instruksjonsbok - dynapac...instruksjonsbok kjøring og vedlikehold 4812161734.pdf vibrasjonsvals...

InstruksjonsbokInstruksjonsbokKjøring og vedlikeholdKjøring og vedlikehold

4812161734.pdf4812161734.pdf

VibrasjonsvalsVibrasjonsvalsCC900SCC900S

MotorMotorPerkins 403D-11Perkins 403D-11

SerienummerSerienummer10000302x0A012321 - 0A01333810000302x0A012321 - 0A013338

Oversettelse av opprinnelige anvisningerOversettelse av opprinnelige anvisninger

Rett til endringer forbeholdes.Rett til endringer forbeholdes.Trykt i Sverige.Trykt i Sverige.

timer2000-Vedlikehold

4812161734.pdf2014-03-28

Innholdsfortegnelse

Innledning ................................................................................................................................ 1

Maskinen..................................................................................................... 1

Beregnet bruk.............................................................................................. 1

Varselsymboler ........................................................................................... 1

Sikkerhetsinformasjon................................................................................. 1

Generelt ...................................................................................................... 2

CE-merking og samsvarserklæring............................................................. 3

Sikkerhet - Generelle instruksjoner.......................................................................................... 5

Sikkerhet ved kjøring ............................................................................................................... 7

Kantkjøring .................................................................................................. 7

Hellinger ...................................................................................................... 8

Sittestilling ................................................................................................... 8

Spesielle anvisninger ............................................................................................................... 9

Standard smøremidler og andre anbefalte oljer og væsker ........................ 9

Høyere omgivelsestemperaturer, over +40 °C............................................ 9

Lave lufttemperaturer - Frostfare ................................................................ 9

Temperaturer .............................................................................................. 9

Høytrykksvask............................................................................................. 9

Brannslokking............................................................................................ 10

Veltebeskyttelse (ROPS), ROPS-godkjent førerhus ................................. 10

Batteribehandling ...................................................................................... 10

Start med startkabler................................................................................. 11

Tekniske spesifikasjoner........................................................................................................ 13

Vibrasjoner - Førerplass............................................................................ 13

Støynivå .................................................................................................... 13

Elektrisk system ........................................................................................ 13

Mål, sett fra siden...................................................................................... 14

Mål, sett ovenfra........................................................................................ 15

Vekter og volumer ..................................................................................... 16

Driftskapasitet ........................................................................................... 16


4812161734.pdf 2014-03-28

Generelt .................................................................................................... 16

Tiltrekkingsmoment ................................................................................... 18

ROPS-bolter.............................................................................................. 19

Hydraulikksystem ...................................................................................... 19

Maskinbeskrivelse.................................................................................................................. 21

Dieselmotor ............................................................................................... 21

Elektrisk system ........................................................................................ 21

Fremdriftssystem/kraftoverføring .............................................................. 21

Bremsesystem .......................................................................................... 21

Styresystem .............................................................................................. 21

FOPS og ROPS ........................................................................................ 21

Identifikasjon............................................................................................................ 22

Produktidentifikasjonsnummer på rammen............................................... 22

Maskinskilt................................................................................................. 23

Forklaring til serienummer 17PIN.............................................................. 23

Motorskilt................................................................................................... 24

Maskinbeskrivelse - Etiketter ................................................................................................. 25

Plassering - etiketter ................................................................................. 25

Sikkerhetsetiketter..................................................................................... 26

Info-etiketter .............................................................................................. 27

Instrumenter og Betjeningsorganer ......................................................................... 28

Plasseringer - Instrumenter og Betjeningsorganer.................................... 28

Plasseringer - Betjeningspanel og betjeningsorganer............................... 29

Funksjonsbeskrivelse................................................................................ 30

Elektrisk system....................................................................................................... 34

Sikringer .................................................................................................... 34

Reléer........................................................................................................ 34

Kjøring.................................................................................................................................... 35

Før start ................................................................................................................... 35

Batteriskillebryter - På - Tilbehør............................................................... 35


4812161734.pdf2014-03-28

Førerstol (Std.) - Justering ........................................................................ 35

Førerstol (Ekstrautstyr)- Justering............................................................. 36

Instrumenter og lamper - Kontroll.............................................................. 36

Førerplass ................................................................................................. 37

Interlock..................................................................................................... 38

Start ......................................................................................................................... 39

Start av motoren........................................................................................ 39

Kjøring ..................................................................................................................... 41

Kjøring av valsen....................................................................................... 41

Interlock/Nødstopp/Parkeringsbrems - Kontroll ........................................ 42

Vibrasjon.................................................................................................................. 42

Manuell/Automatisk vibrasjon ................................................................... 42

Manuell vibrasjon - Aktivering ................................................................... 43

Bremsing ................................................................................................................. 43

Normal bremsing....................................................................................... 43

Reservebremsing i en nødssituasjon ........................................................ 44

Avstenging ................................................................................................ 44

Parkering ................................................................................................................. 45

Blokkering av valsene ............................................................................... 45

Hovedbryter - Tilbehør .............................................................................. 45

Langtidsoppstilling ................................................................................................................. 47

Motor ......................................................................................................... 47

Batteri........................................................................................................ 47

Luftrenser, avgassrør ................................................................................ 47

Sprinklersystem......................................................................................... 47

Drivstofftank .............................................................................................. 47

Hydraulikkoljetank ..................................................................................... 48

Styresylinder, hengsler osv. ...................................................................... 48

Deksler, presenning .................................................................................. 48

Diverse................................................................................................................................... 49


4812161734.pdf 2014-03-28

Løfting...................................................................................................................... 49

Låsing av midtledd .................................................................................... 49

Løfting av vals ........................................................................................... 49

Opplåsing av midtleddet............................................................................ 50

Transport ................................................................................................................. 50

Sikring av CC900S for opplasting ............................................................. 51

Sleping..................................................................................................................... 52

Sleping av vals .......................................................................................... 53

Fremre vals: Frigjør den mekaniske bremsen........................................... 53

Reaktivering av de mekaniske bremsene ................................................. 53

Bakre vals: Frigjør den mekaniske bremsen............................................. 54

Reaktivering av de mekaniske bremsene ................................................. 54

Sleping/berging ......................................................................................... 54

Kjøreinstruksjoner - Sammendrag ......................................................................................... 55

Forebyggende vedlikehold..................................................................................................... 57

Mottaks- og leveringsinspeksjon ............................................................... 57

Garanti ...................................................................................................... 57

Vedlikehold - Smøremidler og symboler ................................................................................ 59

Vedlikeholdssymboler ............................................................................... 61

Vedlikehold - Vedlikeholdsprogram ....................................................................................... 63

Service- og vedlikeholdspunkter ............................................................... 63

Generelt .................................................................................................... 64

Hver 10. driftstime (Daglig) ....................................................................... 64

Etter de FØRSTE 50 driftstimene ............................................................. 65

Hver 50. driftstime (hver uke).................................................................... 65

Hver 250 / 750 / 1250 / 1750 driftstime ..................................................... 65

Hver 500 / 1500 driftstime ......................................................................... 66

Hver 1000. driftstime (hvert år) ................................................................. 67

Hver 2000 driftstime .................................................................................. 68

Service - sjekkliste................................................................................................... 69


4812161734.pdf2014-03-28

Vedlikehold, 10 timer ............................................................................................................. 71

Dieselmotor - Kontroll av oljenivå.............................................................. 71

Hydraulikkoljetank, Nivåkontroll - Påfylling ............................................... 72

Kontroll - Kjølevæskesystem..................................................................... 72

Vanntank - Påfylling .................................................................................. 73

Sprinklersystem - Kontroll, rengjøring ....................................................... 73

Luftsirkulasjon - Kontroll ............................................................................ 74

Skraper - Kontroll, justering....................................................................... 74

Varsellamper - Kontroll.............................................................................. 74

Kontroll - Tømming - Vannavskiller ........................................................... 75

Indikator for luftrenser ............................................................................... 75

Drivstoffpåfylling........................................................................................ 76

Vedlikehold - 50 timer ............................................................................................................ 77

Bremser - Kontroll ..................................................................................... 77

Luftrenser - tømming................................................................................. 78

Gummielement og festeskruer - Kontroll................................................... 78

Vedlikehold - 250 / 750 / 1250 / 1750 timer ........................................................................... 79

Luftrenser - Rengjøring - Utskifting ........................................................... 79

Hydraulikkoljekjøler - Rengjøring .............................................................. 80

Forover/Bakover betjeninger/ledd - Kontroll og smøring........................... 80

Drivreim for generator - kontroll av stramming - Utskifting........................ 81

Vedlikehold - 500 / 1500 timer ............................................................................................... 83





