HEIMO 58040

1/18

HEIMO 58040

2/18

1A

2A

3

4A

5

6A

6A

8

99

13A11A

10A12A

14

14

14

14

COLLI 1

1x

1x

1x

1x

1x

2x

(1A)

(2A)

(3)

(4A)

(5)

(6A)

1x

1x

2x

(7)

(8)

(9)

COLLI 2

1x

1x

1x

1x

(10A)

(11A)

(12A)

(13A)

4x (14)

Stck

Stck

Nr

Nr

max5kg

max5kg

max5kg

max5kg

max5kg

max5kg

max5kg

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

HEIMO 58040

3/18

S02

S03

1X

1XN02

2x

N01

2x

+

16X T02 16X T01 26

8x28

X D01 4X60X G01 W06

7x50

1X K01

6X S01

8110

3,5x133,5x13

XX W01W05 2 4XX1X P01Q01

6

3x13

X W02

R01

16X E014X W08

4x13

W074X

W094XE052X

3,5x25

H042XH092X2 H07X H061X1X H10H082X

HEIMO 58040

1

T01

16X T014

8x28

X D01

1A

2A

5

5

T01 D01

D01

4/18

HEIMO 58040

222

8x28

X D01

5/18

6A

8

4A

3

2X

HEIMO 58040

4

4A

3

4X W06

7x50

1X K01

6/18

3

6A

6A

T02

5

+

4X T02

HEIMO 58040

8

1A

2A

T02

9

9

o90

o90

5

6

+

12X T02

60X G01

G01

6X S01

S01

12X

7/18

HEIMO 58040

7

86

3x13

X W02

S03

X1

8/18

E052XW094X

3,5x25

S03

6X

S03

6X

W02

E05W09

HEIMO 58040

6X

6X

10

3,5x13

X W05

W05

W05

9

10

S02

S02

1X Q01

Q01

9/18

HEIMO 58040

1116X E01

14

14

14

14E01

10/18

4x13

W07 H042 2X X

W07

H04

W07

H04

HEIMO 58040

12

11/18

25X

3,5x13

W012X W08 H061X1X H10H082X

W01

W0110A

11A

10A

11A

W08

10A

11A

H08

H08

H10W01

H06

W01

W01

H10

W01

W01

W01

H08

HEIMO 58040

13

12/18

24X

3,5x13

W012X W08 H092X2 H07X

W01

12A

12A

13A

13A

H07

H09

12A

13AW08

W01

W01

W01

W01

H09

H07

W01

W01

HEIMO 58040

14

13/18

10A

10A

11A

11A

N01

N02

N01

N02

16X

HEIMO 58040

15

16

14/18

10A

11A

10A

11A

N01

W01

N02

W01

3,5x13

W0116X

HEIMO 58040

17

15/18

12A

12A

13A

13A

N01

N01

N02

N02

16X

HEIMO 58040

12A

13A

194x13

2 2 4XXX P01 W07 R01

90

P01

R01

W07

18

16/18

3,5x13

W0116X

12A

13A

N01

W01

N02

W01

Info

rmaţii

import

ante

Cite

şte c

u a

tenţie

.P

ăst

rează

ace

ste in

form

aţii

pentr

u r

efe

rinţe

ulte

rioare

.

A

TE

NŢ

IE

Po

t su

rven

i ră

ni g

rave d

acă t

e îm

pie

dic

i d

e o

bie

cte

le d

e m

ob

ilie

r. P

en

tru

pre

ven

irea

răn

irilo

r, f

ixează

mo

bila p

e p

ere

te.

Acc

eso

riile

de fix

are

pentr

u p

ere

te n

u s

unt in

cluse

deoare

ce m

ate

riale

le d

iferite

din

care

sunt fă

cuţi

pere

ţii a

u n

evo

ie d

e a

cceso

rii d

iferite

de fix

are

. F

olo

seşt

e a

cceso

riile

de fix

are

potr

ivite

pentr

u

pere

ţii c

am

ere

i tale

. C

onta

ctează

un s

peci

alis

tdacă

nu ş

tii c

are

sunt acc

eso

riile

potr

ivite

pere

ţilor

case

i tale

.

Važn

e in

form

aci

jeP

ažl

jivo p

roči

tajte

.S

aču

vajte

ove

upute

za b

uduće

potr

ebe.

U

PO

ZO

RE

NJ

E

Ako

se n

am

ješta

j p

revrn

e m

ože

do

ći d

o

ozb

iljn

ih ili s

mrt

on

osn

ih o

zlje

da. K

ako

bi iz

bje

gli

pre

vrt

an

je, n

am

ješta

j m

ora

bit

i p

ričvrš

ćen

na z

id.

Pričv

rsnic

i za z

id n

isu p

rilo

ženi s

obzi

rom

da

razl

ičite

vrs

te z

ida z

ahtje

vaju

upora

bu r

azl

ičiti

h v

rsta

pričv

rsnik

a. U

potr

ijebite

pričv

rsnik

e p

rikl

adne

za z

idove

vaše

g d

om

a. Z

a s

avj

et o p

rikl

adnim

vrst

am

a p

ričv

rsnik

a k

onta

ktirajte

loka

lnu

speci

jaliz

iranu trg

ovi

nu.

Ważn

e in

form

acj

eP

rzecz

ytaj u

ważn

ie.

Zach

ow

aj u

lotk

ę n

a p

rzys

złość

.

U

WA

GA

Prz

ew

rócen

ie s

ię m

eb

li m

oże

do

pro

wad

zić

do

po

ważn

ych

ob

raże

ń lu

b ś

mie

rci. A

by

zap

ob

iec p

rzew

rócen

iu s

ię m

eb

la, n

ale

ży n

a

sta

łe p

rzym

oco

wać g

o d

o ś

cia

ny.

W z

est

aw

ie n

ie z

najd

ują

się

żadne ś

ruby

mocu

jące

, ponie

waż

różn

e r

odza

je ś

cian w

ymagają

różn

ych

typów

śru

b. U

żyj ś

rub o

dpow

iednic

h d

o ś

cian w

Tw

oim

dom

u. W

prz

ypadku

wątp

liwośc

i, ja

kich

śr

ub u

żyć,

sko

nta

ktuj s

ię z

najb

liższ

ym s

pecj

alis

-ty

cznym

skl

epem

.

Info

rmazi

oni i

mport

anti.

Leggi a

ttenta

mente

.C

onse

rva q

uest

e in

form

azi

oni p

er

ulte

riori

consu

ltazi

oni.

