ZAOKRĄGLONE WYMIARY DOMKU NARZĘDZIOWEGO

UWAGA: NIEKTÓRE CZĘŚCI POSIADAJĄ OSTRE BRZEGI. ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS MANIPULOWANIA NIEKTÓRYMI ELEMENTAMI W CELU UNIKNIĘCIA WYPADKU. PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZALECENIAMI BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. PODCZAS MANIPULOWANIA ELEMENTAMI METALOWYMI, NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE.

722990817

Instrukcja obsługi i montażu

Wymiary zewnętrzne Wymiary wewnętrzne Otwieranie (od jednego brzegu dachu (od ściany do ściany) drzwiczek *Wymiary Wymiary Schowek do drugiego brzegu dachu) około podłoża m2 m3 Szerokość Głębokość Wysokość Szerokość Głębokość Wysokość Szerokość Wysokość

10' x 6' 121" x 68 3/4" 54ft2 345ft3 123 1/4" 71 1/4" 82 1/8" 118 1/4" 66" 80 7/8" 55 1/2" 69 1/4"

3,0m x 1,7m 307,3cm x 174,6cm 5,0m2 9,8m3 313,1cm 181,0cm 208,6cm 300,4cm 167,6cm 205,4cm 141,0cm 175,9cm

AJ01-PL

ED106 ED106BS ED106L SBVD106

VD106 VD106EU VDGY106 VDGY106EU

WR106 WR106EU

697.68617

BA A

A

Model

www.ogrodosfera.pl

www.ogrodosfera.plwww.ogrodosfera.pl

PRZED ROZPOCZĘCIEM.... VX03

Instrukcja obsługiPrzed rozpoczęciem budowy domku narzędziowego należy zapoznać się z lokalnymi przepisami, a w szczególności przepisami dotyczącymi powierzchni i lokalizacji domku. Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję. Zawarte w niej informacje i porady ułatwią montaż domku.

Instrukcja montażu Niniejsze instrukcje obsługi zawierają wszystkie niezbędne informacje dotyczące tego modelu domku narzędziowego. Przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem i podczas montażu, uważnie przestrzegać kolejności etapów, aby uzyskać dobre wyniki.

Fundacje i zakotwienie : Domek powinien być solidnie zakotwiony, aby uniknąć uszkodzenia domku przez wiatr. Należy również przygotować fundamenty, aby upewnić się, że domek jest dobrze wypoziomowany i zbudowany pod kątem prostym. Materiały potrzebne do wykonania zakotwienia i fundamentów nie są załączone. Zalecamy używanie Zastawu ramy podłogowej Arrow i Zestawu do zakotwienia Arrow jako skutecznej metody przymocowania domku do podłoża (dostępne wysyłkowo lub u lokalnego dystrybutora). Można również zbudować własne fundamenty i system zakotwienia. Zalecania montażu zawierają informacje na temat powszechnie stosowanych metod do solidnego i wypoziomowanego zakotwienia domku.

Części i lista części : Sprawdzić obecność wszystkich części do budowy domku narzędziowego.

• Wszystkie numery części znajdują się ma częściach. Wszystkie numery (przed -) powinny odpowiadać numerom na liście części.

• Jeżeli brakuje danej części, należy zapisać numer modelu domku narzędziowego i skontaktować się z:Arrow Shed, LLC Customer Service Department1101 North 4th Street Breese, Illinois 62230 USA• Rozłożyć zawartość opakowania według numerów części, sprawdzając ich zgodność z listą części. Pierwsze etapy pokazują montaż części zależnych, aby stworzyć najpierw większe podzespoły do późniejszego wykorzystania.

• Zapoznać się z narzędziami do montażu i z połączeniami, aby ułatwić ich użycie podczas budowy. Znajdują się w pudełku. Dla wygody użytkownika, w opakowaniu znajdują się zapasowe połączenia.

PLANOWANIE... VX04

Zwrócić uwagę na pogodę : Montaż domku narzędziowego powinien odbyć się w suchy i spokojny dzień. Nie rozpoczynać pracy w wietrzny dzień. Uważać jeżeli podłoże jest mokre lub zabłocone.

Praca zespołowa : Jeżeli jest to możliwe, w montażu domku powinny brać udział co najmniej dwie osoby. Jedna osoba może ustawiać części lub płyty, a druga może zajmować się połączeniami i narzędziami.

Narzędzia i materiały : Oto kilka podstawowych narzędzi i materiałów potrzebnych do budowy domku. Aby stworzyć listę niezbędnych materiałów, należy zadecydować o metodzie zakotwienia i typie podłoża.

Wybór i przygotowanie lokalizacji : Przed rozpoczęciem montażu należy wybrać miejsce na domek narzędziowy. Najlepszym miejscem jest równe podłoże, umożliwiające dobry odpływ wody.

• Przewidzieć wystarczająco dużo miejsca do pracy, aby móc łatwo przemieszczać elementy do montażu. Upewnić się, że przed wejściem jest wystarczająco dużo miejsca do całkowitego otwarcia drzwi a dookoła domku do umieszczenia płyt od zewnątrz.

• Przed rozpoczęciem pierwszych etapów montażu, podłoże powinno być przygotowane a system zakotwienia gotowy.

