instrukcja obsługi -...

6303 9021 – 09/2002 PL Dla użytkownika

Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi

Instrukcja obsługi

Sterowniki Logamatic 2107,Logamatic 2107 M

��

��

�

��

� ��

��

� !"

TRYB AUTO11:15 21

Impressum

2

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsługi Sterownik Logamatic 2107, 2107 M • Wydanie 09/2002

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie sterowników Logamatic 2107/2107 M.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm i wytycznych.

Zgodność z obowiązującymi normami i wytycznymi została udokumentowana. Odpowiednia dokumentacja oraz deklaracja zgodności dostępne są u producenta.

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych!

W związku z prowadzonymi stale pracami rozwojowymi, rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych czynności obsługowych oraz dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych.

Aktualizacja dokumentacji

Jeżeli macie Państwo propozycje dotyczące poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt.

Adres producenta

Buderus Heiztechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.dee-mail: [email protected]

Nr dokumentacji: 6303 9021

Data wydania: 09/2002

Spis treści

3




1 Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Wskazówki dotyczące ekonomicznego ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Bezpieczna obsługa sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Bezpieczna eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Czyszczenie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Usuwanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Obsługa sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Funkcje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Włączanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 Wyłączanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 Wskazanie standardowe i wartości parametrów roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4 Zmiana trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.5 Nastawienie temperatury w pomieszczeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.6 Nastawienie temperatury c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Funkcje rozszerzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1 Zmiana trybu pracy instalacji solarnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2 Wybór programu standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.3 Wprowadzenie programu urlopowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.4 Nastawienie funkcji przełączania trybu pracy lato/zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.5 Nastawienie pracy ciągłej dla funkcji przygotowania ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . 37

7.6 Zmiana wskazania standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.7 Nastawianie godziny i dnia tygodnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.8 Przełączanie czasu zimowego/letniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8 Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1 Ogólne informacje dot. układu BFU, BFU/F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.2 Układ zdalnego sterowania BFU/F = układ z zegarem radiowym . . . . . . . . . . . . . 41

8.3 Normalna praca grzewcza (tryb dzienny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.4 Praca grzewcza z obniżonymi parametrami (tryb nocny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.5 Funkcje przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 Dodatkowe możliwości programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Zmiana programu standardowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Łączenie faz grzewczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3 Wprowadzenie nowego programu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spis treści

4




10 Usuwanie zakłóceń i usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11 Praca w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 Protokół ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13 Test spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

14 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wprowadzenie 1

5




1 Wprowadzenie

Zakupiony sterownik Logamatic 2107 lub 2107 M pozwala na prostą obsługę instalacji grzewczej. Umożliwia on optymalny komfort cieplny przy minimalnym zużyciu energii.

Logamatic 2107/2107 M pozwala użytkować instalację grzewczą w taki sposób, by uwzględnione były zarówno aspekty ekonomiczne jak i ekologiczne. Oczywiście komfort użytkownika znajduje się przy tym na pierwszym planie.

Co na pierwszy rzut oka wygląda na bardzo skomplikowane, jest proste w obsłudze. Wprowadzone wcześniej programy grzewcze sterują ogrzewaniem pomieszczeń zgodnie z życzeniem użytkownika.

Istnieje oczywiście możliwość zmiany tych programów i dopasowania ich do własnych potrzeb. Czynności te można wykonać samemu lub zlecić je instalatorowi.

Jednym naciśnięciem przycisku można przejść z normalnego trybu grzewczego (trybu dziennego) na tryb obniżonej temperatury (tryb nocny); można też zdać się na tryb automatyczny, który przełączy te tryby automatycznie.

Jedno naciśnięcie przycisku wystarczy także, aby uzupełnić zapas ciepłej wody w zasobniku.

Naciskanie i obracanie

Pozostałe funkcje dostępne dla użytkownika ukryte są pod pokrywą. Ustawienia można określić poprzez naciskanie przycisków i obracanie pokręteł.

Są one następnie przekazywane instalacji grzewczej przez sterownik Logamatic 2101/2107 M.

Instalacja grzewcza wyposażona jest w szereg innych użytecznych funkcji. Niektóre z nich to:

– automatyczne przełączanie trybu pracy lato/zima

– funkcja urlopowa

Sterowniki Logamatic 2107 oraz 2107 M (Skrócony opis techniczny)

System regulacji Logamatic 2000 przeznaczony jest głównie do zastosowań w domach jednorodzinnych i szeregowych.

Sterowniki Logamatic 2107 i Logamatic 2107 M wyposażone są w komplet zabezpieczeń.

Sterownik 2107 M, w przeciwieństwie do modelu 2107, posiada dodatkowy moduł (FM 241), umożliwiający regulację drugiego obiegu grzewczego i zaworu mieszającego.

Wyposażenie podstawowe obejmuje:

– regulację pracy kotła niskotemperaturowego z jednostopniowym palnikiem w zależności od temperatury zewnętrznej

– regulację obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego

– regulator temperatury ciepłej wody

– sterowanie pracą pompy cyrkulacyjnej

Modułowa budowa umożliwia regulację pracy palnika dwustopniowego lub modulowanego, dodatkowego obiegu grzewczego z zaworem mieszającym oraz sterownie instalacją solarną lub podłączenie zewnętrznego interfejsu (RS 232), jeżeli przyłączone są wszystkie moduły.

Można zmieniać położenie panelu obsługowego tak, aby patrzeć na niego pod optymalnym kątem.

WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA

Sterowniki Logamatic 2107 oraz 2107 M nazywane są w niniejszej instrukcji sterownikiem Logamatic 2107, chyba, że występuje jakaś różnica między modelami.

Wprowadzenie1

6




Uwagi do instrukcji

Rozdział 2 zawiera małe ABC ogrzewania, które wprowadza użytkownika w tematykę instalacji grzewczych i systemów ich regulacji.

Rozdział 3 udziela wskazówek dotyczących ekonomicznego ogrzewania.

Rozdział 4 zawiera porady związane z bezpieczną obsługą sterownika.

Rozdział 5 wprowadza w tajniki obsługi sterownika.

Rozdział 6 przedstawia "funkcje podstawowe". Funkcje te z reguły wystarczają do dostosowania instalacji grzewczej do potrzeb użytkownika.

Rozdział 7 opisuje "funkcje rozszerzone" potrzebne do pierwszego uruchomienia.

Rozdział 8 przedstawia obsługę instalacji grzewczej za pomocą pilota.

Rozdział 9 pozwala jeszcze bardziej wgłębić się w technikę sterownika, przedstawiając dalsze możliwości programowania w szczególnych przypadkach.

Rozdział 10 oferuje pomoc na wypadek wystąpienia usterek.

Rozdział 11 informuje kiedy i jak można uruchomić awaryjny tryb pracy.

Rozdział 12 zawiera protokół nastaw, do którego można wprowadzić również własne ustawienia.

Rozdział 13 udziela ważnych informacji na temat testu spalin, który należy przeprowadzać raz do roku.

Rozdział 14 zawiera indeks, który umożliwia szybkie odnalezienie szukanego pojęcia.

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej 2

7


Instrukcja obsługi sterownika Logamatic 2107/2107 M • Wydanie 09/2002


2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Dlaczego warto bliżej zapoznać się z instalacją grzewczą?

Instalacje grzewcze nowej generacji oferują kompleksowe funkcje pozwalające na oszczędzanie energii bez konieczności rezygnowania z komfortu użytkowania. W zapoznawaniu się z tą techniką grzewczą najtrudniejszy jest pierwszy krok. Lecz już po upływie krótkiego czasu widać, jakie korzyści płyną z instalacji grzewczej dobrze dostosowanej do potrzeb użytkownika. Im więcej wiadomo na temat możliwości, jakimi dysponuje instalacja grzewcza, tym większy może być z niej pożytek.

Jak funkcjonuje instalacja grzewcza?

W skład instalacji grzewczej wchodzą: kocioł grzewczy z palnikiem, układ regulacji ogrzewania, przewody rurowe i grzejniki. W podgrzewaczu zasobnikowym lub przepływowym przygotowywana jest ciepła woda do natrysku, kąpieli lub mycia rąk. W zależności od konstrukcji instalacji grzewczej podgrzewacz zasobnikowy lub przepływowy może być zainstalowany w kotle grzewczym. Ważne jest, by komponenty te były do siebie dopasowane. Zadaniem palnika jest spalanie paliwa (obecnie jest to najczęściej gaz lub olej) i ogrzewanie wody znajdującej się w kotle grzewczym. Ogrzaną w ten sposób wodę pompy przetłaczają następnie przez przewody rurowe do grzejników.

8




Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej2

Na rysunku 1 przedstawiono obieg grzewczy instalacji pompowej ogrzewania. Palnik (2) ogrzewa wodę w kotle grzewczym (1). Pompa (3) tłoczy następnie wodę grzewczą poprzez przewód zasilania (4) do grzejników (6). Woda grzewcza przepływa przez grzejniki, oddając część zgromadzonego w niej ciepła. Przewodem powrotu (7) woda grzewcza powraca do kotła grzewczego; obieg grzewczy zaczyna się od nowa.

Przy pomocy zaworów termostatycznych na grzejnikach (5) dostosować można temperaturę w pomieszczeniu do własnych potrzeb. Do wszystkich grzejników dostarczana jest woda o takiej samej temperaturze na zasilaniu. Ilość ciepła oddawanego do pomieszczenia zależy zatem tylko od natężenia przepływu wody grzewczej, który można regulować przy pomocy zaworów termostatycznych na grzejnikach.

Od czego zależy zapotrzebowanie na ciepło w pomieszczeniu?

Na zapotrzebowanie na ciepło w danym pomieszczeniu zasadniczy wpływ mają następujące czynniki:

– temperatura zewnętrzna

– oczekiwana temperatura w pomieszczeniu

– konstrukcja/izolacja budynku

– siła wiatru

– nasłonecznienie

– wewnętrzne źródła ciepła (kominek, ludzie, lampy itp.)

– zamknięte lub otwarte okna

Aby utrzymać w pomieszczeniu temperaturę, stwarzającą przytulną i miłą atmosferę, należy mieć na względzie wymienione powyżej czynniki.

Rys. 1 Schemat pompowej instalacji grzewczej

Poz. 1: Kocioł grzewczyPoz. 2: Palnik

Poz. 3: Pompa

Poz. 4: Przewód zasilania

Poz. 5: Zawór termostatyczny na grzejniku

Poz. 6: Grzejnik

Poz. 7: Przewód powrotu

Rys. 2 Czynniki wpływające na klimat w pomieszczeniu


9




Do czego potrzebna jest regulacja instalacji grzewczej?

Zadaniem regulacji instalacji grzewczej jest zapewnienie komfortu cieplnego przy jednoczesnym oszczędnym zużyciu paliwa i energii elektrycznej. Regulator włącza źródła ciepła (kocioł grzewczy i palnik) oraz pompy w momencie zapotrzebowania na ogrzanie pomieszczenia lub ciepłą wodę. Poszczególne komponenty instalacji grzewczej załączane są przy tym w odpowiednim czasie.

Ponadto regulacja obiegu grzewczego rejestruje i kompensuje różne czynniki wpływające na temperaturę w pomieszczeniu.

Co oblicza regulator instalacji grzewczej?

