Instrucciones de instalación del blindaje de soldadura de cortina óptica GuardShield 450L450L-AW-xxxx (vea la Tabla 1)

Traducción de instrucciones originales en inglés

Recursos adicionales

Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley® o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad.

DescripciónLos blindajes de soldadura de la cortina GuardShield 450L se venden por pares con las mismas longitudes que las alturas de protección de la cortina óptica de seguridad GuardShield 450L.

Estos blindajes de soldadura de policarbonato están diseñados como dispositivos desechables con la finalidad de ayudar a proteger la ventana delantera de la cortina óptica de seguridad GuardShield frente a posibles daños.

InstalaciónEs necesario aplicar cintas de Velcro® a cada lado de la ventana delantera de la cortina óptica 450L como se muestra en el paso 1 de la Figura 1 antes de fijar el blindaje de soldadura a la carcasa de la cortina GuardShield 450L (paso 2).

• Para ello, despegue y quite el recubrimiento protector interior del blindaje de soldadura.

• Seleccione una pieza de cinta de Velcro y quite un lado del revestimiento para exponer la superficie adhesiva.

• Coloque y presione con cuidado cada cinta de Velcro sobre la ventana de la cortina de seguridad sin cubrir el lente ni el área del indicador de estado tal como se muestra en la Figura 1 y la Figura 3. Las posiciones recomendadas para las cintas de Velcro se muestran en la Figura 3 y la Tabla 1. Ubique las cintas de Velcro en el extremo de la cortina de seguridad y coloque las demás cintas de Velcro equidistantes a lo largo de la longitud de la ventana delantera de la cortina de seguridad. Tenga cuidado de no cubrir el lente ni el área del indicador de estado con una cinta de Velcro (en el área del indicador de estado, recorte la cinta según sea necesario).

ATENCIÓN: Lea este documento y los documentos que se indican en la sección Recursos adicionales sobre instalación, configuración y operación de este equipo antes de instalar, configurar, operar o dar mantenimiento a este producto. Es necesario que los usuarios se familiaricen con las instrucciones de instalación y cableado, así como con los requisitos establecidos por todos los códigos, leyes y estándares aplicables.

Es necesario que las actividades que incluyan instalación, ajustes, puesta en marcha, uso, montaje, desmontaje y mantenimiento sean realizadas por personal debidamente capacitado, de acuerdo al código de prácticas aplicable.

Si este equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, podría resultar afectada la protección proporcionada por el equipo.

Recurso Descripción

Manual del usuario de la cortina óptica de seguridad GuardShield™ 450L-B

450L-UM001A-ES-P

Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1

Proporciona pautas generales para la instalación de un sistema industrial de Rockwell Automation®.

Sitio web de certificaciones de productos, http://www.rockwellautomation.com/products/certification

Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles de certificación.

Rockwell Automation 450L-IN001A-ES-P – Junio de 2015

• Luego de aplicar todas las cintas de Velcro a la ventana delantera de la cortina de seguridad, quite los demás revestimientos de Velcro para exponer las superficies adhesivas y coloque con cuidado el blindaje de soldadura sobre la parte frontal de la cortina óptica de seguridad GuardShield 450L (paso 2, Figura 1).

• Asegúrese de que ninguna de las cintas de Velcro cubra los lentes ni las áreas del indicador de estado (en el área del indicador de estado, recorte según sea necesario).

• Presione firmemente sobre el blindaje de soldadura en cada cinta de Velcro para asegurar una buena adhesión de las piezas de Velcro.

• Quite el recubrimiento protector del frente de cada blindaje de soldadura antes de instalar y energizar las cortinas de luz GuardShield 450L.

LimpiezaUse un trapo suave sin pelusas y jabón o detergente suave (como, por ejemplo, el limpiador Formula 409®) y agua tibia.

Frote ligeramente con alcohol isopropílico y seguidamente lave con detergente suave y agua tibia para quitar pintura, grasa, aceites, etc., antes de que se sequen.

Figura 1 – Pasos de instalación del blindaje de soldadura

Cada kit de blindaje de soldadura viene con un total de 24 cintas de Velcro. La cortina GuardShield 450L con alturas de protección reducidas podría no requerir la fijación de todas las cintas. Vea las recomendaciones en la Tabla 1.

Cada blindaje de soldadura reduce el rango de escán máximo de la cortina GuardShield 450L en un 10%. Por ejemplo, dos blindajes de soldadura (un trans-misor y un receptor) reducirían el rango de escán máximo a 0.9 x 0.9 = 0.81 del rango de escán máximo. No cambia la distancia de trabajo mínima.

ATENCIÓN: Los productos abrasivos o altamente alcalinos podrían dañar los blindajes de soldadura de policarbonato.

IMPORTANT

Paso 1 Paso 2

2 Blindaje de soldadura de cortina óptica GuardShield 450L

Dimensiones (mm [pulg.])

Figura 2 – Blindaje de soldadura

Figura 3 – Posiciones de cintas de Velcro en la ventana delantera de la cortina de seguridad (para dimensiones A y B, consulte la Tabla 1)

"L"

12.7 +/- 0.5

(0.5 +/- 0.02)

38.1 +/- 0.5

(1.5 +/- 0.02)

2X R1.6 (0.06)

2X R4.6 (0.18)

Publicación 450L-IN001A-ES-P – Junio de 2015

Rockwell Automation mantiene información medioambiental sobre sus productos actuale

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethic

Allen-Bradley, Guardmaster, GuardShield, Rockwell Software y Rockwell Automation son marcas comerciales de Ro

Velcro es una marca comercial de Velcro Industries.

Formula 409 es una marca comercial de The Clorox Company

Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Tabla 1 – Dimensiones recomendadas para colocación de las cintas de Velcro

Sugerencias para la instalación y operaciónEl kit de montaje estándar (n.º de cat. 450L-AM-TBM) y el kit de montaje lateral (n.º de cat. 450L-AM-SM) se pueden usar en combinación con el blindaje de soldadura.

Hay que quitar el blindaje de soldadura en los siguientes casos:

• Para realizar el alineamiento por láser integrado de una barra de la cortina óptica de seguridad GuardShield 450L

• Para montar el dispositivos de interface óptica (n.º de cat. 450LADOID)

• Para montar la abrazadera de la herramienta de alineamiento por láser 450L (n.º de cat. 450L-ALAT-C) a fin de operar la herramienta de alineamiento por láser 440L (n.º de cat. 440L-ALAT)

ADimensión “L”[mm (pulg.)]

B[mm (pulg.)]

Número recomendado de cintas de Velcro por

barra Nº de cat.0150 (5.91) 65 (2.56) 4 450L-AW-0150

0300 (11.82) 215 (8.46) 4 450L-AW-0300

0450 (17.73) 365 (14.37) 4 450L-AW-0450

0600 (23.64) 258 (10.14) 6 450L-AW-0600

0750 (29.55) 333 (13.09) 6 450L-AW-0750

0900 (35.46) 408 (16.04) 6 450L-AW-0900

1050 (41.37) 322 (12.67) 8 450L-AW-1050

1200 (47.28) 372 (14.64) 8 450L-AW-1200

1350 (53.19) 422 (16.6) 8 450L-AW-1350

1500 (59.1) 354 (13.93) 10 450L-AW-1500

1650 (65.01) 391 (15.4) 10 450L-AW-1650

1800 (70.92) 429 (16.88) 10 450L-AW-1800

1950 (76.83) 466 (18.36) 10 450L-AW-1950

Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

s en su sitio web:

s/product-environmental-compliance.page.

ckwell Automation, Inc.