907:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Lars N:son Ruong. 2. I. Ruong. 3. Överheten - Sverigeöverhet. 4. Konungen, kånåkis.


Gr00908:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jungfru Marias ende son. 2. Kyrkogården - tjiekatam läåhhpasiit. 3. Per Tjånk - pesten for för att straffa honom(vuollo tjånkåit).



79


Gr00909:B Eriksson, Manne, Insamlare 1. Amma Bengtsson, en son till jojkerskan. 2. Amma B:shustru. 3. Stina Bengtsson en annan sonhustru tilljojkerskan. 4. Per Lars Bengtsson, en son till jojkerskan.


Gr01353:B Ruong, Israel, Insamlare När min morfar for till kungen av Preussen. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01354:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. om när min morfar for till kungen av Preussen. Vadmor berättat om renskötseln.


Gr01355:B Ruong, Israel, Insamlare Mna minnen av renskötseln. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01356:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. av minnen av renskötseln. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01357:B Ruong, Israel, Insamlare Skiljningsgärde och skiljning. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01358:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. skiljningsgärde och skiljning. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01359:B Ruong, Israel, Insamlare Om min första skoltid. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01360:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. frieri. 1945FonogramJämtland Kall Sverige

Gr01361:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. frieri. 1945FonogramJämtland Kall Sverige


80


Gr01362:B Ruong, Israel, Insamlare Två jojkar: 1. om den nya tidens seder. 2. Om odygdigabarn. Om en lapp, vars hustru skulle få barn. JonJakokbsson och Försynen.


Gr01381:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Latsuk (Påstår). 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01382:B Hedblom, Folke, Insamlare Då Jon Persson Rikko fångade en kåddevuonjal mellansoutujärvi och Vippasjärvi på Hankanäskem.


Gr01383:B Hedblom, Folke, Insamlare Hur hon vallade getter i Norge (Carl Johansson frågar). 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01391:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Kuorpu och nåiden Juran. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01393:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Om Riukokierke och offerstenen vid Kappi. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01394:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om namnet Vahtjer och om platesen för Gällivaremuncipalsamhälle.


Gr01395:B Hedblom, Folke, Insamlare Jon Pålsson Frankki berättar om Erik Mickelsson Marsjasvargjakter.


Gr01396:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Erik Skårpa om sina vargjakter. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01396:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Erik Skårpa om sina vargjakter. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige


81





Gr01400:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. på föregående. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01401:A3 Hedblom, Folke, Insamlare Jon Pålsson Fankki om de underjordiska, katnihah halteh iMoskujärvi.


Gr01401:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Jon Pålsson Fankki om de underjordiska, katnihahhalteh i Moskujärvi.


Gr01402:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Jon Pålsson Fankki om de underjordiska, katnihahhalteh i Moskujärvi.


Gr01403:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Om Tjutejaure. (han lägger gärna till en vokal efter ordsom sluta på konsonant).





82













83


Gr01420:B Hedblom, Folke, Insamlare Renskötseln nuförtiden. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01421:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättelse om en björnjakt. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01423:B Hedblom, Folke, Insamlare Ännu en berättelse om samma par. Berättelse från tiden förförsta världskriget.


Gr01424:B Hedblom, Folke, Insamlare Berättelse om Stalo. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01422:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. Om en lappgubbe och hans två drängar (det händeför en 30 år sedan).


Gr01425:B Hedblom, Folke, Insamlare Om norrmäns våldsdåd mot lappar förr i världen. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01426:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om rijhnagalles. Om rysstjuderna. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01427:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om renskötseln (höstflyttningen). 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01428:B Hedblom, Folke, Insamlare Om hans mor och hans barndom. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01429:B Hedblom, Folke, Insamlare Jämförelse mellan forna tiders armod och nutida välstånd.Om att samiska språket bör odlas och vidmakthållas.



84


Gr01430:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om svåra flyttningar förr i tiden. Om hur mycketbättre lappbarnen ha det nu än förr i världen.


Gr01431:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om rensjukdomar. Sjukdomar hos människor ochfolkmedicin förr i världen.


Gr01432:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Om rensjukdomar (Koller). 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01432:B Hedblom, Folke, Insamlare En originell begravning. Räkneord. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01433:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om skolminnen. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01434:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om hur man förfor med döda. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01435:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. om vargjakt. Han är litet besvärad av mikrofonenoch fnittrar litet.


