instrukcja montażu i serwisu regulatorpl.documents.buderus.com/download/pdf/file/6720642299.pdf ·...

Instrukcja montażu i serwisu
Regulator
Przed instalacją i przystąpieniem do prac serwisowych przeczytaj

Logamatic EMS

6 72

0 61

8 47

7-00

.1R

S

uważnie.
Moduł obsługowy RC35
6 72

0 64

2 29

9 (2

012/

10) P

L

Spis treści

Spis treści

1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Dane produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.4 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5 Obowiązywanie tej instrukcji dla modułów funkcyjnych (osprzęt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.6 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.7 Zamiana ERC przez RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Wybór prawidłowej pozycji montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1.1 Montaż w pomieszczeniu referencyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1.2 Montaż na kotle grzewczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2 Rodzaje montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 Montaż i podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Zawieszenie lub zdjęcie modułu obsługowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Podstawy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.1 Przegląd opcji obsługowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2 Wprowadzenie do menu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Przegląd menu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Ogólne uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Lista kontrolna: ważne parametry dla uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Uruchomienie szybkie (menu skrócona obsługa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.4 Uruchomienie kompletne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.5 Przekazanie instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.6 Wyłączenie z ruchu/wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.7 Wskazówki dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Logamatic EMS Moduł obsługowy RC35 – 6 720 642 299 (2012/10)2

Spis treści

6 Ustawienie parametrów instalacji (ustawienia w menu serwisowym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1 Parametry instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1.1 Rodzaj budynku (tłumienie temperatury zewnętrznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1.2 Min. temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.2 Parametry kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 Dane obiegu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3.1 Przyporządkowanie po stronie oprogramowania modułu obsługowego/obsługi zdalnej . . . . . . 266.3.2 Tryb regulacji (wedlug temp. zewn./z wpływem pomieszczenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.3.3 Krzywa grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.3.4 Rodzaje obniżenia (obniżenie nocne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3.5 Ochrona przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.4 Ciepła woda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.5 Dane solarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.6 Kalibracja RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.7 Dane kontaktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1 Test działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2 Dane monitoringu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3 Komunikat błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.4 Krzywa grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.5 Wersje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Menu serwisowe RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Logamatic EMS Moduł obsługowy RC35 – 6 720 642 299 (2012/10) 3

Przewodnik do instrukcji

Przewodnik do instrukcjiNiniejsza instrukcja montażu i serwisu zawiera wszystkie informacje o działaniu i ustawieniach modułu obsługowego Logamatic RC35.

Wprowadzenie do menu serwisowegoW rozdziale 4.2 opisano kroki obsługowe, przy pomocy których można dokonać wszystkich ustawień w menu serwisowym. W następnych podrozdziałach obsługa została przedstawiona jedynie w skrócie.

Teksty na wyświetlaczuPojęcia, które odnoszą się bezpośrednio do wskazań wyświetlacza zaznaczone są w tekście pływającym tłustym drukiem.Przykład: MENU UŻYTKOWNIKA


Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1

1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Objaśnienie symboli

Wskazówki ostrzegawcze

Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw, jeżeli nie wykonane zostaną działania w celu uniknięcia zagrożeniu.• WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne.• UWAGA oznacza, że może dojść do obrażeń u ludzi - od lekkich do średniociężkich.• OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia u ludzi.• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że może dojść do zagrażających życiu obrażeń u ludzi.

Ważne informacje

Inne symbole

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Montaż i uruchomienie▶ Przestrzegać instrukcji dla zagwarantowania prawidłowego działania kotła.▶ Montaż i uruchomienie urządzenia powierzać wyłącznie uprawnionemu instalatorowi.

Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęte w ramkę.

W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest symbolem błyskawicy.

Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy, oznaczone są symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu.

Symbol Znaczenie▶ Czynność Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów.• Wyliczenie/wpis na liście

– Wyliczenie/wpis na liście (2 płaszczyzna)Tab. 1


Dane produktu2

Zagrożenie dla życia przez prąd elektryczny▶ Wykonanie przyłączenia elektrycznego należy powierzyć tylko uprawnionemu elektrykowi.▶ Przestrzegać schematu połączeń.▶ Przed zainstalowaniem (montażem): odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego (230 V AC). Zabezpieczyć urządzenia

przed niezamierzonym ponownym załączeniem.▶ Nie montować tego urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych.▶ W żadnym wypadku nie podłączać tego urządzenia do sieci 230 V.

Szkody przez błędy obsługiBłędy obsługi mogą prowadzić do poszkodowania osób lub do szkód rzeczowych.▶ Zapewnić, aby dzieci nie obsługiwały tego urządzenia bez nadzoru lub nie bawiły się nim.▶ Zapewnić, aby dostęp do tego urządzenia miały tylko osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać.

Ostrzeżenie: mrózJeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje, to podczas mrozu istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia.▶ Instalację ogrzewczą pozostawić stale załączoną.▶ Uaktywnić ochronę przed zamarzaniem.▶ W razie usterki: niezwłocznie usunąć usterkę.

2 Dane produktu

2.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniemModuł obsługowy RC35 może być stosowany wyłącznie do obsługi i regulacji instalacji ogrzewczych (kotłowni) firmy Buderus w domach jedno- i wielorodzinnych.▶ Niniejsze urządzenie można używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i w powiązaniu z wymienionymi systemami

regulacyjnymi.▶ Podczas instalacji i eksploatacji przestrzegać krajowych przepisów i norm!Kocioł grzewczy musi być wyposażony w System Zarządzania Energią EMS lub uniwersalny automat palnikowy UBA1.x.Modułu obsługowego nie należy stosować ze sterownikami systemów regulacyjnych 2000/4000.Zalecamy, aby instalację ogrzewczą stosować wraz z modułem obsługowym (bez modułu obsługowego możliwy tylko tryb awaryjny).W przypadku zastosowania modułów obsługi zdalnej RC2x, które zostały wyprodukowane do roku 2005 włącznie, można podłączyć tylko dwa moduły obsługi zdalnej. Jeżeli mają Państwo pytania na ten temat proszę zwrócić się do odpowiedniego oddziały firmy Buderus.Niniejsza instrukcja opisuje maksymalnie możliwą ilość funkcji (funkcjonalność) modułu obsługowego RC35. W zależności od zastosowanego kotła grzewczego (automatu palnikowego) niektóre funkcje mogą nie być dostępne w pełnym zakresie. Odnośne wskazówki znajdują się w odpowiednim rozdziale.Wskazówki dotyczące zastosowanego automatu palnikowego znajdują się w menu DIAGNOZA/WERSJA ( str. 36).

RC35 jako zamiennik ERCJeżeli moduł obsługowy RC35 stosowany jest jako zamiennik ERC, to wynikną z tego różnice np. odnośnie do ustawień fabrycznych. Przegląd tych zmian znajduje się w tab. 4, str. 8.

2.2 Deklaracja zgodności WEKonstrukcja oraz charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymogi dyrektyw europejskich i uzupełniających wymogów krajowych. Zgodność została potwierdzona oznakowaniem CE. Deklaracja zgodności produktu dostępna jest w Internecie pod adresem www.buderus.de/konfo. Można również poprosić o nią we właściwym oddziale firmy Buderus.


Dane produktu 2

2.3 Zakres dostawy• Moduł obsługowy RC35• Instrukcja obsługi• Instrukcja montażu i serwisu• Uchwyt naścienny, materiał do mocowania

2.4 Dane techniczne

Parametry czujnika temperaturyPrzy pomiarze czujników temperatury należy przestrzegać następujących warunków:• Przed każdym pomiarem odłączyć instalację od źródła zasilania elektrycznego.• Zmierzyć rezystancję na końcach kabli.• Wartości rezystancji są wartościami średnimi, które obciążone są tolerancjami.

2.5 Obowiązywanie tej instrukcji dla modułów funkcyjnych (osprzęt)Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje także dla modułu obsługowego w połączeniu z modułem mieszacza MM10 oraz modułem sprzęgła WM10.

Jednostka RC35Napięcie zasilające poprzez system magistrali (BUS) V 16 V DCPobór mocy W 0,3Pobór mocy z podświetleniem tła W 0,6Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość) mm 150/90/32Ciężar g 233Temperatura robocza °C 0 do +50Temperatura składowania °C 0 do +70Wilgotność względna % 0 do 90Oznakowanie CE

Tab. 2 Dane techniczne modułu obsługowego RC35

Czujnik temperatury zewnętrznejczujnik temperatury zasilaniaczujnik temperatury c.w.u.

°C k °C k °C k – 20 96,358 10 19,872 60 2,490– 15 72,510 16 15,699 65 2,084– 10 55,054 20 12,488 70 1,753– 5 42,162 25 10,001 75 1,481

0 32,556 30 8,060 80 1,2565 25,339 35 6,535 85 1,07010 19,872 40 5,331 90 0,91515 15,699 45 4,372 95 0,78620 12,488 50 3,606 100 0,67725 10,001 55 2,98930 8,060

Tab. 3 Wartości rezystancji czujników temperatury tylko dla EMS


Dane produktu2

Jeżeli instalacja ogrzewcza wyposażona jest w inne moduły funkcyjne (np. moduł solarny SM10), w niektórych menu można dokonać dodatkowych ustawień. Te możliwości ustawień objaśnione są w oddzielnych instrukcjach.

2.6 OsprzętDokładne dane dotyczące właściwego osprzętu zamieszczone zostały w katalogu.• Moduł mieszacza MM101) do wysterowania zaworu 3-drożnego. Instrukcja obsługi RC35 obejmuje opis modułu MM10.• Moduł sprzęgła WM101) do pracy sprzęgła hydraulicznego• Moduł solarny i pozostałe moduły EMS (np. moduł przyłączeniowy ASM10)1)

• Moduł obsługi zdalnej1 (np. RC2x, RC20/RF) do wysterowania każdorazowo jednego obiegu grzewczego• Czujnik temperatury zewnętrznej, zewnętrzny (dodatkowy, wyniesiony) czujnik temperatury pomieszczenia

2.7 Zamiana ERC przez RC35

1) Przy kotłach grzewczych z UBA1.x lub DBA zastosowanie modułów nie jest możliwe.

Temat ERC RC35 Uwaga Patrz str.Rodzaje obniżenia (obniżenie nocne)

Przełączenie między funkcjami „tryb wyłączenia“ a „praca wg temp.zewn.“ zależne od ustawionego progu temperatury zewnętrznej.

Wybór spośród czterech trybów obniżenia:• praca zredukowana• tryb wyłączenia • praca wg temp.pomi. • praca wg temp.zewn.

Odstępstwo np.: zmieniony próg temperatury zewnętrznej przy trybie utrzymywania wg temperatury zewnętrznej. Ustawienia dokonywane w module ERC możliwe są także w module obsługowym RC35 - trzeba to wyjaśnić z klientem końcowym.

28 – 29

WE temperatura dzienna, i nocna

Dzień: 19/21 °C Noc: 16 °C

Dzień: 21 °CNoc: 17 °C

13(instrukcja obsługi)

Metoda regulacji Możliwość przełączenia regulacja temperatury zasilania / regulacja mocy kotła.

Standardowo ustawiona jest regulacja temperatury zasilania, przełączanie możliwe tylko na płaszczyźnie serwisowej.

Jeżeli ma być stosowana regulacja mocy kotła, to proszę skontaktować się z serwisem firmy Buderus.

–

Autotest Autotest jest dostępny i jest możliwość jego aktywacji.

Ciągły autotest w tle – aktywacja nie jest wymagana.

Moduł obsługowy RC35 testuje system w trybie ciągłym. Jeżeli wykryty zostanie błąd, to moduł obsługowy RC35 automatycznie wygeneruje komunikat usterki.