A

VV

ER

TE

NZ

A

Se il m

ob

ile s

i ri

balt

a p

uo

cau

sare

lesio

ni d

a

co

mp

ressio

ne s

eri

e o

fata

li. P

er

pre

ven

ire

il r

isch

io c

he il m

ob

ile s

i ri

balt

i, q

uest’

ult

imo

d

eve e

ssere

fis

sato

perm

an

en

tem

en

tealla p

are

te.

Gli

acc

ess

ori p

er

il fis

saggio

alla

pare

te n

on s

ono

incl

usi

perc

hé p

are

ti di m

ate

riali

div

ers

i ric

hie

dono

tipi d

ivers

i di a

ccess

ori d

i fis

saggio

. U

sa s

iste

mi

di f

issa

ggio

adatti a

lle p

are

ti della

tua c

asa

. P

er

maggio

ri d

ettagli,

riv

olg

iti a

un r

ivendito

re

speci

aliz

zato

.

Vig

tige o

ply

snin

ger!

Las

om

hyg

gelig

t.G

em

dis

se o

ply

snin

ger

til s

enere

bru

g.

A

DV

AR

SE

L

Der

kan

op

sta

alv

orl

ig e

ller

livsfa

rlig

ti

lskad

eko

mst,

hvis

mo

ble

t valt

er.

Fo

r at

un

dg

a

at

mo

ble

t valt

er,

skal d

et

fastg

ore

s p

erm

an

en

t ti

l vag

gen

.

Fors

kelli

ge v

agm

ate

riale

r kr

ave

r fo

rske

llige s

kruer

og r

aw

lplu

gs.

Medfo

lger

ikke

. B

rug s

kruer

og

raw

lplu

gs,

der

pass

er

til v

aggene i

dit

hje

m. H

vis

du e

r i t

vivl

om

, hvi

lken typ

e s

kruer/

raw

lplu

gs

du

skal b

ruge, sk

al d

u k

onta

kte e

t byg

gem

ark

ed.

Bitn

o!

Pažl

jivo p

roči

tajte

!S

aču

vajte

za u

buduće

.

U

PO

ZO

RE

NJ

E

Mo

gu

nasta

ti o

zbiljn

e p

ovre

de u

sle

d p

revrt

an

jan

am

ešta

ja. D

a o

vaj n

am

ešta

j n

e b

i p

ao

, m

ora

sta

lno

bit

i p

ričvrš

ćen

za z

id.

Nis

u d

ati

oko

vi, tip

lovi

i šr

afo

vi z

a p

ričv

ršći

vanje

jer

se z

idovi

razl

ikuju

i ra

zlič

iti m

ate

rija

li za

hte

vaju

i razl

ičite

oko

ve. U

potr

ebite

one k

oji

su p

ogodni

za z

idove

u v

aše

m d

om

u. Z

a s

ave

t ko

je o

kove

da

upotr

ebite

, obra

tite s

e u

loka

lnoj g

vožđ

ari.

Vik

tig in

form

asj

on

Les

noye

.Ta

vare

pa d

enne in

form

asj

onen for

frem

tidig

bru

k.

A

DV

AR

SE

L

Alv

orl

ige u

lykker

kan

skje

so

m f

olg

e a

v m

ob

ler

so

m v

elt

er.

Fo

r a f

orh

ind

re a

t d

ett

e m

ob

ele

tfa

ller,

ma d

et

feste

s p

erm

an

en

t ti

l veg

gen

.

Fest

em

idle

r fo

r ve

gg e

r ik

ke in

kludert

ford

i ulik

e

vegger

kreve

r ulik

e fest

em

idle

r. B

ruk

fest

em

idle

r so

m p

ass

er

til v

eggene i

hje

mm

et ditt

. K

onta

ktdin

narm

est

e faghandel f

or

rad o

m fest

em

idle

r.

Tärk

eää tie

toa

Lue h

uole

llise

sti.

Sääst

ä m

ahdolli

sta m

yöhem

pää tarv

etta v

art

en.

V

AR

OIT

US

Hu

on

ekalu

n k

aatu

min

en

vo

i aih

eu

ttaa v

akavia

ta

i ku

ole

maan

jo

hta

via

vam

mo

ja.

Kaatu

mis

en

estä

mis

eksi h

uo

nekalu

tu

lee

kiin

nit

tää p

ysyvästi

sein

ään

.

Pakk

aus

ei s

isällä

sein

ään k

iinnitä

mis

tä v

art

en

tarv

ittavi

a r

uuve

ja ja

tulp

pia

, ko

ska e

rila

isia

se

inäm

ate

riaale

ja v

art

en tarv

itaan e

rila

iset

kiin

nik

keet. V

alit

se k

iinnik

keet ko

tisi s

ein

äm

ate

r-ia

alin

muka

an. A

pua o

ikeanla

iste

n k

iinnik

keid

en

valin

taan v

oit

kysy

ä r

auta

kaupast

a.

Vik

tig in

form

atio

nLäs

noga

Spara

info

rmatio

nen för

fram

tida b

ruk

V

AR

NIN

G

Allvarl

iga e

ller

livsfa

rlig

a k

läm

skad

or

kan

ske

om

mö

ble

r ti

pp

ar

över.

Fö

r att

fö

rhin

dra

att

d

en

här

mö

beln

tip

par

maste

den

fästa

s

perm

an

en

t vid

väg

gen

.

Fäst

besl

ag för

väggen m

edfö

ljer

inte

efters

om

olik

avä

ggm

ate

rial k

räve

r olik

a typ

er

av

fäst

besl

ag.

Anvä

nd e

tt fäst

besl

ag s

om

pass

ar

för

väggarn

a

hem

ma h

os

dig

. F

ör

rad o

m lä

mplig

a fäst

besl

ag,

konta

kta d

in fack

handla

re.

Info

rmaci

ón im

port

ante

Leer

dete

nid

am

ente

.G

uard

a e

sta in

form

aci

ón p

ara

consu

ltarla

en e

l futu

ro.

A

DV

ER

TE

NC

IA

Pu

ed

en

pro

du

cir

se lesio

nes g

raves o

fata

les

si vu

elc

a u

n m

ueb

le. P

ara

evit

ar

qu

e v

uelq

ue

este

mu

eb

le, d

eb

e f

ijars

e p

erm

an

en

tem

en

te a

la

pare

d.