Gr01436:B Hedblom, Folke, Insamlare Om björnjakt. Huvva hostade i början av skivan. Omjärvjakt. (misslyckad). Om en björn som jagar en varg.


Gr01437:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (om vargar som slagit sig ned i ett gammaltbjörnide).


Gr01438:B Hedblom, Folke, Insamlare Vargjakt (år 1915). F. i Talma, kom 21 år gammal tillRautasvuoma lappby.



85


Gr01439:B Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (år 1915). F. i Talma, kom 21 år gammal tillRautasvuoma lappby.


Gr01440:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Forts. vargjakt (år 1915). F. i Talma, kom 21 år gammal tillRautasvuoma lappby.


Gr01440:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Gustav Huvva har dräpt 49 vargar. 1946FonogramLappland Jukkasjärvi Sverige

Gr01668:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. om Saarivuomalappar; om renmjölkning; ombetesdistrikten i Troms fylke etc.


Gr01669:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. om renmjölkning, namn på renar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01670:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om varg och vargjakter; om fjällräv. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01670:B2 Ruong, Israel, Insamlare Samtal mellan Matti och Sara Nutti (misslyckat). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01670:B3 Ruong, Israel, Insamlare Om offerplatser m.m. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01671:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om offer av renhorn m.m. Om en nåjd. Omde inflyttade nordlapparna; m.m.


Gr01671:B2 Ruong, Israel, Insamlare Om flyttningarn med renhjorden inom Saarivuoma lappby. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


86


Gr01673:B1 Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånga. Berättelse om vargar (år 1932). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01673:B2 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om järv. Om fjällräv. Om örnens framfartmot renkalvar. Om björn.


Gr01672:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. berättelse om vargar (år 1932). Berättelseom järv.


Gr01674:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om korpens framfart mot ren. Om björn. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01675:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om korpens framfart mot ren. Om björn. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01675:B2 Ruong, Israel, Insamlare Johan Sigurd Nutti: Berättelse om en björn (det hände1947). - Om vargar. - Om en vargjakt.


Gr01674:B2 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om en vargjakt. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01674:B3 Ruong, Israel, Insamlare Berättelse om två vargjägare. ("Det skall vara sant".) 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01676:A2 Ruong, Israel, Insamlare Renens namn efter ålder, färg, hornkronans utseende; omhornhuden och hornfällningen; om hur renen smörjer deväxande hornen etc.


Gr01676:B Ruong, Israel, Insamlare Om renarnas kalvning; om komplikationer vid kalvningenoch åtgärder däremot (förlossningskonst). Om vallningunder kalvningstiden. Om renkor som dägga fjolårskalvenmedan de äro dräktiga; renkor som inte bry sig om



87


Gr01677:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg.: fel på naveln hos nyfödd ren; hur manråder bot på det. - Om renar som bita renkalvar; omåtgärder mot dem. Olika sorters hundar.


Gr01677:B2 Ruong, Israel, Insamlare Om renmjölkning. Om juomo, äbro och Angelica. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01679:A2 Ruong, Israel, Insamlare Om renskötseln. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01679:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. om renskötseln. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01679:B2 Ruong, Israel, Insamlare Om Norgefärderna förr i världen. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01678:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. om renskötseln. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01680:A2 Ruong, Israel, Insamlare Om kvinnoarbeten. Om kåtan och dess delar och tillbehör.Om skinnsömnad och skinnberedning. Om annan sömnad.Om tältduk. Hur man reser kåtan.


Gr01681:A2 Ruong, Israel, Insamlare Om ätning och kaffedrickning. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01682:B1 Ruong, Israel, Insamlare Jojk: Om en halvbror som heter Anders AnderssonKalttopää. (slutet).


Gr01680:B Ruong, Israel, Insamlare Om mat. Om vargjakt. Om järvjakt. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


88


Gr01681:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. om järvjakt. Anders Johansson Kalttopää. Jojk: Omen halvbror som heter Anders Andersson Kalttopää.


Gr01682:B2 Ruong, Israel, Insamlare Per Persson Kalttopää. Jojk om en flicka: Aslak Maria. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01683:A2 Ruong, Israel, Insamlare Marja Nilsson Loggje´s luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01683:B1 Ruong, Israel, Insamlare Om vargen; därpå följde åtskilliga förslag tilljojkningsämnen, vilka dock alla avböjdes.