Hydraulikkoljetank - Kontroll/lufting ........................................................... 85


Motorolje og oljefilter - Utskifting ............................................................... 87

Vals - Kontroll av oljenivå.......................................................................... 88


4812161734.pdf 2014-03-28

Vedlikehold - 1000 timer ........................................................................................................ 89







Vals - Kontroll av oljenivå.......................................................................... 92

Motorolje og oljefilter - Utskifting ............................................................... 94

Hydraulikkoljefilter - Utskifting ................................................................... 95

Drivreim for generator - Kontroll av stramming - Utskifting ....................... 96

Vals - Bytt oljen i den fremre valsen.......................................................... 96

Vedlikehold - 2000 timer ........................................................................................................ 97






Kontroll - Kjølevæskesystem................................................................... 100

Motorolje og oljefilter - Utskifting ............................................................. 101

Vals - Kontroll av oljenivå........................................................................ 102

Hydraulikkoljefilter - Utskifting ................................................................. 103

Drivreim for generator - Kontroll av stramming - Utskifting ..................... 104

Vals - Bytt oljen i den fremre valsen........................................................ 104

Vals - Bytt oljen i den bakre valsen ......................................................... 105

Vanntank - Rengjøring ............................................................................ 105

Drivstofftank - Rengjøring ....................................................................... 106

Styreledd - Kontroll.................................................................................. 106

Hydraulikkoljetank - oljeskift .................................................................... 107

Innledning

4812161734.pdf2014-03-28

Innledning

MaskinenDynapac CC900S er en selvgående vibrasjonsvals itandemutgave, i 1,6-tonnsklassen med 900 mm bredevalser. Maskinen er utstyrt med drift, bremser ogvibrasjon på begge valser.

Beregnet brukCC900S er best på mindre pakningsarbeider somsmåveier, gang- og sykkelveier samt mindreparkeringsplasser.

Varselsymboler

ADVARSEL! Markerer en fare eller en risikofylthandling som kan føre til livstruende elleralvorlig skade dersom advarselen blir ignorert.

ADVARSEL! Markerer en fare eller en risikofylthandling som kan føre til livstruende elleralvorlig skade dersom advarselen blir ignorert.

FORSIKTIG! Markerer en fare eller en risikofylthandling som kan føre til skade på maskin ellereiendom dersom advarselen blir ignorert.

FORSIKTIG! Markerer en fare eller en risikofylthandling som kan føre til skade på maskin ellereiendom dersom advarselen blir ignorert.

Sikkerhetsinformasjon

Det anbefales å i det minste lære opp førerne ihåndtering og daglig vedlikehold av maskinen, ioverensstemmelse med brukerhåndboken.

Det anbefales å i det minste lære opp førerne ihåndtering og daglig vedlikehold av maskinen, ioverensstemmelse med brukerhåndboken.Det er ikke lov med passasjerer på maskinen, ogdu må sitte i setet når maskinen er i bruk.Det er ikke lov med passasjerer på maskinen, ogdu må sitte i setet når maskinen er i bruk.

Sikkerhetshåndboken som leveres medmaskinen må leses av alle som skal betjenevalsen. Sikkerhetsinformasjonene skal alltidfølges. Ikke fjern denne håndboken framaskinen.

Sikkerhetshåndboken som leveres medmaskinen må leses av alle som skal betjenevalsen. Sikkerhetsinformasjonene skal alltidfølges. Ikke fjern denne håndboken framaskinen.

Vi oppfordrer føreren til å lesesikkerhetsinstruksjonene i denne håndbokenmeget grundig. Sikkerhetsinformasjonene skalalltid følges. Sørg for at denne håndboken alltider lett tilgjengelig.

Vi oppfordrer føreren til å lesesikkerhetsinstruksjonene i denne håndbokenmeget grundig. Sikkerhetsinformasjonene skalalltid følges. Sørg for at denne håndboken alltider lett tilgjengelig.

Les hele håndboken før maskinen startes, og førdet utføres noen form for vedlikeholdsarbeid.Les hele håndboken før maskinen startes, og førdet utføres noen form for vedlikeholdsarbeid.

1

Innledning

4812161734.pdf 2014-03-28

Sørg for god ventilasjon (avgassutsug) hvismotoren kjøres innendørs.Sørg for god ventilasjon (avgassutsug) hvismotoren kjøres innendørs.

Hvis instruksjonsboken blir borte, skadet elleruleselig må den øyeblikkelig erstattes.Hvis instruksjonsboken blir borte, skadet elleruleselig må den øyeblikkelig erstattes.

Sørg for at uvedkommende ikke kan komme inni eller oppholde seg i fareområdet, dvs. i enavstand av minst 7 m i alle retninger framaskiner som er i drift.

Sørg for at uvedkommende ikke kan komme inni eller oppholde seg i fareområdet, dvs. i enavstand av minst 7 m i alle retninger framaskiner som er i drift.Operatøren kan tillate en person å oppholde segi fareområdet, men skal da utvise forsiktighet ogbare kjøre maskinen når personen er synlig ellerhar gitt klare signaler om hvor han eller hunoppholder seg.

Operatøren kan tillate en person å oppholde segi fareområdet, men skal da utvise forsiktighet ogbare kjøre maskinen når personen er synlig ellerhar gitt klare signaler om hvor han eller hunoppholder seg.

GenereltDenne håndboken inneholder instruksjoner for kjøringog vedlikehold av maskinen.

Maskinen må vedlikeholdes på korrekt måte for å hamaksimal ytelse.

Maskinen bør holdes ren slik at eventuelle lekkasjer,løse bolter og løse koplinger blir oppdaget på et såtidlig tidspunkt som mulig.

Undersøk maskinen hver dag, før den startes.Kontroller hele maskinen slik at alle lekkasjer ellerandre feil blir oppdaget.

Kontroller grunnen under maskinen. Lekkasjer erenklere å oppdage på bakken enn på selve maskinen.

TENK MILJØ! Ikke slipp ut olje, drivstoff ellerandre miljøfarlige stoffer i naturen. Lever alltidbrukte filtre, spillolje og drivstoffrester tilmiljømessig korrekt behandling.

TENK MILJØ! Ikke slipp ut olje, drivstoff ellerandre miljøfarlige stoffer i naturen. Lever alltidbrukte filtre, spillolje og drivstoffrester tilmiljømessig korrekt behandling.

Denne håndboken inneholder instruksjoner forperiodisk vedlikehold som vanligvis utføres av føreren.

Maskinen som vises i denne håndboken kan væreutstyrt med ekstrautstyr.

Supplerende instruksjoner for motoren er åfinne i håndboken fra motorprodusenten.Supplerende instruksjoner for motoren er åfinne i håndboken fra motorprodusenten.

2

Innledning

4812161734.pdf2014-03-28

CE-merking og samsvarserklæring(Gjelder maskiner som selges innen EU)

Denne maskinen er CE-merket. Det betyr at den vedlevering er i samsvar med de grunnleggende helse- ogsikkerhetsdirektivene som gjelder for maskinen ihenhold til maskindirektiv 2006/42/EC samt at den er isamsvar med andre direktiver som er relevante fordenne maskinen.

Maskinen leveres med en "Samsvarserklæring" somangir så vel de relevante direktivene og tilleggene somde harmoniserte standardene og andre forskrifter somkommer til anvendelse.

3

Innledning

4812161734.pdf 2014-03-284

Sikkerhet - Generelle instruksjoner

4812161734.pdf2014-03-28


(Les også Sikkerhetshåndboken)

1. Føreren skal ha gjort seg godt kjent med innholdet i avsnittet om KJØRINGfør valsen startes.

1. Føreren skal ha gjort seg godt kjent med innholdet i avsnittet om KJØRINGfør valsen startes.

2. Kontroller at instruksjonene i avsnittet om VEDLIKEHOLD blir fulgt.2. Kontroller at instruksjonene i avsnittet om VEDLIKEHOLD blir fulgt.

3. Bare førere med opplæring og/eller erfarne førere skal kjøre valsen. Det erikke tillatt å ha med passasjerer på valsen. Sitt alltid i stolen under kjøring avvalsen.

3. Bare førere med opplæring og/eller erfarne førere skal kjøre valsen. Det erikke tillatt å ha med passasjerer på valsen. Sitt alltid i stolen under kjøring avvalsen.

4. Kjør aldri valsen hvis den har behov for justeringer eller reparasjoner.4. Kjør aldri valsen hvis den har behov for justeringer eller reparasjoner.

5. Valsen må stå stille når du går på og av den. Bruk håndtakene ogrekkverkene som er ment til formålet. Bruk alltid "trepunktsgrepet" (beggeføttene og en hånd eller en fot og begge hendene) når du går opp på/ned framaskinen. Hopp aldri ned fra maskinen.

