instrukcja obsługi - saunier duval...

SEMIA CONDENS F 25

Instrukcja obsługi

- 1 -

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

1 Prosimyprzeczytać.................................................................................... 21.1 Witamy.............................................................................................. 21.2 Skróconainstrukcjaobsługi.............................................................. 21.3 Instalacjaipierwszeuruchomienie................................................... 41.4 Regularnakonserwacjaurządzenia................................................. 4

2 Prezentacjaurządzenia.............................................................................. 42.1 Opis.................................................................................................. 42.2 Kontaktwceluuzyskaniadodatkowychinformacjinatemat

akcesoriów........................................................................................ 43 Dokumentacjaurządzenia.......................................................................... 5

3.1 Przechowywaniedokumentów......................................................... 53.2 Objaśnieniesymboli......................................................................... 5

4 Zagadnieniadotyczącebezpieczeństwa.................................................... 54.1 Conależyzrobićwprzypadkuwyczuciazapachugazu................... 54.2 Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa.............................................. 5

5 Gwarancja/Zakresodpowiedzialności...................................................... 65.1 Warunkigwarancji............................................................................ 65.2 Eksploatacjaurządzenia/odpowiedzialnośćproducenta................ 6

6 Recykling.................................................................................................... 76.1 Urządzenie....................................................................................... 76.2 Opakowanie...................................................................................... 7

JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE ?

7 Sposóbkorzystaniazurządzenia............................................................... 87.1 Panelsterowania.............................................................................. 87.2 Uruchomienie/Wyłączenie.............................................................. 97.3 Regulacje.......................................................................................... 9

POTRZEBUJESZ POMOCY?

8 Diagnostykaawarii................................................................................... 11

9 Zabezpieczeniaurządzenia...................................................................... 119.1 Zabezpieczenieprzeciwzamrożeniowekotła..................................119.2 Zabezpieczenieprzeciwzamrożenioweinstalacji........................... 12

10 Obsługabieżącaikonserwacjaurządzenia............................................. 1210.1 Czyszczenie................................................................................... 1210.2 Regularnakonserwacja.................................................................. 1210.3 Częścizamienne............................................................................ 12

SPIS TREśCI

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 2 -

PRZECZYTAĆUWAŻNIEPRZEDURUCHOMIENIEMURZĄDZENIA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

1 Prosimy przeczytać

1.1 Witamy

Witamywgronieużytkownikównaszychurządzeń.Mamynadzieję,żekociołSEMIACONDENSspełniPaństwaoczekiwaniawzakresieogrzewaniaiciepłejwodyużytkowejorazzapewnikomfortioszczędnąeksploatację.

Niniejszeurządzeniepowstałowoparciuonaszedługoletniedoświadczenieorazzwykorzystaniemnajnowszychtechnologii.OdponadwiekuSaunierDuvalpoświęcacałąswojąenergięnaposzukiwanienajlepszychrozwiązańwzakresieogrzewaniaorazciepłejwodyużytkowejdlazapewnieniakomfortucieplnegoużytkowników.Markajestznanymicenionymdostawcąkotłówwiszącychorazurządzeńklimatyzacyjnych,oferujerównieższeregrozwiązańzwykorzystaniemenergiiodnawialnej,m.in.systemysolarnedopodgrzewaniawody.

Prosimyprzeczytaćuważnieniniejsząinstrukcję,abyzrozumiećwszystkieinformacjeizapewnićwpełnibezpiecznąinstalację,eksploatacjęikonserwacjęurządzenia.Nieponosimyżadnejodpowiedzialnościzaszkodyspowodowanenieprzestrzeganiemzaleceń,przedstawionychwniniejszejinstrukcji.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,prosimyodwiedzićstronęwww.saunierduval.pllubskontaktowaćsięzInfoliniąSaunierDuvaldostępnąpodnumerem801806666.

1.2 Skrócona instrukcja obsługi

Niniejszainstrukcjamanaceluumożliwienienatychmiastowejeksploatacjiurządzeniapojegouruchomieniu.