Gr01683:B2 Ruong, Israel, Insamlare Anders Johansson Kalttopää jojkar om Anders AslakssonJunso.


Gr01684:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på jojk om Anders Aslaksson Junso. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01684:B2 Ruong, Israel, Insamlare Nils Siiri; härstammar från Kautokaino. Samtal om hanspersonliga förhållanden samt om fiske.


Gr01685:A2 Ruong, Israel, Insamlare Per Guttormsson Marakatt. Samtal om boflyttning m.m.(med L. Ruong).


Gr01686:A2 Ruong, Israel, Insamlare Johannes K:n Nutti: samtal om boflyttning (med inpass avPer Guttormsson Marakatt); färder till Norge.


Gr01685:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. mat; om renen (namn efter färg,hornkronan etc.).



89


Gr01686:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Mickel Persson Allas. Om renskötseln förri tiden. (Det hela gick på sårtå).


Gr01687:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om mjölkning i hennes barndom. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01687:B2 Ruong, Israel, Insamlare Mickel Persson Allas. Om Norgeresor; varjehanda omlapparnas liv.


Gr01689:B1 Ruong, Israel, Insamlare Utfrågas om offerplatser. (Han vet ingenting om sådant). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01689:B2 Ruong, Israel, Insamlare Jojkar: om Kautokeinolapparna. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01691:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. jojkar: Om Iliskon Elli, en Kautokeinoflicka. Jojkar:Vimpa Ellis luotte.


Gr01692:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. jojk: Vimpa Ellis luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01692:B2 Ruong, Israel, Insamlare Ander Pånka jojkar om lapparnas liv, om sin egen jojkning,sin ungdom etc.


Gr01693:B Ruong, Israel, Insamlare Aslak Henriksson Palopää (Kautekeino), Om sejdar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01694:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Jojkar: a) Haldecokkas luotte, b)Raisduoddars luotte.



90


Gr01694:B2 Ruong, Israel, Insamlare Ander Kalttopää jojkar Haldecokkas luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01695:A3 Ruong, Israel, Insamlare Per Persson Kalttopää d.ä. jojkar om den rike Mikkal iKarasjok.


Gr01695:B1 Ruong, Israel, Insamlare Slutet på föreg. vargens luotte. - björnens luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01695:A2 Ruong, Israel, Insamlare Jojkar en flicka som heter Inga. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01696:B Ruong, Israel, Insamlare Jojkar om Lappflicka från Finnmarks fylke. Per PerssonKalttopää d.ä.: renens luotte. Jojkar om Anders Blind(Markun Antti).


Gr01695:B2 Ruong, Israel, Insamlare Anders Kalttopää jojkar om en flicka från Kautokeino. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01695:B3 Ruong, Israel, Insamlare Per Aslak Junsos luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01698:A2 Ruong, Israel, Insamlare Ellen Anna Rista (Enontekiö) jojkar om Berit Anna Rista. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01698:A3 Ruong, Israel, Insamlare (spåret brutet i början). Inga Persson Kalttopää jojkar omen kvinna vid namn Elli.


Gr01697:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. jojk om en kvinna vid namn Elli. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


91


Gr01697:B2 Ruong, Israel, Insamlare Samtalar med I. Ruong om sina familjeförhållanden ochekonomiska förhållanden etc.


Gr01698:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på samtal med I. Ruong om sina familjeförhållandenoch ekonomiska förhållanden etc.


Gr01698:B2 Ruong, Israel, Insamlare Per Tomas Jonsson Labba utsättes för övertalningsförsökav I. Ruong. Jojkar (i fyllan).


Gr01699:B Ruong, Israel, Insamlare Om Matte Aslak och sejtarna. - Efter några inledningsordföljer en jojkning om Sieidevagge god ge (en sejte).


Gr01700:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Jojkar om Haldefjället (Baeccegael-Halde) 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01701:B Ruong, Israel, Insamlare Aslak Henrikssen Palopää jojkar om Paulus NilssonBaerra. Efter ett kort samtal följer jojkning Anti Pietti frånKarasjok. Efter ett kort samtal följer jojkning om en flickafrån Karasjok vid namn Anni.


Gr01702:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Efter ett kort samtal följer jojkning omrenkorna. Därefter ett kort samtal.