5. Valsen må stå stille når du går på og av den. Bruk håndtakene ogrekkverkene som er ment til formålet. Bruk alltid "trepunktsgrepet" (beggeføttene og en hånd eller en fot og begge hendene) når du går opp på/ned framaskinen. Hopp aldri ned fra maskinen.

6. Veltebeskyttelsen (ROPS = Roll Over Protective Structures) bør alltid brukesnår maskinen brukes på usikkert underlag.

6. Veltebeskyttelsen (ROPS = Roll Over Protective Structures) bør alltid brukesnår maskinen brukes på usikkert underlag.

7. Kjør med lav hastighet i skarpe kurver.7. Kjør med lav hastighet i skarpe kurver.

8. Unngå kjøring på tvers av bakker. Kjør rett opp bakken eller rett ned.8. Unngå kjøring på tvers av bakker. Kjør rett opp bakken eller rett ned.

9. Ved kjøring tett inntil kanter, grøfter eller hull må minst 2/3 av valsensbredde befinne seg på materiale som er pakket tidligere (fast underlag).

9. Ved kjøring tett inntil kanter, grøfter eller hull må minst 2/3 av valsensbredde befinne seg på materiale som er pakket tidligere (fast underlag).

10. Forsikre deg om at det ikke er hindringer i kjøreretningen, på bakken, foraneller bak valsen, eller i luften.

10. Forsikre deg om at det ikke er hindringer i kjøreretningen, på bakken, foraneller bak valsen, eller i luften.

11. Kjør spesielt forsiktig på ujevnt underlag.11. Kjør spesielt forsiktig på ujevnt underlag.

12. Bruk sikkerhetsutstyret som finnes. På maskiner med ROPS/ROPS-førerhusskal sikkerhetsbeltet brukes.

12. Bruk sikkerhetsutstyret som finnes. På maskiner med ROPS/ROPS-førerhusskal sikkerhetsbeltet brukes.

13. Hold valsen ren. Vask øyeblikkelig bort olje og fett som samler seg påførerplattformen. Sørg for at alle skilt og etiketter er rene og lette å lese.

13. Hold valsen ren. Vask øyeblikkelig bort olje og fett som samler seg påførerplattformen. Sørg for at alle skilt og etiketter er rene og lette å lese.

14. Sikkerhetstiltak før fylling av drivstoff:- Stopp motoren- Røyking forbudt- Unngå åpne flammer i nærheten av valsen- Jorde påfyllingsmunnstykket mot tankåpningen for å unngå gnister

14. Sikkerhetstiltak før fylling av drivstoff:- Stopp motoren- Røyking forbudt- Unngå åpne flammer i nærheten av valsen- Jorde påfyllingsmunnstykket mot tankåpningen for å unngå gnister

15. Før reparasjoner eller service:- Plasser stoppeklosser ved valsene/hjulene og under utjevningsbladet- Lås midtstyringen hvis det er nødvendig

15. Før reparasjoner eller service:- Plasser stoppeklosser ved valsene/hjulene og under utjevningsbladet- Lås midtstyringen hvis det er nødvendig

5


4812161734.pdf 2014-03-28

16. Hvis lydnivået er høyere enn 85 dB(A) anbefales bruk av hørselsvern.Lydnivået kan variere avhengig av hvilket utstyr som er montert påmaskinen og overflaten som maskinen brukes på.

16. Hvis lydnivået er høyere enn 85 dB(A) anbefales bruk av hørselsvern.Lydnivået kan variere avhengig av hvilket utstyr som er montert påmaskinen og overflaten som maskinen brukes på.

17. Ikke foreta endringer eller modifiseringer av valsen, da dette kan påvirkesikkerheten. Endringer er bare tillatt utført etter at det foreligger skriftliggodkjenning fra Dynapac.

17. Ikke foreta endringer eller modifiseringer av valsen, da dette kan påvirkesikkerheten. Endringer er bare tillatt utført etter at det foreligger skriftliggodkjenning fra Dynapac.

18. Ikke bruk valsen før hydraulikkoljen har nådd normal driftstemperatur.Bremselengden kan bli lengre enn normalt når oljen er kald. Se anvisningenei avsnittet STOPP.

18. Ikke bruk valsen før hydraulikkoljen har nådd normal driftstemperatur.Bremselengden kan bli lengre enn normalt når oljen er kald. Se anvisningenei avsnittet STOPP.

19. Av hensyn til din egen sikkerhet må du alltid bruke:- hjelm- vernestøvler med tåhetter av stål- hørselsvern- refleksklær/jakke som synes godt- arbeidshansker

19. Av hensyn til din egen sikkerhet må du alltid bruke:- hjelm- vernestøvler med tåhetter av stål- hørselsvern- refleksklær/jakke som synes godt- arbeidshansker

6

Sikkerhet ved kjøring

4812161734.pdf2014-03-28


Sørg for at uvedkommende ikke kan komme inni eller oppholde seg i fareområdet, dvs. i enavstand av minst 7 m i alle retninger framaskiner som er i drift.

Sørg for at uvedkommende ikke kan komme inni eller oppholde seg i fareområdet, dvs. i enavstand av minst 7 m i alle retninger framaskiner som er i drift.Operatøren kan tillate en person å oppholde segi fareområdet, men skal da utvise forsiktighet ogbare kjøre maskinen når personen er synlig ellerhar gitt klare signaler om hvor han eller hunoppholder seg.

Operatøren kan tillate en person å oppholde segi fareområdet, men skal da utvise forsiktighet ogbare kjøre maskinen når personen er synlig ellerhar gitt klare signaler om hvor han eller hunoppholder seg.

Kantkjøring

Fig. Plassering av valsen vedkantkjøring

≥ 2/3

Ved kjøring på kanter skal minst 2/3 av valsbreddenbefinne seg på underlag med full bæreevne.

Husk alltid på at maskinens tyngdepunktbeveger seg utover ved styringsutslag.Eksempelvis flytter tyngdepunktet seg mothøyre ved rattutslag mot venstre.

Husk alltid på at maskinens tyngdepunktbeveger seg utover ved styringsutslag.Eksempelvis flytter tyngdepunktet seg mothøyre ved rattutslag mot venstre.

Unngå om mulig kjøring tvers på hellinger. Kjør istedet rett oppover og rett nedover ved arbeid ibakker.

Unngå om mulig kjøring tvers på hellinger. Kjør istedet rett oppover og rett nedover ved arbeid ibakker.

7


4812161734.pdf 2014-03-28

Hellinger

Fig. Kjøring i sidehellinger

Maks. 20 ° eller 36%

Denne vinkelen er målt på hardt og horisontaltunderlag med stillestående maskin.

Styrevinkelen var null, vibrasjonen var slått av og alletankene var fulle.

Husk alltid på at løst underlag, svinging av maskinen,innkoplet vibrasjon, kjørehastighet og heving avtyngdepunktet kan føre til at valsen også kan tippe vedmindre helling enn det som er angitt her.

ROPS (veltebeskyttelse) anbefales alltid vedkjøring i hellinger eller på usikkert underlag.ROPS (veltebeskyttelse) anbefales alltid vedkjøring i hellinger eller på usikkert underlag.

Sittestilling

Fig. Setestilling 1. ROPS 2. Setebelte

2

1

Sitt alltid på setet under kjøring av valsen. Hvis førerenreiser seg under kjøring utløses en alarm. Etter 4sekunder blir bremsene aktivert og motoren stopper. Vær forberedt på en bråstopp.

Bruk alltid setebeltet, hvis det er montert. Hvissetebeltet ikke brukes er det stor fare for at førerenblir kastet av og lander under maskinen hvis denvelter.

Bruk alltid setebeltet, hvis det er montert. Hvissetebeltet ikke brukes er det stor fare for at førerenblir kastet av og lander under maskinen hvis denvelter.

Setebelte er standardutstyr på valser som er utstyrtmed veltebeskyttelse (ROPS) (1).

Veltebeskyttelsen skal alltid være oppe underkjøring av maskiner med nedfellbar ROPSVeltebeskyttelsen skal alltid være oppe underkjøring av maskiner med nedfellbar ROPS

8

Spesielle anvisninger

4812161734.pdf2014-03-28


Standard smøremidler og andre anbefalte oljerog væskerFør maskinen forlater fabrikken er systemer ogkomponenter fylt med oljer og væsker som spesifisert ismøremiddelspesifikasjonen. Disse er egnet for drift itemperaturer fra -15 °C til +40 °C.

Den maksimale temperaturen for biologiskehydraulikkoljer er +35 °C.Den maksimale temperaturen for biologiskehydraulikkoljer er +35 °C.