Urządzeniepowinnozostaćzainstalowaneorazuruchomionewyłącznieprzezosobydotegouprawnione.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval - 3 -


Przycisk Włącz/Wyłącz Tryb pracy kotła

Nacisnąćprzycisk,abywłączyćalbowyłączyćurządzenie

+TylkocentalneogrzewanieCentralneogrzewanie+ciepławodaTylkociepławodaużytkowaTrybczuwania

Ciepła woda użytkowa Centralne ogrzewanie

Regulacjatemperatury

Regulacjatemperatury

Palnikpracuje

reset

W przypadku usterki

Usterka Nacisnąćnaprzycisk resetJeżelibłąd xx ,pojawisięponownie,należyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.xx Proszęskontaktowaćsięz

autoryzowanymserwisem.

Kociołmożnazainstalowaćjedyniewpomieszczeniuspełniającymwymogiwzakresiewentylacji.-Przeczytaćinstrukcjęinstalacjiprzedzainstalowaniemkotła.-Przeczytaćuważnieinstrukcjęobsługiprzeduruchomieniemkotła

Jeżeliciśnieniepokazanenawyświetlaczujestniższeodwartości0,5bar,należyuzupełnićwodęwobieguc.o.przewidzianymdotegoceluzaworem,ażdouzyskaniaciśnieniamiędzy0,8i1,2bar.

iPrzeczytać dokładnie informacje zawarte w rozdziałach « Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa » i « Gwarancja / Zakres odpowiedzialności», pozwalające zapewnić maksymalne bezpieczeństwo.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 4 -


1.3 Instalacja i pierwsze uruchomienie

Instalacjaipierwszeuruchomienieurządzeniamogązostaćwykonanewyłącznieprzezosobyuprawnione.

Sąoneodpowiedzialnezaprawidłowepodłączenieiuruchomienie,zgodniezobowiązującymiprzepisami.

PierwszeuruchomieniepowinnobyćprzeprowadzoneprzezinstalatoraposiadającegoautoryzacjęSaunierDuval–jesttowarunekniezbędnydlazachowaniagwarancjinaurządzenie.

1.4 Regularna konserwacja urządzenia

Zalecamywykonywanieokresowejkonserwacjiurządzeniaprzezautoryzowanyserwisrazwroku.

Regularnakonserwacjaurządzeniaorazprzewodów,wykonywanaprzezwykwalifikowanegospecjalistę,jestniezbędnadlaprawidłowegodziałaniainstalacji.Pozwalatoprzedłużyćokresfunkcjonowaniaurządzenia,ograniczyćzużycieenergiiizmniejszyćilośćwydzielanychszkodliwychsubstancji.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,prosimyodwiedzićstronęwww.saunierduval.pllubskontaktowaćsięzInfoliniąSaunierDuvaldostępnąpodnumerem801806666.

2 Prezentacja urządzenia

2.1 Opis

KociołSemiaCONDENSjesturządzeniempracującymwtzw.technicekondensacyjnej,schładzającymspalinydobardzoniskichtemperatur,umożliwiającodzyskciepłazparywodnejzawartejwspalinach.Dziękitemujest

onenergooszczędnyiemitujeniewielkieilościzanieczyszczeń.

KociołSemiaCONDENSjestkotłemdwufunkcyjnymtzn.zapewniacentralneogrzewanieorazciepłąwodęużytkową.

Kociołtenwspółpracujezprzewodamipowietrzno-spalinowymi,którymizarównopobieranejestpowietrzejakiodprowadzanesąspaliny.Dziękitemukociołniepobierapowietrzadospalaniazpomieszczenia.

PierwszegouruchomieniapowiniendokonywaćwyłącznieautoryzowanyinstalatorSaunierDuval.

KonserwacjęorazwszelkienaprawyurządzenianależyzlecaćautoryzowanemuserwisowiSaunierDuval.

2.2 Kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat akcesoriów

SaunierDuvalposiadawofercieliczneakcesoriaprzeznaczonedozakupionegoprzezPaństwaurządzenia.