Gr01703:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Samtal i anledning av jojken. - Samtal omrenskötseln i Kautokeino och om geografiska ting.


Gr01704:B Ruong, Israel, Insamlare Samtal om renskötseln i Kautokeino; om mjölkning ochmjölk.


Gr01705:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. - Om renens färger. - Om renenshornkrona. - Om renens namn efter ålder och kön. (Han harlagt in en mullbänk, som inverkar på uttalet).



92


Gr01706:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. - Om renkor som inte vilja låta kalven dia.Om Karasjok. - Om vildren. Vildrensjakt.


Gr01707:B Ruong, Israel, Insamlare Berättelse om hur en rysstjud blev skjuten vid Ruoisaalle.Förhållandet mellan lappar och norrmän. Om havslapparna.Om havsfisk.


Gr01708:B Ruong, Israel, Insamlare Om säl och andra havsdjur. Om fåglar. Om lämlar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01709:A2 Ruong, Israel, Insamlare Samtal om skogsrenskötseln. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01690:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om fjällapparnas flyttningar m.m.Renarnas namn. (Egenamn).


Gr01709:B Ruong, Israel, Insamlare Renens benämningar efter ålder. Renens namn efterhårfärgen. Renens hornkrona. Renmärken.


Gr01710:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om matvaror. Om brödbakning. Om fisk. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01711:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om fåglar. Om växter. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01712:B Ruong, Israel, Insamlare Om renmjölkning. - Om Nils Blinds härstamning. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01713:B1 Ruong, Israel, Insamlare Är det syndigt att jojka? 1947FonogramLappland Karesuando Sverige


93


Gr01713:B2 Ruong, Israel, Insamlare Övertalningsförsök från I. Ruongs sida. Det blev ingentingav.


Gr01713:B3 Ruong, Israel, Insamlare Mickel Andersson Vasara utfrågas om sin renskötselkäggan-ätno Muonio älv muona-iohko börjar enligt vadbofast folk säger vid sammanflödet med Lätäsene. Nukommer visst Guttorm och delatar i samtalet.


Gr01714:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Hur man tillagar renens gäpperus. Hur mangör korv. Hur man gör upp en slaktad ren. Renensslaktparter (ruowjet). Renens skelettdelar. Renens senor.


Gr01715:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Viednäm-suodnä. Ryggsenorna och derasanvändning. Om renens revben. - Renens värsta fiender.Vargen. Järven.


Gr01716:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01717:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. (Jägaren, Aslak Pålla från Norge, Tromsfylke, talar inte Karesuandodialekt.)


Gr01718:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Övertro om vargens härjningar. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01719:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. - Om björn. Om lon. Om fiendeskap mellanvarg och lo. Om dyrkan av björn ha sig gubbarna ingentingbekant. Fjällräv och rödräv.


Gr01720:B Ruong, Israel, Insamlare Forts på föreg. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01721:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Bl.a. sjukdomar i renens genitalia. Omkorm.



94


Gr01722:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Om mygg. Fel hos nyfödda renkalvar:raige-nappe.


Gr01723:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på 1724A. Komplikationer vid graviditet hos renen.Åtgärder däremot (då fostret har ett abnormt läge i uterus).


Gr01724:B Ruong, Israel, Insamlare Om renhjordarnas storlek. Hur många renar behöver manför att bärga sig? om proportionerna mellan hanrenar ochhonrenar etc. Om kastrering. Om gallkor.


Gr01725:A2 Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Avslutningsord. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01725:A3 Ruong, Israel, Insamlare Per Tornensis från Enontekiö; han har varit länge både iSverige och Norge. Berättar om sina personligaförhållanden.


Gr01725:B1 Ruong, Israel, Insamlare Ännu en berättelse om rysstjuder. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01726:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Minnen från de sistförflutna krigsåren iFinland.


Gr01725:B2 Ruong, Israel, Insamlare Om renmjölkning. Tillredning av löpe. Osttillverkning. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01727:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Renens skelettdelar. Om rovdjur. Hurvargen dödar renen.


Gr01728:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Järven. Om olika fångstmetoder. Om hurman fångar andras renar i snara. Minnen från den tid dåhan var evakuerad till Sverige.



