instrucciones para el odontÓlogo · instrucciones para el odontÓlogo pilar rn y wn synocta®...

INSTRUCCIONES PARA EL ODONTÓLOGO

Pilar RN y WN synOcta® angulado

Colocación de un pilar RN synOcta® angulado en el implante

Una vez terminada, la restauración se entrega al odontólogo en el modelo junto con los pilares secundarios.

1. Afloje el tornillo de base con el destornillador SCS y retire el ín-dice del modelo.

2. Inserte el pilar en el implante y apriete el tornillo de base aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.

1. Afloje el tornillo de base con el destornillador SCS y retire el ín-dice del modelo.

2. Inserte el pilar en el implante y apriete el tornillo de base aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.

3. Retire el índice y, a continua-ción, cemente la restaura-ción.

3. Desenrosque el tornillo oclu-sal y retire el índice. A conti-nuación, proceda a cemen-tar o atornillar la prótesis.

Colocación de un pilar WN synOcta® angulado en el implante

Observación: Si la restauración se va a cementar, las aberturas lateral y oclusal se deben bloquear con gutapercha.

Observación: Antes de cementar la restauración, la abertura lateral se debe bloquear con gutapercha.

RN = Regular NeckWN = Wide Neck

No de art. Artículo Dimensiones Materiales

Transferencia de los pilares RN y WN synOcta® angulados

048.000V4 Ayuda de transferencia para RN synOcta® pilar angulado, corto, 15° y 20°

altura 4,0 mm plástico

048.002V4 Ayuda de transferencia para RN synOcta® pilar angulado, largo, 15° y 20°


048.032 Ayuda de transferencia para WN synOcta® pilar angulado, 15°


048.350048.350V4

SCS Tornillo oclusal longitud 4,4 mm titanio

Muy importante: A fin de apretar el tornillo de base se requiere la llave de carraca (No de art. 046.119) con dinamómetro incorporado (No de art. 046.049), así como un destornillador SCS (No de art. 046.400/401/402).

Muy importante: Antes de apretar el tornillo, el pilar debe encontrarse posicionado en el octágono. El tornillo de base en el pilar RN y WN synOcta® angulado se aprieta aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.

Muy importante: Si la restauración se va a atornillar, el tornillo oclusal SCS se ha de apretar aplicando un momento de torsión de 15 Ncm.

Instrumental para prostodoncia

SCS Destornillador (extra corto 046.400, corto 046.401, largo 046.402)

Llave de carraca, incl. instrumento de servicio 046.119

Dinamómetro para la llave de carraca 046.049

Llave de retención 046.064

Precaución: Los componentes de plástico están previstos para un solo uso, y no deben esterilizarse. Con el fin de evitar el deterioro de los componentes de plástico (pérdida de elasticidad, fragilización), es necesario protegerlos contra las radiaciones intensas de luz y calor.

En el folleto "PROSTODONCIA: Restauraciones de coronas y puentes con el sistema protético synOcta®", Nº de art. 155.255, puede usted consultar información pormenorizada.

11/06 155.259/sp B21106


Inserción de un pilar macizo RN, seguida de toma de impresión y restauración provisional

1. Acople el pilar macizo RN al instru-mento de inserción y atorníllelo al implante. Observación: Los pilares macizos WN se han de atornillar al implan-te WN usando el destornillador SCS.

2. Coloque la llave de carraca con dinamómetro, y emplee la llave de retención como estabilizador.

3. Apriete el pilar aplicando un mo-mento de torsión de 35 Ncm, y extraiga los instrumentos.

1. Coloque el casquillo de impresión en el implante (cerciórese de que emite un "clic" al encajar). Si el cas-quillo de impresión queda bien asentado, el mismo puede girarse fácilmente en el implante.

2. Introduzca el cilindro de posiciona-miento en el casquillo de impresión, y asegúrese de que queda asentado sin intersticios.