Abyzapoznaćsięzeszczegółowąlistąakcesoriówprosimyskontaktowaćsięzesprzedawcąlubodwiedzićstronęinternetowąwww.saunierduval.pl.

DoPaństwadyspozycjijesttakżeInfoliniaSaunierDuvaldostępnapodnumerem801806666.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval - 5 -


3 Dokumentacja urządzenia

3.1 Przechowywanie dokumentów

• Niniejsząinstrukcjęnależyprzechowywaćwpobliżuurządzenia,abymóczniejkorzystaćwraziepotrzeby.Wrazieprzeprowadzkiprosimysprawdzić,czyinstrukcjaznajdujesięwpobliżuurządzenia.Pozwolitonowymwłaścicielomkorzystaćzniejwpóźniejszymczasie.

• Przestrzeganiezaleceńniniejszejinstrukcji,zapewniskutecznąibezpiecznąpracęurządzenia.

Nieponosimyżadnejodpowiedzialnościzaszkodyspowodowanenieprzestrzeganiemzaleceńzawartychwniniejszejinstrukcji.

3.2 Objaśnienie symboli

aNIEBEZPIECZEŃSTWO : Bezpośrednie zagrożenie zdrowia i życia.

eNIEBEZPIECZEŃSTWO : Ryzyko porażenia prądem.

bUWAGA: Zagrożenie dla urządzenia lub jego otoczenia.

iWAŻNE : Użyteczna informacja.

4 Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa

4.1 Co należy zrobić w przypadku wyczucia zapachu gazu

Wprzypadkuwyczuciazapachugazu:

- nieszukaćźródławyciekuzapomocąotwartegopłomienia.

- niewłączaćprzełącznikówelektrycznychinieużywaćtelefonuaniinnychprzedmiotówmogącychwywołaćiskrę.

- otworzyćnatychmiastoknaidrzwiwceluprzewietrzeniapomieszczenia.

- zamknąćdopływgazuzapomocązaworuodcinającego.

- ostrzecinneosobyznajdującesięwlokalu.

- wezwaćpogotowiegazowelubwykwalifikowanegospecjalistę.

4.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należybezwzględnieprzestrzegaćnastępującychinstrukcjiizaleceńdotyczącychbezpieczeństwa:

• Wżadnymwypadkuniewyłączaćzabezpieczeńurządzeniaaninieingerowaćwichustawienia,gdyżmożetospowodowaćichniesprawność.

• Niewprowadzaćmodyfikacjiwurządzeniulubjegobezpośrednimotoczeniu,ponieważmożetomiećwpływnabezpieczeństwopracyurządzenia.

• Uważać,abynieuszkodzićaniteżnieusuwaćuszczelek.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 6 -


• Niewolnosamodzielniedokonywaćprzeglądówlubnaprawurządzenia.

• Niepozwalaćdzieciomuruchamiaćurządzenia.

• Niezatykaćukładupowietrzno-spalinowego.

Niektórezmianywmieszkaniumogązakłócićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia.Należypoinformowaćonichinstalatoraprzedrozpoczęciemprac.

• Nienarażaćurządzenianadziałaniewilgoci.

• Nieużywaćaninieprzechowywaćmateriałówwybuchowychlubłatwopalnych(np.benzyny,aerozoli,rozpuszczalników,detergentównabaziechloru,lakierów,klejów,itp.)wpomieszczeniu,wktórymzainstalowanyjestkocioł.

• Niedotykaćgorącychpowierzchnikotła(jakm.in.przewódspalinowyiprzewodyhydrauliczne)wtrakcieipozakończeniupracyurządzenia,ponieważpotrzebaczasunaichostygnięcie.Istniejeryzykopoparzenia.

• Należyzachowaćostrożnośćprzyotwieraniuzaworuciepłejwodyużytkowej:wypływającawodamożebyćbardzogorąca.