Przygotowanie podłoża• Młotek i gwoździe• Łopata• Piła ręczna lub elektryczna• Drewno lub beton

Opcjonalne przybory oszczędzające czas

• Klucz maszynowy do śrub i nakrętek• Wiertarka elektryczna lub na baterię• Przykładnica• Sznurek (do wyznaczania kątów prostych)

Wymagane• Rękawice ochronne• Drabina• Uniwersalny nóż i nożyczki• Kombinerki• Poziomica• Taśma miernicza

Wymagane• Okulary ochronne• Śrubokręt krzyżakowy nr 2( z u t w a r d z o n ą m a g n e t y c z n ą końcówką)Uwaga: Śrubokręt elektryczny że zmienną prędkością obrotów i z przystawką krzyżakową może przyspieszyć montaż na wet o 40%.

BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM...VX05

Podczas trwania montażu domku narzędziowego należy pamiętać o przestrzeganiu zaleceń bezpieczeństwa. • Postępować ostrożnie podczas manipulowania elementami domku, gdyż niektóre z nich zawierają ostre brzegi. Należy nosić rękawice ochronne, okulary ochronne i długie rękawy podczas montażu lub konserwacji domku.

bezpieczny brzeg

bezpieczny brzeg

ostry brzeg

ostry brzeg

• Zachować ostrożność podczas korzystania z narzędzi. Zapoznać się z działaniem wszystkich narzędzi elektrycznych.

• Oddalić dzieci i zwierzęta domowe od miejsca montażu, gdyż mogą być one źródłem rozkojarzenia i wypadków.

• Pamiętać, iż waga użytkownika nie powinna całkowicie spoczywać na dachu domku. W przypadku korzystania z drabiny, przed wejściem na drabinę upewnić się, że jest ona całkowicie rozwarta i umieszczona na płaskim podłożu.

• Nie rozpoczynać montażu domku jeżeli nie ma wszystkich części, gdyż częściowo zmontowany domek może ulec znacznym uszkodzeniom nawet przez lekki wiatr

• Nie próbować montować domku podczas wietrznej pogody, gdyż wiatr może uderzać w duże płyty okrywające, utrudniając budowę i zagrażając osobom.

KONSERWACJA... VX06

Malowanie : Aby uzyskać długotrwałe wykończenie domku, czyścić i woskować regularnie zewnętrzną powierzchnię. Natychmiast retuszować zadrapania i drobne uszkodzenia. Natychmiast wyczyścić powierzchnię za pomocą metalowej szczotki, umyć i pomalować farbą chroniącą przed rdzą, przestrzegając zaleceń producenta farby.

Dach : Nie dopuszczać, by na dachu zbierał się śnieg lub liście, usuwać je miotłą z miękkim włosiem i długim kijem. Duże ilości śniegu na dachu mogą uszkodzić domek, przebywanie w nim może być wówczas niebezpieczne. W miejscach o dużych opadach śniegu, można nabyć zestawy do wzmacniania dachu, dostępne dla większości modeli Arrow i mające na celu zapewnienie dodatkowej ochrony przed zbieraniem się zbyt dużych ilości śniegu.

Drzwi : Szyny drzwiowe powinny być zawsze czyste, bez zanieczyszczeń i innych elementów blokujących ich poślizg. Co roku smarować szyny drzwiowe woskiem do mebli lub silikonem w rozpylaczu. Drzwi powinny być zamknięte i zablokowane, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wiatr.

Połączenia : Wykorzystać wszystkie dostarczone podkładki okrągłe, aby chronić przed infi ltracją i zapobiec porysowaniu metalu przez śruby. Regularnie sprawdzić czy śruby, nakrętki, itp. nie są poluzowane i dokręcić je w razie potrzeby.

Wilgotność : Plastikowy arkusz (ekran pary wodnej) umieszony pod całą powierzchnią podłoża oraz dobra wentylacja znacznie zmniejszą kondensację.

Porady… • Usunąć za pomocą wody i mydła numery części wydrukowane na powleczonych płytach.• Produkt do uszczelniania spoin silikonem może zostać zastosowany w przypadku spoin wodoszczelnych w całym domku.

Nie przechowywać w domku chemicznych środków do basenu. Paliwo i agresywne produkty powinny być przechowywane w odpowiednich i szczelnych pojemnikach.

Zachować niniejszą instrukcję i instrukcję montażu do późniejszego wglądu.

Podłoże domku narzędziowego

Podłoże VX07

OPCJA 1: ZESTAW RAMY PODŁOGOWEJ ARROW (Zamówienie nr FB106-A)Ten bardzo prosty w użyciu zestaw Arrow to najlepsze rozwiązanie na podłoże do domku narzędziowego. W ten sposób narzędzia nie będą przechowywane bezpośrednio na ziemi. Zestaw ten powinien być wykorzystany wraz z jednym z następujących artykułów: A. jako podstawa podłogi z płyty pilśniowej. B. do wypełnienia piaskiem. Zalecamy połączone wykorzystanie 1. ZESTAWU DO RAMY PODŁOGOWEJ ARROW i 2. ZESTAWU DO ZAKOTWIENIA ARROW, aby jak najlepiej przytwierdzić domek do podłoża.Należy przeznaczyć około 1 do 2 godzin na ich ustawienie.