3. Proceda a la toma de impresión uti-lizando un material elastomérico (vi-nilpolisiloxano o goma de poliéter). Impresión, p. ej., para RN (gris, 5,5 mm de altura) y WN (verde, 4,0 mm de altura) una vez extraída de la boca.

Opción B: Restauración provisional con casquillos de protección (PEEK). Los casquillo de protección se cemen-tan a los pilares macizos usando ce-mento para provisionales.

Opción A: Restauración provisional con casquillos provisionales (plástico).

Los casquillos provisionales se pueden recortar individualmente y revestirse de plástico sobre el modelo, o bien en boca de acuerdo con la técnica convencional.

Observación: La técnica de impresión y la restauración provisional son idénticas en el caso de los pilares macizos RN y WN.

Inserción en el pilar secundario

Toma de impresión

Restauración provisional



RN y WN Pilares macizos

048.540 RN Pilar macizo 6°, amarillo altura 4,0 mm titanio

048.541 RN Pilar macizo 6°, gris altura 5,5 mm titanio

048.542 RN Pilar macizo 6°, azul altura 7,0 mm titanio

048.545 WN Pilar macizo 6°, verde altura 4,0 mm titanio

048.546 WN Pilar macizo 6°, marrón altura 5,5 mm titanio

Componentes con código de colores para RN y WN toma de impresiones

048.017V4 RN Casquillo de impresión altura 8,0 mm plástico

048.060V4 Cilindro de posicionamiento para 048.540, amarillo altura 10,2 mm plástico

048.061V4 Cilindro de posicionamiento para 048.541, gris altura 10,2 mm plástico

048.062V4 Cilindro de posicionamiento para 048.542, azul altura 10,2 mm plástico

048.013V4 WN Casquillo de impresión altura 8,0 mm plástico

048.065V4 Cilindro de posicionamiento para 048.545, verde altura 10,0 mm plástico

048.066V4 Cilindro de posicionamiento para 048.546, marrón altura 10,0 mm plástico

Componentes para RN y WN restauraciones provisionales

048.654 RN Casquillo provisional para RN pilares macizos, puente altura 8,5 mm plástico

048.655 RN Casquillo provisional para RN pilares macizos, corona altura 8,5 mm plástico

048.047V4 RN Casquillo de protección, cementable, para 048.540 altura 5,8 mm PEEK



048.656 WN Casquillo provisional para WN pilares macizos, puente altura 7,3 mm plástico

048.657 WN Casquillo provisional para WN pilares macizos, corona altura 7,3 mm plástico

048.051 WN Casquillo de protección, cementable, para 048.545 altura 6,0 mm PEEK

048.052 WN Casquillo de protección, cementable, para 048.546 altura 7,5 mm PEEK


Instrumentos de inserción para RN y WN pilares macizos

Para RN pilares macizos: Instrumento de inserción (corto, 046.067; largo, 046.068)

Para WN pilares macizos: SCS Destornillador (extra corto, 046.400; corto, 046.401; largo 046.402)

Llave de carraca 046.119

Dinamómetro 046.049


En los folletos "PROSTODONCIA: Rehabilitación fija mediante coronas y puentes con el sistema de pilares macizos", Nº de art. 155.254, y "PROSTODONCIA: Casquillos provisionales para pilares macizos", Nº de art. 155.282, puede usted consultar información pormenorizada.

11/06 155.259/sp B21106

INSTRUCCIONES PARA EL TÉCNICO DENTAL

Elaboración de una mesoestructura con el pilar RN synOcta® de oro y una corona cementable

Elaboración de una mesoestructura

1. Para obtener un perfil de emergen-cia óptimo en el cuello de la coro-na, se recomienda elaborar una mascarilla gingival en el modelo de escayola.

2. Coloque el pilar RN synOcta® de oro sobre el implante de manipula-ción, cerciorándose de que el pilar se encuentra alineado con el octá-gono de dicho implante. A conti-nuación, apriete manualmente el tornillo con un destornillador SCS.