95


Gr01729:B Ruong, Israel, Insamlare Ännu en jojk: Erkkuna luotte (en skogslapp). Vielkunaluotte (en skogslapp).


Gr01730:B Ruong, Israel, Insamlare Per Tomas Jonsson Labba jojkar: Pieti från Kautokeino;Niilas från Kautokeino; Ännu en jojk: Nils Hotti frånKönkämä.


Gr01732:A2 Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånga: Antti (Paenan-Anti) luotte. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01731:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. Anders Pånga: Ännu en jojk som sammeAntti. (Lång inledning först).


Gr01732:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. (Med ett inskott av tal). Dens.: Lawruc(Kautokeino).


Gr01733:B1 Ruong, Israel, Insamlare Forts. om Susanna Päiviö. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01733:B2 Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånga jojkar: Nils Persson Päiviö. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01734:B Ruong, Israel, Insamlare Forts. på föreg. (Med kommentar). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01736:B Ruong, Israel, Insamlare Tal av Björn Collinder (finska, samiska, svenska och latin). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01735:B Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånka (funderar:) Talar om samiska språket ochdess odlande och utforskande.



96


Gr01737:B Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånga jojkar: Om en finsk kvinna. (Icke-samiska). 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr01738:B Ruong, Israel, Insamlare Anders Pånga talar: Om lappskolan förr i tiden. 1947FonogramLappland Karesuando Sverige

Gr00925:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Nils Ranberg jojkar: Inga Laskos vuolle (mycket intensiv).Urgammal jojk om Laskosläktens betesland (intensiv).


Gr00925:B2 Eriksson, Manne, Insamlare 1. Matme, ett renbetesland, skogsland på norra sidan avTjeggelvas. 2. Rädip vuopme. Slamga rädip (intensiv,verkar att vara urgammal).


Gr00925:A2 Eriksson, Manne, Insamlare Lasko killusa, vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00925:A3 Eriksson, Manne, Insamlare Udtja tjavelga tjårve, egentligen Tejlussläktens vuolle. NilsPetter Teilus vuolle. Svälluna härgeiello. Svällunsoxrenhjord (utmärkt). Anna Lasko jojkar. Njåmmel bälje.Inga Laskos renmärke, vuolle.


Gr00926:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Margareta Bengtsson jojkar myggan; vuojetav ku vuojetanlaihkohkii ieloit varre tjåkåita. Jag driver de latasrenhjordar upp på fjälltopparna.


Gr00926:B4 Eriksson, Manne, Insamlare Nils Ranberg jojkar järvens vuolle; smäkle kalsa täl uvmasskadav tahka.


Gr00926:A2 Eriksson, Manne, Insamlare Inga Steggo jojkar: 1. Tidtjaga killusa. Inga Bäggoskörrenar (Hon jojkar bra, ursprungligt, men ändåmusikaliskt). 2. Ranberg Jojkar. Skuorva släktens vuolle.


Gr00926:B2 Eriksson, Manne, Insamlare Ranberg jojkar vargen. Anna Lasko jojkar tattjai vuolle.Stockholm, Sveriges huvudstad. Ej ursprunglig.



97


Gr00926:B5 Eriksson, Manne, Insamlare Margareta Bengtsson jojkar fjällripans vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00927:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Nils Ranberg jojkar utterns vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00927:A2 Eriksson, Manne, Insamlare M. Bengtsson jojkar råttans vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00927:A3 Eriksson, Manne, Insamlare Ranberg jojkar vildgåsens vuolle. Jojkar svärtans vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00927:A4 Eriksson, Manne, Insamlare Inga Steggo jojkar älgens vuolle. suovikis vuomii rantekvuomii räntek. Jojkar rentjurens vuolle (Hon är utmärkt.)


Gr00927:B2 Eriksson, Manne, Insamlare Inga Steggo jojkar vesslans vuolle. Anna Lasko jojkarlommen vuolle (ej så ursprunglig). M. Bengtsson jojkargökens vuolle. Pojkarnas vuole, de äro som höken ochörnen på flickorna.


Gr00933:B3 Eriksson, Manne, Insamlare Margareta Bengtsson jojkar vittrorna (katnihiit). 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00933:B4 Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00934:A Eriksson, Manne, Insamlare Marg. Bengtsson jojkar hennes farfar, Snunka-Vuoktanjakälli. Häikes, en annan av sina förfäder, vuolle. JohanPersson, Radnejaur jojkar Seldutnjuona, ett renland. Jojkarhans fader.