No s

e in

cluye

n lo

s dis

posi

tivos

de fija

ción, dado

que lo

s div

ers

os

mate

riale

s de p

are

d r

equie

ren

dife

rente

s tip

os

de h

err

aje

s de fija

ción. U

sa

herr

aje

s adecu

ados

para

el m

ate

rial d

e la

s pare

des

de tu c

asa

. P

ara

saber

cuále

s so

n lo

s herr

aje

s adecu

ados,

pid

e c

onse

jo e

n tu ferr

ete

ría

habitu

al.

Import

ante

!Ler

est

as

inst

ruço

es

cuid

adosa

mente

.G

uard

ar

com

o r

efe

renci

a.

IM

PO

RTA

NT

E

As q

ued

as d

e m

óveis

po

dem

ori

gin

ar

esm

ag

am

en

to o

u m

ort

e. E

ste

sm

óveis

devem

ser

fixad

os a

pare

de

para

evit

ar

po

ssív

eis

qu

ed

as.

Os

dife

rente

s tip

os

de p

are

de r

equere

mdife

rente

s tip

os

de ferr

agens.

Util

ize

ferr

agens

adequadas

as

pare

des

da s

ua

casa

(nao in

cluíd

as)

. S

e n

ao tiv

er

a c

ert

eza

do tip

o d

e p

ara

fuso

s ou ferr

agem

a u

sar,

consu

lte u

ma lo

ja d

e ferr

agens.

Bela

ngrijk

e in

form

atie

Goed le

zen

Bew

aar

deze

info

rmatie

voor

toeko

mst

iggebru

ik

W

AA

RS

CH

UW

ING

Wan

neer

meu

bels

om

vallen

, kan

er

ern

sti

g o

f le

ven

sb

ed

reig

en

d b

ekle

mm

ing

sle

tsel

on

tsta

an

.O

m t

e v

oo

rko

men

dat

dit

meu

bel o

mvalt

, d

ien

t d

it p

erm

an

en

t aan

de w

an

d t

e w

ord

en

bevesti

gd

.

Beve

stig

ingsb

esl

ag v

oor

de w

and is

nie

t in

begre

pen,

aangezi

en v

ers

chill

ende w

andm

ate

riale

n v

ers

chill

-ende s

oort

en b

eve

stig

ingsb

esl

ag v

ere

isen. G

ebru

ikbeve

stig

ingsb

esl

ag d

at gesc

hik

t is

voor

de w

anden

in je

huis

. V

oor

advi

es

ove

r gesc

hik

t beve

stig

in-

gsb

esl

ag, neem

conta

ct o

p m

et de v

akh

andel.

Dôle

žité

info

rmáci

e!

Čita

jte p

ozo

rne.

Info

rmáci

e s

i usc

hova

jte p

re p

rípad p

otr

eby.

U

PO

ZO

RN

EN

IE

Pre

vrh

nu

tie n

áb

ytk

u m

ôže

sp

ôso

biť

vážn

e č

i sm

rteľn

é z

ran

en

ia. A

by s

ap

red

išlo

pre

vrh

nu

tiu

náb

ytk

u, u

pevn

ite

ho

ku

ste

ne.

Upevň

ova

cí m

ate

riál n

ie je

súča

sťou b

ale

nia

,pre

tože

na k

ažd

ý m

ate

riál s

teny

jepotr

ebné p

ouži

ť in

ý ty

p s

krutk

y a h

možd

inky

.P

ouži

te u

pevň

ova

cí m

ate

riál v

hodný

na k

onkr

étn

y ty

p m

ate

riálu

, z

ktoré

ho je

vaša

ste

na v

yrobená. V

prí

pade p

otr

eby

sa p

ora

ďte

s o

dborn

íkom

.

Import

ant in

form

atio

nR

ead c

are

fully

.K

eep this

info

rmatio

n for

furt

her

refe

rence

.

W

AR

NIN

G

Seri

ou

s o

r fa

tal cru

sh

ing

in

juri

es c

an

occu

r fr

om

fu

rnit

ure

tip

-over.

To

pre

ven

t th

is f

urn

itu

refr

om

tip

pin

g o

ver

it m

ust

be p

erm

an

en

tly f

ixed

to t

he w

all.

Fix

ing d

evi

ces

for

the w

all

are

not in

cluded s

ince

diff

ere

nt w

all

mate

rials

require d

iffere

nt ty

pes

of fix

ing d

evi

ces.

Use

fix

ing d

evi

ces

suita

ble

for

the w

alls

in y

our

hom

e. F

or

advi

ce o

n s

uita

ble

fix

ing s

yste

ms,

conta

ct y

our

loca

l speci

aliz

ed

deale

r.

Wic

htig

e Info

rmatio

nS

org

fälti

g le

sen

Die

se Info

rmatio

n a

ufb

ew

ahre

n

A

CH

TU

NG

Wen

n M

öb

els

tücke u

mkip

pen

, kö

nn

en

ern

ste

o

der

leb

en

gefä

hrl

ich

e V

erl

etz

un

gen

du

rch

E

inkle

mm

en

die

Fo

lge s

ein

. U

m z

u v

erh

ind

ern

, d

ass d

as M

öb

els

tück u

mkip

pt,

mu

ss e

s f

est

an

der

Wan

d v

era

nkert

werd

en

.

Besc

hlä

ge für

die

Wandbefe

stig

ung s

ind n

icht

beig

epack

t, d

a s

ie v

on d

er

jew

eili

gen. W

andbesc

ha-

ffenheit

abhängig

sin

d. B

efe

stig

ungsb

esc

hlä

ge

benutz

en, die

für

die

heim

isch

en W

ände g

eeig

net

sind. B

ei d

iesb

ezü

glic

hen F

ragen d

en ö

rtlic

hen

Fach

handel z

u R

ate

zie

hen.

Info

rmatio

n im

port

ante

A li

re a

ttentiv

em

ent.

Conse

rver

ces

info

rmatio

ns

pour

un u

sage

ulté

rieur.

A

VE

RT

ISS

EM

EN

T

Ris

qu

e d

e b

lessu

re g

rave e

n c

as d

e c

hu

te d

u

meu

ble

. P

ou

r évit

er

qu

e le m

eu

ble

ne b

ascu

le,

il f

au

t le

fix

er

au

mu

r d

e f

aço

n p

erm

an

en

te.

Les

fixatio

ns

ne s

ont pas

incl

use

s ca

r le

ur

choix

dépend d

u m

até

riau d

u m

ur

sur

lequel e

st fix

é

le m

euble

. U

tilis

ez

des

fixatio

ns

adapté

es

au

maté

riau d

u m

ur.