Nowoczesne układy regulacyjne obliczają temperaturę wymaganą w kotle grzewczym (tzw. temperaturę na zasilaniu) w zależności od temperatury zewnętrznej. Związek między temperaturą zewnętrzną a temperaturą na zasilaniu określany jest jako krzywa grzewcza. Im niższa jest temperatura zewnętrzna, tym wyższa musi być temperatura na zasilaniu.

Istnieją trzy sposoby regulacji instalacji grzewczej:

– Regulacja wg temperatury zewnętrznej

– Regulacja wg temperatury wewnętrznej

– Regulacja kombinowana

Rys. 3 Krzywa grzewcza obiegu grzewczego (przykład)

Temperatura zewnętrzna w °C

Tem

pera

tura

na

zasi

lani

u w

°C

Zasilanie t VL

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej2

10




Regulacja wg temperatury zewnętrznej

O wysokości temperatury na zasilaniu decyduje tylko temperatura zewnętrzna zmierzona przez czujnik zewnętrzny. Wahania temperatury w pomieszczeniu powodowane przez nasłonecznienie, obecność osób, kominek lub podobne obce źródła ciepła nie są uwzględniane.

Jeżeli wybrano ten sposób regulacji, zawory termostatyczne grzejników należy nastawić w taki sposób, aby została osiągnięta żądana temperatura w pomieszczeniu.

Regulacja wg temperatury wewnętrznej

Innym sposobem regulacji instalacji grzewczej jest regulacja wg temperatury zewnętrznej. W zależności od ustawionej i pomierzonej temperatury w pomieszczeniu regulator wylicza temperaturę wymaganą w kotle grzewczym.

W celu wykorzystania regulacji temperatury wewnętrznej niezbędne jest pomieszczenie reprezentatywne dla całego mieszkania. Wszystkie czynniki wpływające na temperaturę w takim "pomieszczeniu referencyjnym"– (w nim umieszczony jest również moduł obsługowy) – przenoszone są na wszystkie pozostałe pomieszczenia. Nie każde mieszkanie ma pomieszczenie spełniające powyższe wymagania. W takim przypadku możliwości regulacji tylko wg temperatury wewnętrznej są ograniczone.

Jeżeli np. w pomieszczeniu, w którym odbywa się pomiar temperatury, otwarto okna, to regulator "uzna", że okna zostały otwarte we wszystkich pomieszczeniach mieszkania i zaczyna mocniej grzać.

Lub odwrotnie: pomiar temperatury odbywa się w pomieszczeniu o wystawie południowej, na które oddziałują różne źródła ciepła (słońce i np. kominek). Wówczas regulator "myśli", że we wszystkich pomieszczeniach jest równie ciepło jak w pomieszczeniu referencyjnym, co prowadzi do znacznego zredukowania mocy grzewczej i w konsekwencji do nadmiernego wychłodzenia się np. pomieszczeń położonych po stronie północnej.

W przypadku tego sposobu regulacji zawory termostatyczne grzejników w pomieszczeniu referencyjnym muszą być zawsze całkowicie otwarte.

Regulacja kombinowana

Regulacja kombinowana łączy w sobie zalety obu ww. sposobów regulacji, tj. regulacji wg temperatury zewnętrznej i regulacji wg temperatury wewnętrznej. Wymagana temperatura na zasilaniu zależy przede wszystkim od temperatury zewnętrznej i może być w ograniczonym zakresie zmieniana przez temperaturę w pomieszczeniu. Pozwala to na dokładniejsze utrzymanie temperatury w pomieszczeniu z modułem obsługowym bez całkowitego pominięcia innych pomieszczeń.

Również w przypadku tego sposobu regulacji zawory termostatyczne grzejników w pomieszczeniu referencyjnym muszą być zawsze całkowicie otwarte.

Dlaczego zawory termostatyczne muszą być całkowicie otwarte?

Przymknięcie zaworu termostatycznego, np. w celu obniżenia temperatury w pomieszczeniu referencyjnym, powoduje zmniejszenie przepływu przez grzejnik, w związku z tym do pomieszczenia oddawana jest mniejsza ilość ciepła. Powoduje to obniżenie temperatury w pomieszczeniu. Regulator obiegu grzewczego próbuje przeciwdziałać spadkowi temperatury w pomieszczeniu, podnosząc temperaturę na zasilaniu. Zwiększenie temperatury na zasilaniu nie powoduje jednak wzrostu temperatury w pomieszczeniu, ponieważ jest ona w dalszym ciągu ograniczana przez zawór termostatyczny.

Zbyt wysoka temperatura na zasilaniu oznacza zbędne straty ciepła w kotle grzewczym i przewodach rurowych. Wyższa temperatura wody w kotle powoduje jednocześnie wzrost temperatury we wszystkich pomieszczeniach bez zaworu termostatycznego.


11




Do czego potrzebny jest zegar sterujący?

Nowoczesne instalacje grzewcze wyposażone są w zegar sterujący pozwalający na oszczędzanie energii. Za pomocą zegara sterującego można nastawić godzinę automatycznego przełączania pomiędzy dwiema różnymi temperaturami w pomieszczeniu. Umożliwia to ustawienie niższej temperatury w pomieszczeniu w nocy lub w okresach zmniejszonego zapotrzebowania na ciepło i użytkowanie instalacji grzewczej w ciągu dnia przy utrzymaniu normalnej temperatury w pomieszczeniu.

Istnieją cztery możliwości zredukowania temperatury w pomieszczeniu. Stosownie do wymagań instalator wybierze i ustawi jedną z nich:

– wyłączenie całej instalacji (temperatura w pomieszczeniu nie jest regulowana)

– zredukowanie temperatury w pomieszczeniu (układ regulacyjny obniża temperaturę w pomieszczeniu)

– przełączanie pomiędzy trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego grzania w zależności od temperatury wewnętrznej (w pomieszczeniu)

– przełączanie pomiędzy trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego grzania w zależności od temperatury zewnętrznej

W trybie wyłączenia całej instalacji grzewczej pompy oraz pozostałe komponenty nie są załączane. Grzanie zostaje włączone jedynie w sytuacji, gdy instalacji grzewczej grozi zamarznięcie.

Jedyna różnica pomiędzy trybem pracy ze zredukowaną temperaturą w pomieszczeniu (Tryb nocny) a normalnym trybem pracy (Tryb dzienny) polega na ustawieniu niższej temperatury w pomieszczeniu w czasie, w którym ogrzewanie nie musi być tak intensywne, np. w nocy.

Przełączanie pomiędzy trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego grzania w zależności od temperatury wewnętrznej polega na tym, że w momencie przekroczenia ustawionej wartości temperatury w pomieszczeniu następuje wyłączenie całej instalacji. Warunkiem korzystania z tej funkcji jest pomiar temperatury w pomieszczeniu.

Przełączanie pomiędzy trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego grzania w zależności od temperatury zewnętrznej polega na tym, że w momencie przekroczenia ustawionej wartości temperatury zewnętrznej następuje wyłączenie całej instalacji.

Co to są obiegi grzewcze?

Obieg grzewczy jest pojęciem opisującym drogę, którą woda grzewcza pokonuje od kotła grzewczego poprzez grzejniki i z powrotem do kotła (rys. 1 na stronie 8). Prosty obieg grzewczy składa się ze źródła ciepła, przewodu zasilającego, grzejnika i przewodu powrotu. Woda grzewcza przetłaczana jest przez pompę zamontowaną w przewodzie zasilającym. Jeżeli przewody rurowe są dobrze izolowane, do wszystkich grzejników dostarczana jest woda o takiej samej temperaturze na zasilaniu.

Do jednego kotła grzewczego może być podłączonych kilka obiegów grzewczych, np. jeden obieg grzewczy zasilający grzejniki i kolejny obieg grzewczy zasilający ogrzewanie podłogowe. Grzejniki pracują przy tym z wyższą temperaturą na zasilaniu niż ogrzewanie podłogowe.

Uzyskanie różnych temperatur na zasilaniu w poszczególnych obiegach grzewczych możliwe jest tylko wtedy, jeżeli pomiędzy źródłem ciepła a np. ogrzewaniem podłogowym wbudowany jest tzw. trójdrogowy zawór mieszający.

Dodatkowy czujnik temperatury na zasilaniu danego obiegu grzewczego powoduje, że do gorącej wody zasilającej dodawana jest poprzez trójdrogowy zawór mieszający taka ilość zimnej wody powracającej, aby uzyskać żądaną, niższą temperaturę. Obiegi grzewcze z trójdrogowym zaworem mieszającym wymagają zastosowania dodatkowej pompy. Umożliwia ona niezależną pracę obu obiegów grzewczych.

Wskazówki dotyczące ekonomicznego ogrzewania3

12


Instrukcja obsługi Logamatic 2107/2107 M • Wydanie 09/2002


3 Wskazówki dotyczące ekonomicznego ogrzewania

Poniżej przedstawiono kilka wskazówek dotyczących ekonomicznego i zarazem komfortowego sposobu ogrzewania:

– Ogrzewanie należy włączać tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne. Należy korzystać z programów grzewczych ustawionych fabrycznie w sterowniku (programy standardowe) lub z programów grzewczych skonfigurowanych przez użytkownika.

– Należy dbać o prawidłowe wietrzenie w zimnych porach roku: okna otworzyć na oścież przez ok.5 minut trzy do czterech razy dziennie. Wietrzenie poprzez ciągłe uchylanie okien jest z punktu widzenia wymiany powietrza bezużyteczne i stanowi niepotrzebne marnotrawienie energii.

– Podczas wietrzenia zamknąć zawory termostatyczne.

– Okna i drzwi to miejsca, w których następuje utrata znacznej ilości energii cieplnej. Z tego względu należy sprawdzić ich szczelność. Na noc zamykać okiennice.

– Bezpośrednio przed grzejnikami nie powinny się znajdować żadne duże przedmioty, np. sofa czy biurko (min. odstęp 50 cm). W przeciwnym wypadku ogrzane powietrze nie może cyrkulować i ogrzewać pomieszczenia.

– W pomieszczeniach, gdzie w ciągu dnia przebywają ludzie, można np. ustawić temperaturę 21 °C; w nocy wystarczy na ogół temperatura 17 °C. W tym celu należy korzystać z normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) oraz z pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny), (patrz rozdział 6 "Funkcje podstawowe", strona 19).

– Unikać nadmiernego ogrzewania pomieszczeń. Przegrzewanie pomieszczeń nie jest zdrowe, ponadto kosztuje i zwiększa zużycie energii. Zmniejszenie temperatury w pomieszczeniu w ciągu dnia np. z 21 °C do 20 °C pozwala na zaoszczędzenie ok. sześciu procent kosztów ogrzewania.

– Również w okresie przejściowym należy pamiętać o oszczędzaniu energii, korzystając z możliwości przełączania trybu lato/zima (patrz rozdział 7 "Funkcje rozszerzone", strona 28).

– Przyjemny klimat pomieszczenia nie zależy tylko od temperatury, ale także od wilgotności powietrza. Im bardziej suche jest powietrze, tym większe wrażenie zimna w pomieszczeniu. Rośliny mogą poprawić wilgotność powietrza w pomieszczeniu.

– Również podczas przygotowania c.w.u. można oszczędzać energię. Pompa cyrkulacyjna powinna być załączana tylko przy pomocy zegara sterującego. Jak wynika z badań, wystarczające jest włączanie pompy cyrkulacyjnej raz na pół godziny i tylko na trzy minuty.