Høyere omgivelsestemperaturer, over +40 °CFor kjøring av maskinen ved høyereomgivelsestemperaturer, dog ikke høyere enn maks.+50 °C, gjelder følgende anbefalinger:

Dieselmotoren kan kjøres ved denne temperaturenmed normal motorolje. På de øvrige komponentenemå det brukes følgende væsker:

Hydraulikksystem - mineralolje Shell Tellus T100 ellertilsvarende.

Lave lufttemperaturer - FrostfareKontroller at vanningssystemet er tomt/vannet ertappet av (sprinkler, slanger, tank/-er) eller at det ersatt til frostvæske, for å forhindre at systemet fryser.

TemperaturerTemperaturgrensene gjelder for valser istandardutførelse.

Valser med ekstrautstyr, for eksempel støydemping,kan kreve spesiell oppmerksomhet i de øvretemperaturområdene.

HøytrykksvaskIkke sprøyt vann direkte mot elektriske komponentereller instrumentpanelene.

Plasser en plastpose over drivstofftanklokket og sikreden med en gummistrikk. Dette forhindrer at vannunder høyt trykk trenger inn gjennomventilasjonshullene i tanklokket. Dette kunne føre tilfunksjonsfeil, slik som blokkering av filtre.

Rett aldri vannstrålen direkte motdrivstofftanklokket. Dette er spesielt viktig vedbruk av høytrykksspyler.

Rett aldri vannstrålen direkte motdrivstofftanklokket. Dette er spesielt viktig vedbruk av høytrykksspyler.

9


4812161734.pdf 2014-03-28

BrannslokkingHvis maskinen begynner å brenne, bruk etpulverslokkeapparat i ABC-klassen.

Et brannslokkingsapparat i klassen BE karbondioksidkan også brukes.

Veltebeskyttelse (ROPS), ROPS-godkjentførerhus

Hvis maskinen er utstyrt med veltebeskyttelse(ROPS eller ROPS-godkjent førerhus), må detaldri sveises eller bores i denne beskyttelseneller i førerhuset.

Hvis maskinen er utstyrt med veltebeskyttelse(ROPS eller ROPS-godkjent førerhus), må detaldri sveises eller bores i denne beskyttelseneller i førerhuset.

Forsøk aldri å reparere skader påROPS-konstruksjon eller førerhus. Disse måerstattes med ny ROPS-konstruksjon eller nyttførerhus.

Forsøk aldri å reparere skader påROPS-konstruksjon eller førerhus. Disse måerstattes med ny ROPS-konstruksjon eller nyttførerhus.

Batteribehandling

Ved demontering av batterier skal den negativepolklemmen alltid løsnes først.Ved demontering av batterier skal den negativepolklemmen alltid løsnes først.

Ved montering av batterier skal den positivepolklemmen alltid koples til først.Ved montering av batterier skal den positivepolklemmen alltid koples til først.

Ta hånd om gamle batterier på en miljøvennligmåte. Batterier inneholder giftig bly.Ta hånd om gamle batterier på en miljøvennligmåte. Batterier inneholder giftig bly.

Ikke bruk hurtiglader for lading av batteriet.Dette kan redusere batteriets levetid.Ikke bruk hurtiglader for lading av batteriet.Dette kan redusere batteriets levetid.

10


4812161734.pdf2014-03-28

Start med startkabler

Ikke kople den negative kabelen til dennegative polen på det utladete batteriet. Engnist kan antenne knallgassen som dannesomkring batteriet.

Ikke kople den negative kabelen til dennegative polen på det utladete batteriet. Engnist kan antenne knallgassen som dannesomkring batteriet.

Kontroller at batteriet som leverer strøm tilstartkablene har samme spenning som detutladete batteriet.

Kontroller at batteriet som leverer strøm tilstartkablene har samme spenning som detutladete batteriet.

Fig. Start med startkabler

12

3

4

Slå av tenningen og alt utstyr som trekker strøm. Slåav motoren på maskinen som leverer strøm tilstartkablene.

Kople først den positive polen (1) på batteriet somleverer strøm til den positive polen på det utladedebatteriet (2). Kople deretter den negative polen (3) påbatteriet som leverer strøm til for eksempel en bolt (4)eller en løftekrok på maskinen med batteriet som erutladet.

Start motoren på maskinen som leverer strøm. La dengå en liten stund. Forsøk nå å starte den andremaskinen. Kople fra kablene i motsatt rekkefølge.

11


4812161734.pdf 2014-03-2812

Tekniske spesifikasjoner

4812161734.pdf2014-03-28


Vibrasjoner - Førerplass(ISO 2631)

Vibrasjonsnivåene er målt i overensstemmelse med driftssyklusen som beskrevet iEU-direktiv 2000/14/EC på maskiner utstyrt for EU-markedet, med vibrasjonen slått på, påmykt polymermateriale og med førerstolen i transportposisjon.

Vibrasjonsnivåene er målt i overensstemmelse med driftssyklusen som beskrevet iEU-direktiv 2000/14/EC på maskiner utstyrt for EU-markedet, med vibrasjonen slått på, påmykt polymermateriale og med førerstolen i transportposisjon.Målte vibrasjoner for hele kroppen er under aksjonsgrensen på 0,5 m/s² som spesifisert iEU-direktiv 2002/44/EC. (Grensen er 1,15 m/s²)Målte vibrasjoner for hele kroppen er under aksjonsgrensen på 0,5 m/s² som spesifisert iEU-direktiv 2002/44/EC. (Grensen er 1,15 m/s²)Målte vibrasjoner på hånd/arm var også under aksjonsgrensen på 2,5 m/s² spesifisert i detsamme direktivet. (Grensen er 5 m/s²)Målte vibrasjoner på hånd/arm var også under aksjonsgrensen på 2,5 m/s² spesifisert i detsamme direktivet. (Grensen er 5 m/s²)

Støynivå

Støynivået er målt i henhold til driftssyklusen som beskrevet i EU-direktiv 2000/14/EC påmaskiner utstyrt for EU-markedet, på mykt polymermateriale med vibrasjonen slått på ogmed førerstolen i transportposisjon.

Støynivået er målt i henhold til driftssyklusen som beskrevet i EU-direktiv 2000/14/EC påmaskiner utstyrt for EU-markedet, på mykt polymermateriale med vibrasjonen slått på ogmed førerstolen i transportposisjon.

Garantert lydeffektnivå, LwA 102 dB (A)Garantert lydeffektnivå, LwA 102 dB (A)

Lydeffektnivå på førerens øre (plattform), LpA 84 ±3 dB (A)Lydeffektnivå på førerens øre (plattform), LpA 84 ±3 dB (A)

Elektrisk systemMaskiner er EMC-testet i samsvar med EN13309:2000 'Anleggsmaskiner'

13


4812161734.pdf 2014-03-28

Mål, sett fra siden

Mål mm inMål mm inA Akselavstand 1350 53.2A Akselavstand 1350 53.2D Drum diameter 584 23D Drum diameter 584 23H Høyde, med ROPS 2500 98.4H Høyde, med ROPS 2500 98.4h Høyde, uten ROPS 1585 62.4h Høyde, uten ROPS 1585 62.4K Bakkeklaring 452 17.8K Bakkeklaring 452 17.8L1 Lengde 2095 82.5L1 Lengde 2095 82.5L2 Lengde (ROPS) 2040 80.3L2 Lengde (ROPS) 2040 80.3S Valsetykkelse 13 0.51S Valsetykkelse 13 0.51

14


4812161734.pdf2014-03-28

Mål, sett ovenfra

Mål mm inMål mm inB Bredde 972 38.3B Bredde 972 38.3B2 Maskinbredd 25 0.98B2 Maskinbredd 25 0.98W Drum bredde 900 35.4W Drum bredde 900 35.4R1 Svängradie 2575 101.4R1 Svängradie 2575 101.4R3 Svängradie 2800 110.2R3 Svängradie 2800 110.2

15


4812161734.pdf 2014-03-28

Vekter og volumer

VekterVekterDriftsvekt med ROPS(EN500)

1640 kg 3,615 lbsDriftsvekt med ROPS(EN500)

1640 kg 3,615 lbs

VæskevolumerVæskevolumerDrivstofftank 23 liter 6,0 galDrivstofftank 23 liter 6,0 galVanntank 110 liter/tank 29 galVanntank 110 liter/tank 29 gal

Driftskapasitet

PakkedataPakkedataStatisk lineær last, foran 8,8 kg/cm 49 pliStatisk lineær last, foran 8,8 kg/cm 49 pliStatisk lineær last, bak 9,4 kg/cm 53 pliStatisk lineær last, bak 9,4 kg/cm 53 pliAmplitude, foran 0,30 mm 0,011 inAmplitude, foran 0,30 mm 0,011 inAmplitude, bak 0,35 mm 0,014 inAmplitude, bak 0,35 mm 0,014 inVibrasjonsfrekvens, foran 56 Hz 3360 vpmVibrasjonsfrekvens, foran 56 Hz 3360 vpmVibrasjonsfrekvens, bak 70 Hz 4200 v/min.Vibrasjonsfrekvens, bak 70 Hz 4200 v/min.Sentrifugalkraft, foran 11,2 kN 2520 IbSentrifugalkraft, foran 11,2 kN 2520 IbSentrifugalkraft, bak 17 kN 3825 lbSentrifugalkraft, bak 17 kN 3825 lb

Merk: Frekvensen måles ved høyt turtall.Amplituden måles som faktisk verdi og ikkenominell.