Pour

obte

nir d

es

conse

ils s

ur

les

fixatio

nsa

util

iser,

adre

ssez-

vous

a

un r

eve

ndeur

spéci

alis

é.

Důle

žitá

info

rmace

Čtě

te p

ečl

ivě.

Usc

hove

jte p

ro p

ozd

ějš

í popuži

tí.

V

AR

OV

ÁN

Í

Po

ku

d s

e n

áb

yte

k p

řevh

rhn

e, m

ůže

do

jít

k v

elm

i vážn

ým

neb

o d

oko

nce f

atá

lním

p

ora

něn

ím. A

byste

pře

vrž

en

í n

áb

ytk

u z

ab

rán

ili,

mu

sít

e h

o n

atr

valo

při

pevn

it k

e s

těn

ě.

Upevň

ova

cí m

ate

riál n

ení so

učá

stí bale

ní, p

roto

že

se li

ší v

závi

slost

i na m

ate

riálu

stě

ny.

Použí

vejte

te

dy

tako

vý u

pevň

ova

cí m

ate

riál,

který

je v

hodný

na s

těny

u v

ás

dom

a. P

oku

d s

e p

otř

ebuje

te p

ora

dit,

obra

ťte s

e n

a m

ístn

ího o

dborn

íka.

Önem

li bilg

iD

ikka

tli o

kuyu

nuz.

Bu k

ı lavu

zu il

erd

e g

ere

kebile

cegi i

çin

sakl

ayi

niz

.

U

YA

RI

Mo

bilyan

in d

evri

lmesi so

nu

cu

ölü

mcü

l veya

cid

di yara

lan

mala

r m

eyd

an

a g

ele

bilir

.D

evri

lme r

iskin

i ö

nle

mek için

mo

bilyan

ind

uvara

sab

itle

nm

esi g

ere

km

ekte

dir

.

Duva

r ya

pi m

alz

em

ele

ri fark

lilik

göst

ere

bile

cegin

den

,mobily

anin

duva

ra s

abitl

enm

esi

için

gere

ken

bagla

nti

parç

ala

ri ü

rüne d

ahil

degild

ir. E

viniz

in d

uva

rya

pi m

alz

em

esi

ne u

ygun b

agla

nti

parç

ala

ri s

eçi

niz

.D

uva

r ya

pi m

alz

em

eniz

e u

ygun b

agla

nti

parç

ala

risa

tin a

lmak

için

en y

aki

n y

api m

ark

et ya

da b

ir

nalb

ur

dükk

anin

dan b

ilgi a

labili

rsin

iz.

Важ

на и

нф

орм

ац

ия

Проче

тете

вни

мате

лно

Запазе

те т

ази

инф

орм

ац

ия з

а б

ъд

ещ

а с

правка

.

В

НИ

МА

НИ

Е

Пр

ека

тур

ван

ето

на т

ази

меб

ел

мо

же д

а

пр

ич

ин

и с

ер

ио

зни

ил

и ф

ата

лн

и н

ар

ан

яв

ан

ия

. З

а д

а и

збегн

ете

та

зи о

пасн

ост,

закр

еп

ете

здр

ав

о з

а с

тен

ата

.

Ком

пл

ект

ът

не в

клю

чва м

еха

ни

зми

за п

ри

крепяне

към

сте

ната

, тъ

й к

ато

разл

ичн

ите

сте

нни

м

ате

ри

ал

и и

зиск

ват

разл

ичн

и п

ри

спосо

бл

ени

я.

Изп

ол

звай

те м

еха

ни

зми

за п

ри

крепяне,

под

ход

ящ

и з

а с

тени

те в

дом

а в

и. О

бъ

рнет

е к

ъм

сп

ец

иал

изи

ран т

ърго

вец

за с

ъве

т отн

осн

опод

ход

ящ

и м

онта

жни

си

стем

и.

GB

DE

PL

FR

CZ

ITN

L

SK

RO

ES

HR

TR

Важ

ли

ва ін

форм

ац

іяП

рочи

тай

те у

важ

но

Зб

ереж

іть

цю

інст

рук

цію

У

ВА

ГА

Пад

інн

я н

еза

кріп

лен

их

меб

лів

мо

же

сп

ри

чи

-н

ити

сер

йо

зне

аб

о с

мер

тел

ьн

е т

рав

мув

ан

ня

лю

ди

ни

. Щ

об

зап

об

ігти

пер

еки

дан

ню

ци

хм

еб

лів

, їх

сл

ід м

іцн

о п

ри

кріп

ити

до

сті

ни

.

Кріп

лення д

о с

тіни

не

дод

аю

ться

, оск

ільк

и р

ізні

мате

ріа

ли

потр

ебую

ть р

ізни

х кр

іпл

ень .

В

ико

ри

стову

йте

кріп

ил

ьні п

ри

строї, я

кі п

асу

ють

мате

ріа

лу

Ваш

их

стін

. З

а п

орад

ою

щод

о

нал

еж

ни

х си

стем

кріп

лення з

верта

йте

сь у

м

ісц

еву

спец

іал

ізова

ну

крам

ни

цю

.

PT

BY

DK

FI

NO

SE

SR

BU

A

Fonto

s in

form

aci

oK

erjuk,

olv

asd

el a

laposa

n, es

orizd

meg

ezt

a p

apirt!

F

IGY

EL

EM

A b

uto

r fe

lbo

rula

sa s

uly

os, vag

y a

kar

veg

zete

s

bale

sete

t o

ko

zhat.

Ah

ho

z, h

og

y e

zt m

eg

akad

a-

lyo

zd, a b

uto

rt m

eg

fele

loen

a f

alh

oz

kell

rog

zite

ni.

A r

ogzi

tesh

ez

szuks

eges

kelle

kek

nin

csenek

a c

som

agban, m

ivel a

kulo

nbozo

tip

usu

fala

khoz

kulo

nbozo

rogzi

to e

szko

zokr

e v

an s

zuks

eg.

Min

dig

a fal t

ipusa

nak

megfe

lelo

sze

relv

enye

ket

hasz

nalj!

A m

egfe

lelo

rogzi

tok

kiva

lasz

tasa

hoz

ford

ulj

segits

egert

a s

zaku

zlete

k m

unka

tars

aih

oz!

HU

Важ

ная и

нф

орм

ац

ия

Вни

мате

льн

о п

рочи

тай

те.

Сохр

ани

те э

ту и

нф

орм

ац

ию

.