3. Si es necesario, la pieza auxiliar para modelado se puede recortar desde oclusal hasta adaptarla a las condiciones anatómicas.

5. Verifique las condiciones espacia-les utilizando la llave de silicona del encerado.

6. Por razones de higiene, la junta ce-mentaria entre la mesoestructura y la corona no debe situarse a una profundidad subgingival superior a 2,0 mm.

7. Ponga en revestimiento la mesoes-tructura. No deben utilizarse medios de distensión de la cera. A fin de evitar que la aleación para sobrecolado rebose, es nece-sario limpiar a fondo el delicado borde del casquillo y la configura-ción interna del pilar, usando alco-hol a tal efecto.

8. Efectúe el sobrecolado de la mesoestructura siguiendo la técnica convencional. No emplee materia-les de revestimiento rápido. Observe las instrucciones suminis-tradas por el fabricante de los materiales de revestimiento y de la aleación para sobrecolado.

9. Proceda a desmuflar cuidadosa-mente el colado usando exclusiva-mente técnicas de ultrasonidos, con chorro de agua o de decapado. No emplee chorro de arena.

10. Después del acabado de la mesoestructura, debe pulir la zona subgingival.

4. Prepare un modelado en cera de la mesoestructura insertada en el pi-lar. La cera debe presentar como mínimo 0,7 mm de espesor.

RN = Regular Neck

No de art. Artículo Dimensiones Material

RN synOcta® Pilar de oro para coronas con atornillado transoclusal o coronas cementadas

048.642 RN synOcta® Pilar de oro con pieza auxiliar para modelado preinstalada (inclusive tornillo*)

altura 14,1 mm Ceramicor/plástico calcinable/titanio

*disponible asimismo como pieza de recambio con el nº de art. 048.356


Elaboración de la corona cementada

11. Bloquee el canal del tornillo y pre-pare el modelado de la corona.

12. Ponga en revestimiento, y proce-da al sobrecolado y al revesti-miento según la técnica conven-cional.

13. a La mesoestructura con la corona ya acabada.

13. b

11/06 155.259/sp B21106

INSTRUCCIONES paRa El OdONTólOgO

Pilar RN synOcta® de oro

Pilar RN synOcta® de oro – Colocación de la restauración definitiva

Una vez terminada, la restauración se entrega al odontólogo en el modelo.

1. Haga coincidir el octágono del pilar de oro, fabricado a medida, con el octágono del implante e introduzca la mesoestructura en el implante. apriete el tornillo de base aplicando un mo-mento de torsión de 35 Ncm.

2. Seguidamente, proceda a bloquear el canal del tornillo con gutapercha. para finalizar, cemente la corona a la mesoestructura.

RN = Regular Neck


Muy importante: Antes de apretar el tornillo, el pilar debe encontrarse posicionado en el octágono. El tornillo de base en el pilar RN synOcta® de oro se aprieta aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.


SCS destornillador (extra corto 046.400, corto 046.401, largo 046.402)

llave de carraca, incl. instrumento de servicio 046.119

dinamómetro para la llave de carraca 046.049

llave de retención 046.064

En el folleto "pROSTOdONCIa: Restauraciones de coronas y puentes con el sistema protético synOcta®", Nº de art. 155.255, puede usted consultar información pormenorizada.

11/06 155.259/sp B21106


Pilar RN synOcta® 1.5 atornillado

Colocación de dos pilares RN synOcta® 1.5 atornillados en implantes

Una vez terminada, la restauración se entrega al odontólogo en el modelo junto con los pilares secundarios. Observación: La técnica de inserción es idéntica en el caso de los pilares atornillados RN y WN synOcta® 1.5.

1. Extraiga la supraestructura y los pilares del modelo usando el destornillador SCS.

A. �Atornillamiento�con�SCS�tornillo�oclusal�(Nº�de�art.�048.350). Según esta técnica, la cabeza del tornillo se recubre con un poco de cera o gutapercha y se prosigue bloqueando el canal del tornillo transoclusal (usando, p. ej., composite). ¡Torque = 15 Ncm!