OPCJA 2: DREWNIANA PLATFORMAJeżeli użytkownik pragnie zbudować własne podłoże, musi on starannie dobrać materiały. Zalecamy:• Masywne krawędziaki 38mm x 89mm (2" x 4") z zakonserwowanego drewna • Płyty pilśniowe 1220mm x 2440mm (4' x 8') do użytku zewnętrznego 15,5mm grubości (5/8")• Galwanizowane gwoździe 10 i 4 penny • Bloki betonu (opcjonalnie)

OPCJA 3: PŁYTA BETONOWAGrubość płyty powinna wynosić co najmniej 10,2cm (4").Powinna być wypoziomowana i płaska, aby skutecznie utrzymywać ramę. Zalecamy stosowanie następujących materiałów:• Desek drewnianych 19mm x 89mm (1" x 4") (zostaną one wyjęte po utwardzeniu betonu)• Betonu • Plastikowego arkuszu grubości 0,15mm • Aby uzyskać beton wystarczającej jakości, zalecamy wykonać następującą mieszankę:1 część cementu, • 3 części żwiru wielkości groszku • 2,5 części umytego piasku.

Przygotowane miejsca pod podłoże1. Wykopać w ziemi kwadrat o głębokości 15,2cm (6") (usunąć trawę).2. Wypełnić 10,2cm (4") żwirem i dobrze ubić.3. Pokryć żwir plastikowym arkuszem o grubości 0,15mm 4. Zbudować ramę drewnianą przy użyciu 4 desek 19mm x 89mm (1" x 4"). 5. Wlać beton tak, aby pokryć wolną przestrzeń i wnętrze ramy. W ten sposób uzyska się warstwę betonu o grubości około 10,2cm (4").Sprawdzić dokładnie czy powierzchnia jest wypoziomowana.

Budowa trwa od 3 do 5 godzin, zasychanie betonu trwa tydzień.

Uwaga: Platforma lub płyta betonowa będzie wystawać 1,4cm (9/16") z ramy podłoża z czterech stron. W przypadku platformy z drewna, zakotwić tą nadwieszę 1,4cm (9/16") cementem do dachu (nie załączony). W przypadku płyty betonowej, fazować nadwieszkę 1,4cm (9/16") podczas lania betonu. W ten sposób zapewni się dobry odpływ wody

Uwaga: Wymiary skończonej płyty betonowej po wyjęciu drewnianej ramy.

121"307,3cm 68 3/4"

174,6cm

121"307,3cm 68 3/4"

174,6cm

Platforma powinna być wypoziomowana i płaska (bez wybrzuszeń, ostrych krawędzi, itp.), aby skutecznie utrzymywać domek. Niezbędne materiały można nabyć u miejscowego sprzedawcy materiałów budowlanych.

Podczas budowy podłoża, przestrzegać poniższych instrukcji i schematów. Zbudować ramę (stosując gwoździe galwanizowane 10 penny). Odmierzyć odległość 40,6cm/61,0cm (16"/24")przed montażem wnętrza ramy (zob. schemat).Przymocować płytę pilśniową do ramy (używając gwoździ galwanizowanych 4 penny).

Przeznaczyć około 6 do 7 godzin na ten montaż.

Front (DRZWI)

Front (DRZWI)

7

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

16"/24"40,6cm/61,0cm

Zakotwienie podłoża domku jest ważnym elementem budowy. Oto kilka zaleceń odnośnie zakotwienia

Zakotwienie domku narzędziowego

Zestaw do zakotwienia Arrow: (model nr AK100)Zalecane do stosowana z fundamentami betonowymi.W zestawie: rozpory, pierścienie mocujące, okucia budowlane, wiertło murarskie 1/4" i instrukcje montażu.

Zakotwienie w betonie: 1 . W p rzypadku pod łoża be tonowego , soko łu lub pustaków, stosować śruby do blachy o średnicy 6 mm (1/4") i długości około 51 mm (2"). 2. Aby zakotwić ramiaki w betonie zalanym po zmontowaniu domku, stosować śruby o średnicy 6 mm (1/4") i długości około 152 mm (6").

Zestaw do zakotwienia Arrow: (model nr AK4)Zalecany do wszystkich wspomnianych wyżej typów podłoża.W zestawie: 4 kotwie z kablem, zaciski do kabla i instrukcje montażu.

Zestaw do zakotwienia w drewnie lub w słupie:Stosować śruby do drewna o średnicy 6 mm (1/4"). W ramie znajdują się otwory od średnicy 6 mm (1/4"),umożliwiające właściwe zakotwienie.

ZakotwienieVX08

NAD BELKAMI I W PODŁOŻU

8

Wyjąć śruby z torebki i zachować do ostatniego

etapu

67293 (1)Materiał do uszczelniania

66382Wewnętrzny prowadnik drzwi

(4)66769

Prowadnica drzwi (4)

66183Osłona obramowania dachu

(2 prawe i 2 lewe)

5971Trójkąt mocujący do belki

stropowej (4)66045

Uchwyt (2)

66646Podkładka okrągła (166)

(5/40)

67468 (2) Kalenica (znak Arrow)

65004 (284)Śruba

#8Ax5/16 po (8mm)

65923 (89)Śruba

#8-32x3/8 po (10mm)

65900A (8)Śruba czarna

#10Bx1/2 po (13mm)(Pakowana ze śrubami)

65103Nakrętka sześciokątna

#8-32 (89)

Okucie montażowe VX09

6228Podpora szyn (2)