– Przynajmniej raz w roku instalator powinien przeprowadzić konserwację instalacji grzewczej.

Bezpieczna obsługa sterownika 4

13




4 Bezpieczna obsługa sterownika

4.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Sterownik Logamatic 2107 służy do regulacji i kontrolowania instalacji grzewczych w domach jednorodzinnych i szeregowych. Sterownik Logamatic 2107 umożliwia kontrolowanie i ustawianie temperatury pomieszczenia i temperatury c.w.u. Możliwy jest wybór i ustawianie różnych programów grzewczych.

Sterownik 2107 M posiada dodatkowy moduł (FM 241), umożliwiający regulację drugiego obiegu grzewczego wyposażonego w zawór mieszający.

4.2 Bezpieczna eksploatacja

Sterownik Logamatic 2107 został skonstruowany i wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki oraz obowiązującymi zasadami bhp.

Mimo to nie można całkowicie wykluczyć powstania szkód materialnych w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

– Sterownik Logamatic 2107 należy użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w należytym stanie technicznym.

– Użytkownik powinien zostać szczegółowo poinstruowany w zakresie obsługi urządzenia przez firmę instalacyjną.

– Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

4.3 Czyszczenie sterownika

Sterownik Logamatic 2107 posiada obudowę z tworzywa sztucznego odporną na uszkodzenia.

Do czyszczenia sterownika należy używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego.

4.4 Usuwanie/utylizacja

Materiał opakowaniowy sterownika Logamatic 2107 należy usunąć zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska.

Zużyty sterownik należy przekazać autoryzowanej firmie w celu utylizacji zgodnej z wymaganiami ochrony środowiska.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA

W razie niebezpieczeństwa należy użyć wyłącznika awaryjnego instalacji grzewczej znajdującego się przed kotłownią. Zakłócenia w pracy instalacji grzewczej powinny być niezwłocznie usunięte przez firmę instalacyjną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!


Instalacja elektryczna pod napięciem.

Wszelkie prace wymagające otwarcia sterownika mogą być wykonywane tylko przez firmę instalacyjną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA SIĘ

Temperatura c.w.u. w zasobniku ustawiona jest fabrycznie na 60 °C. Jeżeli instalator nastawił wyższą temperaturę c.w.u., a obieg c.w.u instalacji grzewczej nie posiada zaworu mieszającego regulowanego termostatycznie, to istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą wodą. Należy pamiętać, że również armatura może być bardzo gorąca.

W takim przypadku należy używać tylko wody podmieszanej z zimną wodą.

UWAGA!

USZKODZENIE INSTALACJI

w wyniku zamarznięcia.

Instalacja grzewcza w zimie narażona jest na zamarznięcie wówczas, gdy sterownik jest wyłączony.

Podczas mrozu należy chronić instalację grzewczą przed zamarznięciem.

W tym celu należy przy wyłączonym sterowniku spuścić wodę z kotła, podgrzewacza i rur.

14




Obsługa sterownika5

5 Obsługa sterownika

Sterownik Logamatic 2107 pozwala na dokonanie ustawień instalacji grzewczej. Przejrzysty układ elementów umożliwia prostą obsługę.

Elementy obsługowe sterownika Logamatic 2107 oraz 2107 M

Rys. 4 Elementy obsługowe sterownika Logamatic 2107 oraz 2107 M

Poz. 1: Ogranicznik temperatury maksymalnej STBPoz. 2: Regulator temperatury wody w kotle

Poz. 3: Bezpiecznik (10 amperów)

Poz. 4: Przełącznik trybu automatycznego, awaryjnego, ogrzewania i ciepłej wody

Poz. 5: Włącznik główny

Poz. 6: Przyciski funkcji podstawowych

Poz. 7: Pokrętło nastawcze

Poz. 8: Przyciski funkcji rozszerzonych

Poz. 9: Wyświetlacz

Poz. 10: Pokrywa

��

��

��#�

��

$�%�

1

23

4

5

7

6

9 8

10

TRYB AUTO11:15 21

Obsługa sterownika 5

15




Ogranicznik temperatury maksymalnej STB

Ogranicznik temperatury maksymalnej (STB) służy do uchronienia instalacji grzewczej przed osiągnięciem zbyt wysokiej temperatury.

Regulator temperatury wody w kotle

W normalnych warunkach regulator temperatury wody w kotle ustawiony jest w pozycji "AUT".

Za pomocą regulatora temperatury wody w kotle można ograniczyć jej temperaturę w awaryjnym trybie pracy.

Wyłącznik awaryjny instalacji grzewczej i ciepłej wody

Za pomocą tego przełącznika można włączyć awaryjny tryb pracy, np. w przypadku zakłóceń.

Wyłącznik urządzenia

Wyłącznik główny służy do włączania i wyłączania sterownika 2107.

Pokrętło nastawcze

Pokrętło służy do zmiany wartości ustawień i poruszania się po menu.

Pokrywa

Za pokrywą znajdują się przyciski funkcji rozszerzonych.Do obsługi funkcji rozszerzonych pokrywa musi być otwarta.

16





Przyciski funkcji podstawowych

Przyciski te służą do obsługi funkcji podstawowych.

Do każdego przycisku (rys. 5, poz. 1, 2 i 4) przyporządkowana jest jedna zielona dioda LED.Diody LED wskazują aktualny tryb pracy.

Rys. 5 Przyciski funkcji podstawowych

Poz. 1: Automatyczna praca sterowana zegaremPoz. 2: Normalna praca grzewcza (tryb dzienny)

Poz. 3: Test spalin (do pomiaru parametrów spalin)

Poz. 4: Praca grzewcza z obniżonymi parametrami (tryb nocny)

1 2 3 4

Przycisk "AUT"LED świeci się = tryb automatyczny jest włączony. Instalacja grzewcza pracuje zgodnie z ustawionym programem zegara sterującego, dodatkowo świeci się dioda LED "normalny tryb grzewczy (tryb dzienny)" lub dioda "tryb grzewczy z obniżonymi parametrami (tryb nocny)".

Przycisk "Tryb dzienny" (tryb ręczny)

Dioda LED świeci się = normalna praca grzewcza (zegar sterujący wyłączony)

Przycisk "Tryb nocny" (tryb ręczny)

Dioda LED świeci się = praca grzewcza z obniżonymi parametrami (zegar sterujący wyłączony).

Przycisk "Test spalin"

używany jest przez wyspecjalizowaną firmę do pomiaru parametrów spalin.

Obsługa sterownika 5

17




Przyciski funkcji rozszerzonych

Przyciski te służą np. do ustawienia dnia tygodnia, godziny, wyboru temperatury itd.

Rys. 6 Przyciski funkcji rozszerzonych

Poz. 1: Przycisk "Dzień tygodnia" – wprowadzanie dnia tygodnia

Poz. 2: Przycisk "Urlop" – nastawianie funkcji urlopowej

Poz. 3: Przycisk "Czas" – ustawianie godziny

Poz. 4: Przycisk "PROG" – wybór programu

Poz. 5: Przycisk "LATO/ZIMA" – przełączanie trybu pracy lato/zima

Poz. 6: Przycisk "Temp" – wybór wartości temperatury

Poz. 7: Przycisk "Ciepła woda" – wprowadzanie temperatury ciepłej wody

Poz. 8: Przycisk "Obieg grzewczy" – wywoływanie obiegów grzewczych

Poz. 9: Przycisk "Powrót" – powrót do wskazań standardowych

Poz. 10: Przycisk "Instalacja" – wywoływanie poziomu serwisowego

Poz. 11: Przycisk "Wskazanie" – wybór wskazania standardowego

2 6

91011

4 51 3

7

8

18





Wyświetlacz

Wyświetlacz wskazuje nastawione i zmierzone wartości oraz temperatury, np. zmierzoną temperaturę pomieszczenia.

Rys. 7 Wyświetlacz

Poz. 1: Wyświetlany tekst

Poz. 2: Tryb letni

Zegar radiowy

°F °C Jednostka temperatury

Poz. 3: Wyświetlany parametr, np. temperatura pomieszczenia

Poz. 4: Wyświetlany parametr, np. godzina

Poz. 5: Pompa obiegu grzewczego 1

Pompa obiegu grzewczego 2

Pompa ładująca zasobnik/Pompa instalacji solarnej (miganie)

Praca palnika Stopień 1, 2

c Zawór mieszający otwarty/zamknięty

Pompa cyrkulacyjna

1234567 Dni tygodnia:1 = Poniedziałek 2 = Wtorek3 = Środa4 = Czwartek5 = Piątek6 = Sobota7 = Niedziela

� �

��

��

45

2

3

1

Funkcje podstawowe 6

19




6 Funkcje podstawowe

W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące włączania i wyłączania oraz łatwej obsługi sterownika Logamatic 2107.

6.1 Włączanie sterownika

Włącznik główny ustawić w pozycji " " (ON) (rys. 8, poz. 4).

Regulator temperatury wody w kotle należy ustawić w pozycji "AUT" (rys. 8, poz. 1).

Przełącznik trybu automatycznego, awaryjnego, ogrzewania i ciepłej wody ustawić w pozycji "AUT" (rys. 8, poz. 3).

Nacisnąć przycisk "AUT", aby uruchomić automatyczną pracę sterowaną zegarem (patrz "Zmiana trybu pracy" na stronie 22) (rys. 8, poz. 2).

Rys. 8 Przyciski służące do uruchomienia

��

��

��#�

��

$�%�

12

3

4

TRYB AUTO11:15 21

20




Funkcje podstawowe6

6.2 Wyłączanie sterownika

Wyłącznik główny ustawić w pozycji "0" (rys. 8, poz. 4).

UWAGA!

USZKODZENIA KOTŁA

w wyniku zamarznięcia.

Funkcja ochrony przed zamarzaniem jest aktywna tylko wtedy, gdy sterownik jest włączony. Jeżeli sterownik jest wyłączony, należy spuścić wodę z kotła, podgrzewacza i rur instalacji grzewczej! Tylko jeżeli z całego systemu zostanie spuszczona woda, nie ma zagrożenia zamarznięcia instalacji.


21




6.3 Wskazanie standardowe i wartości parametrów roboczych

Wyświetlanie innych parametrów roboczych

Za pomocą pokrętła można przełączać pomiędzy wskazaniami wartości pomiarowych wszystkich podłączonych czujników temperatury i czasu eksploatacji palnika.

Poszczególne parametry robocze wyświetlane są w następującej kolejności:

– temperatura wody w kotle

– temperatura c.w.u.

– temperatura zewnętrzna (bieżąca wartość, bez tłumienia)

– temperatura na zasilaczu obiegu grzewczego 2 (jeżeli dostępny jest moduł zaworu mieszającego FM 241)

– temperatura kolektora (jeżeli dostępny jest moduł solarny FM 244)

– temperatura solarna ciepłej wody (jeżeli dostępny jest moduł solarny FM 244)

– temperatura pomieszczenia obiegu grzewczego 1 (jeżeli podłączony jest moduł zdalnej obsługi)

– temperatura pomieszczenia obiegu grzewczego 2 (jeżeli podłączony jest moduł zdalnej obsługi)

– temperatura spalin (jeżeli podłączony jest czujnik temperatury spalin)

– czas pracy palnika

– czas pracy palnika stopień 2 (jeżeli dostępny jest dwustopniowy moduł FM 242)

– czas pracy pompy solarnej (jeżeli dostępny jest moduł solarny FM 244)

Nowy wyświetlacz!