–

Korekta od temperatury pomieszczenia (tryb regulacji

WE = 3K WE = 0 K 27

Tab. 4


Montaż 3

3 Montaż

3.1 Wybór prawidłowej pozycji montażowej

3.1.1 Montaż w pomieszczeniu referencyjnym Przy regulacji wg temperatury pomieszczenia należy przestrzegać następujących warunków:• Pozycja montażowa na ścianie wewnętrznej ( rys. 1)• Zachować odstęp od drzwi (uniknięcie przeciągu).• Wolną przestrzeń ( rys. 1, płaszczyzna zakreskowana) pozostawić pod modułem obsługowym (prawidłowy pomiar

temperatury).• Pomieszczenie referencyjne (= pomieszczenie zainstalowania) musi być w miarę możliwości reprezentatywne dla całego

mieszkania. Obce źródła ciepła (nasłonecznienie lub też inne źródła ciepła jak kominek) w pomieszczeniu referencyjnym mają wpływ na funkcje regulacyjne. Na skutek tego w pomieszczeniach bez źródeł ciepła obcego może zrobić się zbyt zimno.

• Zawory termostatyczne grzejnikowe w pomieszczeniu referencyjnym muszą cały czas pozostawać całkowicie otwarte, aby obydwie regulacje temperatury nie miały wzajemnego wpływu na siebie.

Rys. 1 Minimalne odległości dla montażu w pomieszczeniu referencyjnym

Jeżeli nie ma odpowiedniego pomieszczenia referencyjnego, zaleca się przestawienie na regulację pogodową (wymagany czujnik temperatury zewnętrznej). Alternatywą jest zainstalowanie zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia w pomieszczeniu o największym zapotrzebowaniu ciepła (np. pokój mieszkalny).

6 720 618 477-01.1RS


Montaż3

3.1.2 Montaż na kotle grzewczymDla kotłów grzewczych wyposażonych w system regulacyjny (EMS) możliwy jest montaż bezpośrednio na kotle.Czujnik temperatury zewnętrznej dla regulacji pogodowej nie znajduje się w standardowym zakresie dostawy, można go jednakże zamówić jako osprzęt.

3.2 Rodzaje montażuModuł obsługowy można zainstalować na trzy różne sposoby:• Jako jedyny moduł obsługowy w układzie (ustawienie fabryczne): moduł obsługowy montuje się w pomieszczeniu mieszkalnym

(referencyjnym) lub na kotle grzewczym. Przykład: dom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym.

• Jako jedyny moduł obsługowy w instalacji ogrzewczej z dwoma lub więcej obiegami grzewczymi1) ( rys. 2, [1]).Przykłady: ogrzewanie podłogowe na jednej kondygnacji, grzejniki na innej lub mieszkanie w zestawieniu z oddzielną jednostką mieszkalną lub pracownią.

• W połączeniu z modułem obsługi zdalnej (np. RC2x, RC20/RF, rys. 2, [2]). W tym przypadku instalacja składa się zawsze z dwóch oddzielnych obiegów grzewczych. W kotłach z UBA1.x nie można stosować modułów obsługi zdalnej.Przykłady: ogrzewanie podłogowe na jednej kondygnacji, grzejniki na innej lub mieszkanie w zestawieniu z oddzielną jednostką mieszkalną lub pracownią.

Rys. 2 Możliwości dla instalacji ogrzewczej z dwoma obiegami grzewczymi[1] Moduł obsługowy steruje obydwoma obiegami grzewczymi.[2] Każdy obieg grzewczy jest wyposażony we własny moduł obsługowy/moduł obsługi zdalnej.

3.3 Montaż i podłączenie

Uchwyt naścienny można zamocować bezpośrednio na tynku lub puszcze podtynkowej.W przypadku montażu na puszce podtynkowej należy zwrócić uwagę, aby:

1) W przypadku kotłów z UBA1.x i DBA opcja nie jest możliwa.

Należy stosować wyłącznie uchwyt naścienny z zaciskami śrubowymi.▶ Jeżeli jest już zamontowany uchwyt naścienny bez zacisków śrubowych, należy go wymienić.

6 720 641 642-01.1RS

21

OG1

OG2 OG2

OG1


Montaż 3

▶ Przeciąg z puszki podtynkowej nie zafałszowywał pomiaru temperatury pomieszczenia w module obsługowym.Puszkę podtynkową w razie potrzeby wypełnić materiałem izolacyjnym.

▶ Wykorzystać poziome lub pionowe otwory do zamocowania [4].▶ Zamontować uchwyt naścienny ( rys. 3, po lewej stronie).▶ Podłączyć dwużyłowy kabel systemu zarządzania energią (EMS) do zacisków „RC“ [5].

– Typ przewodu: 2 x 0,75 mm2 (0,5 – 1,5 mm2), długość maks. 100 m– Biegunowość żył jest dowolna.

▶ Przewodów łączących z EMS nie należy układać równolegle do przewodów zasilania sieciowego.

Rys. 3 Montaż uchwytu naściennego (po lewej stronie) i podłączenie elektryczne (po prawej stronie)[1] Otwór wiercony w ścianie[2] Dostarczone śruby do montażu natynkowego[3] Pionowe otwory do montażu na puszce podtynkowej[4] Poziome otwory do montażu na puszce podtynkowej[5] Podłączenie „RC“ do EMS (kocioł grzewczy)[6] Przyłącze „EXT“ do podłączenia zewnętrznego (dodatkowego) czujnika temperatury pomieszczenia lub mostka elektrycznego▶ Jeżeli moduł obsługowy RC35 użytkowany jest bez zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia, to na zaciskach

kablowych „EXT“ [6] wymagany jest mostek elektryczny (stan przy dostawie z fabryki).▶ Jeżeli moduł obsługowy RC35 pracuje wraz z zewnętrznym czujnikiem temperatury pomieszczenia, to należy usunąć fabryczny

mostek elektryczny na zaciskach „EXT“ i zainstalować w tym miejscu zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia.

6 720 618 477-03.1RS

2

2

3

3

44

5

6

1

1


Montaż3

3.4 Zawieszenie lub zdjęcie modułu obsługowego

Zawieszenie modułu obsługowego1. Włożyć moduł obsługowy od góry na płytkę montażową zgodnie ze strzałką.2. Docisnąć moduł obsługowy u dołu, w kierunku wskazywanym przez strzałkę, do płytki montażowej, aż się zatrzaśnie.

Rys. 4 Zawieszenie modułu obsługowego

Zdjęcie modułu obsługowego1. Nacisnąć przycisk z dołu płyty montażowej zgodnie ze strzałką.2. Równocześnie pociągnąć moduł obsługowy do przodu.3. Zdjąć moduł obsługowy ku górze.

Rys. 5 Zdjęcie modułu obsługowego

6 720 618 477-04.1RS2.

1.

6 720 618 477-10.1RS

3.

2.1.


Podstawy obsługi 4

4 Podstawy obsługi

4.1 Przegląd opcji obsługowych

Legenda do rysunku:1 Klapka, otwierana pociągnięciem za

wgłębienie po lewej stronie2 Wyświetlacz3 Pokrętło nastawcze do zmiany wartości i

temperatur oraz do poruszania się po menu

4 Przyciski funkcji podstawowych: Jeżeli świeci się dioda LED,

„AUT“ (tryb automatyczny) • aktywny jest program przełączania (automatyczne przełączanie między nocną a dzienną temperaturą pomieszczenia).

„Tryb dzienny“ (ręczny) • ogrzewanie pracuje z ustawioną dzienną temperaturą pomieszczenia. Funkcja przygotowania CWU jest załączona (ustawienie fabryczne).

„Tryb nocny“ (ręczny) • ogrzewanie pracuje z nocną temperaturą pomieszczenia. Aktywna jest ochrona przed zamarzaniem. Funkcja przygotowania CWU jest wyłączona (ustawienie fabryczne).

„Ciepła woda“ • temperatura CWU spadła poniżej ustawionej wartości. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ponowne podgrzanie CWU (wówczas dioda LED miga).

5 Przyciski funkcji dodatkowych: Funkcja:

„Menu/OK“ Otwarcie menu użytkownika i potwierdzenie wyboru. Przy równoczesnym obrocie pokrętła nastawczego: zmiana ustawienia.

„Godzina“ Ustawienie godziny.

„Data“ Ustawienie daty.

„Temperatura“ Ustawienie temperatury pomieszczenia.

„Informacja“ Otwarcie menu informacyjnego (odpytanie wartości).

„Powrót“ Cofnięcie o jeden krok lub punkt menu.

W trybie automatycznym dodatkowo, oprócz diody LED „AUT“ świeci się dioda LED wskazująca aktualny status („dzień“ lub „noc“). Wyjątek: w kotłach grzewczych z UBA1.x świeci się tylko dioda LED „AUT“. Diodę LED „ciepła woda“ można również wyłączyć. W przypadku kotłów grzewczych z UBA1.x dioda LED „ciepła woda“ nie świeci się w ogóle.

2 3 4

51


Podstawy obsługi4

4.2 Wprowadzenie do menu serwisowegoMENU SERWISOWE umożliwia ustawienie parametrów instalacji. Poza tym zawiera ono funkcje służące do celów konserwacyjnych, diagnozy oraz resetowania. Sposób postępowania podczas obsługi jest zawsze taki sam:1. Otworzyć klapkę (pociągnąć za wgłębienie po lewej stronie).2. Jednocześnie nacisnąć przyciski + + aby otworzyć MENU SERWISOWE.3. Przekręcić pokrętłem nastawczym , aby zmienić wybór.4. Nacisnąć przycisk , aby dokonać wyboru.5. Przytrzymać naciśnięty przycisk (wartość miga) i jednocześnie obracać pokrętłem nastawczym , aby zmienić wartość.

Zwolnić przycisk .Zmieniona wartość została wprowadzona do pamięci.

6. Nacisnąć przycisk , aby cofnąć się o jeden krok.Nacisnąć kilkakrotnie przycisk lub zamknąć klapkę, aby ponownie ukazało się wskazanie standardowe.

Przykład: ustawienie rodzaju budynku (czasu tłumienia)

Obsługa Wynik

1. Otworzyć klapkę (pociągnąć za wgłębienie po lewej stronie).

2. Nacisnąć równocześnie przyciski + + , aby otworzyć MENU SERWISOWE.

3. Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż wybrana zostanie opcja Ustawienia.Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić wybór.

4. Otwierane jest menu SERWIS\USTAWIENIA.Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż zostanie wybrana opcja Dane kotła.

5. Nacisnąć przycisk , aby wybrać Dane kotła. Otwiera się menu USTAWIENIA\KOCIOŁ.

Tab. 5 W ten sposób używa się modułu obsługowego (przykład)


Podstawy obsługi 4

6. Przytrzymać naciśnięty przycisk (wartość miga) i jednocześnie obracać pokrętłem nastawczym , aby zmienić wartość.

7. Zwolnić przycisk .Wartość już nie miga. Zmieniona wartość została zapisana w pamięci.

8. Jeżeli przykład ten został wykonany tylko w celach ćwiczebnych: należy upewnić się, że pierwotne ustawienie zostało zachowane.Do tego w razie potrzeby powtórzyć kroki 6 i 7.

9. Nacisnąć przycisk , aby cofnąć się o jeden krok. -lub-Aby zakończyć ustawienia: nacisnąć kilkakrotnie przycisk lub zamknąć klapkę.Ponownie wyświetlane jest wskazanie standardowe.

W ten sposób można dokonać wszystkich ustawień w MENU SERWISOWE.

Obsługa Wynik

Tab. 5 W ten sposób używa się modułu obsługowego (przykład)


Podstawy obsługi4

4.3 Przegląd menu serwisowegoMENU SERWISOWE składa się z następujących menu i podmenu:

Menu Podmenu Treść/funkcja str.Skrócona obsługa najważniejsze parametry z menu „Ustawienia“ służące do

konfiguracji instalacji ogrzewczej 18

Ustawienia (wszystkie parametry)

Dane instalacji1)

1) Zależnie od zastosowanego kotła grzewczego możliwe tylko w ograniczonym stopniu.