FremdriftFremdriftHastighetsområde 0-9 km/t 0-5 mphHastighetsområde 0-9 km/t 0-5 mphStigeevne (teoretisk) 50 %Stigeevne (teoretisk) 50 %

Generelt

MotorMotorProdusent/Modell Perkins 403D-11Produsent/Modell Perkins 403D-11Ytelse 17,3 kW 23,5 hkYtelse 17,3 kW 23,5 hkMotorturtall 2600 o/min.Motorturtall 2600 o/min.

16


4812161734.pdf2014-03-28

Elektrisk systemElektrisk systemBatteri 12 V 60 AhBatteri 12 V 60 AhVekselstrømsgenerator 12 V 40 AVekselstrømsgenerator 12 V 40 ASikringer Se avsnittet Elektrisk system - sikringerSikringer Se avsnittet Elektrisk system - sikringer

17


4812161734.pdf 2014-03-28

TiltrekkingsmomentTiltrekkingsmoment i Nm for oljede eller tørre skruerved bruk av momentnøkkel.

M-gjenger8.8, oljet 8.8, tørr 10.9, oljet 10.9, tørr 12.9, oljet 12.9, tørrM-gjenger8.8, oljet 8.8, tørr 10.9, oljet 10.9, tørr 12.9, oljet 12.9, tørrM6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M8 21 23 28 32 34 38M8 21 23 28 32 34 38M10 40 45 56 62 68 76M10 40 45 56 62 68 76M12 70 78 98 110 117 131M12 70 78 98 110 117 131M14 110 123 156 174 187 208M14 110 123 156 174 187 208M16 169 190 240 270 290 320M16 169 190 240 270 290 320M20 330 370 470 520 560 620M20 330 370 470 520 560 620M22 446 497 626 699 752 839M22 446 497 626 699 752 839M24 570 640 800 900 960 1080M24 570 640 800 900 960 1080M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100

STYRKEKLASSE:

Metrisk grovgjengede skruer, blankforzinkede (fzb):

Metrisk grovgjenget, forsinket(Dacromet/GEOMET):

STYRKEKLASSE:

M-gjenger 10.9, oljet 10.9, tørr 12.9, oljet 12.9, tørr M-gjenger 10.9, oljet 10.9, tørr 12.9, oljet 12.9, tørrM6 12,0 15,0 14,6 18,3M6 12,0 15,0 14,6 18,3M8 28 36 34 43M8 28 36 34 43M10 56 70 68 86M10 56 70 68 86M12 98 124 117 147M12 98 124 117 147M14 156 196 187 234M14 156 196 187 234M16 240 304 290 360M16 240 304 290 360M20 470 585 560 698M20 470 585 560 698M22 626 786 752 944M22 626 786 752 944M24 800 1010 960 1215M24 800 1010 960 1215M30 1580 1990 1900 2360M30 1580 1990 1900 2360

18


4812161734.pdf2014-03-28

ROPS-bolter som skal momenttiltrekkes skalvære tørre.ROPS-bolter som skal momenttiltrekkes skalvære tørre.

ROPS-bolter

Boltedimensjoner: M12 (PN 508063)Boltedimensjoner: M12 (PN 508063)

Styrkeklasse: 8.8Styrkeklasse: 8.8

Tiltrekkingsmoment : 70 NmTiltrekkingsmoment : 70 Nm

Hydraulikksystem

Åpningstrykk MPa PsiÅpningstrykk MPa PsiDrivsystem 37,0 5365Drivsystem 37,0 5365Matersystem 2,0 290Matersystem 2,0 290Vibrasjonssystem 22,0 3190Vibrasjonssystem 22,0 3190Styresystemer 7,0 1015Styresystemer 7,0 1015Bremsefrilegging 2,0 290Bremsefrilegging 2,0 290

19


4812161734.pdf 2014-03-2820

Maskinbeskrivelse

4812161734.pdf2014-03-28

Maskinbeskrivelse

DieselmotorMaskinen er utstyrt med en vannkjølt firesylindret,firetakts, turboladd dieselmotor med direkteinnsprøyting og ladeluftkjøler.

Elektrisk systemMaskinen har følgende styringsenheter (ECU,Electronic Control Unit) og elektroniske enheter.

• Hoved-ECU (for maskinen)

Fremdriftssystem/kraftoverføringFremdriftssystemet er et hydrostatisk system med enhydraulikkpumpe som forsyner to motorer som erkoble i parallell, én for bakakselen og én for valsen.

Maskinens hastighet er proporsjonal med vinkelen påstyringsspaken (utslaget på forover/revers-spakenregulerer hastigheten). En hastighetsvelger og etanti-spin-system er tilgjengelig som tilbehør.

BremsesystemBremsesystemet består av en driftsbrems,reservebrems og parkeringsbrems.Driftsbremsesystemet sørger for retardasjon viafremdriftssystemet, dvs. hydrostatisk bremsing.

Reserve-/parkeringsbrems

Reservebremsen og parkeringbremsesystemet bestårav fjærbelastede skivebremser på bakakselen ogvalsegiret som deaktiveres av hydraulisk trykk.

StyresystemStyresystemet er et lastsensitivt hydrostatisk system.Styringsventilen på rattstammen fordeler strømningentil styresylinderen på leddstyringen. Styrevinkelen erproporsjonal med dreiebevegelsen på rattet.

FOPS og ROPSFOPS er en forkortelse for "Falling Object ProtectiveStructure" (takbeskyttelse) og ROPS er en forkortelsefor "Roll Over Protective Structure".

Hvis noen del av førerhuset ellerFOPS/ROPS-strukturens beskyttende struktur harplastiske deformasjoner eller sprekker, må førerhuseteller FOPS/ROPS-strukturen skiftes ut umiddelbart.

Det må aldri utføres utautoriserte modifikasjoner påførerhuset eller FOPS/ROPS-strukturen uten først å

21

Maskinbeskrivelse

4812161734.pdf 2014-03-28

ha konsultert Dynapacs produksjonsenhet ommodifikasjonen. Dynapac tar stilling til ommodifikasjonen kan føre til at godkjenningen ifølgeFOPS/ROPS-standardene blir ugyldig.

Identifikasjon

Produktidentifikasjonsnummer på rammen

1

Fig. PIN Høyre side

Maskinens PIN (Produktidentifikasjonsnummer) (1) erstanset på høyre kant av den fremre rammen.

1Fig. PIN høyre front

22

Maskinbeskrivelse

4812161734.pdf2014-03-28

Maskinskilt

1

Fig. Førerplattform, høyre side 1. Maskinskilt

Maskinskiltet (1) er festet på den bakre rammedelensfremre høyre side, ved siden av styreleddet.

Skiltet angir produsentens navn og adresse,maskintypen, PIN (Produktidentifikasjonsnummer)(serienummer), driftsvekt, motorytelse ogproduksjonsår. CE-merkinger og produksjonsår utelattpå maskiner som leveres til markeder utenfor EU.

Oppgi maskinens PIN ved bestilling avreservedeler.

Forklaring til serienummer 17PIN100 00123 V 0 A 123456100 00123 V 0 A 123456A B C D E FA B C D E F

A= ProdusentB= Familie/modellC= KontrollbokstavD= Ingen kodingE= ProduksjonsenhetF= Serienummer

23

Maskinbeskrivelse

4812161734.pdf 2014-03-28

MotorskiltSkiltene angir motortypen, serienummeret ogmotorspesifikasjonen.

2

1

Fig. Motor 1. EPA-skilt 2. Typeskilt

Figur. EPA-plate på 403D-11

Motorens typeskilt (2) er festet på toppen av motoren.

Fig. Typeskilt

Ved bestilling av reservedeler må du oppgimotorens serienummer. Det vises også tilmotorhåndboken.