W normalnym trybie pracy wyświetlacz pokazuje dzień tygodnia, godzinę, tryb pracy i żądaną temperaturę pomieszczenia.

22TRYB AUTO °C

16:30 7

Nowy wyświetlacz!

Wyświetlenie czasu pracy składa się z 5 pozycji. Wyświetlane cyfry mają przy tym różną wielkość.

022PRACA I

76

22




Funkcje podstawowe6

6.4 Zmiana trybu pracy

Przyciski znajdujące się na sterowniku 2107 (patrz rysunek) spełniają te same funkcje, co przyciski układu zdalnego sterowania. W przypadku obiegów grzewczych z układem zdalnego sterowania możliwe jest ustawienie trybu pracy na tym układzie. Przyciski ustawiania trybu pracy na sterowniku są wówczas "nieaktywne", jednak diody LED wskazują ustawiony tryb na sterowniku.

W przypadku dwóch obiegów grzewczych przyciski trybu pracy i diody LED obsługują:

– obydwa obiegi grzewcze razem, jeżeli nie jest zainstalowany układ zdalnego sterowania,

– obieg grzewczy bez układu zdalnego sterowania, jeżeli na drugim obiegu układ taki jest zainstalowany,

– nie obsługują żadnego obiegu grzewczego, jeżeli na obydwóch obiegach zainstalowany jest układ zdalnego sterowania (diody wskazują wówczas tryb pracy ostatnio ustawionego obiegu lub ciepłej wody).

Sterownik można obsługiwać w dwojaki sposób:

– Tryb automatyczny

– Tryb ręczny

Tryb automatyczny

Instalacja grzewcza pracuje zgodnie z ustawionym programem grzewczym, tzn. w ściśle określonym czasie działa ogrzewanie i przygotowywana jest woda.

Zazwyczaj w nocy instalacja grzewcza pracuje z niższymi parametrami niż w ciągu dnia. W przypadku sterownika Logamatic 2107 nie trzeba co wieczór zakręcać i co rano odkręcać zaworów termostatycznych grzejników.

Przełączanie między normalną pracą grzewczą (tryb dzienny) a pracą z obniżonymi parametrami (tryb nocny) następuje automatycznie.

Czasy przełączania pomiędzy normalną pracą grzewczą (tryb dzienny) a pracą z obniżonymi parametrami (tryb nocny) ustawione są fabrycznie w programach grzewczych (patrz "Wybór programu standardowego" na stronie 30). Ustawienia te może jednak zmienić sam użytkownik lub instalator.

Tryb ręczny

Jeżeli wieczorem ogrzewanie ma być włączone dłużej, a rano później, można ręcznie wybrać normalną pracę grzewczą (tryb dzienny) lub pracę z obniżonymi parametrami (tryb nocny) (patrz "Wybór trybu ręcznego" na stronie 23). Wybrany tryb pracy pozostaje cały czas ustawiony.

TRYB AUTO11:15 21


23




Wybór trybu automatycznego

Wraz z zieloną diodą (LED) nad przyciskiem "AUT" świeci się również dioda nad przyciskiem "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny" – zależnie od aktualnego trybu pracy grzewczej.

Normalna praca grzewcza i praca z obniżonymi parametrami zmieniają się automatycznie zgodnie z ustawionymi czasami przełączeń wprowadzonego programu.

Jeżeli dostępne są dwa obiegi grzewcze, ale tylko jeden z nich wyposażony jest w układ zdalnego sterowania, wskazanie diod na sterowniku dotyczy obiegu bez takiego układu.

Aby wybrać tryb automatyczny, należy wcisnąć przycisk "AUT".

Instalacja grzewcza pracuje zgodnie z ustawionym programem grzewczym, tzn. w ściśle określonym czasie działa ogrzewanie i przygotowywana jest woda.

Wybór trybu ręcznego

Wciskając przycisk "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny", ustawiony zostaje tryb ręczny.

W tym trybie pracy, niezależnie od programu grzewczego, ogrzewanie działa do osiągnięcia ustawionej temperatury pomieszczenia w dzień lub w nocy.

Program grzewczy nie działa.

Nacisnąć przycisk "Tryb dzienny": Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cały czas w normalnym trybie. Dioda LED przycisku "Tryb dzienny" świeci się.

Nacisnąć przycisk "Tryb nocny": Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cały czas w trybie z obniżonymi parametrami, co powoduje obniżenie temperatury pomieszczenia. Dioda LED przycisku "Tryb nocny" świeci się.

Rys. 9 Normalna praca grzewcza (tryb dzienny) orazpraca z obniżonymi parametrami (tryb nocny)

16 °C 16 °C21 °CTryb nocny Tryb nocny

Tryb dzienny

05:30 22:00


Przy włączonym "trybie nocnym" nie działa również przygotowanie ciepłej wody.

24




Funkcje podstawowe6

6.5 Nastawienie temperatury w pomieszczeniu

W przypadku braku układu zdalnego sterowania, temperaturę pomieszczenia dla normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) i pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny) można ustawić na sterowniku.

Jeżeli podłączone są dwa obiegi bez układu zdalnego sterowania, ustawienia na sterowniku obowiązują dla obydwu obiegów.

Jeżeli układ zdalnego sterowania nie jest zainstalowany, na wyświetlaczu nie jest pokazywana mierzona temperatura pomieszczenia, tylko żądana.

Unikać nadmiernego ogrzewania pomieszczeń; przegrzewane pomieszczenia są niezdrowe i zwiększają koszty oraz zużycie energii.

Przyjemny klimat pomieszczenia nie zależy tylko od temperatury, ale także od wilgotności powietrza.

Fabryczne ustawienia przewidują temperaturę 21 °C dla normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) oraz 17 °C dla pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny).

Jeżeli podłączony jest układ zdalnego sterowania, można za jego pomocą ustawić temperaturę pomieszczenia dla normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) i pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny) dla odpowiedniego obiegu grzewczego.

O podłączeniu układu zdalnego sterownia informuje napis na wyświetlaczu "OBS ZDAL", pojawiający się zaraz po wciśnięciu na sterowniku przycisku trybu pracy. Przyciski "AUT", "Tryb dzienny" oraz "Tryb nocny" na sterowniku są dla tego biegu nieaktywne i zastępują je przyciski na układzie zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu sterownika Logamatic 2107 przedstawiane są tylko temperatury ustawione za pomocą układu zdalnego sterowania.

OBS ZDAL1

TRYB AUTO11:15 21


25




Wprowadzanie temperatury pomieszczenia (obiegi grzewcze bez układu zdalnego sterowania)

Jeżeli temperatura pomieszczenia jest za wysoka, można obniżyć jej wartość.Jeżeli temperatura pomieszczenia jest za niska, można zwiększyć jej wartość.

+ Wcisnąć i przytrzymać przycisk "Obieg grzewczy" oraz przekręcić pokrętło, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie obiegu bez układu zdalnego sterowania.

Nacisnąć przycisk "Tryb dzienny".

Na wyświetlaczu pojawią się wskazania: "RECZNIE", dzień, godzina i temperatura pomieszczenia dla normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny).

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Temp" i wybrać za pomocą pokrętła odpowiednią temperaturę (tutaj: "24 °C").

Dzienna temperatura w pomieszczeniu ustawiona jest od tego momentu na 24 °C.

Zwolnić przycisk "Temp", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

Nacisnąć przycisk "AUT", aby włączyć tryb automatyczny.

22RECZNIE °C

07:00 7

24TEMP DNIA °C


Aby ustawić temperaturę pomieszczenia dla trybu nocnego, należy powtórzyć wyżej wymienione czynności i zamiast przycisku "Tryb dzienny" wcisnąć przycisk "Tryb nocny".

26




Funkcje podstawowe6

6.6 Nastawienie temperatury c.w.u.

Sterownik Logamatic 2107 pozwala również na ekonomiczne przygotowanie ciepłej wody użytkowej. W tym celu funkcja przygotowania c.w.u. wyposażona została w zegar sterujący. Można włączyć przygotowanie ciepłej wody, ustawiając wybraną temperaturę. Aby zaoszczędzić energię, poza zaprogramowanymi czasami ogrzewanie wody jest wyłączone.

Przygotowanie ciepłej wody jest ustawione fabrycznie na "CWU-AUTO" (tryb automatyczny).

W tym ustawieniu przygotowanie wody zaczyna się 30 minut przed włączeniem jednego z obiegów grzewczych w normalnym trybie pracy (tryb dzienny), a kończy się w momencie, gdy obydwa obiegi przełączą się na tryb pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny).

Przygotowanie ciepłej wody w trybie automatycznym jest ustawione fabrycznie na 60 °C.

TRYB AUTO11:15 21

Rys. 10 Przykład: funkcja przygotowania c.w.u.

Obieg grzewczy 1

Obieg grzewczy 2

Funkcja przygotowania c.w.u.

08:00 22:00

22:0004:00

03:30 22:00

Tryb dzienny

Tryb dzienny30 minut


Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody, jeśli jest zainstalowana, aktywowana jest wraz z funkcją przygotowania ciepłej wody.


27




Nastawienie temperatury c.w.u.

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Ciepła woda" i wybrać przy pomocy pokrętła odpowiednią opcję (tu: "50 °C").

Temperatura ciepłej wody jest teraz ustawiona na 50 °C.

Zwolnić przycisk "Ciepła woda". Temperatura ciepłej wody została wprowadzona do pamięci. 50

CWU °C

Zakres nastaw Nastawa fabryczna

Temperatura c.w.u. 30 °C–60 °C 60 °C

28




Funkcje rozszerzone7

7 Funkcje rozszerzone

W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące funkcji rozszerzonych. Są to np. informacje dotyczące ustawień instalacji solarnej lub programów grzewczych.

7.1 Zmiana trybu pracy instalacji solarnej

Jeżeli sterownik wyposażony jest w moduł regulacji konwencjonalnej instalacji solarnej (FM 244), można ustawić tryb jej pracy.

Analogicznie do obiegów grzewczych, dla instalacji solarnej można ustawić tryby pracy "AUT", "Tryb dzienny" oraz "Tryb nocny". Instalator może dokonać ustawień sterownika, aby jego praca była jak najefektywniejsza.

Tryb pracy automatycznej

W tym trybie pracy instalacji solarnej automatycznie podejmowane są decyzje o konieczności uzupełnienia ciepłej wody w kotle lub regulacji energii dostarczanej przez instalację.

W tym trybie praca instalacji jest całkowicie zautomatyzowana.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

+ Przyciskając przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem, aż pojawi się napis "SOLAR".

Zwolnić przycisk "Obieg grzewczy", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.


Na wyświetlaczu pojawi się napis "SOLAR-AUT".

SOLAR

SOLAR-AUT12:251

Funkcje rozszerzone 7

29




Tryb pracy ręcznej

Kontrola działania instalacji solarnej.

W tym trybie praca instalacji nie przebiega już automatycznie. Pompa solarna jest włączana ręcznie, jeżeli pozwala na to stan instalacji (np. kolektor nie jest wystarczająco nagrzany). Ręczny tryb pracy instalacji solarnej jest po 30 minutach wyłączany i aktywowany zostaje tryb automatyczny.

Otworzyć pokrywę.

Tryb wyłączanie

Wyłączanie instalacji solarnej.