Urządzeniezawierametaloweelementy(podzespoły).Należyzachowaćostrożnośćwtrakcieregulacjiiczyszczenia.Szczególnieuważaćnaostrekrawędzie.

• Wraziewyciekuwodynatychmiastodciąćdopływwodydourządzeniaizlecićusunięciewyciekuautoryzowanemuserwisowi.

• Nieprzechowywaćaniniekłaśćniczegonaurządzeniu.

5 Gwarancja / Zakres odpowiedzialności

5.1 Warunki gwarancji

Aktualnewarunkigwarancjiznajdująsięwkarciegwarancyjnejdołączanejdourządzenia.

5.2 Eksploatacja urządzenia / odpowiedzialność producenta

Gwarancjaobowiązujepodwarunkiemprzestrzeganiaponiższychzaleceń:

- Urządzeniepowinnozostaćzainstalowaneorazuruchomionewyłącznieprzezosobydotegouprawnione.

- Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkuwyłączniewnormalnychwarunkachizgodniezewskazówkamiproducentawzakresiefunkcjonowaniaikonserwacji.

Producentzwolnionyjestzwszelkiejodpowiedzialnościwprzypadku:

- Błędówlubszkódwynikającychznieprawidłowejinstalacji,niewłaściwejobsługiserwisowej,złejnastawygazulubzłejjakościwody.

- Wszelkichawariisystemu,doktóregourządzeniezostałopodłączone.

- Wszelkichuszkodzeńwynikającychzniewłaściwejochronyprzeciwzamrożeniowej.

- Wszelkichuszkodzeńlubzłejregulacjiwynikającychzezmianyrodzajulubciśnieniagazulubwody,albozmianyparametrównapięciazasilaniaelektrycznego.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval - 7 -


aNiniejsze urządzenie można zainstalować jedynie w krajach, wymienionych na tabliczce znamionowej.

Urządzenieniemożebyćobsługiwaneprzezosoby(wtymdzieci)niepełnosprawne(fizycznie,ruchowo,czuciowoiumysłowo),jakrównieżniedoświadczoneczyniedoinformowane.Dlawłasnegobezpieczeństwapowinnyonewezwaćipostępowaćzgodniezinstrukcjamikompetentnychosób.

• Upewnićsię,żedzieciniebawiąsięurządzeniem.

6 Recykling

Zalecamyodpowiedzialnyrecyklingopakowaniaurządzenia.

6.1 Urządzenie

Urządzeniewykonanejestwwiększościzmateriałówobjętychrecyklingiem.

Symboltenoznacza,żeurządzenianiewolnowyrzucaćwrazzodpadkamidomowymi,należyjeprzekazaćdopunktuzbiórki,gdziezostaniepoddaneodzyskowi,przetworzeniulubrecyklingowi.

• Zwrócićurządzeniedoodpowiedniegopunktuzbiórkiwceluprzetworzenia,odzyskulubrecyklingu.

iPrzestrzegając przepisów pomagasz w ochronie środowiska oraz w ochronie zasobów naturalnych i zdrowia ludzkiego.

6.2 Opakowanie

Zalecamyodpowiedzialnyrecyklingopakowaniaurządzenia.

- Posegregowaćodpadyoddzielającelementy,któremogązostaćpoddanerecyklingowi(kartony,częściplastikowe...)odtych,któredotegosięnienadają(opaskimocujące).

- Usuwaćzgodniezobowiązującymiprzepisami.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 8 -

JAKUŻYTKOWAĆURZĄDZENIE?

JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE ?

7 Sposób korzystania z urządzenia

7.1 Panel sterowania

2

3

1

4

5

Opis1 Przycisk resetowania2 Wybór trybu działania3 Wyświetlacz4 Przycisk Włącz/Wyłącz5 Regulacja temperatury wody w obiegu

c.w.u. i c.o.7.1.1 Wyświetlacz

6

5

4

2

1

3

Opis1 Symbol c.o.2 Symbol trybu czuwania3 Symbol c.w.u.4 Wyświetlenie ciśnienia/ temperatury

wody5 Jednostka miary6 Wskaźnik pracy palnika

0020098579_01-11/10-SaunierDuval - 9 -


7.2 Uruchomienie / Wyłączenie

7.2.1 Uruchomienie

• Upewnićsię,że:

- Urządzeniepodłączonejestdozasilaniaelektrycznego,

- Zawórgazowyjestotwarty

- Zaworyodcinającec.w.u.ic.o.sąotwarte

• WcisnąćprzyciskWłącz/Wyłącz(4).