Gr00934:B1 Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle om vittror, sång. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige


98


Gr00934:B2 Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle om räven. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00934:B3 Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle om Tjårvetjavelg mellan Långträsk och Avaviken. 1943FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr01392:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Erik Skårpa berättar om Veike Oalle (sonson till Kourpu).Och Erik Pittja från Norrkaitum (fader till Pavva och JonPittja i Sör- resp. Norrkaitum). Veike Oalle var bosatt iVeiki väster om Tjautjasjaure. Både Veike Oalle och Pittja


Gr01392:B Hedblom, Folke, Insamlare forts. Gr1392A2 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01393:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Om de gamlas folktro under hans barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01393:B3 Hedblom, Folke, Insamlare Om fjällappbyarnas samiska namn inom Gällivare. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01393:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Om siten vid Sjirtjamforsen mellan Pajep och VuolepKaitum.


Gr01403:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Om tjuderna och hur lapparna gömde sig i underjordiskakåtor.


Gr01403:A3 Hedblom, Folke, Insamlare Nägga och Skanu. Om renarnas namn. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01403:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Annan berättelse om rysstjuder. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige


99


Gr01403:B3 Hedblom, Folke, Insamlare Om ett skälmstycke. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01404:B Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln i hans barndom. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01404:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Om renskötseln. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01405:B1 Hedblom, Folke, Insamlare Om vittror. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01405:B2 Hedblom, Folke, Insamlare Om mylingar. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01405:B3 Hedblom, Folke, Insamlare Mer om renskötseln. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01406:B Hedblom, Folke, Insamlare Om nutida renskötseln. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr01407:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Renskötseln förr i Mellanbyn. 1946FonogramLappland Gällivare Sverige

Gr00932:A2 Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Barturte-fjällets vuolle. ?FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00932:A3 Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar Per N:n Kaddiks vuolle (ej tekniskt fullgod). ?FonogramLappland Arjeplog Sverige


100


Gr00932:A4 Eriksson, Manne, Insamlare Jona Jonsson, Maskaur, jojkar Arjeplog (ej tekniskt god, ensång ej vuolle).

?FonogramLappland Arjeplog Sverige

Gr00890:B Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle om barn. Buolle om doktorer och andra lärda män. 1943FonogramLappland Arvidsjaur Sverige

Gr00891:B Eriksson, Manne, Insamlare Vuolle till Gud Fader (Almen Ahthe). Vuolle omrenkalvarna, som springer och grymtar efter sina mödrar.Vuolle om korna, som man får mjölk av.


Gr00892:B Eriksson, Manne, Insamlare Om renlandet Storliden i Östar Kikkijaurs lappby(andfådd). Ungmors vuolle. Nils Ranberg fjällbonäsborna.(litet rispad).


Gr00893:B Eriksson, Manne N. Ranberg berättar i anslutning till föregående vuollesagan om tjädertuppen, som av tjäderhönan blev lurad in iskogarna. Jonas Edvard Steggo jojkar renkalvarnas vuolle.Jojkar renvajans vuolle.


Gr00894:B Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås jojkar om renen (glottisstöt). N. Ranberg jojkarutan angivet motiv. jojkar Atlanten. Jojkar vuolle omsaltdalen i Norge. Jojkar vuolle om Lodarfjällen i Norge.Jojkar en vuolle utan ang. motiv.


Gr00895:B Eriksson, Manne, Insamlare E. Fjällås: vuolle om gränstrakterna mot Norge. Vuolle omGojaurpakte. Arfomassivet. Möjligen ytterligare en annanjojk vilket skulle vara protokollet LVIII e, sid 56.


Gr00896:B Eriksson, Manne, Insamlare Sara Maria Norsa: jojkar en vuolle om ranatja sliektah. Detär Ranbergssläktens vuolle. Martin Obergs i Fjällbonäsvuolle. Jojkar en vuolle om Per Larssons ättlingar, d.v.s.fru Ranberg och Jonas Steggo.