+ Przyciskając przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem, aż pojawi się napis "SOLAR".



Na wyświetlaczu pojawi się napis "SOLAR-MAN".

SOLAR

SOLAR-MAN12:251


Aby wyłączyć instalację solarną, należy powtórzyć wyżej wymienione czynności, wciskając zamiast przycisku "Tryb dzienny" przycisk "Tryb nocny". Pompa solarna pozostaje cały czas wyłączona, niezależnie od stanu instalacji.

30





7.2 Wybór programu standardowego

Co to jest program grzewczy?

Zadaniem programu grzewczego jest automatyczna zmiana normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) na pracę z obniżonymi parametrami (tryb nocny) o ustalonej godzinie. Zmiana ta dokonywana jest za pomocą zegara sterującego.

Przed skorzystaniem z tej możliwości, należy zastanowić się nad następującymi punktami:

– Kiedy ma być rano ciepło (zależnie od dnia tygodnia)?

– Czy są dni, podczas których grzanie w ciągu dnia nie jest konieczne?

– O której godzinie wieczorem można wyłączyć ogrzewanie?

Osiągnięcie żądanej temperatury następuje w różnym czasie. Zależy to od temperatury zewnętrznej, izolacji budynku i obniżenia temperatury w pomieszczeniu.

Firma Buderus oferuje osiem różnych programów grzewczych zaprogramowanych w sterowniku Logamatic 2107 (patrz rozdział "Zestawienie programów standardowych", strona 31). Można je stosować osobno dla pierwszego i drugiego obiegu grzewczego,

Fabrycznie ustawiony jest program "RODZINA" (patrz rozdział "Zestawienie programów standardowych").

Jeżeli żaden z fabrycznych programów grzewczych nie odpowiada przyzwyczajeniom użytkowników, można ustawić własny indywidualny program.

TRYB AUTO11:15 21


Przygotowanie c.w.u. jest aktywne, gdy ustawiony jest tryb "CWU-AUTO" i dopóki jeden lub dwa obiegi grzewcze pracują w trybie dziennym.


31




Zestawienie programów standardowych

Można wybrać ten z programów standardowych, który najbardziej odpowiada wymaganiom użytkownika. Zmieniając poszczególne czasy przełączania można dostosować program do swoich upodobań.Do dyspozycji użytkownika jest osiem niżej wyszczególnionych programów standardowych.Dla jednego układu grzewczego można wprowadzić łącznie 42 czasy przełączeń.

Tab. 1 Zestawienie programów standardowych

Nazwa prog. Dzień Zał.1) Wył.2) Zał.1) Wył.2) Zał.1) Wył.2)

RODZINA 1–4 od poniedziałku do czwartku 05:30 22:00

5 piątek 05:30 23:00

6 sobota 06:30 23:30

7 niedziela 07:00 22:00

ZMIANA 1 1–4 od poniedziałku do czwartku 04:30 22:00

praca na pierwszą zmianę 5 piątek 04:30 23:00

6 sobota 06:30 23:30

7 niedziela 07:00 22:00

ZMIANA 2 1–5 od poniedziałku do piątku 06:30 23:00

praca na drugą zmianę 6 sobota 06:30 23:30

7 niedziela 07:00 23:00

DO POLUD 1–4 od poniedziałku do czwartku 05:30 08:30 12:00 22:00

praca na pół etatu przed południem 5 piątek 05:30 08:30 12:00 23:00

6 sobota 06:30 23:30

7 niedziela 07:00 22:00

PO POLUD 1–4 od poniedziałku do czwartku 06:00 11:30 16:00 22:00

praca na pół etatu po południu 5 piątek 06:00 11:30 15:00 23:00

6 sobota 06:30 23:30

7 niedziela 07:00 22:00

POLUDNIE 1–4 od poniedziałku do czwartku 06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00

w południe w domu 5 piątek 06:00 08:00 11:30 23:00

6 sobota 06:00 23:00

7 niedziela 07:00 22:00

SAMOTNA 1–4 od poniedziałku do czwartku 06:00 08:00 16:00 22:00

5 piątek 06:00 08:00 15:00 23:00

6 sobota 07:00 23:30

7 niedziela 08:00 22:00

SENIOR 1–7 od poniedziałku do niedzieli 05:30 22:00

NOWY 1 poniedzialek –

1) "Zał." ustawionej temperatury dziennej2) "Wył." ustawionej temperatury nocnejPo wybraniu programu na wyświetlaczu pojawi się jego nazwa, tak jak podano w tabeli.

32





Wybór programu standardowego (Wybór programu dla obiegu grzewczego)

Otworzyć pokrywę.

+ Przyciskając przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem, aż pojawi się np. napis "Obieg grzewczy 1".

Zwolnić przycisk "Obieg grzewczy".

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła żądany program standardowy (tutaj: "ZMIANA 2").

Zwolnić przycisk "PROG", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas przełączenia w programie "ZMIANA 2".

Aby powrócić do wskazania standardowego, należy nacisnąć przycisk "Powrót".Instalacja grzewcza pracuje teraz w wybranym dla obiegu grzewczego 1 programie "ZMIANA 2".

ZMIANA 2

21ZMIANA 2 °C

06:301


Zawsze można powrócić do początkowych ustawień zegara sterującego poprzez wywołanie jednego z programów standardowych.


Jeżeli ma zostać ustawiony program np. dla obiegu grzewczego 2, należy najpierw wybrać ten obieg.


33




7.3 Wprowadzenie programu urlopowego

W przypadku np. wyjazdu na kilkudniowy urlop można przerwać ustawiony program grzewczy. W tym czasie ogrzewanie nie powinno być tak intensywne.

Zaletą w porównaniu z pracą z obniżonymi parametrami (tryb nocny) jest fakt, że po zakończeniu urlopu użytkownik wraca do ogrzanego mieszkania. Poza tym można w łatwy sposób przełączyć całą instalację grzewczą.

Program urlopowy można ustawić tylko dla obiegów grzewczych, znajdujących się w automatycznym trybie pracy. Jeżeli dla obiegu 1 oraz/lub obiegu 2 ustawiony jest program urlopowy, przygotowanie ciepłej wody pozostaje wyłączone. Na czas urlopu wyłączona jest również instalacja solarna (oszczędność energii pompy), która włącza się jednak 3 dni przed jego zakończeniem.

Program urlopowy rozpoczyna się zaraz po zaprogramowaniu, a kończy po upływie ustawionego czasu. W przypadku ustawienia "Urlop = 1 dzień" program kończy się tego samego dnia o godzinie 24:00.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

+ Przytrzymując wciśnięty przycisk "Urlop", wybrać za pomocą pokrętła żądaną liczbę dni (tutaj: "15").

Dzień wprowadzania liczony jest jako pierwszy dzień urlopu.

Zwolnić przycisk "Urlop", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

+Przytrzymać wciśnięty przycisk "Temp" i wybrać za pomocą pokrętła wartość temperatury pomieszczenia, która ma być utrzymywana w czasie urlopu, np. 10 °C.


Ilość dni urlopowych i temperatura pomieszczenia są zapisane.Ustawianie temperatury pomieszczenia na układzie zdalnego sterowania podczas urlopu jest bezskuteczne.

URLOP

15

10URLOP °C

10URLOP °C

15


Jeżeli zainstalowane są dwa obiegi grzewcze, program urlopowy ustawiany jest dla obydwu obiegów.

34





Usuwanie programu urlopowego

Aby usunąć (bieżący) aktywny program urlopowy i przejść na tryb pracy normalnej, należy postępować w następujący sposób:

Otworzyć pokrywę.

Przerwanie programu urlopowego

Kontynuacja programu urlopowego

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Urlop" obracać pokrętłem, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "URLOP 00".

Zwolnić przycisk "Urlop", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

Instalacja zaczyna normalną pracę grzewczą w trybie automatycznym.

URLOP00

lub Nacisnąć przycisk "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny" na układzie zdalnego sterowania lub na sterowniku.



35




7.4 Nastawienie funkcji przełączania trybu pracy lato/zima

Sterownik Logamatic 2107 uwzględnia oprócz temperatury zewnętrznej zdolność akumulacji i izolację termiczną budynku (dalej zwaną "temperaturą zewnętrzną tłumioną") i z opóźnieniem czasowym przełącza automatycznie na tryb letni lub zimowy. Przełączanie jest niezależne od rzeczywistej pory roku.

Automatyczne przełączanie na tryb letni/zimowy możliwe jest tylko dla obiegów grzewczych, które ustawione są na automatyczny tryb pracy wg zegara sterującego.

Tryb letni

Jeżeli "temperatura zewnętrzna" przekroczy nastawioną fabrycznie wartość progową 17 °C, to ogrzewanie wyłączane jest z opóźnieniem czasowym, które zależy od zdolności akumulacyjnej i izolacji termicznej budynku.

Tryb zimowy

Jeżeli "temperatura zewnętrzna tłumiona" spadnie poniżej nastawionej fabrycznie wartości progowej równej 17 °C, ogrzewanie włącza się.

TRYB AUTO11:15 21

Za pomocą tego symbolu oznaczony jest na wyświetlaczu tryb letni.

Jeżeli zainstalowany jest układ zdalnego sterowania, zapala się dioda LED obok tego symbolu.

Aby w trybie letnim włączyć na krótko ogrzewanie, należy przycisnąć przycisk "Tryb dzienny".

Nacisnąć przycisk "AUT". Po tym instalacja zaczyna ponownie pracować w automatycznym trybie letnim.

Aby powrócić do wskazania standardowego, należy nacisnąć przycisk "Powrót".Instalacja grzewcza pracuje teraz w wybranym dla obiegu grzewczego 1 programie, np. "ZMIANA 2".


Podgrzewanie wody użytkowej działa również przy aktywowanym trybie letnim.

Symbol nie jest już wyświetlany.

36





Nastawienie funkcji automatycznego przełączania trybu pracy lato/zima

Otworzyć pokrywę.

Nastawienie stałej pracy w trybie letnim lub zimowym

Przy tym ustawieniu wyłączane jest automatyczne przełączanie trybu letniego/zimowego.

Otworzyć pokrywę.

+Trzymając wciśnięty przycisk "Lato/zima", obracać pokrętło, aż wyświetlony zostanie napis "LATO OD" i żądana wartość "temperatury zewnętrznej tłumionej".

Zwolnić przycisk "Lato/zima", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

Gdy sterownik automatycznie przełącza się na tryb letni, wyświetlany jest symbol i napis "LATO".


21LATO OD °C


W obydwu trybach pracy (tryb letni i zimowy) wszystkie pompy są uruchamiane na 30 sekund w każdą środę o godz. 12:00, co chroni je przed uszkodzeniami. W związku z tym na ok. 3 minuty włączany jest człon nastawczy (tzw. profilaktyczne włączenie pomp).

+ Przyciskając przycisk "lato/zima" obracać pokrętłem, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "LATO OD".

Zwolnić przycisk "Lato/zima".

Gdy sterownik automatycznie przełącza się na tryb letni, wyświetlany jest symbol i napis "LATO".



Aby nastawić stałą pracę w trybie zimowym, należy postępować zgodnie z powyższymi wskazówkami.

Trzymając wciśnięty przycisk "Lato/zima" obracać pokrętłem, aż zostanie wyświetlony napis "ZIMA". Symbol "LATO" nie jest już wyświetlany.