Wyświetlacznapanelusterowaniazaczynadziałać.Pokilkusekundowymcykluinicjalizacjiurządzeniejestgotowedopracy.

7.2.2 Wyłączenie

• WcisnąćprzyciskWłącz/Wyłącz(4).

Następujeodłączeniezasilaniaiwyświetlaczgaśnie.

Zalecamyzamknąćdopływgazudoinstalacjiwprzypadkudłuższejnieobecności.

7.3 Regulacje

7.3.1 Wybór trybu działania

Pokażdorazowymuruchomieniuurządzeniepracujewtrybie«c.o.+c.w.u.».

Abyzmienićtrybpracy:

• Wcisnąćprzycisk .

Piktogram Tryb

Centralneogrzewanie+ciepławodaużytkowa

Piktogram Tryb

Tylkocentralneogrzewanie

Tylkociepławodaużytkowa

Trybczuwania

7.3.2 Regulacja temperatury c.w.u.

• Wcisnąćprzyciski lub .

Temperaturawodywobieguc.w.u.wyświetlasięimigasymbol .

• Nacisnąćprzyciski lub ,abyustawićtemperaturęc.w.u.

Poupływiekilkusekundekranwyświetlaponownieciśnieniewobiegukotła.

Temperatura wody (°C)

min. 38

max. 60

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 10 -


7.3.3 Regulacja temperatury wody obiegu c.o.

• Nacisnąćprzyciski lub ,anastępnieprzycisk .

Temperaturawodywobieguc.o.wyświetlasięimigasymbol .

• Naciskaćprzyciski lub ,abyustawićtemperaturęobieguc.o.

Poupływiekilkusekundekranwyświetlaponownieciśnieniewobiegukotła.

Temperatura wody (°C)

min. 10

max. Ustawionaprzezinstalatora

Uwaga:wprzypadkupodłączeniadourządzeniaczujnikatemperaturyzewnętrznejlubmodulacyjnegoregulatorapokojowego:

- Temperaturawodywobieguc.o.obliczanajestprzezkocioł,niemakoniecznościanimożliwościustawianiajejręcznie.

- Krótkiewciśnięciejednegozprzycisków lub funkcji powodujewyświetleniewartościtemperaturywobieguc.o.,obliczonejprzezurządzenie.

0020098579_01-11/10-SaunierDuval - 11 -

POTRZEBUJESZPOMOCY?

POTRZEBUJESZ POMOCY?

8 Diagnostyka awarii

Wniniejszymrozdzialezamieszczonezostałypodstawowekodybłędów,wyświetlaneprzezurządzenie,jakrównieżpropozycjedziałańnaprawczychdlaponownegouruchomieniaurządzenia.Innekodybłędówpowinnybyćbezwzględnieusuwaneprzezautoryzowanyserwis.

Symbol lub kod błędu

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenieniedziała

Odłączeniezasilaniaelektrycznego

Proszęsprawdzić,czynienastąpiłaprzerwawzasilaniuiczyurządzeniejestprawidłowopodłączone.Poprzywróceniuzasilaniaurządzeniewłączysięautomatycznie.Jeślibłądbędziepojawiałsięnadal,proszęskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

Niesprawność Wcisnąćprzyciskresetowania.Poczekać5sekund.Jeżelibłądnieznikaiwyświetlasięsymbol xx ,skontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

Brakwodywinstalacji(<0,5bar)

Otworzyćzawórnapełniający,znajdującysiępodurządzeniemażdouzyskaniaciśnieniamiędzy0,8i1,2barnawyświetlaczu.Wprzypadkukoniecznościzbytczęstegonapełnianiainstalacji,przyczynąmożebyćwyciekwody.Wtakimwypadkunależyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem,któryskontrolujeinstalację.