В

НИ

МА

НИ

Е

Оп

ро

кид

ыв

ан

ие м

еб

ел

и м

ож

ет

пр

ив

ести

к

сер

ьезн

ым

ил

и с

мер

тел

ьн

ым

тел

есн

ым

п

ов

реж

ден

ия

м. Д

ля

пр

ед

отв

ращ

ен

ия

оп

ро

ки-

ды

ван

ия

меб

ел

ь д

ол

жн

а б

ыть

по

сто

ян

но

п

ри

креп

лен

а к

сте

не.

Крепеж

ны

е с

ред

ства

дл

я к

репл

ени

я к

сте

не н

е

при

лага

ютс

я, д

ля р

азн

ых

мате

ри

ал

ов с

тен

требую

тся р

азл

ичн

ые к

репл

ени

я. И

спол

ьзуй

те

крепеж

ны

е с

ред

ства

, под

ход

ящ

ие д

ля м

ате

ри

ал

аст

ен в

Ваш

ем

дом

е. Е

сли

Вы

не у

верены

, ка

кой

ти

п к

репл

ени

й п

од

ход

ит

к д

анном

у м

ате

ри

ал

у,

об

рати

тесь

в с

пец

иал

изи

рова

нны

й м

ага

зин.

RU

Σημ

αντ

ική π

ληρ

οφ

ορ

ίαΔ

ιαβ

άσ

τε π

ροσ

εκτι

κάΦ

υλά

ξτε

αυτή

την

πλη

ροφ

ορ

ία γ

ια μ

ελλο

ντικ

ήα

ναφ

ορ

ά.

Π

ΡΟ

ΕΙΔ

ΟΠ

ΟΙΗ

ΣΗ

Σο

βα

ρο

ί ή

μο

ιρα

ίοι τρ

αυ

μα

τισ

μο

ί α

πό

σύ

νθλιψ

η,

μπ

ορ

εί ν

α σ

υμ

βο

ύν α

πό

το

ανα

πο

δο

γύ

ρισ

μα

επ

ίπλο

υ. Γ

ια ν

α π

ρο

λα

μβ

άνετ

αι το

ανα

πο

δο

γύ

-ρ

ισμ

α ε

νό

ς επ

ίπλο

υ, α

υτό

θα

πρ

έπει

να

είν

αι

μό

νιμ

α σ

τερ

εωμ

ένο

στο

ν τ

οίχ

ο.

Τα ε

ξαρτή

μα

τα σ

τερ

έωσ

ης

στο

ν το

ίχο

δεν

περ

ιλα

μ-

βά

νοντ

αι,

δεδ

ομ

ένου ό

τι τ

α δ

ιαφ

ορ

ετικ

ά υ

λικά

τοίχ

ων

απ

αιτ

ούν

και δ

ιαφ

ορ

ετικ

ούς

τύπ

ους

εξα

ρτη

μά

των

στε

ρέω

σης.

Χρ

ησ

ιμοπ

οιή

στε

εξα

ρτή

μα

τα σ

τερ

έωσ

ης

κατά

λληλα

για

τους

τοίχ

ους

του σ

πιτ

ιού σ

ας.

Για

π

ληρ

οφ

ορ

ίες

σχε

τικά

με

τα κ

ατά

λληλα

εξα

ρτή

μα

τα

στε

ρέω

σης,

συμ

βουλε

υθεί

τε τ

ο ε

ιδικ

ό κ

ατά

στη

μα

της

περ

ιοχή

ς σ

ας.

GR

17

/18

HE

IMO

58

04

0

18 / 1

8

Wskazó

wki n

a t

em

at

Ko

nserw

acji m

eb

li -

Konse

rwacj

a p

ole

ga n

a r

egula

rnym

czy

szcz

eniu

zew

nę

trzn

ych i

wew

nę

trzn

ych p

ow

ierz

chni m

ebla

. -

Na b

ieżą

co u

suw

ać

pla

my

i zabru

dze

nia

. Ś

wie

że p

lam

y dają

się

najc

zęśc

iej u

sunąć

w c

ało

ści.

- M

ate

riały

i śr

odki

do k

onse

rwacj

i: Z

AL

EC

AN

E: śc

iere

czki

z m

iękk

iej t

kanin

y z

uży

ciem

odpow

iednic

h ś

rodkó

w c

zysz

czą

co -

konse

rwują

cych

(za

leca

sie

st

oso

wanie

ogóln

ie d

ost

ępnyc

h p

ianek

i em

uls

ji) je

dnak

prz

ed u

życi

em

śro

dkó

w c

zysz

czą

co -

konse

rwują

cych

zale

ca si

e p

rzepro

wadze

nie

test

u n

a p

ow

ierz

chni n

iew

idocz

nej ś

rodka

mi p

rzezn

acz

onym

i dla

tego typ

u tw

orz

ywa

NIE

DO

PU

SZ

CZ

AL

NE

: tw

ard

e g

ąbki

, dra

paki

, dete

rgenty

, ro

zpusz

czaln

iki c

hem

iczn

e, past

y p

rosz

ki z

aw

iera

jące

śr

odki

ści

ern

e o

raz

nie

wsk

aza

ne je

st m

ocz

enie

du

żą il

ośc

ią w

ody.

An

weis

un

g z

ur

Mö

belp

fleg

e -

Pfle

ge b

edeute

t re

gelm

äß

ige R

ein

igung d

er

äuß

ere

n u

nd in

nere

n M

öbelo

berfl

äch

e

- F

leck

en u

nd V

ers

chm

utz

ungen la

ufe

nd e

ntfern

en. N

eue F

leck

en la

ssen s

ich g

ew

öhnlic

h le

icht und h

äufig

völli

g e

ntfern

en

- P

flegest

offe u

nd -

mitt

el:

EM

PF

EH

LE

NS

WE

RT

: Lappen a

us

weic

hem

Sto

ff u

nd e

nts

pre

chendes

Rein

igungsp

flegem

ittel (

em

pfe

hle

nsw

ert

sin

d

handels

üblic

he S

chäum

en u

nd E

muls

ionen)

alle

rdin

gs

wird v

or

der

Anw

endung d

er

Rein

igungsp

flegem

ittel e

in T

est

a

uf der

unsi

chtb

are

Oberfl

äch

e e

mpfo

hle

n U

NZ

UL

ÄS

SIG

: hart

e S

chw

äm

me, S

chru

bber,

Spülm

ittel,

chem

isch

e L

ösu

ngsm

ittel,

P

ast

en P

ulv

er

mit

Sch

leifm

ittel s

ow

ie N

ass

mach

en m

it vi

el W

ass

er.