9

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

Nr kodu Numer Ilość sztuk Lista do montażu części Opis części w kartonie kontrolna 1 8934 Mostek 1 2 9367 Przednia rama podłogowa 2 3 8936 Tylna rama podłogowa 2 4 9338 Kątownik tylny prawy 1 5 9366 Szyna drzwiowa 2 6 6403 Nadproże 1 7 9339 Kątownik tylny lewy 1 8 6001 Fronton lewy 2 9 6000 Fronton prawy 2 10 8946 Boczna rama podłogowa 2 11 5288 Ramiak rożny 4 12 9365 Profi l przedniej ściany 2 13 9342 Kątownik bocznej ściany 2 14 5287 Ramiak pośredni tylny 1 15 7311 Węgar drzwi 2 16 9344 Ramiaki ściany 6 17 8719 Płyty boczne 6 18 6635 Podpora frontonu 2 19 8736 Płyta tylna 6 20 8737 Płyty przednie 6 21 8474 Belka dachowa 3 22 8476 Kątownik ściany bocznej 1 23 8468 Prawa płyta dachowa 2 24 6529 Płyta dachowa 4 25 8469 Lewa płyta dachowa 2 26 8461 Kształtownik kalenicy 1 27 8482 Kształtownik boczny dachu 2 28 10472 Drzwi prawe 1 29 10472 Drzwi lewe 1 30 10497 Pozioma podpora drzwi 4 31 6301 Pionowa podpora drzwi 2 32 3719 Podpora klamki 2 33 69835 Nakładka krawędziowa (zielona) 4

części

10

AJ10-PL

Montaż według numeru kodu

11

AJ11-PL

33

33

33

33

Przednia rama podłogowa składa się z trzech części. Tylna rama podłogowa składa się z dwóch części. Otwory w obu częściach powinny się pokrywać po właściwym nałożeniu się części. Poniższe ilustracje przedstawiają właściwą długość części przedniej i tylnej.

1 Umieśc ić przednie ramy podłogowe w przedstawiony sposób. Wypośrodkować mostek nad dwoma przednimi ramami podłogowymi. Połączyć ramy przy użyciu ośmiu śrub.

2 Nałożyć na siebie tylne ramy podłogowe w przedstawiony sposób. W odpowiednio ustawionych częściach, otwory powinny się pokrywać. Odnieść się do poniższych ilustracji podczas określania właściwej długości tylnej ramy podłogowej. Połączyć ramy przy użyciu pięciu śrub jak na rysunku.

3 Jeszcze raz sprawdzić długość każdej części i odłożyć je do późniejszego wykorzystania.

Etap 1VX12

� Części potrzebne do montażu �ramy podłogowej

� 8934 Mostek (1)� 9367 Przednia rama podłogowa (2)� 8936 Tylna rama podłogowa (2)

12

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

9367

8934

9367

8936

9367

ETAP

1 8934

Przednia rama podłogowa

119 3/8" 303,2cm

8936 8936

Tylna rama podłogowa

119 3/8" 303,2cm

ETAP

2

ETAP

3119 3/8" 303,2cm przód

Otwory ewakuacyjne skierowane na zewnątrz

119 3/8" 303,2cm tył

9367

Etap 2VX13

� Części potrzebne do montażu �całość ramy

Części głównej ramy wzmacniają ścianki. Części te są przymocowane w późniejszym czasie na górnym brzegu ścianek.

1 Nałożyć na siebie tylne kątowniki prawy i lewy, jak na rysunku, i przykręcić śrubę w środkowym otworze.

2 Odłożyć całość na bok do późniejszego wykorzystania.

� 9338 Kątownik tylny prawy (1)� 9339 Kątownik tylny lewy (1)

ETAP

1

9339 Lewa strona

9338 Prawa strona

2"5,1cm

Kątownik ścianki tylnej118 1/8" 300,0cm

2" 5,1cm

13

Belki dachowe łączą dwa frontony i utrzymują płyty dachowe. Główna belka dachowa składa się z dwóch połączonych części.

1 Umieścić kątownik bocznej ściany przy belce dachowej i przymocować je razem przy użyciu dziesięciu śrub.

2 Odłożyć tę część do późniejszego wykorzystania.

Etap 3VX14

� 8474 Belka dachowa (1)� 8476 Kątownik ściany bocznej (1)

ETAP

1

Montaż

Główna belka dachowa

Widok

od końca

8474 Belka dachowa

8476 Kątownik ściany bocznej

� Części potrzebne do montażu �montaż belki dachowej

14

Etap 4VX15

� 6403 Nadproże (1)� 9366 Szyna drzwiowa (2)

� Części potrzebne do montażu �Montaż nadproża / szyny drzwiowej

15

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

UWAGA: Nadproże (pomalowane)

66769

3ETAP

4

WIDOK OD KOŃCA

1

9366

2

6403

9366

Długa strona na wierzchu

Krótka strona pod spodem

93669366

6403

66769

118 1/8" 300,0cm

ETAP

ETAP ETAP

118 1/8" 300,0cm

118 1/8" 300,0cm

Szyna drzwiowa utrzymuje drzwi rozsuwane i wzmacnia przednią ścianę. Składa się z trzech części.

1 Połączyć nadproże z elementami szyny drzwiowej, jak na rysunku.

2 Wprowadzić cztery śruby wyłącznie od dołu.

Uwaga: Otwory nad szyną drzwiową posłużą, w późniejszym czasie, do przymocowania frontonu do części nad ścianą frontową.

3 Wprowadzić suwaki od końca szyny drzwiowej, jak pokazano na rysunku.

4 Odłożyć te części do późniejszego wykorzystania.

� Frontowa rama podłogowa (1)� 8946 Boczna rama podłogowa (2)� Tylna rama podłogowa (1)

Etap 5VX16

Rama podłogowa musi być koniecznie ustawiona pod kątem prostym i wypoziomowana, w przeciwnym razie otwory nie będą się pokrywać.