24

Maskinbeskrivelse - Etiketter

4812161734.pdf2014-03-28


Plassering - etiketter

Fig. Plassering, etiketter og merker

1

11

2

5

5

3

9

9

7

5,8

8

4

8

12

14

14

10

13

1. Advarsel, Klemsone 4700903422 8. Løftepunkt 47003575871. Advarsel, Klemsone 4700903422 8. Løftepunkt 47003575872. Advarsel, Roterende motordeler 4700903423 9. Løfteplate 47009048702. Advarsel, Roterende motordeler 4700903423 9. Løfteplate 47009048703. Advarsel, løfting. 4700903424 10. Oppbevaringsrom for håndboken 47009034253. Advarsel, løfting. 4700903424 10. Oppbevaringsrom for håndboken 47009034254. Advarsel, instruksjonsbok 4700903459 11. Batteriskillebryter 47009048354. Advarsel, instruksjonsbok 4700903459 11. Batteriskillebryter 47009048355. Advarsel, Låsing 4700908229 12. Hydraulikkoljenivå 47002723735. Advarsel, Låsing 4700908229 12. Hydraulikkoljenivå 47002723736. Lydeffektnivå 4700791290 13. Biologisk hydraulikkolje

PANOLIN47009046016. Lydeffektnivå 4700791290 13. Biologisk hydraulikkolje

PANOLIN4700904601

7. Dieseldrivstoff 4700991658 14. Festepunkt 47003827517. Dieseldrivstoff 4700991658 14. Festepunkt 470038275115. Advarsel, Fare for velte 481100035115. Advarsel, Fare for velte 4811000351

*) Gjelder bare CC900Sutstyrt med ROPS

16. Advarsel, Startgass 4700791642 *) Gjelder bare CC900Sutstyrt med ROPS

16. Advarsel, Startgass 4700791642

17. Startinstruksjoner 470037901217. Startinstruksjoner 4700379012

15

16

1, 6

25


4812161734.pdf 2014-03-28

Sikkerhetsetiketter4700903422Advarsel - Klemsone, midtledd/vals.

Hold god avstand fra klemsonen.(To klemsoner på maskiner med pivotstyring)

4700903423Advarsel - Roterende motordeler

Hold hendene i sikker avstand fra risikoområdet.

4700903424Advarsel - Brennhete overflater i motorrommet.

Hold hendene i sikker avstand fra risikoområdet.

4700903459Advarsel - Instruksjonsbok

Føreren må lese maskinens sikkerhets-, kjøre- ogvedlikeholdsinstruksjoner før maskinen tas i bruk.

4700908229Advarsel - Fare for klemskader

Midtleddet skal være låst under løfting.

Les instruksjonsboken.

4811000351Advarsel - Fare for velte

Hvis det er montert ROPS-bøyle (veltebeskyttelse)på valsen, skal det monterte setebeltet alltidbrukes.

Les instruksjonsboken.

26


4812161734.pdf2014-03-28

4700791642Advarsel - Startgass

Startgass skal ikke brukes.

Info-etiketter

Støyeffektnivå Dieseldrivstoff LøftepunktStøyeffektnivå Dieseldrivstoff Løftepunkt

Løfteplate Oppbevaringsrom forhåndboken

HovedbryterLøfteplate Oppbevaringsrom forhåndboken

Hovedbryter

Hydraulikkoljenivå Biologisk hydraulikkolje SikringspunktHydraulikkoljenivå Biologisk hydraulikkolje Sikringspunkt

StartinstruksjonerStartinstruksjoner

27


4812161734.pdf 2014-03-28

Instrumenter og Betjeningsorganer

Plasseringer - Instrumenter ogBetjeningsorganer

Fig. Instrumenter og betjeningspanel

12. Manuell/automatisk sprinkler 17. * Roterende varsellys12. Manuell/automatisk sprinkler 17. * Roterende varsellys13. * Sprinkler-timer 18. * Blinklys13. * Sprinkler-timer 18. * Blinklys14. * Kjørelys for vei 19. Signalhorn14. * Kjørelys for vei 19. Signalhorn15. * Arbeidslys 20. Vibrasjon manuell/automatisk15. * Arbeidslys 20. Vibrasjon manuell/automatisk16. * Farevarslingslys 21. Vibrasjonsvelger Fremre/bakre vals16. * Farevarslingslys 21. Vibrasjonsvelger Fremre/bakre vals

22. Betjeningspanel22. Betjeningspanel* = Ekstrautstyr 31. Parkeringsbrems På/Av* = Ekstrautstyr 31. Parkeringsbrems På/Av

31

12

1314

15

16

17

1819

20

21

22

28


4812161734.pdf2014-03-28

Plasseringer - Betjeningspanel ogbetjeningsorganer

1 Startbryter 23 Lavt drivstoffnivå1 Startbryter 23 Lavt drivstoffnivå2 Turtallsregulator 24 Oljetrykk, motor2 Turtallsregulator 24 Oljetrykk, motor3 Nødstopp 25 Parkeringsbremselampe3 Nødstopp 25 Parkeringsbremselampe4 Vibrasjon På/Av 26 Drivstoffnivå4 Vibrasjon På/Av 26 Drivstoffnivå5 Oppbevaringsrom for håndboken 27 Vanntemperatur, motor5 Oppbevaringsrom for håndboken 27 Vanntemperatur, motor6 Forover/bakover-spak 28 Batteri/lading6 Forover/bakover-spak 28 Batteri/lading7 Stolbryter 29 Glødeplugg7 Stolbryter 29 Glødeplugg8 Sikringsboks 30 Timeteller8 Sikringsboks 30 Timeteller9 Instrumentdeksel 31 Parkeringsbrems9 Instrumentdeksel 31 Parkeringsbrems

Fig. Førerplass

Fig.Betjeningspanel

Fig. Førerplass

1

2

3

23

24

25

26

28

27

30

8

4

6

5

9

7

29

31

29


4812161734.pdf 2014-03-28

Funksjonsbeskrivelse

Nr. Betegnelse Symbol FunksjonNr. Betegnelse Symbol Funksjon1. Startbryter Posisjoner 1-2: Avstengingsstilling, nøkkelen kan

tas ut.1. Startbryter Posisjoner 1-2: Avstengingsstilling, nøkkelen kan

tas ut.

Posisjon 3a: Alle instrumenter og elektriskebetjeninger er forsynt med spenning.Posisjon 3a: Alle instrumenter og elektriskebetjeninger er forsynt med spenning.

Posisjon 3b: Gløding. Hold startbryteren i denneposisjonen til lampen slokker. Startmotoren bliraktivert i den neste posisjonen.

Posisjon 3b: Gløding. Hold startbryteren i denneposisjonen til lampen slokker. Startmotoren bliraktivert i den neste posisjonen.

Posisjon 3c: Aktivering av startmotorPosisjon 3c: Aktivering av startmotor

2. Turtallsregulator Løft spaken og slipp den ned i sporet til venstre forå stille inn motorturtallet på driftsturtall. Tomgangsturtall velges ved å føre spaken til høyreog ned.

2. Turtallsregulator Løft spaken og slipp den ned i sporet til venstre forå stille inn motorturtallet på driftsturtall. Tomgangsturtall velges ved å føre spaken til høyreog ned.

3. Nødstopp Når det trykkes på denne blir Nødstoppet aktivert.Bremsen blir aktivert og motoren stopper. Værforberedt på en bråstopp.

3. Nødstopp Når det trykkes på denne blir Nødstoppet aktivert.Bremsen blir aktivert og motoren stopper. Værforberedt på en bråstopp.

4. Vibrasjon På/Av. Bryter Trykk en gang og slipp den for å slå påvibrasjonen. Trykk en gang til for å slå avvibrasjonen.

4. Vibrasjon På/Av. Bryter Trykk en gang og slipp den for å slå påvibrasjonen. Trykk en gang til for å slå avvibrasjonen.

5. Oppbevaringsrom forhåndboken

Trekk opp og åpne lokket for å hente uthåndbøkene.

5. Oppbevaringsrom forhåndboken

Trekk opp og åpne lokket for å hente uthåndbøkene.

6. Forover/Bakover-spak Motoren kan ikke startes med spaken i andreposisjoner. Motoren kan ikke startes hvis ikkeforover/bakover-spaken står i nøytralstillingen.Kjøreretningen og hastigheten til valsen reguleresmed forover/bakover-spaken. Hvis spaken føresforover, går valsen forover osv.Valsens hastighet er proporsjonal med spakensavstand fra nøytralstillingen. Jo lenger spaken erfra nøytralstillingen, desto høyere er hastigheten.

6. Forover/Bakover-spak Motoren kan ikke startes med spaken i andreposisjoner. Motoren kan ikke startes hvis ikkeforover/bakover-spaken står i nøytralstillingen.Kjøreretningen og hastigheten til valsen reguleresmed forover/bakover-spaken. Hvis spaken føresforover, går valsen forover osv.Valsens hastighet er proporsjonal med spakensavstand fra nøytralstillingen. Jo lenger spaken erfra nøytralstillingen, desto høyere er hastigheten.