37




7.5 Nastawienie pracy ciągłej dla funkcji przygotowania ciepłej wody

Nastawienie pracy ciągłejTRYB AUTO

11:15 21

Otworzyć pokrywę.

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem, aż zostanie wyświetlony napis "CWU".



Na wyświetlaczu pojawi się napis "CWU STALE".Ciepła woda użytkowa jest teraz przygotowywana przez całą dobę.

Po 5 minutach sterownik automatycznie włącza wskazanie standardowe.

CWU

50CWU STALE °C

10:402


Aby wyłączyć przygotowywanie ciepłej wody, należy powtórzyć wyżej wymienione czynności, wciskając zamiast przycisku "Tryb dzienny" przycisk "Tryb nocny". Przygotowanie ciepłej wody użytkowej zostało wyłączone na stałe. Można je włączyć ręcznie przyciskiem "Ciepła woda".Aby włączyć automatyczny tryb pracy przygotowywania ciepłej wody, należy powtórzyć wyżej wymienione czynności, wciskając zamiast przycisku "Tryb dzienny" przycisk "AUT". Funkcja przygotowywania ciepłej wody znajduje się teraz w automatycznym trybie pracy.


Jeżeli instalacja solarna jest również obsługiwana za pomocą sterownika, temperatura ciepłej wody wytworzona przez kocioł może być przy odpowiedniej wartości uzyskanej energii słonecznej automatycznie redukowana na korzyść doładowania tą energią. Odpowiednia funkcja musi być jednak wcześniej aktywowana na poziomie serwisowym przez firmę instalacyjną.

38





7.6 Zmiana wskazania standardowego

Należy wybrać wartość, jaką ma wskazywać sterownik w stanie spoczynku.

Wskazanie standardowe można zmienić, wybierając z poniższych możliwości:

– Temperatura wody w kotle

– Temperatura wody użytkowej

– Temperatura zewnętrzna (aktualna wartość, bez tłumienia)

– Temperatura kolektora, jeżeli zainstalowany jest moduł solarny (FM 244)

W każdym wskazaniu standardowym wyświetlane są dodatkowo symbole, które sygnalizują aktualny stan pracy instalacji grzewczej, np.:

Uruchomiona pompa obiegu grzewczego 1. Wyświetla się pokazany obok symbol

lub

Uruchomiona pompa ładująca zasobnik. Wyświetla się pokazany obok symbol.

Zmiana wskazania standardowego

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

Nowy wyświetlacz!

Ustawienie fabryczne:

"TRYB AUTO", godzina, dzień tygodnia, aktualna żądana temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego 1.

22TRYB AUTO °C

06:30 7

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Wskazanie" obracać pokrętłem, aż pojawi się żądane wskazanie standardowe (tu: "CWU").

Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie wartość temperatury ciepłej wody.

Zwolnić przycisk "Wyświetlanie".

Wskazanie standardowe jest wprowadzone do pamięci.

60CWU °C

60CWU °C

16:30 7


39




7.7 Nastawianie godziny i dnia tygodnia

Jeżeli zainstalowany jest układ zdalnego sterowania ze zintegrowanym odbiornikiem sygnału radiowego (BFU/F), ustawienie lub korekta daty i godziny następuje automatycznie.

TRYB AUTO11:15 21

Otworzyć pokrywę.

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Dzień tygodnia" obracać pokrętłem, aż pojawi się żądany dzień (tu: "1" = "PONIEDZIA").

Zwolnić przycisk "Dzień tygodnia".

Poniedziałek jest teraz wprowadzony do pamięci, oznaczony jest symbolem "1".

Poniedziałek = 1Wtorek = 2...Niedziela = 7

Można teraz wprowadzić godzinę.

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Czas" obracać pokrętłem, aż pojawi się żądana godzina (tu: "16:30").

Zwolnić przycisk "Czas", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

PONIEDZIA

06:30 1

PONIEDZIA

16:30 1


Po dłuższej przerwie w zasilaniu wskazania "Dzień tygodnia" i "Godzina" migają.Jeżeli migające wskazanie zgadza się z aktualnym dniem tygodnia i godziną, należy jeden raz nacisnąć przycisk "Czas".

Jeśli tak nie jest, należy ręcznie wprowadzić godzinę w wyżej opisany sposób.

40





7.8 Przełączanie czasu zimowego/letniego

Ręczne ustawianie czasu letniego/zimowego

Przestawienia dokonuje się zgodnie z oficjalnym terminem zmiany czasu:

– na czas zimowy:W ostatni weekend października w niedzielę o godzinie 03:00 na godzinę 02:00 (-1 h).

– na czas letni:W ostatni weekend marca w niedzielę o godz. 02:00 na godz. 03:00 (+1h).

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Czas" obrócić pokrętło o 1 godzinę w prawo lub w lewo, w zależności od tego, czy ustawiany jest czas zimowy, czy letni.

Zwolnić przycisk "Czas".

Godzina została wprowadzona do pamięci.

CZAS AKT

02:00WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA

Jeżeli zainstalowany jest układ zdalnego sterowania ze zintegrowanym odbiornikiem sygnału radiowego (BFU/F), ustawienie lub korekta daty i godziny następuje automatycznie.

Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F 8

41




8 Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F

Za pomocą układu zdalnego sterowania BFU lub BFU/F (akcesoria) można wygodnie sterować instalacją grzewczą z pomieszczenia mieszkalnego.

8.1 Ogólne informacje dot. układu BFU, BFU/F

Układ zdalnego sterowania wyposażony jest w różne funkcje.

Jeżeli aktywny jest program urlopowy, świeci się tylko dioda przycisku "AUT".

Aby zapewnić poprawne działanie układu regulującego temperaturę pomieszczenia, w pomieszczeniu, w którym umieszczony jest układ zdalnego sterowania lub zewnętrzny czujnik temperatury muszą być otwarte wszystkie zawory termostatyczne.

Układ zdalnego sterowania nie może być poddany bezpośredniemu działaniu czynników zewnętrznych, np. lamp, telewizora, promieni słonecznych lub otwartych drzwi i okien.

8.2 Układ zdalnego sterowania BFU/F = układ z zegarem radiowym

Wraz z układem zdalnego sterowania BFU/F do sterownika przyporządkowany jest zegar radiowy. Układ posiada odbiornik sygnału zegarowego, który stale kontroluje i koryguje ustawienie daty i godziny w sterowniku. Oznacza to, że nie trzeba nastawiać godziny przy zmianie czasu na letni i zimowy. Nie trzeba ustawiać zegara radiowego, gdyż następuje to automatycznie.

8.3 Normalna praca grzewcza (tryb dzienny)

Temperaturę pomieszczenia dla normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) ustawia się następująco:

Za pomocą pokrętła (rys. 11, poz. 1) ustawić żądaną dzienną temperaturę pomieszczenia, np. 21 °C.Zakres ustawienia wynosi 11 °C–30 °C.

Jeżeli instalator aktywował funkcję "Korekta maksymalnej temperatury pomieszczeń", wahania temperatury pomieszczenia zarejestrowane przez odpowiedni czujnik (w układzie zdalnego sterowania lub zewnętrzny) przekazywane są do elektronicznego sterownika i wyrównywane przez podwyższenie lub obniżenie temperatury wody w kotle.

Rys. 11 Moduł zdalnej obsługi


�� 1

42




Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F8

8.4 Praca grzewcza z obniżonymi parametrami (tryb nocny)

Tryb pracy grzewczej z obniżonymi parametrami wprowadza się jako różnicę temperatury w stosunku do normalnej pracy grzewczej.

Ustawienia powinna dokonać firma instalacyjna przy uruchomieniu instalacji.Zakres ustawienia wynosi 1 °C–10 °C.Ustawienie fabryczne to 4 °C.

Przykład

Ustawienie pokrętłem temperatury dziennej 21 °C.Różnica temperatur ustawiona na 4 °C.

W efekcie nocna temperatura pomieszczenia wyniesie 17 °C.

8.5 Funkcje przycisków

Za pomocą przycisków na układzie zdalnego sterowania można ustawić trzy różne tryby pracy:

– tryb automatyczny

– praca grzewcza z obniżonymi parametrami (tryb nocny)

– normalna praca grzewcza (tryb dzienny)

Rys. 12 Moduł zdalnej obsługi

Poz. 1: Dioda "Lato"Poz. 2: Przycisk "Tryb dzienny"

Poz. 3: Przycisk "AUT"

Poz. 4: Przycisk "Tryb nocny"


��

1

2

3

45

Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F 8

43




Tryb automatyczny

Wraz z zieloną diodą LED przycisku "AUT" świeci się również dioda przycisku "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny" – zależnie od aktualnego trybu pracy grzewczej.

Jeżeli dostępne są dwa obiegi grzewcze, ale tylko jeden z nich wyposażony jest w układ zdalnego sterowania, wskazanie diod na sterownika obowiązuje dla obiegu bez układu.

Normalna praca grzewcza i praca z obniżonymi parametrami zmieniają się automatycznie zgodnie z ustawionymi czasami przełączeń wprowadzonego programu.

Tryb ręcznyNormalna praca grzewcza (tryb dzienny)

Aby zmienić temperaturę, należy przełączyć instalację na tryb ręczny.

Normalna praca grzewcza (tryb dzienny) sygnalizowana jest przez zieloną diodę przycisku "Tryb dzienny".

W tym trybie pracy, niezależnie od programu grzewczego, ogrzewanie działa do osiągnięcia ustawionej temperatury pomieszczenia w dzień.


Funkcja przedłużonego grzania ("Party")

Może się zdarzyć, że użytkownik będzie wydawał przyjęcie i pomieszczenia powinny być dłużej ogrzewane.

Aby uruchomić tryb pracy automatycznej, należy wcisnąć przycisk "AUT".x

Aby przełączyć instalację na tryb normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny), należy wcisnąć przycisk "Tryb dzienny".z

Wcisnąć przycisk "tryb dzienny".

Po zakończeniu przyjęcia wcisnąć przycisk "AUT", aby powrócić do automatycznego trybu pracy instalacji.

zx

44




Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F8

Tryb ręcznyPraca grzewcza z obniżonymi parametrami (tryb nocny)

Aby zmienić temperaturę, należy przełączyć instalację na tryb ręczny.

Tryb pracy sygnalizowana jest przez zieloną diodę przycisku "Tryb dzienny".

W tym trybie, niezależnie od programu grzewczego, uruchomiona jest praca z obniżonymi parametrami (tryb nocny).Jeżeli obydwa obiegi grzewcze ustawione są na tryb pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny), wyłączone jest również przygotowywanie ciepłej wody użytkowej.


Funkcja przerwy

Jeśli użytkownik opuszcza mieszkanie na kilka godzin i chciałby zredukować ogrzewanie:

Tryb letni

W trybie letnim nie działa ogrzewanie, jednak nadal aktywne jest przygotowanie c.w.u.

Wcisnąć przycisk "Tryb nocny".

Po powrocie wcisnąć przycisk "AUT".

1x

Świeci się dioda obok tego symbolu.

Aby w trybie letnim włączyć na krótko ogrzewanie, należy przycisnąć przycisk "Tryb dzienny".

Aby przerwać pracę w trybie letnim, należy wcisnąć przycisk "Tryb nocny". Sterownik pozostaje wówczas cały czas w trybie zimowym.

z1

Dodatkowe możliwości programowania 9

45




9 Dodatkowe możliwości programowania

9.1 Zmiana programu standardowego

Jeżeli program standardowy tylko częściowo odpowiada użytkownikowi, można go zmienić lub zlecić to instalatorowi. Zmieniony program grzewczy jest zapisywany pod nazwą "WLASNY".