1 Przymocować cztery rogi ramy podłogowej dwoma śrubami na każdym rogu jak na schemacie. W przypadku przednich rogów, przymocować śruby wychodzące od dołu do góry i przykręcić na górze nakrętki.

2 Zmierzyć przekątne ramy podłogowej. Jeżeli są równe, rama podłogowa jest zmontowana pod kątem prostym.

UWAGA:Jeżeli domek narzędziowy

posiada podłoże z drewna lub betonu, nie przymocowywać

ram podłogowych na tym etapie budowy. Należy wykonać tą czynność po zakończeniu

montażu domku.

UWAGA:Jeżeli użytkownik nabył zestaw do ramy podłogowej, powinien zainstalować go na tym etapie

montażu.

� Części potrzebne do montażu �rama podłogowa

16

ETAP

1

8946

TyłPrawa strona

8936

Poziomica

8946

PrzódPrawa strona

9367

ETAP

2

Jeżeli przekątne są równe, rama podłogowa jest zmontowana pod kątem prostym.

PRZÓD

8946

8946

1 Ustawić ramiaki rożne na ramie podłogowej jak na rysunku. Przy użyciu dwóch śrub przykręcić ramiaki rożne do ramy podłogowej.

Należy podeprzeć ramiaki rożne patykami lub innymi elementami aż do zainstalowania węgarów drzwi.

2 Przy użyciu jednej śruby na każdym rogu, przymocować ślizgacz drzwi (otwory do góry) za górną częścią ramiaków z przedniego rogu. Postępować zgodnie z ilustracją.

3 Przy użyciu dwóch śrub w każdym ramiaku, przykręcić kątownik tylnej ścianki za górną częścią tylnych ramiaków.

4 Przy użyciu dwóch śrub w każdym ramiaku, przykręcić kątowniki bocznej ścianki za górną częścią bocznych ramiaków. W rogach, kątowniki bocznej ścianki pokrywają kątowniki tylnej ścianki.

� 5288 Ramiak rożny (4)� Całość ślizgacza drzwi (1)� Całość tylnego kątownika ścianki (1)� 9342 Kątownik bocznej ścianki (2)

UWAGAPozostała część montażu

domku narzędziowego wymaga kilku godzin pracy i udziału

co najmniej dwóch osób. Nie należy kontynuować montażu w tym miejscu jeżeli nie pozostało wystarczająco dużo czasu, aby

zakończyć montaż w ciągu dnia. Lekki wiatr może poważnie uszkodzić częściowo zmontowany

domek.

Części górnej ramy zapewniają sztywność ścianek i służą jako podstawa do montażu frontonów, które utrzymują dach.

Rama podłogowa musi być ustawiona pod kątem prostym i spoziomowana, aby otwory

pokrywały się.

ETAP

1

5288

ETAP

3

ETAP

2

ETAP

4

5288

52885288

Krótką częścią do góry

Tył

Przód

9342

9366

Kątowniki ścianki są skierowane do środka

Całość tylnego kątownika ścianki

Ramiakdługa strona

na górze

Ramiak krótka strona

do dołu

Lewa strona

Otwieranie do

środka

Przód

Prawa strona

9342

Widok z góry

Etap 6VX17

Bok

� Części potrzebne do montażu �ramiaki / ramy górne

Bok

17

Węgary drzwi wzmacniają ich stabilność podczas otwierania i zapewnia dodatkową ozdobę. Ramiak pośredni wzmacnia tylną ściankę.

1 Umieścić ramiak pośredni na środku tylnej ścianki i przy użyciu czterech śrub i nakrętek przykręcić go do kątownika tylnej ścianki i do tylnej ramy podłogowej (2 śruby).

Rada: Zmierzyć i policzyć otwory, aby określić, czy ramiak znajduje się w środku tylnej ścianki.

2 Przy użyciu dwóch śrub, przykręcić górną część węgarów drzwi do ślizgacza drzwi. Wykonać tą samą czynność w ramie podłogowej. Brzeg z wycięciem powinien być skierowany do środka domku.

� 5287 Ramiak pośredni tylny (1)� 7311 Węgar drzwi (2)

5287

1

ETAP

ETAP

2

Brzeg z wycięciem powinien być skierowany

do środka domku.

Przód

Przód

Podkładka

7311

7311

Etap 7VX18

� Części potrzebne do montażu �pośredni ramiak i węgar drzwi

18

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

� 9344 Ramiaki ścianki (6)� 9365 Profi l przedniej ściany (2)Etap 8

VX19

� Części potrzebne do montażu �ramiaki /przedni profi l

19

9344

Duży otwór

Nie przykręcać jeszcze języczka.

22 1/16"

56,0cm

9365

29 3/16"74,1cm

9365

Przykręcić ramiak poprzez dolny otwór

Ramiaki zapewniają powierzchnię do instalacji płyt ściennych.

1 W zależności od wymiarów domku, zmierzyć odległość między rogami, umieścić ramiak w każdym rogu i ramiak pośredni z tyłu domku oraz 2 ramiaki między ramiakami rożnymi na każdej stronie. Ramiak powinien znajdować się wewnątrz górnego kątownika i powinien być przykręcony śrubą poprzez dolny otwór.

2 Umieścić dolny języczek (duży otwór) poza ramą podłogową. Nie przykręcać jeszcze języczka. Powtórzyć tę czynność w stosunku do wszystkich ramiaków wokół domku.