7. Stolbryter Sitt alltid i stolen under kjøring av valsen. Hvisføreren reiser seg under kjøring utløses en alarm.Etter 4 sekunder blir bremsene aktivert, ogmotoren stopper.

7. Stolbryter Sitt alltid i stolen under kjøring av valsen. Hvisføreren reiser seg under kjøring utløses en alarm.Etter 4 sekunder blir bremsene aktivert, ogmotoren stopper.

8. Sikringsboks (pårattstammen)

Inneholder sikringer for det elektriske systemet. Seunder overskriften "Elektrisk system" for enbeskrivelse av sikringsfunksjonene.

8. Sikringsboks (pårattstammen)

Inneholder sikringer for det elektriske systemet. Seunder overskriften "Elektrisk system" for enbeskrivelse av sikringsfunksjonene.

9. Instrumentdeksel Dekselet senkes ned over instrumentplaten for åbeskytte instrumentene mot vær og sabotasje.Låsbart

9. Instrumentdeksel Dekselet senkes ned over instrumentplaten for åbeskytte instrumentene mot vær og sabotasje.Låsbart

12. Sprinkler, bryter Når bryteren er trykket ned er vannforsyningen tilvalsen aktivert.

12. Sprinkler, bryter Når bryteren er trykket ned er vannforsyningen tilvalsen aktivert.

Vanning avVanning av

30


4812161734.pdf2014-03-28

Nr. Betegnelse Symbol FunksjonNr. Betegnelse Symbol Funksjon

AUTO Når bryteren er trykket ned er vannforsyningen tilvalsen aktivert av forover/bakover-spaken.Vannstrømmen blir regulert ved bruk avsprinkler-timeren (13)

AUTO Når bryteren er trykket ned er vannforsyningen tilvalsen aktivert av forover/bakover-spaken.Vannstrømmen blir regulert ved bruk avsprinkler-timeren (13)

13. Sprinkler-timer (tilbehør) Trinnløs regulering av vannstrøm fra 0-100 %.Fungerer bare når AUTO (12.) er trykket ned.

13. Sprinkler-timer (tilbehør) Trinnløs regulering av vannstrøm fra 0-100 %.Fungerer bare når AUTO (12.) er trykket ned.

14. Kjørelys for vei, bryter(tilbehør)

Når den øvre delen er trykket inn, er kjørelysenefor vei slått på. Når den nedre delen er trykket inn,er parkeringslysene på.

14. Kjørelys for vei, bryter(tilbehør)

Når den øvre delen er trykket inn, er kjørelysenefor vei slått på. Når den nedre delen er trykket inn,er parkeringslysene på.

15. Arbeidslys bryter(tilbehør)

Når den er trykket inn, er arbeidslysene på15. Arbeidslys bryter(tilbehør)

Når den er trykket inn, er arbeidslysene på

16. Farevarslingslys, bryter(tilbehør)

Når den er trykket inn, er farevarslingslysene på16. Farevarslingslys, bryter(tilbehør)

Når den er trykket inn, er farevarslingslysene på

17. Roterende varsellys, bryter Når den er trykket inn, er det roterende varsellysetpå

17. Roterende varsellys, bryter Når den er trykket inn, er det roterende varsellysetpå

18. Blinklys, bryter (tilbehør) Når den er trykket ned på venstre side, er devenstre blinklysene på, osv. I midtstilling erfunksjonen slått av.

18. Blinklys, bryter (tilbehør) Når den er trykket ned på venstre side, er devenstre blinklysene på, osv. I midtstilling erfunksjonen slått av.

19. Signalhorn, bryter Trykk for å aktivere signalhornet.19. Signalhorn, bryter Trykk for å aktivere signalhornet.

20. Vibrasjon MAN/AUTO-bryter I øvre posisjon blir vibrasjonen slått på eller avmed bryteren på forover/bakover-spaken.Funksjonen aktiveres med bryteren.I midtposisjonen er vibrasjonssystemet slått helt av.I nedre posisjon blir vibrasjonen slått på eller avautomatisk via forover/bakover-spaken.

20. Vibrasjon MAN/AUTO-bryter I øvre posisjon blir vibrasjonen slått på eller avmed bryteren på forover/bakover-spaken.Funksjonen aktiveres med bryteren.I midtposisjonen er vibrasjonssystemet slått helt av.I nedre posisjon blir vibrasjonen slått på eller avautomatisk via forover/bakover-spaken.

21. Vibrasjonsvelgerfremre/bakre vals, bryter(tilbehør)

Når den er trykket ned i fremre posisjon, ervibrasjonen aktivert på den fremre valsen. Imidtposisjonen er det aktivert vibrasjon på beggevalsene. Når den er trykket ned i bakre posisjon, ervibrasjonen aktivert på den bakre valsen.

21. Vibrasjonsvelgerfremre/bakre vals, bryter(tilbehør)

Når den er trykket ned i fremre posisjon, ervibrasjonen aktivert på den fremre valsen. Imidtposisjonen er det aktivert vibrasjon på beggevalsene. Når den er trykket ned i bakre posisjon, ervibrasjonen aktivert på den bakre valsen.

22. Betjeningspanel22. Betjeningspanel

31


4812161734.pdf 2014-03-28

Nr. Betegnelse Symbol FunksjonNr. Betegnelse Symbol Funksjon23. Varsellampe, lavt

drivstoffnivåLampen lyser når drivstoffnivået i tanken er lavt.23. Varsellampe, lavt

drivstoffnivåLampen lyser når drivstoffnivået i tanken er lavt.

24. Varsellampe, oljetrykk Lampen lyser hvis smøreoljetrykket idieselmotoren er for lavt. Stans motorenumiddelbart og undersøk feilen.

24. Varsellampe, oljetrykk Lampen lyser hvis smøreoljetrykket idieselmotoren er for lavt. Stans motorenumiddelbart og undersøk feilen.

25. Varsellampe,parkeringsbrems

Lampen lyser når parkeringsbremsen er aktivert.25. Varsellampe,parkeringsbrems

Lampen lyser når parkeringsbremsen er aktivert.

26. Drivstoffnivå Viser drivstoffnivået i dieseltanken.26. Drivstoffnivå Viser drivstoffnivået i dieseltanken.

27. Varsellampe,vanntemperatur

Lampen lyser hvis vanntemperaturen er for høy.27. Varsellampe,vanntemperatur

Lampen lyser hvis vanntemperaturen er for høy.

28. Varsellampe, batterilading Hvis lampen lyser når dieselmotoren er i gang,lader ikke generatoren. Stans dieselmotoren ogundersøk feilen.

28. Varsellampe, batterilading Hvis lampen lyser når dieselmotoren er i gang,lader ikke generatoren. Stans dieselmotoren ogundersøk feilen.

29. Varsellampe, glødeplugg Lampen må slokke før startbryteren vris til posisjon3c for aktivering av startmotoren.

29. Varsellampe, glødeplugg Lampen må slokke før startbryteren vris til posisjon3c for aktivering av startmotoren.

30. Timeteller Viser antall timer motoren har vært i drift.30. Timeteller Viser antall timer motoren har vært i drift.

31. Parkeringsbrems På/Av,bryter

For å aktivere bremsene, trykker du på toppen avbryteren for å endre plasseringen av spaken.For å frigjøre bremsene ved å trykke ned den rødedelen samtidig som den bryter, og å endreposisjonen til spaken.MERK: Når maskinen startes, måparkeringsbremsen aktiveres.Bruk alltid parkeringsbremsen når maskinenstår stille på et hellende underlag.

31. Parkeringsbrems På/Av,bryter

For å aktivere bremsene, trykker du på toppen avbryteren for å endre plasseringen av spaken.For å frigjøre bremsene ved å trykke ned den rødedelen samtidig som den bryter, og å endreposisjonen til spaken.MERK: Når maskinen startes, måparkeringsbremsen aktiveres.Bruk alltid parkeringsbremsen når maskinenstår stille på et hellende underlag.

32


4812161734.pdf2014-03-2833


4812161734.pdf 2014-03-28

Elektrisk system

Sikringer

Fig. Sikringsboks

Figuren viser hvor sikringene er plassert.

Tabellen nedenfor angir sikringenes amperetall ogfunksjon. Samtlige sikringer er av flatstifttypen.