Program standardowy określany jest przez czasy przełączeń, przy czym ustalane są one przez trzy dane: "Dzień tygodnia", "Godzina" i "Temperatura". Wyższa temperatura odpowiada funkcji "Tryb dzienny ZAŁ", niższa – funkcji "Tryb nocny WYŁ". Czasy przełączenia ustalają początek i koniec normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny).

Przykład

W programie standardowym "Rodzina" należy zmienić czas załączania obiegu grzewczego 2 w poniedziałek z godz. 05:30 na godz. 06:30 (rys. 13).

Rys. 13 Zmiana czasu przełączenia

przedtem:

Tryb nocny

Tryb dzienny

Tryb nocny

potem: 05:30 22:00

05:30 06:30 22:00

Tryb dzienny

46




Dodatkowe możliwości programowania9

Przesunięcie czasów przełączenia

Jeżeli dokonywane są zmiany programu standardowego lub zostaje wprowadzony zupełnie nowy program, sterownik zapisuje ustawienia pod nazwą "WLASNY 1" dla obiegu grzewczego 1 oraz "WLASNY 2" dla obiegu 2.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

+ Przyciskając przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem, aż pojawi się np. napis "OBIEG GRZ 1".


+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła żądany program standardowy (tutaj: "RODZINA").

Program "RODZINA" jest od tego momentu programem wybranym.

Zwolnić przycisk "PROG".

Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas przełączenia w programie "RODZINA" (tu: godz. "05:30").

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Czas" i wybrać za pomocą pokrętła odpowiednią wartość (tu: "06:30").


Wyświetlany jest napis "WLASNY 1", ponieważ program standardowy został zastąpiony własnym.

RODZINA

21RODZINA °C

05:301

21WLASNY 1 °C

06:301


47




Wstawianie czasów przełączenia

Można wstawić czasy przełączenia (wprowadzenie dnia tygodnia, godziny i temperatury) do dostępnego programu grzewczego, np. aby przerwać fazę grzewczą.

Przykład

Użytkownik nie chce, aby w programie "RODZINA" działało ogrzewanie obiegu 1 w piątek (dzień 5) w godzinach od 10:00 do 13:00.

Otworzyć pokrywę.

�

TRYB AUTO11:15 21


Należy pamiętać o naprzemiennym wprowadzaniu czasów załączania i wyłączania instalacji.

Rys. 14 Wstawianie czasów przełączenia

Tryb dzienny

Tryb nocny

Tryb dzienny

Tryb nocny

05:30 22:00

05:30 10:00 22:0013:00

przedtem:

potem:



+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła żądany program standardowy (tutaj: "RODZINA").

Program "RODZINA" jest od tego momentu programem wybranym.


RODZINA

48





Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas przełączenia w programie "RODZINA".

Obracać pokrętło w lewo, aż wyświetlony zostanie napis "NOWY PKT".

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Dzień tygodnia" obracać pokrętłem, aż pojawi się żądany dzień 1…7, np. "5" dla piątku.

Zwolnić przycisk "Dzień tygodnia", aby wprowadzić ustawienie do pamięci.

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Czas" i wybrać za pomocą pokrętła godzinę nowego czasu przełączenia, np. "10:00".


+Przytrzymać wciśnięty przycisk "Temp"i wybrać za pomocą pokrętła żądany tryb pracy, np. "17 °C" dla pracy z obniżonymi parametrami lub "21 °C" dla normalnej pracy grzewczej.


Na wyświetlaczu pokazany jest napis "NOWY PKT". W ten sposób został wprowadzony nowy czas, w którym ogrzewanie jest redukowane/wyłączane.

Następnie należy wprowadzić czas ponownego włączenia instalacji.

21RODZINA °C

05:301

---NOWY PKT °C

--:-- 7

17NOWY PKT °C

10:005


Czas ponownego włączenia instalacji należy podać w wyżej wymienionej kolejności (wprowadzanie dnia tygodnia, godziny i temperatury).

Nacisnąć przycisk "Powrót". Wprowadzone ustawienia są zapisane pod nazwą "WLASNY 1".


Dopóki na wyświetlaczu pokazane są myślniki, można jeszcze zmienić czas przełączenia. Nowy czas zapisywany jest dopiero po zwolnieniu przycisku "Temp".


49




Usunięcie fazy grzewczej

Faza grzewcza składa się z dwóch punktów przełączenia: punktu załączenia i punktu wyłączenia. Aby usunąć fazę grzewczą, należy usunąć obydwa czasy przełączeń.

Przykład

W programie standardowym "POLUDNIE" ma zostać usunięta faza grzewcza w poniedziałek w godzinach 11:30 – 13:00, aby wprowadzić przerwę w ogrzewaniu w godzinach 08:00 – 17:00.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

Rys. 15 Usuwanie fazy grzewczej

Tryb dzienny

Tryb nocny

Tryb dzienny

Tryb nocny

Program standardowy "POLUDNIE"

Nowy program grzewczy "WLASNY 1"

06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00

06:00 08:00 17:00 22:00

przedtem:

potem:



+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła żądany program standardowy (tutaj: "POLUDNIE").

Program "POLUDNIE" jest od tego momentu programem wybranym.


Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas przełączenia w programie "POLUDNIE" (tu: godz. "06:00").

POLUDNIE

21POLUDNIE °C

06:001

50





Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się czas przełączania fazy grzewczej, która ma zostać usunięta, np. "11:30".


Czas przełączenia nie może być ustawiony na późniejszą godzinę, ponieważ na godzinę 13:00 ustawione jest kolejne przełączenie.

Gdy pokrętło zostanie ustawione na czas przełączenia "13:00", wskazanie wyświetlacza zmieni się na "KASOWANIE" i w miejscu każdej wartości liczbowej pojawi się "8". Każda wartość "8" znika po krótkim czasie.

Po zniknięciu wszystkich ósemek można zwolnić przycisk "Czas". Obydwa czasy przełączeń "11:30" oraz "13:00" zostały usunięte, a nowy program został zapisany pod nazwą "WLASNY 1".

21POLUDNIE °C

13:001

888KASOWANIE °C

88:88


Przerywanie procesu usuwania:Zwolnić przycisk "Czas", zanim znikną wszystkie ósemki. Istniejące czasy przełączania fazy grzewczej zostaną wówczas zachowane.

Wcisnąć przycisk "AUT", aby powrócić do standardowego wskazania.


51




9.2 Łączenie faz grzewczych

Faza grzewcza składa się z punktu załączenia i punktu wyłączenia. Aby połączyć dwie następujące po sobie fazy grzewcze, należy ustawić punkt wyłączenia pierwszej z nich równo z punktem załączenia fazy po niej następującej.

Przykład

W programie standardowym "POLUDNIE" faza grzewcza w poniedziałek w godzinach 11:30 – 13:00 ma być połączona z fazą w godzina 17:00 – 22:00. Tzn.: ogrzewanie ma być aktywne nieprzerwanie w godzinach 11:30 – 22:00.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

Rys. 16 Łączenie faz grzewczych

Tryb dzienny

Tryb nocny

Tryb dzienny

Tryb nocny

Program standardowy "POLUDNIE"

Nowy program grzewczy "WLASNY 1"

06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00

06:00 08:00 11:30 22:00

przedtem:

potem:



+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła żądany program standardowy (tutaj: "POLUDNIE").

Program "POLUDNIE" jest od tego momentu programem wybranym.


Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy czas przełączenia w programie "POLUDNIE".

POLUDNIE

21POLUDNIE °C

06:001

52





Obracać pokrętłem nastawczym, aż na wyświetlaczu pojawi się czas przełączania fazy grzewczej, która ma zostać połączona z inną fazą (tu: "13:00").


Czas przełączenia nie może być ustawiony na późniejszą godzinę, ponieważ na godzinę 17:00 zaprogramowane jest inne przełączenie.

Gdy pokrętło zostanie ustawione na czas przełączenia "17:00", wskazanie wyświetlacza zmieni się na "LACZENIE" i w miejscu każdej wartości liczbowej pojawi się "8". Każda wartość "8" znika po krótkim czasie.

Po zniknięciu wszystkich ósemek można zwolnić przycisk "Czas". Obydwa czasy przełączeń "13:00 oraz 17:00 " zostały usunięte, a nowy program z nieprzerwaną fazą grzewczą w godzinach "11:30 - 22:00" został zapisany pod nazwą "WLASNY 1".

21POLUDNIE °C

17:001

888LACZENIE °C

88:88


Przerywanie procesu usuwania:Zwolnić przycisk "Czas", zanim znikną wszystkie ósemki. Istniejące czasy przełączania fazy grzewczej zostaną wówczas zachowane.



53




9.3 Wprowadzenie nowego programu grzewczego

Można wprowadzić nowy program dostosowany całkowicie do potrzeb użytkownika. Nowy program grzewczy zostanie zapisany jako "WLASNY 1".

Wprowadzanie czasów przełączeń, np. tu: dla "Poniedziałku"

Zalecane jest zanotowanie wybranego programu.

Otworzyć pokrywę.

TRYB AUTO11:15 21

+ Przyciskając przycisk "Obieg grzewczy" obracać pokrętłem,aż pojawi się np. napis "OBIEG GRZ 1".


+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "PROG" i wybrać za pomocą pokrętła program standardowy "NOWY".

Program "NOWY" jest od tego momentu programem wybranym.


Na wyświetlaczu pojawiają się zaraz po tym "NOWY PKT", myślniki i np. cyfra "7" dla niedzieli.

+ Trzymając wciśnięty przycisk "Dzień tygodnia" obracać pokrętłem, aż pojawi się żądany dzień 1…7, n. p. "5" dla piątku.

Zwolnić przycisk "Dzień tygodnia".

+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Czas" i wybrać za pomocą pokrętła godzinę nowego przełączenia, np. "05:00".

Zwolnić przycisk "Czas".

NOWY

---NOWY PKT °C

--:-- 7

54





+ Przytrzymać wciśnięty przycisk "Temp" i wybrać za pomocą pokrętła wartość temperatury pomieszczenia dla normalnej pracy grzewczej, np. "21 °C".

Zwolnić przycisk "Temp". Ustawienie czasu przełączenia zostało wprowadzone do pamięci.

Czas przełączenia dla obiegu grzewczego 1 został zapisany pod nazwą "WLASNY 1".Na wyświetlaczu pojawiają się zaraz po tym "NOWY PKT", myślniki i np. cyfra "7" dla niedzieli.

21NOWY PKT °C

05:001

---NOWY PKT °C

--:-- 7


Czasy przełączania instalacji dla innych dni należy wprowadzić wg powyższej kolejności (wprowadzanie dnia tygodnia, godziny i temperatury).


Usuwanie zakłóceń i usterek 10

55




10 Usuwanie zakłóceń i usterek

Jeśli wystąpią jakiekolwiek usterki instalcji grzewczej, są one sygnalizowane na wyświetlaczu sterownika.

Niektóre usterki mogą być usunięte przez użytkownika (patrz rozdział "Tabela usterek", strona 56). W razie potrzeby należy przełączyć instalację grzewczą na tryb awaryjny (patrz rozdział11 "Praca w razie awarii", strona 58).