3 Umieścić profi l przedniej ściany z tyłu słupa rożnego i ramy drzwi. Przykręcić przy użyciu 3 śrub.

Należy umieścić podkładkę przed każdą śrubą użytą podczas mocowania płyt.

1 Wsunąć boczną płytę do kątowników ramiaków rożnych, płaskim brzegiem do góry, dolny brzeg powinien spoczywać na ramie podłogowej. Należy zawsze przestrzegać tego zalecania. Przykręcić dolny brzeg i języczek ramiaka do ramy podłogowej. Przykręcić środek do ramiaka. Nie przykręcić jeszcze płaskiego brzegu.

2 Zainstalować boczną płytę jak powyżej. Zauważyć, w jaki sposób zagięcie dolnego brzegu powinno pokrywać płaski brzeg dolnej płyty. Przykręcić dwie płyty do ramiaka w miejscu pokrycia.

3 Zainstalować górną płytę boczną jak powyżej.

4 Przykręcić ramiaki rożne od wnętrza domku.

5 Powtórzyć czynności od 1 do 4 podczas montażu przeciwległej płyty, jak na rysunku.

UWAGANależy zadbać o to, by płyty

zostały poprawnie zamontowane jak na rysunku.

Rama podłogowa musi być ustawiona pod kątem prostym i spoziomowana, aby otwory

pokrywały się.

� 8719 Płyty boczne (6)

Ta śruba powinna utrzymywać języczek na ramiaku

ETAP

2

ETAP

3

Sprawdzić, czy wszystkie miejsca nałożenia się płyt

są przykręcone jedną śrubą.

Podkładka

8719

8719Widok od końca

Płaski brzeg

Dolny brzeg

PRZÓD

ETAP

1

ETAP

4

Etap 9VX20

� Części potrzebne do montażu �boczne ścianki

20

1 Wsunąć tylną płytę do kątownika rożnego i przymocować ramiaki do tylnej ramy jak pokazano na rysunku 9.

2 Zainstalować tylne płyty, aby zakończyć każdą część tylnej ściany. Przykręcić środkową część ostatniej płyty do tylnego kątownika.

3 Wsunąć przednią płytę do kątowników przedniego ramiaka i węgara drzwi. Ta płyta jest przymocowana od wewnątrz do ramiaka i do węgara.

4 Zainstalować przednie płyty, aby zakończyć dwie przednie części.

� 8736 Płyta tylna (6)� 8737 Płyta przednia (6)

2

38737

ETAP

1

ETAP

4

8737

PRZÓD

8736

8736

Przykręcić środkową część ostatniej płyty do ramiaka.

8737

8736

Przednie płyty są przykręcone od wewnątrz do ramiaków rożnych i do

węgara drzwi.

Przykręcić tylną płytę do ramiaków rożnych i przykręcić

ramiak od wewnątrz.

PRZÓD

Etap 10VX21

ETAP

ETAP

� Części potrzebne do montażu �tylne i przednie płyty

21

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

Etap 11

KROK

1

6001

6000

Nakładka krawędziowa (Część plastikowa)

KROK

2

22

Szczyty wystają nad przednią i tylną ścianę, podtrzymując belki dachowe.

UWAGA:Szczyty są włożone jeden w drugi, mogą więc wydawać się “sklejone”

podczas rozpakowywania. Z tego powodu, może wydawać się

również, że w opakowaniu brakuje szczytów, tymczasem wystarczy je

oddzielić od siebie.

1 Nałóż nakładkę krawędziową na górna krawędź prawych i lewych szczytów.

2 Przymocować cztery narożniki utrzymujące dach do szczytów przy użyciu dwóch śrub i nakrętek.

UWAGA:Łapka mocująca powinna być skierowana do środka szczytu.

Aby uniknąć skaleczenia o ostrą krawędź, nakładka musi

pozostać osłonięta dopóki obydwa panele nie znajdą się

swoich miejscach.

OSTROŻNIE:

� 6000 Szczyt prawy (2)� 6001 Szczyt lewy (2)� 5971 Kątownik montażowy do mocowania belki dachowej (4)

� Elementy potrzebne do �

montażu szczytów

5971 Narożniki do mocowania

belki dachowej

Podkładka

PRZÓD

AJ22-PL

1 Podnieść i przykręcić prawy i lewy fronton w kącie rogu na tylnej płycie.

Rada: Na tylnym frontonie, przykręcić kątownik tylnej ścianki z osłoną. Na przednim frontonie, ominąć dwie śruby najbliżej środkowego ramiaka frontonu.

2 Połączyć frontony prawy i lewy ze wsparciem frontonów przy użyciu śruby i nakrętki wyłącznie poprzez dolny otwór.

3 Powtórzyć etapy 1 i 2 podczas montażu ślizgacza drzwi z przodu domku narzędziowego, z wyjątkiem montażu podpory ś l izgacza, przymocowanej jak na rysunku.