Ind

icati

on

s c

on

cern

an

t la

co

nserv

ati

on

des m

eu

ble

s-

La c

onse

rvatio

n c

onsi

ste ŕ

un n

ettoya

ge r

égulie

r d

es

surf

ace

s ext

ern

es

et in

tern

es

du m

euble

.-

Efface

r le

s ta

ches

et le

s sa

lure

s im

média

tem

ent. D

'habitu

de, le

s ta

ches

fraîc

hes

sont plu

s fa

cile

s ŕ

efface

r.-

Les

maté

riaux

et le

s su

bst

ance

s dest

inés

pour

la c

onse

rvatio

n:

RE

CO

MM

AN

DÉ

S : le

s ch

iffons

mous,

en u

tilis

ant le

s m

oye

ns

conve

nable

s dest

inés

pour

nettoye

r et co

nse

rver

les

meuble

s (il e

st r

eco

mm

andé d

'util

iser

les

crčm

es

et ém

uls

ions

acc

ess

ible

s au m

arc

hé)

pourt

ant, a

vant d'u

tilis

er

un li

quid

e,

il

est

reco

mm

andé d

e faire u

n test

sur

une s

urf

ace

invi

sible

ave

c des

liquid

es

dest

inés

pour

ce typ

e d

e m

até

riau

IN

AD

MIS

SIB

LE

S : é

ponges

dure

s, r

adoires,

déte

rgents

, dis

solv

ants

chim

iques,

pâte

s-poudre

s co

nte

nant

le

s su

bst

ance

s abra

sive

s, il

n'e

st r

eco

mm

andé n

on p

lus

de m

ouill

er

les

meuble

s ave

c de l'

eau.

Po

kyn

y p

ro ú

drž

bu

náb

ytk

u

- Ú

drž

ba s

po

čívá

v p

ravi

deln

ém

čiš

tění vn

ějš

ích a

vnitř

níc

h p

ovr

chů n

ábyt

ku.

- S

kvrn

y a n

eči

stoty

oka

mži

tě o

dst

raňujtě

. Č

ers

tvé s

kvrn

y je

možn

é s

nadněji

a n

ejč

ast

ěji

zcela

odst

ranit

- M

ate

riály

a p

rost

ředky

k ú

drž

bě:

DO

PO

RUČ

EN

É: hadří

ky z

měkk

é lá

tky

s použi

tím

vhodnýc

h č

istící

ch a

konze

rva

čníc

h p

rost

ředků

(doporu

čuje

se

použi

vání v

šeobecn

ě p

říst

upnýc

h p

ěnek

a e

mulz

í) avš

ak

pře

d p

ouži

tím

čis

tící

ch a

konze

rva

čníc

h p

rost

ředků

se

doporu

čuje

pro

vest

test

na n

evi

dite

lné č

ast

í, a

to p

rost

ředky

úrč

eným

i pro

tento

typ

látk

y.N

ED

OV

OL

EN

É: tv

rdé h

ubky

, šk

rábaky

, dete

rgenty

, ch

em

ické

rozp

oušt

ědla

, past

y p

rášk

y obsa

hujíc

í

bru

sné p

rost

ředký

a n

edoporu

čuje

se m

oči

t přilíš

velk

ým m

nožs

tvím

vody.

Po

kyn

y p

re ú

drž

bu

náb

ytk

u

- Ú

drž

ba s

po

čívá

v p

ravi

deľn

om

čiš

teniu

vonka

jšíc

h a

vnúto

rnýc

h p

ovr

chov

nábyt

ku.

- Š

kvny

a z

neči

stenia

oka

mži

te o

dst

ráňujte

. Č

ers

tvé š

kvrn

y m

ôže

sa ľ

ahko

a n

ajč

ast

ěji

celk

om

odst

rániť

. -

Mate

riály

a p

rost

riedky

na ú

drž

bu:

OD

PO

RÚČ

EN

É: handričk

y z

mäkk

ej

látk

y s

použi

tím

vhodnýc

h č

istia

cích

konze

rva

čníc

h p

rost

riedko

v (o

dporu

čuje

sa

použi

vánie

vš

eobecn

e p

ríst

upnýc

h p

en a

em

ulz

í) avš

ak

pre

d p

ouži

tím

čis

tiací

ch a

konze

rva

čníc

h p

rost

riedko

v są

doporu

čuje

pro

vesť

test

na n

evi

dite

lnej č

ast

í, a

to p

rost

riedka

mi ú

rčeným

i pre

tento

typ

látk

yN

ED

OV

OL

EN

É: tv

rdé h

ubky

, šk

rabáky

, dete

rgenty

, ch

em

ické

rozp

úšť

adla

, past

y p

rášk

y obsa

hujú

ce

brú

sné p

rost

riedky

a n

eodporu

čuje

sa m

oči

ť prí

liš v

eľk

ým m

nožs

tvom

vody.

Bú

tor

áp

olá

sára

vo

natk

ozó

útm

uta

tók

- Á

z ápolá

shoz

a b

úto

r kü

lső é

s bels

ő felü

leté

nek

rendsz

ere

s tis

ztítása

tart

ozi

k.

- F

oly

am

ato

san k

ell

a folto

kat és

a s

zenye

zedése

ket eltá

volít

ani.

A friss

folto

k álta

lában k

önye

bben é

s gya

kran telje

sen e

ltávo

lítható

k.

- Á

polá

si a

nya

gok

és

szere

k:

JA

VA

SO

LT

: a tis

ztításh

oz

puha r

ongyo

t (

ruhát)

és

megfe

lelő

ápolá

si s

zere

ket hasz

nálu

nk

(java

solt

a k

ere

skedele

mben e

lérh

ető

habok

és

em

ulz

iók

hasz

nála

ta)

a tis

ztító-á

polá

si s

zere

k hasz

nála

ta

elő

tt a

nem

láth

ató

(nem

sze

mbetű

nő)

felü

lete

n a

dott s

zerr

el e

gy

pró

bate

szte

t ke

ll elv

égezn

i .T

ILO

S: a

ke

mény

sziv

acs

, ka

paró

, m

osó

szere

k, v

egyi

old

ósz

ere

k, s

uró

lósz

ere

ket ta

rtalm

azó

poro

k és

pasz

ták

hasz

nála

ta, a tis

ztításh

oz

nem

sza

bad nagy

mennyi

ségű v

izet hasz

náln

i és

abban z

datn

i.