Gr00897:B Eriksson, Manne, Insamlare N. Ranberg jojkar ännu en vuolle om Norsasläkten. Jojkaren vuolle om Brita Norsa. Jojkar en vuolle om PetterNorsa. Jojkar en vuolle om Karin Inga Norsa. Jojkar envuolle om Anders Edmund Fjällås. (Rätt bra kvalitet


Gr00898:B Eriksson, Manne, Insamlare A.E. Fjällås jojkar en vuolle om ett norskt fjäll. Jojkar envuolle om Lars Petter Sjulsson. Jojkar en vuolle om Vaulatjåkkåh ett fjälll i Norge. Jojkar Rebatjåhkkå.



101


Gr00899:B Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar vuoleh om Lapptills. man N. Ranberg. Kieddek,östra delen av Tjidtjak-fjället. Erik Anton Bengtsson ochhans son Erik. Anders Edm. Fjällås jojkar En vuolle frånArjeplogs lappby. En vuolle som Nils Jonsson Blind jojkar


Gr01401:A2 Hedblom, Folke, Insamlare Om Larkimpakte vid Pårraskårta, där man förgjorderysstjuder.


Gr01688:A Ruong, Israel, Insamlare Dens. om renmjölkning förr i tiden. Inga Partapuoli ommjölkning i hennes barndom.


Gr00964:B Eriksson, Manne, Insamlare J.D. Björkvall jojkar om hans fader (för litet varvantal vidinspeln.)


Gr00982:A Eriksson, Manne, Insamlare C.J. Andersson jojkar om Maria B. Larsson och hennesrenkalvar (vacker, tyvärr tekniskt dålig). A.F. Grahn jojkarom en flicka (dåligt tekniskt).


Gr00982:B Eriksson, Manne, Insamlare M.Sjulssons vuolleh. Voulleh om A Grahns mor. 1943FonogramLappland Sorsele Sverige

Gr00933:A2 Eriksson, Manne, Insamlare 1. Jona Jonsson jojkar Erik E:n Eks i Maskaur vuolle. 2.Dens jojkar Klement Jonsson, som är död, vuolle. 3.Anders Matsson jojkar: Alto-renkon. Rentjuren (en ganskabra och äkta vuolle, tyvärr ej tekniskt fullgod).


Gr00959:A2 Eriksson, Manne, Insamlare Jojkar: Om Gillesnuole. Om Anna Larssons mor en typisksorsele-vuoll, melodin musikaliskt rätt utvecklad).





102













103











Gr04110:B1 Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige


104













105













106








Gr04126:A1 Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige

Gr04126:A2 Collinder, Björn, Insamlare 1951FonogramLappland Jokkmokk Sverige




107





Bd05101 Collinder, Björn, Insamlare Samiska jojkar.FonogramSverige, allmänt --- Sverige

15925 Collinder, Björn, Insamlare Primäranteckningar (kladd) ?Häfte/banNorrbotten Råneå Sverige

15924 Collinder, Björn, Insamlare Primäranteckningar (kladd) 1942Häfte/banNorrbotten Råneå Sverige

Bd08539:A _ Föreläsning i ämnet "Allmän språkvetenskap".Föreläsning nr 11 samt början på nr 12.

1961FonogramMedelpad Sundsvall Sverige

Bd08539:B _ Föreläsning i ämnet "Allmän språkvetenskap".Fortättning på föreläsning nr 12.


Bd08540:A _ Föreläsning i ämnet "Allmän språkvetenskap".Föreläsning nr 13.


Bd08540:B _ Föreläsning i ämnet "Allmän språkvetenskap".Föreläsning nr 14.



108














bd08810:a _ Björn Collinders föreläsningsserie i allmän språkvetenskaph.t. 1961.


bd08810:b _ Björn Collinders föreläsningsserie i allmän språkvetenskaph.t. 1961.







109























110


bd08817 _ Björn Collinders föreläsningsserie i allmän språkvetenskaph.t. 1961.


bd05102 _ 1964FonogramLappland Arjeplog Sverige

bd05103 _ 1964FonogramLappland Arjeplog Sverige

23721:1:2:0268 _ ordet kamsBlandat Sverige

39651 _ Utskrift av ULMA Gr 1027 B-1028 A I. Utskrift avinspelad text på sydsamiska med översättning. Innehåll:Sägnen om när samerna gick till kungs. Åseles storgubbarville utrota samerna. Samerna begav sig till Stockholm, där

A4Lappland Vilhelmina Sverige

institutet för språk och folkminnen accessionskatalog · 2018. 6. 20. · institutet för språk...

Documents