ETAP

2

ETAP

3

ETAP

16635 Podpora frontonu

60006001

Podpory ślizgacza 6228

Fronton

Etap 12VX23

� Części potrzebne do montażu �frontony i podpory

� Całość frontonu lewego (2)� Całość frontonu prawego (2)� 6635 Podpora frontonu (2)

23

ETAP

2

ETAP

1

ETAP

3

Główna belka dachowa

8474 Belka dachowa

Etap 13VX24

� Główna belka dachowa (1)� 8474 Belka dachowa (2)

1 Przymocować główną belkę dachową na podporze przedniego frontonu.

2 Przymocować drugi koniec głównej belki do wsparcia tylnego frontonu.

3 Przymocować pozostałe belki przy użyciu śrub, małymi otworami do góry, jak na rysunku.

� Części potrzebne do montażu �belka dachowa

24

� 8468 Prawa płyta dachowa (1)

8468 Prawa płyta dachowa

PRZÓDPodkładka

Nakrętka

Fron

ton

ETAP

2

ETAP

1

Śruba

2

3 45

6

1

7

8469

8

6

2

4

1

5

7

3

PRZÓD

8469

65296529

8468

8468

6529 6529

Etap 14

Aby instalacja płyt dachowych była łatwiejsza, należy wejść na drabinę. Rozpocząć od umieszczenia pierwszej płyty dachowej po prawej stronie domku. Pamiętać, by zawsze umieścić podkładkę pod śrubę podczas montażu dachu.

UWAGA:Zmierzyć przekątne domku i

wykonać ewentualne korekty, aby konstrukcja była pod kątem

prostym. Wówczas płyty dachowe będą lepiej przylegały a otwory

będą pokrywały się. Nie mocować ramy podłogowej do

fundamentów.

1 Zidentyfi kować płyty dachowe po numerze. Zwrócić uwagę na ich kolejność, aby odpowiednio umieścić płyty podczas instalacji.

2 Umieścić prawą płytę dachową na prawej tylnej stronie i przymocować ją do frontonu przy użyciu pięciu śrub i nakrętek i do belek dachowych przy użyciu dwóch śrub. Nie przykręcać jeszcze niższej części płyty do kątownika ściany bocznej.

� Części potrzebne do montażu �prawa strona dachu

25

ETAP

3ETAP

4

AJ25-PL

Rada: Przykręcić połączenia w kolejności wskazanej na rysunku.

3 Usuń nakładkę krawędziową z lewego szczytu pod panelem dachowym.

4 Kontynuuj mocowanie prawego panelu dachowego do szczytu i do lewej belki dachowej za pomocą wkrętów i śrub jak na rysunku. Nie należy na razie przymocowywać d o l ny c h k r a w ę d z i p a n e l i d o kątowników ściany bocznej.

� 8468 Prawa płyta dachowa (1)� 8469 Lewa płyta dachowa (2)� 6529 Płyta dachowa (4)

PRZÓD6529

Płyta dachowa

8469 Płyta dachowalewa strona ETAP

2

ETAP

ETAP

1

3

PRZÓD

Etap 15VX26

8468 Płytadachowa prawa strona

Rolka taśmyuszczelniającej.

Odcinki taśmy

1Zainstalować płytę dachową po lewej stronie z tyłu dachu i na prawym rogu z przodu dachu. Zainstalować płytę dachową po prawej stronie na lewym rogu przodu dachu.

2 Odciąć dwa odcinki po 5,1 cm taśmy uszczelniającej i odłożyć je na bok. Pokryć miejsce połączenia na kalenicy taśmą uszczelniającą. Rozwinąć taśmę, przyklejać ją przyciskając brzeg podczas stopniowego montażu każdej płyty dachowej. Nie odcinać taśmy na tym etapie.

3 Zainstalować cztery płyty dachowe, przestrzegając kolejności imiejsca, jak pokazano na poprzedniej stronie. Nie przykręcać jeszcze dolnej części płyt do kątowników bocznych ściany. Kontynuować przyklejanie taśmy uszczelniającej na szczelinie kalenicy. Przymocować miejsca nakładania się płyt dachowych nie wykorzystanych do gąsiora. Pokryć każdy łeb śruby 5,1 cm odcinkiem taśmy uszczelniającej.

UWAGA:Wąski rowek połączony z płytą dachową jest pokryty szerszym

rowkiem następnej płyty dachowej, tam gdzie jest to możliwe

UWAGA:Jeżeli wywiercone otwory w

belkach dachowych nie odpowiadają otworom w

płytach dachowych, przesunąć zmontowany zespół w prawą

stronę. Jeżeli nie zmieniło to ustawienia otworów, oznacza to, że konstrukcja nie jest wykonana pod kątem prostym. Wyregulować rogi

tak, aby otwory pokrywały się.

Odciąć taśmę uszczelniającą i podwinąć ją do

wewnątrz

Śruba na belce dachowej

Śruba na belce dachowej

Nie przykręcać na tym etapie

Przykręcić śrubą w miejscu

nakładania się

� Części potrzebne do montażu �montaż dachu

Przykręcić śrubą w miejscu

nakładania się

26

1 Przykręcić kształtownik kalenicy do zakończonej części dachu. Nie przykręcać końców kształtownika kalenicy przed otrzymaniem instrukcji.

2 Przykręcić dolny brzeg płyt do kątowników bocznych ścianek. Umieścić podkładkę pod śrubą.

3 Przykręcić kształtownik bocznego wykończenia dachu do dolnego brzegu płyt dachowych na każdej stronie domku narzędziowego. Umieścić śrubę na każdym nałożeniu się płyty.

4 Zagiąć do środka dolny brzeg kształtownika boku dachu, kciukiem i palcem wskazującym, tak, aby móc umieścić końcówki wykończeniowe na prawym i lewym rogu dachu.

5 P r z y k r ę c i ć k o ń c ó w k i w y k o ń c z e n i o w e d a c h u n a kształtowniku bocznym.

6 Przykręcić całą płytę dachową, końcówkę kalenicy i kształtownik kalenicy. Przykręcić w ten sam sposób pozostałą część kształtownika kalenicy.