Ind

icacio

nes p

ara

co

nserv

ació

n d

e lo

s m

ueb

les

- La c

onse

rvaci

ón c

onsi

ste e

n la

lim

pie

za c

orr

iente

de la

s su

perfi

cies

ext

ern

as

e in

tern

as

del m

ueble

.-

Quítense

las

manch

as

y su

ciedades

según v

aya

n a

pare

ciendo. Las

manch

as

reci

ente

s su

ele

n q

uita

rse li

gera

y c

om

ple

tam

ente

.-

Mate

riale

s y

pro

duct

os

para

conse

rvaci

ón:

SE

RE

CO

MIE

ND

AN

: tr

apo d

e tela

suave

con la

util

izaci

ón d

e lo

s pro

duct

os

corr

esp

ondie

nte

s de li

mpie

za y

conse

rvadore

s (s

e r

eco

mie

ndan la

s esp

um

as

y em

uls

iones

dis

ponib

les

en e

l merc

ado).

No o

bst

ante

, ante

s de u

sar

el p

roduct

o d

e li

mpie

za

y co

nse

rvador

se r

eco

mie

nda h

ace

r una p

rueba e

n la

superfi

cie in

visi

ble

con lo

s pro

duct

os

apro

pia

dos

para

est

e tip

o d

e m

ate

ria.

NO

SE

AD

MIT

E E

L U

SO

DE

: esp

onja

s dura

s, m

etá

licas,

dete

rgente

s, d

isolv

ente

s, c

rem

as,

polv

os

que c

ontie

nen a

gente

s abra

sivo

s.

Tam

poco

se p

uede m

oja

r el m

ueble

con d

em

asi

ada c

antid

ad d

e a

gua.

Aan

wijzi

ng

en

vo

or

het

on

derh

ou

d v

an

meu

bels

- H

et onderh

oud h

oudt het re

gelm

atig

rein

igen v

an d

e m

eubels

in.

- V

erw

ijder

steeds

vlekk

en e

n v

uil.

Vers

e v

lekk

en z

ijn g

ew

oonlij

k gem

akk

elij

ker

en v

aak

in h

un g

eheel t

e v

erw

ijdere

n.

- O

nderh

oudsm

ate

riale

n e

n -

mid

dele

n:

AA

NB

EV

OL

EN

: doeke

n v

an z

ach

te s

tof m

et re

inig

ingsm

iddele

n (

het gebru

ik v

an a

lgem

een v

erk

rijg

bare

sch

uim

en e

muls

ies

word

t a

anbevo

len).

Voer

voor

het gebru

ik v

an d

e r

ein

igin

gs-

en o

nderh

oudsm

iddele

n e

en test

uit

op e

en o

nzi

chtb

are

pla

ats

met m

iddele

n

die

best

em

d z

ijn v

oor

dat so

ort

mate

riaal.

AF

GE

RA

DE

N:

hard

e s

ponze

n, kr

abbers

, dete

rgente

n, ch

em

isch

e o

plo

smid

dele

n, past

a's

en p

oeders

die

sch

uurm

iddele

n b

eva

tten.

Het w

ord

t ook

afg

era

den o

m g

rote

hoeve

elh

eden w

ate

r te

gebru

iken.

Savje

ti z

a O

drž

avan

je n

am

ješta

ja -

Održ

ava

nje

se s

ast

oji

od r

edovi

tih č

išće

nja

vanjs

kih i

unuta

rnjih

povr

šina n

am

ješt

aja

. -

Redovi

to u

klanja

ti m

rlje

i prlja

vštin

e. S

vježe

mrlje

mogu b

iti la

kše i

najč

ešć

e u

potp

unost

i ukl

onje

ne.

- M

ate

rija

li i s

redst

va z

a o

drž

ava

nje

:P

RE

PO

RUČ

AM

O: ko

rišt

anje

krp

ica o

d m

eki

h tka

nin

a i

odgova

raju

ća s

redst

va z

a č

išće

nje

i održ

ava

nje

(p

reporu

ča s

e k

orist

iti p

jene i

em

ulz

ije d

ost

upne u

pro

daji)

- a

li prije

nego p

očn

ete

korist

iti s

redst

va

za

čiš

ćenje

i održ

ava

nje

, pre

poru

čljiv

o je

pro

vest

i test

tog s

redst

va n

a n

evi

dlji

voj p

ovr

šini m

ate

rija

la.

NE

DO

ZV

OL

JE

NA

SR

ED

ST

VA

: tv

rda s

pužv

a, gre

balic

e, dete

rdže

nti,

hem

ijska

ota

pala

, sr

edst

va u

oblik

u

past

i ili

pra

ška, ko

ja s

adrž

e a

bra

zivn

a s

redst

va, ne p

reporu

ča s

e n

am

aka

nje

velik

im k

olič

inam

a v

ode.

Instr

ucti

on

s f

or

furn

itu

re m

ain

ten

an

ce

- T

he m

ain

tenance

consi

sts

in r

egula

r cl

eanin

g the e

xtern

al a

nd in

tern

al s

urf

ace

s of th

e furn

iture

. -

Rem

ove

any?

stain

s or

dirt re

gula

rly.

The fre

sh s

tain

s are

usu

ally

to b

e r

em

ove

d e

asi

er

and c

om

ple

tely

- M

ate

rials

and a

gents

for

main

tenance

: R

EC

OM

ME

ND

ED

: s

oft fabric

cloth

s w

hile

usi

ng p

roper

cleanin

g a

nd m

ain

tenance

agents

(it

is r

eco

mm

ended to a

pply

c

om

monly

use

d foam

s and e

muls

ions)

how

eve

r, b

efo

re u

sing them

it is

advi

sable

to d

o the test

on the in

visi

ble

surf

ace

w

ith the a

gents

desi

gned for

usi

ng for

this

typ

e o

f m

ate

rial

UN

AC

CE

PTA

BL

E : r

ough s

ponges,

scr

atc

hers

, dete

rgents

, ch

em

ical s

olv

ents

, polis

hes

pow

ders

co

nta

inin

g a

bra

sive

mate

rials

and it

is a

lso in

advi

sable

to s

oak

with

a g

reat am

ount of w

ate

r.