2. Inserte los pilares en los implantes y aprie-te los tornillos de base aplicando un mo-mento de torsión de 35 Ncm.

3. Para atornillar la supraestructura existen dos técnicas diferentes:

B.��Atornillamiento�con�SCS�tornillo�de�posicionamiento�(Nº�de�art.��048.360/361/362/363/364). Según esta técnica, el SCS tornillo de posicionamiento se recorta en boca a la altura del plano de oclusión. ¡Torque = 15 Ncm!



SCS Tornillos oclusal y de posicionamiento (conforme al tipo de restauración)

048.350048.350V4

SCS Tornillo oclusal longitud 4,4 mm titanio

048.360V4 Tornillo de posicionamiento para RN synOcta® casquillo para barra, no recortable

longitud 6,0 mm titanio

048.361V4 Tornillo de posicionamiento para RN synOcta® casquillo para barra, recortable en 1,6 mm


048.362V4 SCS Tornillo de posicionamiento para cilindro de fresado, no recortable


048.363V4Tornillo de posicionamiento para cilindro de fresado, recortable en 2,0 mm


048.364V4Tornillo de posicionamiento, recortable en 2,0 mm



Muy importante: Antes de apretar el tornillo, el pilar debe encontrarse posicio-nado en el octágono. El tornillo de base en el pilar synOcta® 1.5 atornillado se aprieta aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.

Los tornillos oclusal y de posicionamiento SCS se aprietan aplicando un mo-mento de torsión de 15 Ncm.




Dinamómetro para llave de carraca 046.049



11/06 155.259/sp B21106


Pilares cementados RN y WN synOcta®

Colocación de dos pilares RN synOcta® cementados en implantes

Una vez terminada, la restauración se entrega al odontólogo en el modelo junto con los pilares secundarios.Observación: La técnica de inserción es idéntica en el caso de los pilares cementados RN y WN synOcta®.

1. Después de aflojar los tornillos de base usando el destornillador SCS, transfiera el índice, junto con los pilares, del modelo a los implantes.

2. Apriete los tornillos de base aplicando un momento de torsión de 35 Ncm. Observación: Con el fin de poder desen-roscar, si fuese necesario, los tornillos de base, la cabeza del tornillo y el pilar se obturan con gutapercha. Proceda al ce-mentado definitivo de la supraestructura.

.



Transferencia de los synOcta® pilares cementados

048.059V4 Ayuda de transferencia para 048.605, RN altura 6,5 mm plástico

048.054V4 Ayuda de transferencia para 048.606, WN altura 6,5 mm plástico


Muy importante: Antes de apretar el tornillo, el pilar debe encontrarse posicionado en el octágono. El tornillo de base en el pilar synOcta® cementado se aprieta aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.








11/06 155.259/sp B21106


RN synOcta® Transversal

Colocación de un pilar RN synOcta® Transversal (TS) en el implante

Una vez terminada, la restauración se entrega al odontólogo en el modelo junto con los pilares secundarios.

1. Afloje el tornillo de base con el destornilla-dor SCS y retire el índice del modelo.

2. Inserte el pilar en el implante y apriete el tornillo de base aplicando un momento de torsión de 35 Ncm. A continuación, acople la supraestructura.

3. Atornille la prótesis con el tornillo transver-sal, apretando manualmente y con cui-dado dicho tornillo con el destornillador hexagonal TS.

RN = Regular Neck

Muy importante: A fin de apretar el tornillo de base se requieren la llave de carraca (No de art. 046.119) con dinamómetro incorporado (No de art. 046.049), así como un destornillador SCS (No de art. 046.400/401/402).

Muy importante: Antes de apretar el tornillo, el pilar debe encontrarse posicio-nado en el octágono. El tornillo de base en el pilar RN synOcta® Transversal (TS) se aprieta aplicando un momento de torsión de 35 Ncm.