Parametry: język, ilość obiegów grzewczych, zainstalowane moduły, rodzaj budynku, minimalna temperatura zewnętrzna

21

Dane kotła1)2)

2) Zależnie od zastosowanego kotła opcja możliwa lub nieistniejąca.

Parametry: czas wybiegu pompy i modulacja 23Dane obiegu grzewczego1) Parametry zainstalowanych obiegów grzewczych 23ciepła Woda1) Parametry ciepłej wody 30Dane solarne2) Jeżeli zainstalowano instalację słoneczną: patrz

dokumentacja modułu solarnego32

Kalibracja RC35 Parametry: kalibracja wskazywanej temperatury pomieszczenia

32

Dane kontaktowe Wprowadzić nazwę i numer telefonu firmy instalacyjnej 33Diagnostyka Test działania1)2) Testowe wysterowanie poszczególnych komponentów 34

Dane monitoringu Wskazanie wartości zadanych i rzeczywistych 35Komunikat błędu1) Wyświetlenie komunikatów błędów 36Krzywa grzewcza Wskazanie graficzne ustawionej krzywej grzewczej 36Wersje Wyświetlenie wersji oprogramowania 36

Konserwacja1)2) Cykl konserwacji Ustawienie terminu konserwacji wg godzin pracy (roboczogodzin) lub daty

37

Aktualne komunikaty Wyświetlenie komunikatów serwisowych 37reset konserwacji Resetowanie komunikatów konserwacji 37

RESET1) ustawienie fabr. Zresetowanie parametrów do ustawień fabrycznych 38wykaz błędów 38komunikat konserw. 38godziny pracy 38

Tab. 6 Nawigator menu serwisowego


Uruchomienie 5

5 Uruchomienie

5.1 Ogólne uruchomienie

Obsługa Wynik1. Załączyć instalację ogrzewczą.

Podczas zestawiania połączenia między RC35 a EMS lub UBA1.x na wyświetlaczu ukazuje się komunikat jak obok.Jeżeli wyświetlony zostanie inny komunikat, należy sprawdzić jego znaczenie w rozdziale 10, str. 38.

2. Ustawienie języka:Otworzyć klapkę. Trzymać naciśnięty przycisk i za pomocą pokrętła nastawczego ustawić język.

3. Ustawienie daty i godziny:Trzymać naciśnięty przycisk i ustawić pokrętłem nastawczym migającą w danym momencie wartość. Zwolnić przycisk.Trzymać naciśnięty przycisk i ustawić pokrętłem nastawczym migającą w danym momencie wartość. Zwolnić przycisk.Po zaniku prądu przez 8 godzin pozostają zachowane ustawienia daty i czasu. Wszystkie inne ustawienia pozostają zachowane.

4. Nacisnąć równocześnie przyciski + + , aby otworzyć MENU SERWISOWE.

Tab. 7 Ogólne uruchomienie

W razie potrzeby można zmienić kontrast wyświetlacza; w tym celu:▶ Nacisnąć i trzymać przyciski i i równocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym .


Uruchomienie5

5.2 Lista kontrolna: ważne parametry dla uruchomieniaUruchomienie należy zawsze przeprowadzać w taki sposób, aby obydwie strony transakcji były zadowolone (klient i instalator), a instalacja ogrzewcza była dostosowana do potrzeb i pracowała bez reklamacji. Wg naszych doświadczeń na zadowolenie klienta mają wpływ niżej opisane parametry:▶ Należy spełnić wymagania i życzenia użytkownika instalacji oraz udzielić mu porad w zakresie następujących zagadnień:

5.3 Uruchomienie szybkie (menu skrócona obsługa)▶ Nacisnąć przycisk aby otworzyć menu Skrócona obsługa.

Możliwości ustawieńUstawienie fabryczne

MENU SERWISOWE\ Ustawienia \

żądanego rodzaju obniżenia (obniżenie nocne)

praca wg temp.zewn., praca zredukowana, praca wg temp.pomi., Tryb wyłączenia

praca wg temp.zewn. obieg grzewczy x, str. 24

żądanej funkcji regulacyjnej według temp. zewn., według temp. pomi.

według temp. zewn. obieg grzewczy x, str. 26

prawidłowej krzywej grzewczej poprzez parametry: temperatura doboru, minimalna temperatura zewnętrzna, korekta (offset) i wartość zadana pomieszczenia

obieg grzewczy x, str. 24

prawidłowego ustawienia opcji Rodzaj budynku (tłumienie temp. zew.)

lekki, średni, ciężki średni Dane instalacji, str. 22

częstotliwości przełączania pompy cyrkulacyjnej1)

1) Funkcja ta jest niemożliwa przy kotłach z UBA1.x i DBA i UBA-H3 oraz przy przygotowaniu c.w.u. na zasadzie przepływu.

ciągle, 1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x w ciągu godziny, każdorazowo na 3 min

2 x ciepła woda, str. 31

Priorytet ciepłej wody użytkowej Tak, Nie Tak obieg grzewczy x, str. 25Program przełączania (godziny)

Program standardowy (np. rodzina), program własny

Rodzina obieg grzewczy x, str. 25

Tab. 8 Lista kontrolna: ważne parametry dla uruchomienia

SKR.OBS.\ Punkt menu Zakres nastaw Ustawienie fabryczne Dalsze informacje

USTAW.PODST. Jaki zastosować język? Polski, ... PolskiSPRZĘGŁO HYD Czy zainstalowano moduł

sprzęgła hydraulicznego?Tak, Nie Tak W połączeniu z MCM10 opcja

ustawia się automatycznie na „Tak“; maska jest wyłączana.1)2)

Czy czujnik sprzęgła hydr. podłączony?

Nie,przy kotle, przy module zwrotnicy

Tak W przypadku zastosowania modułu sprzęgła hydraulicznego podłączyć czujnik temperatury na module sprzęgła. 3)

Tab. 9 Nawigator menu skróconej obsługi


Uruchomienie 5

5.4 Uruchomienie kompletne▶ Sprawdzić, czy ustawienia fabryczne w menu SERWIS\USTAWIENIA pasują do instalacji ogrzewczej.▶ W razie zmiany ustawień należy je zanotować.

INSTALACJA (OG bez mieszacza)? Tak, Nie TakILOŚĆ MIESZ. Ile jest zainstalowa nych

obiegów grzewczych z mieszaczem?

0 do 3 0 Ustawić adres na przełączniku kodującym modułu zaworu mieszającego (ustawienie fabryczne OG2).1)

OBIEG GRZ. 1(i dalsze obiegi grzewcze)

Jaka jedn. obsługowa przyporządkowana jest obiegowi grzew. 1?

RC2x/RC20/RF, RC35, brak

RC35 Przyporządkowanie moduł obsługowy/obieg grzewczy ( str. 26). Ogólne dane obiegu grzewczego ( str. 23). Dalsze obiegi grzewcze należy ustawić tak jak obieg 1.

Jak ma być regulowany obieg grzewczy 1?

według temp. zewn., wg temp. pom

według tem.zew.

Jaki system ogrzewania ma obieg grzewczy 1?

grzejnik, konwektor, inst. podłogowa

grzejnik Krzywa grzewcza ( str. 27)

C.WODA Czy zainstalowano ciepłą wodę użytkową?

Tak, Nie Tak 4)

Przez co ma nastąpić przygotowanie ciepłej wody użytkowej?

zawór przeł. 3-drog.pompa ładuj. zasobnik

zawór przeł. 3-drog.

5)

Do jakiej temperatury ma być podgrzana ciepła woda?

30 °C do 80 °C 60 °C Aby móc zmienić temperaturę c.w.u., należy ustawić c.w.u. na module obsługowym kotła w położenie „AUT“ lub uaktywnić c.w.u.

MODUŁ SOLAR. Czy zainstalowano moduł solarny?

Tak, Nie Tak 1)

1) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.2) Niemożliwe w przypadku kotłów grzewczych z UBA4.3) Możliwe tylko w kotłach z UBA4.4) W kotłach z DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.5) Przy kotłach z UBA1.x, DBA lub UBA-H3 brak opcji.

Za pomocą listy kontrolnej zamieszczonej na str. 18 należy sprawdzić, czy dalsze ustawienia są wymagane.

SKR.OBS.\ Punkt menu Zakres nastaw Ustawienie fabryczne Dalsze informacje

Tab. 9 Nawigator menu skróconej obsługi


Uruchomienie5

5.5 Przekazanie instalacji▶ Zapewnić, aby na module obsługowym kotła nie było ograniczenia temperatury dla instalacji ogrzewczej i ciepłej wody, aby

temperatura c.w.u. i temperatura zasilania mogły być regulowane poprzez moduł obsługowy RC35.▶ Instalator powinien objaśnić klientowi sposób działania i obsługi urządzenia.▶ Należy poinformować klienta o wybranych ustawieniach.

5.6 Wyłączenie z ruchu/wyłączenieModuł obsługowy RC35 zasilany jest prądem poprzez instalację ogrzewczą i pozostaje stale załączony. Instalacja ogrzewcza jest wyłączana tylko np. do celów konserwacyjnych.▶ Aby załączyć lub wyłączyć instalację ogrzewczą należy przełączyć wyłącznik główny na module obsługowym kotła w położenie

1 (ZAŁ) lub 0 (WYŁ).

5.7 Wskazówki dotyczące pracyUczestnik magistrali EMSW systemie magistrali tylko jeden uczestnik może dokonywać wyliczeń obiegu grzewczego. W instalacji ogrzewczej można z tego względu zainstalować tylko jeden moduł obsługowy RC35. Jeżeli pożądane są dodatkowe regulatory temperatury pomieszczenia (np. RC2x), to trzeba je zamontować jako moduł obsługi zdalnej1) z ustawionym adresem obiegu grzewczego ( str. 23).

Zawory termostatyczne w pomieszczeniu referencyjnymZawory termostatyczne grzejnikowe w pomieszczeniu referencyjnym2) przy regulacji wg temperatury pomieszczenia nie są wymagane. Jeżeli grzejniki w pomieszczeniu referencyjnym mają zawory termostatyczne, muszą one być całkowicie otwarte.Profilaktyczne krótkotrwałe załączenie pompy (ochrona przed zastojem)1)

Aby zapobiec uszkodzeniu pomp, wszystkie pompy układu grzewczego są załączane w każdą środę o godz.12:00 na 10 sekund i ponownie wyłączane (we wszystkich trybach pracy). Następnie zawory mieszające wysterowane zostaną na 10 sekund w pozycję „OTW“, a następnie „ZAM“. Potem wszystkie pompy i zawory mieszające będą pracować ponownie odpowiednio do ich funkcji regulacyjnej.

Niniejszą instrukcję montażu i serwisu należy przekazać klientowi, powinien on przechowywać ją w pomieszczeniu zainstalowania kotła.

Po wyłączeniu lub zaniku prądu data i godzina pozostają zachowane do 8 godzin. Wszystkie inne ustawienia pozostają trwale zachowane.

1) Funkcja ta nie jest możliwa dla kotłów grzewczych z UBA1.x lub DBA.

Przy kotłach grzewczych ze zintegrowaną regulacją wg temperatury zewnętrznej należy tę funkcję zdezaktywować.

2) Pomieszczenie, w którym zamontowany jest RC35 lub RC2x/RC20/RF.


Ustawienie parametrów instalacji (ustawienia w menu serwisowym) 6

6 Ustawienie parametrów instalacji (ustawienia w menu serwisowym)▶ Jednocześnie nacisnąć przyciski + + , aby otworzyć MENU SERWISOWE.▶ Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż wybrana zostanie opcja Ustawienia.▶ Nacisnąć przycisk , aby otworzyć menu SERWIS\USTAWIENIA.

6.1 Parametry instalacji▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać Dane instalacji.

Otwiera się menu USTAWIENIA\INSTALACJA.

Proszę pamiętać, że wyświetlenie poszczególnych punktów menu uzależnione jest od instalacji (konfiguracja).