Zbytdużailośćwodywinstalacji

Odpowietrzyćgrzejniki,abyzmniejszyćciśnieniewobieguc.o.lubskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

xx Błąd Proszęskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

• Jeżeliurządzenieniedziałapomimoprzestrzeganiazaleceńdotyczącychusunięciaproblemu,należywyłączyćurządzenieiwezwaćautoryzowanyserwis.

9 Zabezpieczenia urządzenia

9.1 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe kotła

0020098579_01-11/10-SaunierDuval- 12 -

POTRZEBUJESZPOMOCY?

Wprzypadkuryzykazamrożeniakotła:

• Upewnićsię,czykociołjestpodłączonydosiecielektrycznej,mazapewnionydopływgazu.

• Wprzypadkukilkudniowejnieobecnościwybraćtryb«czuwanie».Wtymtrybiewidocznejestnawyświetlaczutylkociśnieniewodywobiegukotła.

Systemzabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowegosterujeuruchomieniempompy,gdytemperaturawobieguc.o.spadnieponiżej12°C.Pompawyłączasięgdytemperaturawodywobieguc.o.osiągnie15°C.Jeżelitemperaturawobieguc.o.spadnieponiżej7°Cpalnikuruchamiasięipracujedopókitemperaturawodywobieguosiągnie35°C.

Jeżelikociołustawionyjestwtrybietylkociepłejwodyużytkowejzabezpieczenieprzeciwzamrożeniowetakżejestaktywne.

9.2 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe instalacji

Zabezpieczenieprzeciwzamrożenioweinstalacjiniemożebyćzapewnionejedynieprzezkocioł.Niezbędnyjestregulatorpokojowy,kontrolującytemperaturęwewnętrzną.

• Wprzypadkudłuższejnieobecności,należyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisantem,abyopróżniłonkociołiinstalacjęi/lubzabezpieczyłobieggrzewczydodającspecjalnypłynprzeciwzamarzaniu.

bUwaga ! Obieg wody użytkowej (zimnej lub ciepłej) nie jest zabezpieczany przez kocioł.

Prosimypamiętać,żezasilaniegazemiprądemorazsprawnainstalacjapowietrzno-spalinowasąwarunkiem

niezbędnymdoprawidłowegodziałaniafunkcjiochronyprzeciwzamrożeniowej.

10 Obsługa bieżąca i konserwacja urządzenia

10.1 Czyszczenie

ePrzed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć kocioł.

• Wyczyścićobudowęurządzeniaszmatkązwilżonąłagodnymdetergentem,anastępniewytrzećsuchąszmatką.

iNie używać produktów ściernych ani myjących na bazie rozpuszczalników ze względu na ryzyko uszkodzenia lakieru.

10.2 Regularna konserwacja

Regularnakonserwacjajestniezwykleważnadlazapewnieniadługotrwałej,prawidłowejibezpiecznejpracyurządzenia.

iProszę pamiętać, że niewłaściwa konserwacja może spowodować uszkodzenie zabezpieczeń urządzenia i stać się przyczyną szkód materialnych lub obrażeń.

• Zalecamywykonywanieokresowejkonserwacjiurządzeniaprzezautoryzowanyserwisrazwroku.

10.3 Części zamienne

Abyzapewnićbezpiecznąidługotrwałąeksploatacjęurządzenia,należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychSaunierDuval,zatwierdzonychprzezproducenta.

0020098579_01-11/10

Zzastrzeżeniemdokonanianiezbędnychzmiantechnicznych

Saunier Duval

Tel. : + 48 22 323 01 80Fax : + 48 22 323 01 13

www.saunierduval.pl

Al. Krakowska 10602-256 Warszawa

Infolinia : 801 806 [email protected]

instrukcja obsługi - saunier duval...

Documents