Muy importante: El tornillo transversal debe apretarse a mano utilizando ex-clusivamente el destornillador TS (No de art. 046.420).






TS Destornillador hexagonal 046.420




Transferencia del RN synOcta® Transversal (TS) pilar

048.003V4 Ayuda de transferencia para RN synOcta® TS pilares altura 5,0 mm plástico

11/06 155.259/sp B21106


Toma de impresiones synOcta®, “atornillada” y “snap-on”

1. Coloque los casquillos de impre-sión synOcta® en los implantes y apriete los tornillos manualmente.

3. Desenrosque los tornillos y retire la impresión.

1. Coloque los casquillos de impre-sión en los implantes. El casquillo emite un “clic” al encajar y, si que-da bien asentado, puede girarse fácilmente en el implante.

2. El octágono del cilindro de posicio-namiento RN synOcta® debe ha-cerse coincidir con el del implante e introducirse en el casquillo de im-presión hasta el tope.

4. La toma de impresión es enviada al laboratorio odontológico.

5. Atornille los implantes de manipula-ción synOcta® manualmente a los casquillos de impresión.

3. Tome la impresión utilizando un ma-terial elastomérico (vinilpolisiloxano o goma de poliéter).

4. La toma de impresión es enviada al laboratorio odontológico.

5. Vuelva a colocar los implantes de manipulación synOcta® en la im-presión. El hombro debe encastrar de forma audible.

Preparación del modelo de trabajo en escayola dura especial del tipo 4 (DIN 13911).

Observación: La técnica de toma de impresiones es idéntica en el caso de implantes RN con hombro de 4,8 de Ø y de implantes WN con hombro de 6,5 de Ø.

2. Efectúe la toma de impresión usan-do una cubeta individual perforada para tornillos y un material de im-presión elastomérico (vinilpolisiloxa-no o goma de poliéter).

Snap-onAtornillada

“clic”



Componentes para synOcta® toma de impresiones

048.017V4 RN Casquillo de impresión, "snap-on" altura 8,0 mm plástico

048.070V4 RN synOcta® Cilindro de posicionamiento, rojo, "snap-on" altura 12,0 mm plástico

048.010 RN synOcta® Casquillo de impresión, atornillado, rojo, con tornillo de posicionamiento integrado

altura 10,1 mm aluminio anodizado/titanio

048.090 RN synOcta® Casquillo de impresión, atornillado a mano, rojo, con tornillo de posicionamiento integrado

altura 21,0 mm aluminio anodizado/titanio

048.013 WN Casquillo de impresión, "snap-on" altura 8,0 mm plástico

048.095 WN synOcta® Cilindro de posicionamiento, blanco, "snap-on" altura 12,0 mm plástico

048.091 WN synOcta® Casquillo de impresión, atornillado, con tornillo de posicionamiento integrado

altura 10,0 mm aluminio/titanio

Preparación de modelos synOcta®

048.124 RN synOcta® Implante de manipulación, gris, con marcas rojas longitud 12,0 mm acero inoxidable

048.171 WN synOcta Implante de manipulación, gris longitud 12,0 mm acero inoxidable


046.400 SCS Destornillador, extra corto longitud 15,0 mm acero inoxidable

046.401 SCS Destornillador, corto longitud 21,0 mm acero inoxidable

046.402 SCS Destornillador, largo longitud 27,0 mm acero inoxidable

046.410 SCS Destornillador, extra corto, para mango angular longitud 20,0 mm acero inoxidable

046.411 SCS Destornillador, corto, para mango angular longitud 26,0 mm acero inoxidable

046.412 SCS Destornillador, largo, para mango angular longitud 32,0 mm acero inoxidable



11/06 155.259/sp B21106

instrucciones para el odontÓlogo · instrucciones para el odontÓlogo pilar rn y wn synocta®...

Documents