Punkt menu Zakres nastawUstawienie fabryczne Dalsze informacje

Jaki zastosować język? Polski, ... PolskiCzy zainstalowano moduł sprzęgła hydraulicznego?

Tak, Nie Tak W połączeniu z MCM10 opcja ustawia się automatycznie na „Tak“; maska jest wyłączana.1)2)

1) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.2) Niemożliwe w przypadku kotłów grzewczych z UBA4.

Czy podłączony jest czujnik sprzęgła hydraulicznego?

Nie, przy kotle, przy module zwrotnicy

Tak W przypadku zastosowania modułu sprzęgła hydraulicznego podłączyć czujnik temperatury na module sprzęgła.3)

3) Możliwe tylko w kotłach z UBA4.

Czy jest zainstalowany obieg grzewczy 1 (OG bez mieszacza)?

Tak, Nie Tak

Ile jest zainstalowanych obiegów grzewczych z mieszaczem?

0 do 3 0 Ustawić adres na przełączniku kodującym modułu zaworu mieszającego (ustawienie fabryczne OG2).1)

Czy zainstalowano moduł solarny? Tak, Nie Tak 1)

Czy wyłączyć tłumienie temperatury zewnętrznej?

Tak, Nie Tak Wybór „tak“ spowoduje wygaśnięcie i brak możliwości nastawy niżej opisanego parametru rodzaj budynku.

Jakiego rodzaju jest budynek? lekki,średni, ciężki

średni Rodzaj budynku (zdolność akumulacji ciepła), rozdział 6.1.1, str. 22.

Jaka jest minimalna temp. zewnętrzna w Twoim regionie?

– 30 °C do 0 °C – 10 °C rozdział 6.1.2, str. 23

Tab. 10 Nawigator menu USTAWIENIA\INSTALACJA


Ustawienie parametrów instalacji (ustawienia w menu serwisowym)6

6.1.1 Rodzaj budynku (tłumienie temperatury zewnętrznej)Dzięki swojej zdolności akumulacji ciepła i swojemu charakterystycznemu oporowi cieplnemu przejmowania budynek opóźnia działanie wahającej się temperatury zewnętrznej na wnętrza. Dlatego dla zapotrzebowania ciepła w pomieszczeniach nie jest decydująca chwilowa temperatura zewnętrzna, lecz tzw. tłumiona temperatura zewnętrzna. Przy pomocy parametru Rodzaj budynku można ustawić tłumienie, pozwalające wychwycić wahania temperatury zewnętrznej. Dzięki temu można dostosować regulację do charakterystyki budynku.Sterownik wylicza stałą czasową tłumienia temperatury zewnętrznej na podstawie zamieszczonego w tab. 11 współczynnika dla podanego typu budynku i wewnętrznego mnożnika, tzw. czasu przesterowania (= 6 minut). Stała czasowa wynika ze wzoru: współczynnik x czas przebiegu = stała czasowa tłumienia temperatury w godzinach.

Przykład:

Rys. 6 Mocno uproszczony przykład pokazuje, w jaki sposób tłumiona temperatura zewnętrzna podąża za temperaturą zewnętrzną nie osiągając jednak jej wartości ekstremalnych.

[1] Aktualna temperatura zewnętrzna[2] Tłumiona temperatura zewnętrzna

Rodzaj budynku Typ budowy Współczynniklekki np. dom z prefabrykatów, dom w konstrukcji słupowo-szkieletowej drewnianej 10średni np. dom z pustaków (ustawienie fabryczne) 30ciężki np. dom z cegły 50

Tab. 11 Obliczenie stałej czasowej tłumienia

W ustawieniu fabrycznym zmiany temperatury zewnętrznej najpóźniej z opóźnieniem trzech godzin (30 x 6 minut = 180 minut) oddziałują na wyliczenie regulacji prowadzonej wg temperatury zewnętrznej. ▶ Aby skontrolować obliczoną tłumioną i aktualnie zmierzoną temperaturę zewnętrzną: otworzyć menu

Diagnoza\Dane monitor4kocioł/palnik.

6 720 618 477-05.1RS

2

1



6.1.2 Min. temperatura zewnętrznaMinimalna temperatura zewnętrzna jest wartością średnią ustaloną na podstawie najniższych temperatur w ostatnich latach. Ma ona wpływ na krzywą grzewczą. Dla każdego budynku wartość tę można otrzymać z obliczenia zapotrzebowania na ciepła lub mapy strefy klimatycznej dla danego regionu.

6.2 Parametry kotła▶ Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż do wybrania opcji Dane kotła.▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać Dane kotła.

Otwiera się menu USTAWIENIE\KOCIOŁ.

6.3 Dane obiegu grzewczego W tym rozdziale opisano ustawienie wszystkich obiegów grzewczych na przykładzie obiegu grzewczego 1.▶ Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż wybrana zostanie opcja obieg grzewczy 1.▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać obieg grzewczy 1.

Menu USTAWIENIE\OB.GRZ. 1 otwiera się.


Czas trwania wybiegu pompy kotła po wyłączeniu palnika?

nieaktywny,1 do 60 min, 24 h

5 min Ustawienie możliwe tylko przy kotłach grzewczych z wewnętrzną pompą.1)

1) W kotłach grzewczych z UBA1.x nie możliwe lub nie występuje.

Prosze podac temp. logiki pompy zal.:

0 do 65 °C 47 °C Ustawienie możliwe tylko w połączeniu z BRM10.

Tab. 12 Nawigator menu serwisowego USTAWIENIE\KOCIOŁ


Czy aktywowac obieg grzewczy 1? Tak, Nie TakJaka jedn. obsługowa przyporządkowana jest obiegowi grzew. 1?

RC2x/RC20/RF, RC35, brak

RC35 Patrz str. 26. W UBA1.x nie ma możliwości wyboru RC2x.W przypadku wyboru „brak“ tryb regulacji przestawiany jest na „według temp. zew.“ po czym gaśnie.

Jak ma być regulowany obieg grzewczy 1?

według temp. zewn., według temp. pomi.

według tem.zew.

„według temp. pomi.“ można ustawić tylko wtedy, gdy przyporządkowano RC2x lub RC35. Przy wyborze „według temp. pomi.“ sterowanie odbywa się poprzez regulację temperaturą zasilania.

Tab. 13 Nawigator menu serwisowego USTAWIENIE\OB.GRZ. 1



Jaki system grzewczy ma obieg grzewczy 1?

grzejnik, konwektor, inst. podłogowa

grzejnik Przy ustawieniu OG1 ustawienie „inst. podłogowa“ możliwe tylko wtedy, gdy mamy do czynienia z kotłem kondensacyjnym. Nie można wtedy zainstalować dalszych obiegów grzewczych.W razie ogrzewania podłogowego należy koniecznie zastosować termostat bezpieczeństwa.

Krzywa grzewczaT oblicz. ( – 10 °C) 30 °C do 90 °C 75 °C (grzejnik,

konwektor) 45 °C (inst. podłogowa)

W nawiasie znajduje się ustawiona minimalna temperatura zewnętrzna (patrz strona ( str. 23). Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. zewn.“ ( str. 27).

maks. T zasil. grzejnik, konwektor: 30 °C do 90 °C1)

inst. podłogowa:30 °C do 60 °C

grzejnik, konwektor: 75 °Cinst. podłogowa: 50 °C

Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. zewn.“ ( str. 27).

Wprowadź maksymalną temperaturę na zasilaniu:

Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. pomi.“ ( str. 27).

min T zasil. 5 °C do 70 °C 5 °C Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. zewn.“ ( str. 27).

Wprowadź minimalną temperaturę na zasilaniu:

Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. pomi.“ ( str. 27).

T pom. offset – 5,0 K do +5,0 K 0,0 K Przesunięcie krzywej grzewczej.Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. zewn.“ ( str. 27).

Wprowadź maksymalny wpływ pomieszczenia:

0 K do 10 K 3 K Ustawienie dokonywane tylko wtedy, gdy ustawiono tryb regulacji „według temp. zewn“. ( str. 26).

Jaki zastosować rodzaj obniżenia?

praca wg temp.zewn., praca zredukowana, praca wg temp.pomi. (tylko wtedy, gdy obiegowi grzewczemu przyporządkowano RC35 lub RC2x), tryb wyłączenia

praca wg temp.zewn.

Obniżenie nocne ( str. 28)

Jaka temp. zewn. ma mieć zastosowanie do trybu obniżenia?

– 20 °C do +10 °C 5 °C próg temperatury dla opcji tryb utrzym. wg t. zew. ( str. 28). Ustawienie możliwe tylko, gdy ustawiono rodzaj obniżenia „praca wg temp.zewn.“.





Ochrona przed zamarzaniemJaka temperatura ma decydowac o ochronie przed zamarzaniem?

temp. zewn.temp. pom. Bez ochr.przed mrozem

temp. zewn., Ustawienie temperatura pomieszczenia możliwe tylko wtedy, gdy moduł RC2x lub RC35 został przyporządkowany do obiegu grzewczego ( str. 29).

Jaką zastosować temperaturę ochrony przed zamarzaniem?

– 20 °C do +10 °C 5 °C W odniesieniu do temperatury zewnętrznej ( str. 29).

Od jakiej temp. zewn. ma być przerwany tryb obniżenia?

wył, – 30 °C do +10 °C

wył Obniżenie wg DIN 12831 ( str. 29).

Czy aktywować priorytet ciepłej wody użytkowej?

Tak, Nie Tak

Zawór mieszający2)

Czy występuje mieszacz? Tak, Nie Tak Ustawienie tylko od obiegu grzewczego 2.2)

Jaki czas przebiegu ma mieszacz?

10 sek. do 600 sek. 120 sek. 2)

Jakie podniesienie zastosować dla kotła?

0 K do 20 K 5 K 2)

Suszenie jastrychu2)

Czy przeprowadzić suszenie jastrychu?

Tak, Nie Tak Ustawienie możliwe tylko wtedy, gdy zostało ustawione ogrzewanie podłogowe. Podczas suszenia jastrychu przygotowanie c.w.u. jest zablokowane.2)

Co który dzień ma być podwyższana temp. na zasilaniu?

codziennie, co 2 dzień do co 5 dzień

codziennie 2)

O ile st. Kelwina ma być za każdym razem podwyższona temperatura zasilania?

0 K do 40 K 5 K 2)

Jaka maksymalna temp. na zasilaniu ma być osiągnięta?

25 °C do 60 °C 45 °C 2)

Ile dni ma być utrzymywana maksymalna temperatura zasil?

0 dzień bis 20 dni 4 dni 2)

Co który dzień ma być redukowana temperatura na zasilaniu?

Bezpoś. tryb normalny, codziennie, co 2 dzień do co 5 dzień

codziennie 2)

O ile st. Kelwina ma być za każdym razem obniżona temperatura zasilania?

0 K do 20 K 5 K Ustawienie możliwe tylko wtedy, gdy przy redukcji temperatury zasilania nie jest ustawiona opcja „Bezpoś. tryb normalny“.4)

Czy zmienić program przełączeń? Tak, Nie Tak Wybór „tak“ powoduje przejście do programu przełączania obiegu grzewczego.





6.3.1 Przyporządkowanie po stronie oprogramowania modułu obsługowego/obsługi zdalnejFunkcja ta nie jest możliwa w przypadku kotłów z UBA1.x i DBA.Przykład: instalacja ogrzewcza z obiegiem grzewczym 1 i obiegiem grzewczym 2 ( str. 10)

6.3.2 Tryb regulacji (wedlug temp. zewn./z wpływem pomieszczenia)W sterowniku Logamatic krzywa grzewcza ustala temperaturę wody grzewczej w kotle. Użytkownik dokonuje wyboru, czy na krzywą tę będzie miała wpływ wyłącznie temperatura zewnętrzna czy też określi ją mieszanina parametrów temperatura zewnętrzna i temperatura pomieszczenia.• według temp. zew.: poprzez zmianę tłumionej temperatury zewnętrznej w zestawieniu z wybranymi ustawieniami temperatury

zadanej pomieszczenia, korekty (offsetu), temperatury doboru i minimalnej temperatury zewnętrznej odbywa się przy tym ustawieniu regulacja wyliczonej w sterowniku temperatury kotła. Woda o tej temperaturze jest potem cały czas tłoczona pompą układu grzewczego do grzejników lub ogrzewania podłogowego. Jedynymi sytuacjami prowadzącymi do wyłączenia pompy układu grzewczego przy tym ustawieniu są tryb letni, tryb obniżenia nocnego (zależnie od wybranego rodzaju obniżenia) lub tryb przygotowania c.w.u. (tylko przy priorytecie c.w.u.).