� 8461 Kształtownik kalenicy (1)� 8482 Kształtownik wykończenia bocznego dachu (2)

Zagiąć brzeg do wewnątrz tak, aby móc zainstalować

wewnątrz końcówki wykończeniowe

dachu.

Etap 16VX27

� Części potrzebne do montażu �kształtownik kalenicy i kształtownik

bocznego wykończenia dachu

27

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

ETAP

1

ETAP

2

8461

Kształtownik bocznego wykończenia dachu

Kalenica

5

ETAP ETAP

3

8482

6

Końcówka dekoracyjna bocznej strony dachu

8482

ETAP

4ETAP

Etap 17VX28

Etapy przedstawione na te j stronie opisują jak zamontować prawe drzwi. Należy przestrzegać tych samych zaleceń podczas montażu lewych drzwi. Należy postępować w następujący sposób:

1 Przymocować podporę klamki i klamkę przy użyciu śruby jak na ilustracji. Nie dokręcać śruby na tym etapie.

2 Przesunąć podporę klamki do góry aż do otworu na środku drzwi i włożyć śrubę.

3 Przytrzymać pionową podporę drzwi do środka wnętrza drzwi i przekręcić śrubę, by przytrzymała podporę pionową drzwi i umieszczoną już podporę klamki. Przymocować drzwi nad i pod środkowym połączeniem przy użyciu 2 śrub.

4 Wprowadzić drugą śrubę do klamki i przykręcić obie śruby.

5 Umieścić poziomą podporę drzwi na górnym brzegu i na dolnymbrzegu i przymocować na środku przy użyciu śruby.

6 Przykręcić prowadnice i śruby dolnej części drzwi w przedstawiony sposób.

7 Powtórzyć etap od 1 do 6 podczas montażu lewych drzwi.

� Części potrzebne do montażu �montaż drzwi

� 3719 Podpora klamki (2)� 10472 Drzwi prawe i lewe (2)� 10497 Pozioma podpora drzwi (4) � 6301 Pionowa podpora drzwi (2)

28

<<<<<< CHECK FOR HIDDEN TEXT! >>>>>>

10472 Prawe drzwi10472 Lewe drzwi

ETAP

1

66382

66382

10497

5

660453719 66045

3719

10497

104972

66382

WIDOK ROZŁOŻONY OD KOŃCA

drzwi

Podkładka

ŚlizgaczETAP

6

6301

4

3

6301

ETAP

ETAP ETAP ETAP

Podpora

pozioma

Etap 18VX29

� Montaż prawych drzwi (1)� Montaż lewych drzwi (1)

1 O d w e w n ą t r z d o m k u , umieścić dolną część zespołu prawych drzwi (na lewo, patrząc od wnętrza domku) za węgarem drzwi w szynie przedniej ramy.

2 Umieścić górną część drzwi tak, aby otwory na drzwiachpokrywały się z otworami na suwakach.

3 Przykręcić drzwi do szyn drzwiowych przy użyciu dwóch śrub nr 10Bx1/2" (13mm) na szynę.

UWAGA:Otwory na szynach drzwi

umożliwiają regulację drzwi. Umieścić drzwi w środkowych

otworach.

4 Powtórzyć etap od 1 do 3 przy montażu lewych drzwi.

� Części potrzebne do montażu �instalacja i regulacja drzwi

29

2

Pozioma podpora drzwi

ETAP

1

Fronton

ETAP

3

Śruba #10Bx1/2"(13mm)

Suwak

Otwory regulacyjne

Otwory regulacyjneumożliwiają jednolite

schodzenie się drzwi na całej ich długości.

Prawe drzwiETAP

4

Szyna przedniej ramy

Szyna drzwi

Suwak

drzw

i

ETAP

Lewe drzwi

UWAGA:

VX30

UWAGA:

VX30

KILKA UWAG NA TEMAT RDZY Rdza jest skutkiem naturalnego procesu utleniania zachodzącego gdy nagi metal jest wystawiony na działanie wilgoci. Miejsca narażone na powstanie rdzy to otwory na śruby, niewykończone brzegi lub porysowania w pokryciu lub uszkodzenia powstałe podczas montażu, manipulowania czy użytkowania. Wykrycie miejsc narażonych na utlenianie i kilka prostych kroków zapobiegawczych pomoże zatrzymać rozprzestrzenianie się rdzy lub szybko

1. Unikać porysowań i zadrapań na powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej.

2. Korzystać ze wszystkich dostarczonych podkładek. Podkładki nie tylko chronią metal przed warunkami pogodowymi, lecz także przed porysowaniami przez śrubę.

3. Dbać o to, by dach, obszar wokół podłoża i kąt otwarcia drzwi nie zawierały zabrudzeń i liści, które mogłyby się tam zbierać i utrzymywać wilgoć. Mogłoby to spowodować podwójną szkodę wskutek wydzielania się kwasów podczas rozkładu odpadów.

4. Natychmiast zabezpieczyć zarysowania i zadrapania i wszelkie inne ślady rdzy. Upewnić się, że powierzchnia nie jest pokryta wilgocią, olejem, błotem lub innymi nieczystościami a następnie pokryć ją jednolicie odpowiednią farbą chroniącą wysokiej jakości.

722990817

AJ32-PL

ED106 ED106BS ED106L SBVD106 VD106 VD106EU

VDGY106 VDGY106EU WR106 WR106EU

697.68617

BA A

A