Jeśli użytkownik nie jest w stanie usunąć usterki, należy wykonać następujące czynności:

Jeżeli wystąpią usterki, należy niezwłocznie wezwać firmę instalacyjną.

Już przez telefon należy podać, jaki rodzaj usterki wystąpił.W tym celu należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu nie pojawił się komunikat o błędzie.

Usuwanie zakłóceń i usterek10

56




Tabela usterek

meldunek usterki Wystêpuj¹ce objawy Postêpowanie

PALNIK BLA

Usterka palnika

– Instalacja grzewcza nie działa.

Odkłócić palnik, tak jak opisano to w dokumentacji kotła grzewczego lub palnika.

INSTAL BLA

– Instalacja grzewcza nie działa.

– Kocioł jest zimny

– Elektronika jest uszkodzona.

– Regulator temperatury wody kotłowej ma ustawioną za niską wartość.

– Zadziałał ogranicznik temperatury maksymalnej.

Wezwać firmę instalacyjną!

CWU BLACiepła woda

– Brak ciepłej wody.

Przełącznik trybu awaryjnego na sterowniku należy ustawić na tryb ręczny.W trybie awaryjnym instalacja grzewcza pracuje bez programu elektronicznego. Temperatura ciepłej wody ustalana jest na podstawie temperatury wody kotłowej.Priorytetowe włączanie podgrzewania ciepłej wody nie działa.

Regulator temperatury wody w kotle należy ustawić na 60 °C.


NIEBEZPIECZEŃSTWO!


Temperatura ciepłej wody może wynosić maksymalnie 90 °C. Przy temperaturach powyżej 60 °C na zaworach istnieje ryzyko poparzenia, w obiegu ciepłej wody użytkowej nie zostały zainstalowane termostatycznie regulowane zawory mieszające.

Jeżeli zadana temperatura c.w.u. jest wyższa niż 60 °C, należy mieszać ciepłą wodę z zimną.


W razie uszkodzenia pompy ładującej zasobnik, ciepła woda nie będzie przygotowywana, również w awaryjnym trybie pracy.

Usuwanie zakłóceń i usterek 10

57




Przerwa w dostawie prądu

Podczas przerwy w dostawie prądu instalacja jest wyłączona i załącza się automatycznie po ponownym włączeniu zasilania. Wszystkie ustawienia sterownika są caly czas zapisane. Po dłuższej przerwie w zasilaniu dzień tygodnia i godzina migają na wyświetlaczu, co sygnalizuje konieczność ich sprawdzenie (rezerwa chodu zegara: ok. 5–8 godzin).

Jeżeli rezerwa chodu zegara się skończy, wartości ustawiane są na Poniedziałek, godz. 00:00.

meldunek usterki Wystêpuj¹ce objawy Postêpowanie

OBS ZDAL 1 BLA

lub

OBS ZDAL 2 BLA

Usterka układu zdalnego sterowania

– Komunikator nie może nawiązać połączenia z układem zdalnego sterowania.

– Sterownik pracuje z wprowadzonymi parametrami standardowymi.


CZUJ KOTL BLA

CZUJ ZEWN BLA

CZUJ CWU BLA

CZUJ ZAS BLA

CZUJ SPAL BLA

CZUJ KOL BLA

CZUJCWSOL BLA

Czujnik temperatury uległ uszkodzeniu

– Wyświetlane są czujniki, które uległy uszkodzeniu.

– W przypadku uszkodzenia czujnika ciepłej wody, ze względów bezpieczeństwa woda nie jest przygotowywana.


Poniższe komunikaty zostają wyświetlone, gdy sterownik nie może znaleźć jednego z wcześniej rozpoznanych modułów.

Niedostępne funkcje modułów.


FM 241 BLA Usterka modułu zaworu mieszającego (FM 241).

FM 242 BLA Usterka modułu palnika (FM 242).

FM 244 BLA Usterka modułu solarnego (FM 244).

58




Praca w razie awarii11

11 Praca w razie awarii

Jeżeli sterownik jest uszkodzony, instalację grzewczą można tymczasowo obsługiwać ręcznie.

Przed wykonaniem ustawień do pracy w trybie ręcznym, należy sprawdzić poprawność ustawień poszczególnych elementów obsługowych.

Przełącznik awaryjny oraz elementy obsługowe należy ustawić, odpowiednio do usterki, według poniższej tabeli (tab. 2).

Regulator temperatury wody w kotle (rys. 17, poz. 1)

Przełącznik trybu awaryjnego, ogrzewania i ciepłej wody (rys. 17, poz. 2).

Ustawić wyłącznik główny w pozycji (rys. 17, poz. 3).

Tab. 2 Ustawienie trybu awaryjnego

Rys. 17 Sprawdzić ustawienia elementów obsługowych

Poz. 1: Regulator temperatury wody w kotlePoz. 2: Przełącznik trybu awaryjnego, ogrzewania i ciepłej

wody


��

��

��#�

��

$��1

2

3

TRYB AUTO11:15 21

NIEBEZPIECZEŃSTWO!


Instalacja elektryczna pod napięciem.

Nie wolno otwierać sterownika.Nie wolno wymontowywać części.

Usterka

Ustawienia dla pracy w trybie awaryjnym

Włącznik główny

PrzełącznikTryb awaryjnyObieg kotłowy i ciepła woda

Regulator temperatury wody w kotle

Nie działa ogrzewanie pomieszczeń 1) 60 °C–90 °C

Nie działa przygotowanie c.w.u. 1) 60 °C

Awaria ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i przygotowywania ciepłej wody

1) 60 °C

1) Jeżeli w obiegu grzewczym 2 zainstalowany jest zawór mieszający, należy go ręcznie tak ustawić w trybie awaryjnym, aby uniknąć nadmiernego ogrzania (ogrzewanie podłogowe).

Praca w razie awarii 11

59




W razie awarii niezwłocznie wezwać instalatora. Instalator zapewni fachowe wykonanie serwisu. Dokładny opis usterek znacznie ułatwi pracę instalatorowi.

Tryb pracyW trybie pracy ręcznej pompy obiegu(ów) grzewczego(ych) oraz pompa ładująca zasobnik są cały czas włączone. Pompa cyrkulacyjna jest wyłączona.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!


Temperatura ciepłej wody może być ustawiona maksymalnie na 90 °C. Przy temperaturach powyżej 60 °C na zaworach istnieje ryzyko poparzenia, jeżeli w obiegu ciepłej wody użytkowej nie zostały zainstalowane termostatycznie regulowane zawory mieszające.

Jeżeli zadana temperatura c.w.u. jest wyższa niż 60 °C, należy używać tylko wody ciepłej wymieszanej z zimną.

60




Protokół ustawień12

12 Protokół ustawień

Wartości parametrów roboczych

Zakres nastaw Nastawa fabryczna Ustawienie użytkownika

Programy fabryczne

RODZINAZMIANA 1ZMIANA 2DO POLUDPO POLUDPOLUDNIESAMOTNANOWYWLASNY

RODZINA

Ciepła woda 30 °C–90 °C 60 °C

Przełączenie trybu lato/zimastale latostale zima

10 °C–30 °C 17 °C

Temperatura dzienna w pomieszczeniu 11 °C–30 °C 21 °C

Temperatura nocna w pomieszczeniu 10 °C–29 °C 17 °C

Temperatura w pomieszczeniu podczas urlopu 10 °C–30 °C 17 °C

Test spalin 13

61




13 Test spalin

Test spalin może być przeprowadzany wyłącznie przez kominiarza. Test ten przeprowadzany jest raz w roku.

Kominiarz może dokonać odpowiednich pomiarów instalacji grzewczej. Poszczególne obwody grzewcze przekazują wówczas swoje maksymalne wymagania względem kotła. Przy wyłączonych pompach kocioł rozgrzewany jest do niezbędnej dla celów pomiarowych temperatury na zasilaniu w możliwie najkrótszym czasie (wskazanie bieżącej temp. kotła na wyświetlaczu) i następuje próba utrzymania tej temperatury, przez podłączenie układów odbiorczych, bez wyłączania palnika. Dzięki temu zapewnione są możliwie długie przedziały czasowe dla czynności pomiarowych.

Wyłącznik główny regulatora musi być włączony.

Na wyświetlaczu pojawi się napis "TEST SPALIN" oraz temperatura kotła.

Po 30 minutach sterownik automatycznie przełącza na dotychczasowy tryb pracy.

Przerwanie testu spalin

Fig. 18 Sprawdzić ustawienia elementów obsługowych

Poz. 1: Regulator temperatury wody w kotlePoz. 2: Przełącznik trybu awaryjnego, ogrzewania i ciepłej

wody


��

��

��#�

��

$��1

2

3

TRYB AUTO11:15 21

Nacisnąć jednokrotnie przycisk "Test spalin" i przytrzymać go przez 1 sekundę.

60TEST SPALIN°C

11:30 6

Ponownie nacisnąć przycisk "Test spalin" i przytrzymać go przez 1 sekundę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!


Jeżeli w obiegu ciepłej wody użytkowej nie zostały zainstalowane termostatycznie regulowane zawory mieszające, to w tym czasie nie wolno korzystać z ciepłej wody bez jej podmieszania z wodą zimną!

62




Indeks14

14 Indeks

BBrak napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 61

CCiepła woda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ciepła woda – praca ciągła . . . . . . . . . . . . . 37Czas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EElementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FFunkcja przedłużonego grzania ("Party") . . . . . . 43Funkcja przerwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Funkcje przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GGrzejnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IInstalacja solarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KKocioł grzewczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Komunikaty usterek . . . . . . . . . . . . . .58, 61ŁŁączenie faz grzewczych . . . . . . . . . . . . . . 51

NNastawa fabryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nastawienie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . 39Nastawienie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nastawienie trybu automatycznego . . . . . . . . 37

OOchrona przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . 20

PPodgrzewacz przepływowy . . . . . . . . . . . . . 7Pokrętło nastawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pompa cyrkulacyjna . . . . . . . . . . . . . . . . 26Praca grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Praca grzewcza z obniżonymi parametrami . . . . 42Programy standardowe . . . . . . . . . . . . . . . 30Protokół ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Przełączanie czasu zimowego/letniego . . . . . . 40Przewód rurowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RRegulacja temperatury ciepłej wody . . . . . . . . 26

SSkrócony opis techniczny . . . . . . . . . . . . . 5

TTemp.pomieszcz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Test spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . 23, 28, 42Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tryb dzienny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tryb letni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tryb pracy, praca grzewcza . . . . . . . . . .23, 24Tryb ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 59

Indeks 14

63




UUkład regulacji instalacji grzewczej . . . . . . . . . 7Układ zdalnego sterowania BFU, BFU/F . . . . . 41Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ustawienie fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . 60Usuwanie fazy grzewczej . . . . . . . . . . . . . 49

WWartości parametrów roboczych . . . . . . . . . . 60Wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wyłączenie przygotowywania c.w.u. . . . . . . . . 37

ZZasobnikowy podgrzewacz c.w.u. . . . . . . . . . . 7Zawór termostatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zawór termostatyczny na grzejniku . . . . . . . . . 8Zegar radiowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zestawienie programów standardowych . . . . . . 31Zmiana czasu przełączenia . . . . . . . . . . 46, 47

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

e-mail: [email protected]

Autoryzowany Partner Handlowy:

instrukcja obsługi -...

Documents