Czy aktywować optymalizację w programie przełączeń?

Tak, Nie Tak Automatyczne dostosowanie punktów za- i wyłączania zależnie od temperatury zewnętrznej, temperatura pomieszczenia i rodzaj budynku (zdolność akumulacji ciepła).

Jaki rodzaj obniżenia ma być zastosowany podczas urlopu?

praca wg temp.zewn., praca zredukowana, tryb utrzymywania temp. pomieszczenia, tryb wyłączenia

praca wg temp.zewn.

Patrz str. 28.Ustawienie „tryb utrzym wg tem. pom.“ możliwe tylko wtedy, gdy moduł obsługi zdalnej (np. RC2x) został przyporządkowany do obiegu grzewczego.W razie wyboru „praca zredukowana“ wykorzystywana jest normalna temperatura w nocy.

Jaka temp. zewnętrzna ma być stosowana?

– 20 °C do +10 °C 5 °C Próg temperatury dla trybu utrz. wg t. zew. ( str. 28).Ustawienie możliwe tylko wtedy, gdy dla urlopu ustawiono rodzaj obniżenia „praca wg temp.zewn.“.

1) Zależnie od kotła zakres ustawień może być ograniczony.2) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.

WariantUstawienie: który moduł obsługowy jest przyporządkowany obiegowi grzewczemu? Skutek

A OG 1 = RC35, OG 2 = RC35( rys. 2, [1], str. 10)

takie same temperatury pomieszczeń dla OG 1 i OG 2

B OG 1 = brak, OG 2 = RC35( rys. 2, [1], str. 10)

temperatury pomieszczeń dla OG 1 i OG 2 ustawiane oddzielne

C OG 1 = RC2x, OG 2 = RC35( rys. 2, [2], str. 10)

temperatury pomieszczeń dla OG 1 i OG 2 ustawialne oddzielne; temperaturę pomieszczenia dla OG1 ustawić na RC2x

Tab. 14 Ustawienie temperatur pomieszczeń w zależności od modułu obsługowego





• według temp.zew. z wpływem temperatury pomieszczenia (ustawienie fabr.): ta forma regulacji pracuje dokładnie tak, jak czysta regulacja pogodowa z tą różnicą, że poprzez parametr maksymalny wpływ pomieszczenia można określić, czy i w jakiej mierze temperatura pomieszczenia ma wpływ na krzywą grzewczą. Moduł obsługowy/moduł obsługi zdalnej musi być zainstalowany w pomieszczeniu referencyjnym, aby umożliwić reprezentatywny pomiar temperatury pomieszczenia. Im wyższa jest nastawa tego parametru, tym większy jest wypływ temperatury pomieszczenia na krzywą grzania (ustawienie fabryczne 0 K). Wartość ta obowiązuje dla przekroczenia górnej granicy i spadku poniżej dolnej granicy temperatury zadanej pomieszczenia. Dopóki parametr maksymalny wpływ pomieszczenia ustawiony będzie na 0, to układ regulacji będzie pracować wyłącznie wg temperatury zewnętrznej.

6.3.3 Krzywa grzewczaParametry: temperatura doboru, maksymalna i minimalna temperatura zasilania oraz korekta temperatury pomieszczenia (przesunięcie równoległe)Krzywa grzewcza to decydująca wielkość bazowa dla oszczędnej i komfortowej eksploatacji instalacji ogrzewczej przy regulacji według temperatury zewnętrznej. System regulacyjny Logamatic wymaga do obliczenia krzywej kilku wielkości charakterystycznych instalacji ogrzewczej i na podstawie wzoru matematycznego samodzielnie wylicza optymalną krzywą grzewczą. Uwzględnia on przy tym tłumioną temperaturę zewnętrzną i temperaturę regulacji pomieszczenia. Natomiast temperatura regulacji pomieszczenia to wewnętrzna wielkość obliczeniowa, składająca się z żądanej temperatury pomieszczenia (temperatura zadana pomieszczenia) i wpływu pomieszczenia.Dzięki temu użytkownik ma bezpośredni wpływ na krzywą grzewczą przez zmianę temperatury zadanej pomieszczenia. Krzywa grzewcza ( rys. 7, str. 28) określony jest w istocie przez swój punkt początkowy i końcowy. Punkt początkowy dla temperatury pomieszczenia wynosi 20 °C przy tłumionej temperaturze zewnętrznej 20 °C przy temperaturze zasilania 20 °C. Punkt końcowy krzywej grzewczej trzeba ustawić odpowiednio do temperatury doboru układu grzewczego.Na przebieg krzywej grzewczej (nachylenie/stromość) decydujący wpływ mają obydwa poniższe parametry minimalna temperatura zewnętrzna (najniższa oczekiwana temperatura zewnętrzna w danym regionie, str. 23) i temperatura doboru (projektowa) (temperatura zasilania, która ma być osiągnięta przy minimalnej temperaturze zewnętrznej) ( rys. 7, strona lewa).

Przy pomocy parametru minimalna T zasil. można ustalić minimalną wartość zadaną ( rys. 7, [4], str. 28). Jeżeli temperatura spadnie poniżej wartości zadanej, to nastąpi ponowne załączenie palnika. Równoległe przesunięcie krzywej grzewczej do góry lub w dół uzyskiwane jest poprzez dostosowanie parametrów T pom. offset i/lub ustawionej temperatury pomieszczenia ( rys. 7, strona prawa, str. 28). Ustawienie korekty (offset) ma sens wtedy, gdy zmierzona termometrem temperatura pomieszczenia odbiega od ustawionej temperatury zadanej.

Oś X przedstawionej na wykresie krzywej grzewczej odnosi się do zakresu od +20 °C do – 20 °C.Przy parametrze T oblicz. minimalna temperatura ustawiona pod danymi instalacji przedstawiana jest przy pomocy okręgu. Prezentacja nie jest jednak całkowicie prawidłowa, gdy wprowadza się minimalną temperaturę zewnętrzną poniżej –20 °C (kółko nie znajduje się już na krzywej grzewczej).



Rys. 7 Ustawienie krzywej grzewczej. Po lewej: ustawienie nachylenia poprzez temperaturę doboru i minimalną temperaturę zewnętrzną. Po prawej: przesunięcie równoległe możliwe poprzez korektę lub poprzez zadaną temperaturę pomieszczenia.

[TminA]Min. temperatura zewnętrzna[TA] Temperatura doboru (temperatura zasilania, jaka ma być osiągnięta przy min. temperaturze zewnętrznej)[1] Ustawienie: temperatura doboru 75 °C, minimalna temperatura zewnętrzna – 10 °C (krzywa podstawowa)[2] Ustawienie: temperatura doboru 75 °C, minimalna temperatura zewnętrzna – 20 °C[3] Ustawienie: temperatura doboru 50 °C, minimalna temperatura zewnętrzna – 10 °C[4] Ustawienie: minimalna temperatura zasilania 35 °C[5] Ustawienie: temperatura doboru 75 °C, minimalna temperatura zewnętrzna – 10 °C (krzywa podstawowa)[6] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej poprzez zmianę korekty +3 lub zwiększenie temperatury zadanej

pomieszczenia[7] Przesunięcie równoległe krzywej podstawowej poprzez zmianę korekty – 3 lub redukcję temperatury zadanej pomieszczenia

6.3.4 Rodzaje obniżenia (obniżenie nocne)Aby dostosować obniżenie nocne do różnych wymogów użytkownika dostępne są różne rodzaje obniżenia:• praca zredukowana: poprzez ciągłą pracę w trybie grzewczym (pompa obiegu grzewczego pracuje bez przerwy) temperatury

pomieszczeń nocą są utrzymywane na stałym niższym poziomie. Użytkownik ma możliwość ustawienia zadanej temperatury pomieszczenia dla nocy. Jest ona co najmniej 1 K niższa od zadanej temperatury w dzień. Przy użyciu tej wartości zadanej obliczana jest krzywa grzewcza. Ustawienie to zalecane jest do stosowania przy ogrzewaniu podłogowym.

• tryb wyłączenia: kocioł i pompa układu grzewczego pozostają wyłączone. Załączona jest funkcja ochrony przed zamarzaniem. Pompa startuje tylko w trybie ochrony przed zamarzaniem.Ustawienie nie jest zalecane, jeżeli istnieje duże ryzyko nadmiernego wychłodzenia domu.

• praca wg temp.pomi.: jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie poniżej ustawionej temperatury nocnej (wartość zadana), instalacja ogrzewcza będzie pracować tak jak w trybie pracy zredukowanej (zgodnie z opisem trybu obniżenia „praca zredukowana“). Jeżeli temperatura pomieszczenia przewyższy zadaną temperaturę nocną o więcej niż 1 K, to kocioł i pompa układu grzewczego wyłączą się (tak jak to opisano dla trybu obniżenia „tryb wyłączenia“).Ten tryb obniżenia możliwy jest tylko wtedy, gdy moduł obsługowy/moduł obsługi zdalnej zainstalowany jest w reprezentatywnym pomieszczeniu mieszkalnym (pomieszczeniu referencyjnym) lub gdy temperatura pomieszczenia sczytywana jest przy pomocy zewnętrznego czujnika temperatury pomieszczenia.

T minA

T A

T A

T minA

6 720 618 477-06.1RS

2

34

5

6

7

1



• praca wg temp.zewn.: jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej wartości progu temperatury zewnętrznej, to system grzewczy będzie pracować jak w trybie pracy zredukowanej (zgodnie z opisem rodzaju obniżenia „praca zredukowana“). Powyżej tego progu system grzewczy pozostaje wyłączony (zgodnie z opisem dla obniżenia „tryb wyłączenia“). Ten rodzaj obniżenia jest odpowiedni dla obiegów bez własnego modułu obsługowego/modułu obsługi zdalnej. Opisywany tryb pracy chroni od określonej temperatury zewnętrznej przed zbytnim wychłodzeniem pomieszczeń.

6.3.5 Ochrona przed zamarzaniemFunkcja ochrony przed zamarzaniem obejmuje następujące możliwości nastaw:• Bez ochr.przed mrozem (ochrona przed zamarzaniem jest wyłączona).• temp. zewn. (wymagany czujnik temperatury zewnętrznej) Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionego progu

temperatury ochrony przed zamarzaniem, to nastąpi automatyczne załączenie pompy obiegu grzewczego.• temperatura pom. (czujnik temperatury pomieszczenia modułu RC35 lub RC2x) Jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie

poniżej ustawionej na stałe wartości 5 °C, to automatycznie załączy się pompa obiegu grzewczego. Jeżeli temperatura pomieszczenia przekroczy 7 °C, to nastąpi automatyczne wyłączenie pompy obiegu grzewczego.

Od jakiej temp. zewn. ma być przerwany tryb obniżenia?Norma DIN EN 12831 wymaga, aby dla zachowania komfortu cieplnego, powierzchnie grzewcze (grzejniki płaskie) i źródła energii były dobrane do określonej mocy, jeżeli instalacja ogrzewcza przez obniżenie temperatury nocą spowoduje spadek temperatury poniżej określonej wartości.Parametr Od jakiej temp. zewn. ma być przerwany tryb obniżenia? pozwala na ustawienie progu temperatury zewnętrznej (względem tłumionej temperatury zewnętrznej, str. 22). Rys. 8 przedstawia sposób działania funkcji ochrony przed zamarzaniem bez uaktywnionego parametru i z aktywnym parametrem. Wybrane ustawienia: ochrona przed zamarzaniem wg temp. zew.; temperatura ochr. przed. mrozem 5 °C.

OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenie instalacji przez mróz! Ustawienia Bez ochr.przed mrozem i temperatura pom. nie dają lub dają niewystarczającą ochronę przed mrozem. Przy wyborze tych ustawień na wyświetlaczu pojawia się komunikat, że istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia.▶ Dla pewniejszej ochrony przed zamarzaniem (mrozem) należy używać ustawienia temp. zewn.

Ustawienie temperatura pom. nie daje absolutnej ochrony przed zamarzaniem, ponieważ np. w ścianach zewnętrznych może dojść do zamarznięcia rur, chociaż temperatura w pomieszczeniu referencyjnym z powodu obcych źródeł ciepła może wynosić wyraźnie powyżej 5 °C.



Rys. 8 Skutek ustawienia parametru „Od jakiej temp. zewn. ma być przerwany tryb obniżenia?“. Po lewej stronie: parametr ustawiony na „wył“ (ustawienie fabryczne). Po prawej: parametr ustawiony na – 15 °C.

[TA] Temperatura zewnętrzna[TV] Temperatura zasilania[1] tryb wyłączenia[2] praca zredukowana (ustawiona temperatura pomieszczenia w nocy)[3] tryb grzewczy (ustawiona temperatura pomieszczenia w dzień)Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej – 15 °C, to instalacja ogrzewcza przejdzie z trybu zredukowanego do trybu grzewczego [3]. Dzięki temu można zastosować mniejsze powierzchnie grzewcze (grzejniki)

6.4 Ciepła woda

▶ Przekręcić pokrętło nastawcze w lewo, aż wybrana zostanie ciepła woda.▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać funkcję ciepła woda.

Otwiera się menu USTAWIENIE\C.WODA.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia w punktach poboru ciepłej wody.Jeżeli istnieje możliwość ustawienia temperatur c.w.u. powyżej 60 °C i podczas dezynfekcji termicznej, to istnieje możliwość oparzenia w miejscach poboru wody.▶ Pouczyć klienta, żeby odkręcał tylko zmieszaną wodę.


Czy zainstalowano ciepłą wodę użytkową?

Tak, nie Tak W przypadku kotłów z DBA niemożliwe jest odinstalowanie c.w.u.

Ograniczenie maks. możliwej temperatury zadanej c.wody do:

60 °C do 80 °C 60 °C Zależnie od kotła maks. możliwa temperatura zadana c.w.u. ograniczona jest do 60 °C.

Tab. 15 Nawigator menu serwisowego USTAWIENIE\C.WODA

TATA

TV

5°C

TV

5°C -15°C

2 31

21

6 720 618 477-07.1RS



Do jakiej temperatury ma być podgrzana ciepła woda?

30 °C do 80 °C 60 °C Jeżeli ograniczenie ustawione zostało na wartość > 60 °C to w „Menu użytkownika“ można ustawić także tę, wyższą wartość.

Przez co ma nastąpić przygotowanie ciepłej wody użytkowej?

zawór przeł. 3-drog., pompa ładuj. zasobnik

zawór przeł. 3-drog.

1)

Czy zmienić program przełączania ciepłej wody użytkowej?

Tak, Nie Tak Wybór „Tak“ powoduje przejście do programu przełączania c.w.u.

Cyrkulacja2)3)

Czy jest zainstalowana pompa cyrkulacyjna?

Tak, Nie Tak

Jak często na godzinę ma być załączana pompa cyrkulacyjna?

1 raz przez 3 minuty, 2 razy przez 3 minuty, 3 razy przez 3 minuty, 4 razy przez 3 minuty, 5 razy przez 3 minuty, 6 razy przez 3 minuty, ciągle

2 razy przez 3 minuty

włączenie pompy cyrk. Prezentacja graficzna częstotliwości załączania na godzinę.

Czy zmienić program przełączania cyrkulacji?

Tak, Nie Tak Wybór „Tak“ powoduje przejście do programu przełączania cyrkulacji.

Dezynfekcja termiczna 2)

Czy przeprowadzić dezynfekcję termiczną?

Tak, Nie Tak

Z jaką temperaturą ma nastąpić dezynfekcja termiczna?

60 °C do 80 °C4) 70 °C Przy temperaturach ponad 60 °C podczas dezynfekcji termicznej i bezpośrednio po niej istnieje ryzyko oparzenia w miejscach poboru wody!

W którym dniu tygodnia ma nastąpić dezynfekcja termiczna?

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela, codziennie

wtorek

O której godzinie ma nastąpić dezynfekcja termiczna?

00:00h do 23:00h 1:00h Można wprowadzać tylko pełne godziny.

Czy aktywować wskaźnik LED klawisza jednorazowego ładow.?

Tak, Nie Tak Funkcja jednorazowego ładowania pozostaje aktywna, nie jest już jednak sygnalizowana wskaźnikiem LED.5)

Opóźnienie załączenia przy wst. podgrz. CWU (np. solar):

wył., 1 s. do 50 s. wył Funkcja zależna jest od zastosowanego kotła grzewczego.


Tab. 15 Nawigator menu serwisowego USTAWIENIE\C.WODA



6.5 Dane solarne▶ Przekręcić pokrętło nastawcze w lewo, aż zostanie wybrana opcja Dane solarne1).▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać Dane solarne.

Otwiera się menu USTAWIENIE\SOLAR.

6.6 Kalibracja RC35▶ Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo, aż wybrana zostanie Kalibracja RC35.▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać opcję Kalibracja RC35.

Otwiera się menu USTAWIENIE\KAL. RC35.

Kompensacja wskazania temperatury (kalibracja)Oddzielny termometr w pobliżu modułu obsługowego może wskazywać inną temperaturę pomieszczenia niż moduł obsługowy. Funkcja ta umożliwia skompensowanie wskazania temperatury modułu obsługowego i termometru („kalibrację“). Przed przystąpieniem do skompensowania temperatury pomieszczenia należy uwzględnić następujące aspekty:• Czy termometr mierzy dokładniej niż moduł obsługowy?

1) Przy kotłach z UBA1.x lub UBA-H3 opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.2) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.3) W kotłach z UBA-H3 zależnie od zainstalowania wyjścia PZ (np. na module LM10).4) W zależności od kotła wartość temperatury jest zdefiniowana na stałe i nie można jej zmieniać.5) Dla kotłów grzewczych z UBA1.x funkcja nie jest możliwa lub nie jest dostępna.

Punkt menu Zakres nastaw Ustawienie fabryczne Dalsze informacjeinstalacji solarnej? 30 °C do 90 °C 60 °C 1)

1) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.

Poniżej jakiej wartości nie może spaść temp.zasobnika?

30 °C do 54 °C, wył wył 1)

Jaka jest minimalna wydajność pompy?

20 % do 100 % 100 % 1)

Tab. 16 Nawigator menu serwisowe\ustawienia\dane solarne

Objaśnienia do ustawień znajdują się w dokumentacji modułu solarnego.

Punkt menu Zakres nastaw Ustawienie fabryczne Dalsze informacjeKalibracja RC35 – 5,0 K do +5,0 K 0,0 K

Tab. 17 Navigator menu serwisowego USTAWIENIE\KAL. RC35


Diagnostyka 7

• Czy termometr znajduje się w pobliżu modułu obsługowego tak, aby było to samo oddziaływanie cieplne (np. promieniowanie słoneczne, kominek)?

Przykład: jeżeli termometr wskazuje temperaturę o 0,5 °C wyższą niż moduł obsługowy, należy wprowadzić +0,5 K jako wartość kalibracji.

6.7 Dane kontaktoweDane kontaktowe wyświetlane są automatycznie użytkownikowi podczas usterki.▶ Przekręcić pokrętło nastawcze w lewo, aż wybrana zostanie opcja Dane kontaktowe.▶ Nacisnąć przycisk , aby wybrać Dane kontaktowe.

Otwiera się menu USTAWIENIE\KONTAKT.

Wprowadzenie nazwy firmy i numeru telefonuNa zapisanie nazwy firmy instalacyjnej i numeru telefonu użytkownik ma do dyspozycji dwa wiersze po 21 znaków (duże litery, cyfry i niektóre znaki specjalne).Miga aktualna pozycja kursora (oznaczona „_“).1. Trzymać naciśnięty przycisk i równocześnie obracać pokrętłem nastawczym , aby wybrać inny znak. Zwolnić przycisk

.Zmieniony znak zostanie zapamiętany.

2. Przekręcić pokrętłem nastawczym w lewo lub prawo, aby przesunąć pozycję kursora.3. Aby skasować znak, należy wprowadzić spację.4. Nacisnąć przycisk aby zapamiętać wprowadzoną nastawę i opuścić menu.

7 DiagnostykaMenu serwisowe Diagnostyka zawiera kilka narzędzi diagnostycznych:• Test działania1) 2)

• Dane monitoringu• Komunikat błędu3)

• Krzywa grzewcza• Wersje

Dany termometr może pokazywać zmiany temperatury szybciej lub wolniej niż moduł obsługowy.▶ Z tego względu nie należy kalibrować modułu obsługowego w fazach obniżania temperatury lub rozgrzewania

instalacji ogrzewczej.

Punkt menu Zakres nastaw Dalsze informacjefirmy instalacyjnej: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tab. 18 Nawigator menu serwisowego USTAWIENIE\KONTAKT

1) Funkcja ta jest dostępna w kotłach grzewczych z UBA-H3 tylko w ograniczonym zakresie.2) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.3) Dla kotłów z DBA, UBA1.x i UBA-H3 funkcja ta dostępna jest tylko w ograniczonym zakresie.


Diagnostyka7

▶ Jednocześnie nacisnąć przyciski + + , aby otworzyć MENU SERWISOWE. ▶ Obracać pokrętłem nastawczym w lewo i wybrać menu Diagnostyka.▶ Nacisnąć przycisk , aby otworzyć menu SERVIS\DIAGNOZA.

7.1 Test działaniaPrzy użyciu tego menu użytkownik może wysterować docelowo poszczególne komponenty EMS, aby przetestować ich działanie1), 2). Dostępne funkcje i możliwości ustawień są zależne od instalacji.▶ Trzymać naciśnięty przycisk i równocześnie przekręcić pokrętłem nastawczym, aby

zmienić ustawienie: np. PALNIK WYŁ na PALNIK ZAŁ.Zmiana dochodzi do skutku w chwili zwolnienia przycisku .

▶ Obracać pokrętłem nastawczym , aby przełączać między różnymi wskazaniami (test działania).

Proszę pamiętać, że wyświetlenie poszczególnych punktów menu uzależnione jest od instalacji (konfiguracja).

Należy przestrzegać wskazówek wyświetlanych podczas przechodzenia przez opcje menu lub przy wyborze ustawień na wyświetlaczu. Aby potwierdzić wskazówkę wystarczy nacisnąć dowolny przycisk lub przekręcić pokrętłem nastawczym.

Niedopuszczalne jest dokonywanie ustawień, które mogą prowadzić do uszkodzenia komponentów. Dlatego może się zdarzyć, że niektóre ustawienia nie zostaną dopuszczone.


Diagnostyka 7

7.2 Dane monitoringu Przy pomocy menu Dane monitoringu użytkownik może wyświetlić zadane i rzeczywiste parametry pracy instalacji ogrzewczej. W monitoringu jako pierwsza wyświetlona jest wartość zadana, a następnie rzeczywista. Wyświetlane wartości monitoringu są zależne od instalacji.

Jeżeli dane do wyświetlenia nie mieszczą się na wyświetlaczu, zostanie stworzona lista. Obracając pokrętłem można listę przesuwać w górę lub w dół.