GB

DE

FR ITNL

ES

PL

SK

CZ

HU

HR

RU

TR

RO

Реко

мен

дац

ии

по

ухо

ду з

а м

еб

ел

ью

-

Ухо

д з

а м

еб

елью

пред

усм

атр

ива

ет р

егу

лярную

проти

рку

внеш

ней

и в

нут

ренней

пове

рхн

ост

и м

еб

ели

.-

Пятн

а и

загр

язн

ени

я с

ни

маю

т ср

азу

же. С

веж

ие п

ятн

а у

дал

яю

тся л

егч

е и

зача

стую

пол

ност

ью.

- М

ате

ри

ал

ы и

сред

ства

по у

ход

у:

РЕ

КО

МЕ

НД

УЕ

МЫ

Е:

тряпочк

и и

з м

ягк

ой

тка

ни

с п

ри

менени

ем

соотв

етст

венны

х чи

стящ

е-к

онсе

рви

рую

щи

х ср

ед

ств (

реко

менд

уетс

я п

ри

менени

е о

бщ

ед

ост

упны

х пенок

и э

мул

ьси

й).

Од

нако

, перед

при

менени

ем

чи

стящ

е-к

онсе

рви

рую

щего

сред

ства

сл

ед

ует

прове

сти

тест

на з

акр

ыто

й п

ове

рхн

ост

и м

еб

ели

. Н

Е Р

ЕК

ОМ

ЕН

ДУ

ЕМ

ЫЕ

: ж

ест

кие г

убки

, наж

даки

, д

етерге

нты

, хи

ми

ческ

ие р

аст

вори

тел

и, паст

ы и

порош

ки

с со

держ

ани

ем

аб

рази

вны

х ве

щест

в. Н

е д

опус

кать

ско

пл

ени

я в

од

ы н

а п

ове

рхн

ост

и м

еб

ели

.

Sfa

turi

pen

tru

în

treţi

nere

a m

ob

ilei

- În

treţin

ere

a c

onst

ă în c

ură

ţare

a r

egula

tă a

supra

feţe

lor

ext

erioare

şi i

nte

rioare

ale

mobili

eru

lui.

- P

ete

le ş

i murd

ăria tre

buie

sc îndepărt

ate

imedia

t. D

e o

bic

ei,

pete

le p

roasp

ete

pot să

fie m

ai u

şor

şi c

om

ple

t elim

inate

.-

Mate

riale

şi d

ete

rgenţi

de într

eţin

ere

:R

EC

OM

AN

DA

TE

: şt

erg

ere

a c

u o

cârp

ă m

oale

, şi

util

izare

a u

nor

dete

rgenţi

pentr

u c

ură

ţare

şi î

ntr

eţin

ere

(est

e r

eco

ma-

ndat să

util

izaţi

spum

e d

isponib

ile în c

om

erţ

şi e

muls

ii), cu

toate

ace

stea, în

ain

te d

e a

plic

are

a d

ete

rgenţil

or

pentr

u

cură

ţare

-într

eţin

ere

, se

reco

mandă s

ă s

e e

fect

ueze

test

ul p

e o

supra

faţă

dis

ponib

ilă in

vizi

bilă

din

ace

st tip

de m

ate

rial

NIC

IOD

AT

Ă:

bure

ţi duri, la

vete

abra

zive

, dete

rgenţi,

solv

enţi,

subst

anţe

chim

ice, pulb

eri, past

e c

are

conţin

subst

anţe

abra

zive

; nu e

ste r

eco

mandată

nic

i um

ezi

rea c

u o

cantit

ate

mare

de a

pă

Mo

bilya b

akım

talim

atı

- M

obily

a b

akı

mı, m

obily

an

ın iç

ve d

ış y

üze

ylerinin

munta

zam

bir b

içim

de tem

izle

nm

esi

nden o

luşu

r.

- O

luşa

n le

ke v

e k

irle

nm

ele

ri d

erh

al g

iderin. Ta

ze le

kele

r genelli

kle k

ola

y ve

tüm

üyl

e ç

ıkar.

- M

obily

a b

akı

m m

alz

em

e v

e a

raçl

arı

TA

VSİY

EL

ER

: yu

muşa

k bez

ve u

ygun tem

izle

me-b

akı

m a

raçl

arı

(piy

asa

daki

köpük

ve e

müls

iyonla

r) tavs

iye e

dili

r.

Ası

l tem

izle

meye

geçm

eden ö

nce

kulla

naca

ğın

ız il

acı

mobily

an

ın g

örü

nm

eye

n y

üze

yinde test

etm

eyi

ihm

al e

tmeye

niz

.

UY

AR

I: s

ert

sünger,

tel s

ünger, tin

er, ç

izic

i öze

lliği o

lan d

ete

rjan, to

z dete

rjan a

sla k

ulla

nm

ayı

n. M

obily

a y

üze

ylerini

fazl

a ısl

atm

ayı

n

Ind

icazi

on

i re

lati

ve a

lla c

on

serv

azi

on

e d

ei m

ob

ili

- La c

onse

rvazi

one c

onsi

ste in

una p

uliz

ia s

iste

matic

a d

elle

superfi

ci in

tern

e e

d e

stern

e d

el m

obile

.-

Toglie

re le

macc

hie

e s

porc

izie

imm

edia

tam

ente

poic

hè lo

sporc

o fre

sco s

olit

am

ente

ed in

tera

mente

è p

iù faci

le d

a e

limin

are

.-

Mate

riali

e m

ezz

i per

la c

onse

rvazi

one:

SI R

AC

CO

MA

ND

AN

O:

stra

cci d

i tess

uto

morb

ido c

on a

ggiu

nta

di a

deguati

pro

dotti p

er

la p

uliz

ia e

conse

rvazi

one (

si r

acc

om

anda

l’util

izzo

di s

chiu

me e

d e

muls

ienti

genera

lmente

acc

ess

ibili

nel c

om

merc

io).

Tuttavi

a, prim

a d

i applic

are

tali

pro

dotti,

scelti

in b

ase

alla

superfi

cie d

a tra

ttare

, occ

orr

e e

seguire il

test

su u

na z

ona m

eno v

isib

ile.

SO

NO

VIE

TA

TI:

spugne d

ure

, ra

schia

tori, dete

rgenti,

past

e e

polv

eri c

onte

nenti

sost

anze

abra

sive

. In

oltr

e, è d

a e

vita

re

di b

agnare

i m

obili

con l'

acq

ua.

HE

IMO

58040

Strona 1Strona 2Strona 3Strona 4Strona 5Strona 6Strona 7Strona 8Strona 9Strona 10Strona 11Strona 12Strona 13Strona 14Strona 15Strona 16Strona 17Strona 18