DIAGNOZA\DANE MONITOR Dalsze informacjekocioł/palnikMCM10/kaskada Tylko w połączeniu z MCM10 (zamiast „kocioł/palnik“)kocioł 1)

1) Wartości monitoringu dla każdego kotła przedstawione są we własnej masce. Przez obrót pokrętła nastawczego wywołane są wartości monitoringu dla następnego kotła. Symbol istnieje = odpowiednia funkcja jest aktywna. Objaśnienie symboli tab. 20, str. 35.

Tylko w połączeniu z MCM10 (zamiast „kocioł/palnik“)moduł pompysprzęgło hydr. 2)

2) Przy kotłach z UBA1.x lub DBA opcja nie jest możliwa lub nie istnieje.

ciepła wodaobieg grzewczy 1 Wartości dla dalszych obiegów grzewczych będą wyświetlane wtedy, gdy obiegi te

będą zainstalowane.solar2)

moduł UM102) dla kotła na paliwo stałe; EV2 = blokada zewnętrzna (wejście)łączność radiowa2) NP = natężenie pola sygnału radiowegoelement magistrali2)

Tab. 19 Nawigator menu serwisowego DIAGNOZA\DANE MONITOR

Palnik pracuje

Zapotrzebowanie ogrzewania

Zapotrzebowanie ciepłej wody

Test spal.aktyw.

Czas na konserwację / Wystąpił błąd

Tab. 20 Objaśnienie symboli dla stopki 1), str. 35


Diagnostyka7

7.3 Komunikat błęduZa pomocą menu Komunikat błędu można wyświetlić błędy, które ostatnio wystąpiły i zawarte są w pamięci błędów. Umożliwia to np. zbadanie błędu.Rozróżnia się błędy następujących kategorii:• Aktualne błędy to wszystkie otwarte (czekające na rozwiązanie) błędy, znajdujące się obecnie w instalacji. Mogą to być błędy

blokujące trwale (inaczej: nieprzemijające), przemijające lub błąd instalacji.• błąd blok. trwale1): po usunięciu trzeba ręcznie odblokować instalację ogrzewczą. W tym celu należy nacisnąć przycisk RESET

na kotle grzewczym.• błąd blok. czasowo1): gdy tylko stan błędu będzie zniesiony (przeminie), instalacja ogrzewcza będzie pracować samoczynnie

dalej.• błąd instalacji protokołowane są w module obsługowym RC35, z wyjątkiem błędów kotła lub palnika, które są błędami

„blokującymi trwale (nieprzemijające)“ lub „przemijającymi“. Jeżeli jest to możliwe, instalacja ogrzewcza kontynuuje pracę po wystąpieniu usterki, reset nie jest wymagany.

7.4 Krzywa grzewczaMenu Krzywa grzewcza umożliwia wyświetlenie graficzne krzywych grzewczych dla poszczególnych obiegów grzewczych.▶ Jeżeli instalacja posiada kilka obiegów grzewczych:

przekręcić pokrętłem nastawczym , aby wyświetlić krzywą grzewczą następnego obiegu grzewczego.

7.5 WersjeMenu INFO\WERSJE umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania dla komponentów instalacji ogrzewczej.▶ Jeżeli informacja nie może być wyświetlona w całości na jednym wskazaniu:

przekręcić pokrętłem nastawczym , aby wyświetlić następne wskazanie.

1) Dla kotłów z UBA1.x, DBA lub UBA-H3 opcja niemożliwa.

Lista błędów blokujących trwale i przemijających znajduje się w instrukcji montażu i konserwacji danego kotła grzewczego.▶ Obrócić pokrętłem nastawczym , aby wmiksować następny komunikat.


Konserwacja 8

8 KonserwacjaMenu Konserwacja (przy kotłach grzewczych z UBA1.x i DBA niemożliwe) umożliwia ustawienie okresu (odstępu) konserwacji, wskazanie aktualnych komunikatów konserwacji i resetowanie ich.Cykl konserwacji może być wykonywany po określonej ilości godzin pracy lub po osiągnięciu określonej daty1). Moduł obsługowy RC35 wyświetla wtedy komunikat konserwacji, informujący użytkownika, aby powiadomił instalatora w celu wyznaczenia terminu konserwacji.Komunikaty konserwacji oznaczone są kodem Hxx, np. H07.

1) Zależnie od kotła na module obsługowym kotła można ustawić dalsze interwały konserwacji

MENU SERWIS.\KONSERW. Punkt menu Zakres nastaw

Ustawienie fabryczne Dalsze informacje

Cykl konserwacji konserwacji? Brak komunikatów, według daty, według godzin pracy

Brak komunikatów

Wybór opcji „data“ lub „godziny pracy“ powoduje automatyczne przejście do odpowiedniego ustawienia.

przy nastawie „według daty“: Konserwacja coroczna, rozpoczęcie:

2000-01-01 2000-01-01 Ustawienie daty:trzymać naciśnięty przycisk

i równocześnie obracać pokrętłem nastawczym.

przy ustawieniu „według godzin pracy“: Godz. pracy kotła, po których pojawia się komunikat konserwacji

1.000 h do 6.000 h

1.000 h Ilość godzin pracy z załączonym palnikiem

Aktualne komunikaty Komunikat/kod Wyświetlenie następnych komunikatów: obracać pokrętłem nastawczym.

reset konserwacji Czy zresetować komunikaty konserwacji?

Nie, Tak Tak Wybór „Tak“ powoduje zresetowanie komunikatów konserwacji.Wziąć pod uwagę wskazywaną informację.

Tab. 21 Nawigator MENU SERWIS.\ KONSERW.


Reset9

9 ResetMenu RESET umożliwia zresetowanie:• wszystkich parametrów do ustawień fabrycznych1),• wykazu błędów1),• komunikatu serwisowego2) i• godzin pracy2).

▶ Przekręcić pokrętło nastawcze , aby wybrać menu np. wykaz błędów. ▶ Nacisnąć przyciski , aby przejść do wskazania, np. Czy zresetować wykaz błędów? ▶ Nacisnąć przyciski i przekręcić pokrętłem nastawczym , aby ustawić wskazanie na Tak.

Po zwolnieniu przycisków wykonany zostanie reset.Podczas trwania resetu wyświetlana jest odpowiednia wskazówka, która automatycznie zgaśnie.

▶ Po zakończeniu funkcji Reset: potwierdzić nową wskazówkę poprzez naciśnięcie przycisku.

10 Usuwanie usterekNiniejsza tabela usterek zawiera zestawienie możliwych błędów na instalacji, tzn. zakłóceń komponentów EMS. W przypadku błędu na instalacji pracuje ona (o ile to możliwe) nadal, tzn., w dalszym ciągu działa ogrzewanie.

1) Przy kotłach grzewczych z UBA1.x, DBA lub UBA-H3 resetowane są tylko wszystkie parametry RC35 oprócz parametrów automatu palnikowego.

2) Funkcja ta nie jest możliwa dla kotłów z UBA1.x lub DBA.

Po zresetowaniu do ustawienia fabrycznego trzeba ewentualnie ponowne ustawić parametry odpowiednio do konfiguracji instalacji.

Stosować tylko oryginalne części zamienne firmy Buderus. Buderus nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania części zamiennych innych producentów.

Wskazania usterek są zależne od użytego typu kotła.

Użyte skróty:SC = Kod usterki; x = obieg grzewczy o numerze x, np. A23 dla obiegu grzewczego 3FC = Kod błęduOGx = Obieg grzewczy o numerze x


Usuwanie usterek 10

SC FCKomunikaty usterek

Wpływ na charakterystykę regulacji Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

A01 800 Czujnik temperatury zewnętrznej uszkodzony.

Jako parametr regulacji przyjmuje się minimalną temperaturę zewnętrzną.

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego. Czujnik temperatury jest uszkodzony

▶ Sprawdzić podłączenie czujnika i jego przewód.

▶ Sprawdzić umocowanie czujnika.

▶ Porównać wartość rezystancji z charakterystyką czujnika.

A01 808 Uszkodzony czujnik temperatury ciepłej wody 1.

Ciepła woda nie jest już przygotowywana.

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego. Czujnik temperatury jest uszkodzony.




A01 809 Uszkodzony czujnik temperatury ciepłej wody 2.

A01 810 Ciepła woda użytkowa pozostaje zimna.

Instalacja przez cały czas próbuje podgrzać podgrzewacz pojemnościowy do ustawionej zadanej temperatury c.w.u.Priorytet c.w.u. po wyświetleniu się komunikatu błędu zostanie wyłączony.

Ciągły pobór lub przeciek. ▶ Zlikwidować ew. przecieki.

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego.Czujnik temperatury uszkodzony.




Pompa ładująca podgrzewacz przyłączona nieprawidłowo lub uszkodzona.

▶ Sprawdzić działanie pompy ładującej podgrzewacz np. przy pomocy testu funkcji.

Tab. 22 Tabela usterek


Usuwanie usterek10

A01 811 Dezynfekcja termiczna nie powiodła się

Dezynfekcja termiczna została przerwana.

Zbyt duży pobór wody w trakcie dezynfekcji.

▶ Wybrać taki termin dezynfekcji termicznej, w którym nie ma żadnego innego dodatkowego zapotrzebowania ciepła.

Zbyt niska moc kotła dla jednoczesnego zaopatrywania innych odbiorów ciepła (np. 2 obieg grzewczy).Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego.Czujnik temperatury jest uszkodzony




Pompa ładująca podgrzewacz uszkodzona.

▶ Sprawdzić działanie pompy ładującej podgrzewacz np. przy pomocy testu funkcji.

A01 815 Czujnik modułu sprzęgła jest niesprawny.

W przyłączonych dalej obiegach grzewczych może dojść w pewnych okolicznościach do niedoboru ciepła, ponieważ nie można dostarczyć żądanej jego ilości.

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego. Czujnik temperatury jest uszkodzony.




A01 816 Brak komunikacji z UBA/MC10, DBA, UBA-H3 lub MCM10.

Kocioł grzewczy nie otrzymuje już zapotrzebowania ciepła; instalacja ogrzewcza ewentualne przestaje grzać.

Przeciążenie magistrali danych EMS.

▶ Zresetować, wyłączając i załączając instalację ogrzewczą.

▶ W razie potrzeby zawiadomić serwis.

UBA3/MC10, DBA, UBA-H3 lub MCM10 jest uszkodzony.

A01 828 Czujnik ciśnienia wody jest niesprawny.

Uszkodzony cyfrowy czujnik ciśnienia wody.

▶ Wymienić czujnik ciśnienia wody.

A02 816 Brak komunikacji z BC10.

Regulatory RCxx nie przyjmują już ustawień BC10.

Problem ze stykiem w BC10 lub uszkodzenie BC10.

▶ Sprawdzić podłączenie BC10.

▶ W razie potrzeby wymienić BC10.

A11 801 Błąd wewnętrzny Instalacja ogrzewcza pracuje w trybie awaryjnym.

Wewnętrzny błąd synchronizacji czasu w RC35.

▶ Wymienić RC35.

A11 802 Nie jest jeszcze ustawiona godzina.

Ograniczone działanie:• Wszystkich programów

przełączania• Komunikaty błędów

Brak nastawy godziny np. w wyniku dłuższego zaniku prądu.

▶ Wprowadzić aktualny czas.





Usuwanie usterek 10

A11 803 Nie jest jeszcze ustawiona data.

Ograniczone działanie:• Wszystkich programów

przełączania• Funkcja urlopowa• Komunikaty błędów

Brak nastawy daty, np. w wyniku dłuższego zaniku prądu.

▶ Wprowadzić aktualna datę.

A11 804 Błąd wewnętrzny Instalacja ogrzewcza pracuje w trybie awaryjnym.

Wewnętrzny błąd synchronizacji czasu w RC35.

▶ Wymienić RC35.

A11 806 Czujnik temp. pomiesz. jest niesprawny.

Ponieważ brak jest temperatury rzeczywistej pomieszczenia, nie działają funkcje:• Wpływ pomieszczenia (przy

regulacji pogodowej)• Optymalizacja punktów

przełączaniaPrzy regulacji pokojowej reguluje się na maks. temperaturę OGx.

Zamontowany czujnik temperatury modułu obsługowego/modułu obsługi zdalnej obiegu grzewczego jest uszkodzony.

▶ Wymienić moduł obsługi zdalnej.

A11 816 Brak komunikacji z RC35.

RC20/RFnie może przesyłać danych do RC35. Dlatego regulacja wg temperatury pomieszczenia dla OG nie jest możliwa.

RC20/RF nieprawidłowo zaadresowany.

▶ Sprawdzić adres (parametr P1) w sterowniku RC20/RF.

Brak lub nieprawidłowe podłączenie modułu RC35.

▶ Sprawdzić podłączenie RC35.

A12 815 czujnik zwrotnicy uszkodzony.

W przyłączonych dalej obiegach grzewczych może dojść w pewnych okolicznościach do niedoboru ciepła, ponieważ nie można dostarczyć żądanej jego ilości.

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego. Czujnik temperatury uszkodzony.




A12 816 Brak komunikacji z modułem sprzęgła.

Pompa obiegu grzewczego 1 jest ciągle wysterowywana.

WM10 lub przewód magistrali jest nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony. RC35 nie rozpoznaje WM10.

▶ Sprawdzić połączenia na WM10 i przewód magistrali.

▶ Wymienić WM10.

A18 825 Dwa regulatory glówne w systemie.

RC35 i RC2x wysterowują obydwa obiegi grzewcze i c.w.u. W zależności od ustawionych programów grzewczych i żądanych temperatur pomieszczenia instalacja ogrzewcza może już nie pracować prawidłowo.Przygotowanie c.w.u. nie działa prawidłowo.

RC2x i RC35 są zgłoszone jednocześnie jako master.

▶ Zmienić parametr P1 w regulatorze RC2x lub usunąć RC35 z magistrali EMS.





Usuwanie usterek10

A2x 806 Czujnik temp. pom. dla OGx jest uszkodzony.

Ponieważ brak jest temperatury rzeczywistej pomieszczenia, nie działają funkcje:• Wpływ pomieszczenia (przy

regulacji pogodowej)• Optymalizacja punktów

przełączaniaPrzy regulacji pokojowej reguluje się na maks. temperaturę OGx.

Zamontowany czujnik temperatury modułu obsługowego/modułu obsługi zdalnej obiegu grzewczego jest uszkodzony.


A2x 816 Brak komunikacji z modułem obsługowym OGx.

Ponieważ brak jest temperatury rzeczywistej pomieszczenia, nie działają funkcje:• Wpływ pomieszczenia• Optymalizacja punktów

przełączania

RC2x jest nieprawidłowo zaadresowany lub okablowany, wzgl. uszkodzony.RFM20 nie nauczył sie obiegu grzewczego.

▶ Sprawdzić adres w RC2x.▶ Sprawdzić działanie

i podłączenie modułu obsługi zdalnej.


A2x 829 RC20/RF jako moduł obsługi zdalnej.

RC20/RF nie może przesyłać danych do RC35. Dlatego regulacja wg temperatury pomieszczenia dla tego OG nie jest możliwa.

Adres RC20/RF nie jest prawidłowo przyporządkowany w RC35 lub nie jest zainstalowany w RC35.

▶ Parametr modułu obsł. w RC35 ustawić na RC20/RF.

▶ Sprawdzić przyporządkowanie RC20/RF.

A2x 830 Słaba bateria radiow. jedn. obsługowej OGx.

Jeżeli bateria zostanie wymieniona w odpowiednim czasie, to nie spowoduje to żadnych następstw.

Bateria w RC20/RF dla OGx jest słaba.

▶ Wymienić baterie.

A2x 839 Brak komunikacji radiowej z modułem obsługowym OGx.Zakłócenia radiowe.


przełączaniaRFM20 pracuje z wartościami ostatnio ustawionymi na module obsługi zdalnej.

RC20/RF znajduje się poza zasięgiem odbioru.

▶ Umieścić RC20/RF w zasięgu odbioru.

Instalacja ogrzewcza jest wyłączona.

▶ Załączyć instalację ogrzewczą.

Po wymianie RFM20 moduł RC20/RF nie nauczył się nowego RFM20.

▶ Nauczyć RC20/RF (patrz dokumentacja RC20/RF).





Usuwanie usterek 10

A2x 842 Wyb. ochronę przed mro zem-ale brak ObZ OGx.


przełączaniaEMS pracuje z wartościami ostatnio ustawionymi na module obsługi zdalnej.

Nie przyporządkowano żadnego modułu obsługowego/modułu obsługi zdalnej, chociaż ustawiono ochrona przed mrozem na temp.pomieszczenia.

▶ Sprawdzić parametry modułu obsługowego.

▶ W razie potrzeby przestawić funkcję ochrony przed zamarzaniem przestawić na temp. zewn.

A2x 843 Wybrano regul. pomi. ale brak ObZ OGx.

Nie przyporządkowano żadnego modułu obsługowego/modułu obsługi zdalnej, chociaż ustawiono regulację według temp. pomi.

▶ Sprawdzić parametry modułu obsługowego.

▶ W razie potrzeby przestawić na ustawienie według temp. zew.

A3x 807 Czujnik zasilania OGx jest niesprawny.

Pompa układu grzewczego jest wysterowywana w dalszym ciągu zależnie od wartości zadanej.Organ nastawczy zostanie odłączony od prądu i pozostanie w ostatnio wysterowanym stanie (można go przestawić ręcznie).

Czujnik temperatur podłączony lub zamocowany niewłaściwie.Przerwa lub zwarcie przewodu czujnikowego. Czujnik temperatury jest uszkodzony




A3x 816 Brak komunikacji z modułem mieszacza OGx.

Obieg grzewczy x nie może prawidłowo pracować.MM10 i organ nastawczy (zawór mieszający) pracują samodzielnie w trybie awaryjnym.Pompa układu grzewczego wysterowywana jest w trybie ciągłym.Dane monitoringu w RC35 są nieważne.

Adres obiegu grzewczego w MM10 nie zgadza się z adresem w RC35.

▶ Sprawdzić przełącznik kodujący na MM10.

MM10 lub przewód magistrali jest nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony. RC35 nie rozpoznaje MM10.

▶ Sprawdzić połączenia w MM10 i przewód magistrali.

▶ Wymienić MM10.

Hxx Komunikat serwisowy, to nie jest błąd instalacji.

W miarę możliwości instalacja ogrzewcza kontynuuje pracę.

Np. upłynął termin następnej konserwacji.

Wymagana konserwacja, patrz dokumentacja kotła grzewczego.

W przypadku błędów na instalacji reset nie jest wymagany. Jeżeli błędu w instalacji nie można usunąć we własnym zakresie, należy się zwrócić do instalatora lub do właściwego terytorialnie oddziału firmy Buderus. Inne usterki są opisane w dokumentacji użytkowanego kotła grzewczego.





Menu serwisowe RC3511

11 Menu serwisowe RC35


Skorowidz

Skorowidz

AAutomat palnikowy ....................................... 6, 38

BBłąd, menu serwisowe Diagnoza ....................... 35

CCiepła woda

menu serwisowe Ustawienia ........................ 30ograniczenie temperatury ............................ 30wartość zadana .......................................... 30

Cyrkulacja ...................................................... 30Czujnik temperatury .......................................... 7

DDane kontaktowe, wprowadzenie ...................... 33Dane solarne, menu serwisowe, ustawienia ........ 32Dane techniczne ............................................... 7Dezynfekcja termiczna ..................................... 30Diagnoza, menu serwisowe .............................. 33

EElementy obsługowe, przegląd .......................... 13EMS ........................................................... 6, 20ERC ............................................................. 6, 8

IInstalowanie modułu solarnego ......................... 21

KKalibracja, wskazanie temperatury pomieszczenia 32Konserwacja, menu serwisowe ......................... 37Kontrast wyświetlacza ..................................... 17Korekta temperatury pomieszczenia .................. 27Krzywa grzewcza

wskazówki do ustawienia ............................. 27wyświetlić ................................................. 36

Krzywa grzewcza, menu serwisowe Diagnoza ...... 36

LLista kontrolna, parametry dla uruchomienia ....... 18

MMenu serwisowe, przegląd wszystkich menu ....... 16Menu serwisowe, wprowadzenie ....................... 14Min. temperatura zewnętrzna ........................... 23Modulacja pompy kotła .................................... 23Moduł mieszacza MM10 ..................................7–8Moduł obsługowy ............................................ 10

dla obiegu grzewczego 23przyporządkowanie w oprogramowaniu 26zawieszenie lub zdjęcie 12

Moduł sprzęgła WM10 ....................................7–8Montaż .......................................................... 10Mróz ............................................................... 6

OObieg grzewczy

instalowanie .............................................. 21kilka obiegów grzewczych ............................ 10Menu serwisowe Ustawienia ........................ 23

Obniżenie nocne ............................................. 28Ochrona przed zamarzaniem ............................ 29Odległości minimalne ........................................ 9Osprzęt ........................................................7–8

PParametry czujnika ............................................ 7Parametry instalacji, menu serwisowe ustawienia 21Parametry kotła, menu serwisowe

Ustawienia, czas wybiegu pompy ................................... 23

Podłączenie ................................................... 10Pomieszczenie referencyjne ............................... 9Praca zredukowana ......................................... 28Priorytet c.w.u. ............................................... 23Program przełączania, optymalizacja ................. 23Przekazanie instalacji ...................................... 20Przerwanie obniżenia

(ochrona przed zamarzaniem) ...................... 29


Skorowidz

RRegulacja wg temperatury zewnętrznej ...............26Reset, menu serwisowel ...................................38Rodzaj budynku ...............................................22Rodzaj obniżenia (obniżenie nocne) ...................28Rregulacja pogodowa .......................................26

SSam w systemie ..............................................10Skrócona obsługa, menu serwisowe

uruchomienie, szybkie .................................18Sprzęgło hydrauliczne ......................................21Suszenie jastrychu ...........................................23

TTemperatura doboru ........................................27Temperatura logiki pompy ................................23Temperatura zasilania ......................................27Temperatura zewnętrzna ..................................22Test działania, menu serwisowe Diagnoza ...........34Testowanie komponentów ................................34Tłumienie temperatury zewnętrznej ...................22Tłumiona ........................................................22Tryb regulacji ..................................................26Tryb utrzym. t. pom.

tryb utrzym. wg t. zew. .................................28Tryb wyłączenia ..............................................28

UUczestnicy magistrali EMS ................................20Uruchomienie .................................................17Ustawianie języka ............................................21Ustawienie odstępu między konserwacjami .........37Usuwanie usterki .............................................38

WWartość monitoringu, menu serwisowe diagnoza .34Wersje, menu serwisowe Diagnoza .....................36Wpływ pomieszczenia ......................................26Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................5Wyłączenie LED jednorazowego ładowania .........30Wyłączenie z ruchu

wyłączenie .................................................20Wyświetlenie pamięci błędów ............................35Wyświetlenie wartości rzeczywistych .................34Wyświetlenie wartości zadanych ........................34Wyświetlenie wersji .........................................36Wyświetlenie/resetowanie komunikatów

konserwacji ...............................................37

ZZakres dostawy .................................................7Załączanie krótkotrwałe

(ochrona przed zastojem pompy) ..................20Zanik prądu ....................................................20Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...............6Zawór mieszający ............................................23Zawory termostatyczne w pomieszczeniu

referencyjnym ............................................20Zdolność akumulacji ciepła ...............................22


Notatki


�� !�� " #$��%��%�&�%��'�("#$��%��%�&�%%)��*�� * ��+*��

instrukcja montażu i serwisu regulatorpl.documents.buderus.com/download/pdf/file/6720642299.pdf ·...

Documents