Sikringer i sikringsboksenSikringer i sikringsboksen1. ECU Instrumentpanel, sprinkler 20A 5. Roterende varsellys 10A1. ECU Instrumentpanel, sprinkler 20A 5. Roterende varsellys 10A

2. Signalhorn, generator 15 A 6. Blinklys 10A2. Signalhorn, generator 15 A 6. Blinklys 10A

3. Høyre blinklys, sideblinklys 5A 7. Kjørelys, arbeidslys hovedlys foran 15 A3. Høyre blinklys, sideblinklys 5A 7. Kjørelys, arbeidslys hovedlys foran 15 A

4. Venstre blinklys, sideblinklys 5A 8. Kjørelys, posisjonslys, bremselys, arbeidslysbak, nummerskiltlys

15 A4. Venstre blinklys, sideblinklys 5A 8. Kjørelys, posisjonslys, bremselys, arbeidslysbak, nummerskiltlys

15 A

Reléer

Fig. Betjeningssøyle

1

2

3

4

1. K1 Start1. K1 Start2. K5 Glødeplugg2. K5 Glødeplugg3. K9 Blinklys3. K9 Blinklys4. K10 Bremselys4. K10 Bremselys

34

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Kjøring

Før start

Batteriskillebryter - På - Tilbehør

2 1

Fig. Venstre side av motoren1. Batteriskillebryter2. Stikkontakt, 12 V

Husk å utføre daglig vedlikehold. Det vises tilvedlikeholdsinstruksjoner.

Batteriskillebryteren er plassert i motorrommet. Settnøkkelen (1) i aktivert posisjon. Hele valsen har nåstrømforsyning.

Motordekselet skal være ulåst under kjøring, slikat batterispenningen raskt kan brytes ved behov.Motordekselet skal være ulåst under kjøring, slikat batterispenningen raskt kan brytes ved behov.

Førerstol (Std.) - Justering

1Fig. Førerstol 1. Lengdejustering

Still inn førerstolen slik at sittestillingen blir bekvem ogbetjeningsorganene er lett tilgjengelige.

Førerstolen kan justeres i lengderetningen (1).

35

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-28

12

3

4

Fig. Førerstol1. Låsespak - Lengdejustering2. Vektjustering3. Ryggstøttevinkel4. Setebelte

Førerstol (Ekstrautstyr)- JusteringStill inn førerstolen slik at sittestillingen blir bekvem, ogdet er lett å nå betjeningsorganene.

Førerstolen har følgende innstillingsmuligheter.

- Lengdejustering (1)

- Vektjustering (2)

- Ryggstøttevinkel (3)

Kontroller alltid at stolen er i låst stilling før dubegynner kjøringen.Kontroller alltid at stolen er i låst stilling før dubegynner kjøringen.Ikke glem å feste setebeltet (4).Ikke glem å feste setebeltet (4).

Instrumenter og lamper - Kontroll

1

3

22

12

1Figur. Instrumentpanel1. Startbryter3. Nødstopp12. Bryter, vanning22. Varselpanel

Kontroller at nødstopp er trukket ut og atparkeringsbremsen er aktivert. Nårforover/bakover-spaken står i nøytral posisjon erden automatiske bremsefunksjonen aktivert.

Kontroller at nødstopp er trukket ut og atparkeringsbremsen er aktivert. Nårforover/bakover-spaken står i nøytral posisjon erden automatiske bremsefunksjonen aktivert.

Vri bryteren (1) til posisjon 3a.

Kontroller at varsellampene i varselpanelet (22) blirtent.

Sett sprinklerbryteren (12) i kjørestilling og kontroller atsystemet fungerer.

36

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Førerplass

1

4, 5

2

Fig. Førerplass 1. Setebelte 2. Nedfellbar ROPS 3. Gummielement 4. Sklibeskyttelse

Erstatt alltid setebeltet (1) med et nytt hvis deter slitt eller har vært utsatt for storepåkjenninger.

Erstatt alltid setebeltet (1) med et nytt hvis deter slitt eller har vært utsatt for storepåkjenninger.

Bruk aldri forover/bakover-spakene som håndtaknår du stiger opp på eller ned fra valsen.Bruk aldri forover/bakover-spakene som håndtaknår du stiger opp på eller ned fra valsen.

Kontroller at plattformens gummielementer (4) er igod stand. Slitte elementer reduserer komforten.Kontroller at plattformens gummielementer (4) er igod stand. Slitte elementer reduserer komforten.

Kontroller at sklibeskyttelsen (5) på plattformen eri god stand. Bytt den ut hvis friksjonen er dårlig.Kontroller at sklibeskyttelsen (5) på plattformen eri god stand. Bytt den ut hvis friksjonen er dårlig.

Maskiner med nedfellbar veltebeskyttelse (ROPS)må alltid kjøres med ROPS oppe og i låst posisjon.Maskiner med nedfellbar veltebeskyttelse (ROPS)må alltid kjøres med ROPS oppe og i låst posisjon.

Styreleddlåsen må alltid kontrolleres før kjøring.For å gjøre dette reiser føreren seg fra stolen, somvist i instruksjonene i avsnittet "Kjøring".

Styreleddlåsen må alltid kontrolleres før kjøring.For å gjøre dette reiser føreren seg fra stolen, somvist i instruksjonene i avsnittet "Kjøring".

Hvis det er montert ROPS-bøyle (veltebeskyttelse) påvalsen, skal det monterte setebeltet (1) alltid brukes,sammen med vernehjelm.

37

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-28

InterlockValsen er utstyrt med Interlock.

Hvis man reiser seg fra førerstolen under kjøring, vildieselmotoren stoppe etter 4 sekunder.

Summeren høres til man aktiverer parkeringsbremsenhvis man reiser seg fra stolen og fram/tilbake spakenstår i nøytralposisjon.

Flytter man fram/tilbakespaken ut av nøytralposisjonuten å sitte i stolen og parkeringsbremsen ikke eraktivert, vil dieselmotoren stoppe straks.

Sitt alltid ned når maskinen kjøres!Sitt alltid ned når maskinen kjøres!

38

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Start

Start av motoren

1

2

3

6

20

29

31

Figur. Betjeningspanel 1. Startbryter 2. Turtallsregulator 3. Nødstopp 6. Forover/bakover-spak 20. Vibrasjonsbryter man/auto 29. Glødelampe 31. Parkeringsbrems

Føreren må sitte i stolen for å starte maskinen.Føreren må sitte i stolen for å starte maskinen.

Kontroller at nødstopp (3) er trukket ut og atparkeringsbremsen (31) er aktivert.

Still forover/bakover-spaken (6) i nøytral posisjon.Motoren kan ikke startes med spaken i andreposisjoner.

Still vibrasjonsbryteren (20) for manuell/automatiskvibrasjon i (posisjon O).

Ikke kjør startmotoren for lenge. Hvismotoren ikke starter, vent ca. ett minutt før duprøver igjen.

Ikke kjør startmotoren for lenge. Hvismotoren ikke starter, vent ca. ett minutt før duprøver igjen.

Ved høye lufttemperaturer, sett turtallsregulatoren (2) iposisjon like over tomgangsstilling.

Sett turtallsregulatoren på fullt turtall når en kald motorskal startes. Forvarming: Vri nøkkelen til posisjon II.Når glødelampen (29) slokker: Vri startbryteren (1) tilhøyre. Så snart motoren starter, slipp startbryteren ogreduser motorturtallet til like overtomgangshastigheten (fordi høyt turtall kan skade enkald motor). Straks motoren går jevnt reduseresmotorturtallet til tomgangshastighet.

Varmkjør dieselmotoren på tomgang i noen minutter,og over lengre tid hvis lufttemperaturen er under +10°C.

39

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-28

Fig. Instrumentpanel 20. Vibrasjonsbryter

20

Kontroller, mens motoren varmes opp, atvarsellampene for oljetrykk (24) og lading (28) harslokket.

Varsellampen (25) skal lyse.

Ved start og kjøring av en maskin som er kald,husk at hydraulikkoljen også er kald, og atbremselengden blir lengre enn normalt inntilmaskinen har nådd normal driftstemperatur.


Fig. Betjeningspanel 24. Oljetrykklampe 25. Bremselampe 28. Ladelampe 29. Glødelampe

28 292425

Sørg for at det er god ventilasjon (avgassutsug)hvis motoren kjøres innendørs. Fare forkarbonmonoksidforgiftning.


40

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Kjøring

Kjøring av valsen

2

6

31

Figur. Instrumentpanel 1. Startbryter 2. Turtallsregulator 3. Nødstopp 6. Forover/bakover-spak

Maskinen skal under ingen omstendigheter kjøresfra bakken. Føreren skal sitte i førerstolen inne imaskinen ved all kjøring.

Maskinen skal under ingen omstendigheter kjøresfra bakken. Føreren skal sitte i førerstolen inne imaskinen ved all kjøring.

Kontroller at det ikke er hindringer iarbeidsområdet foran og bak valsen.Kontroller at det ikke er hindringer iarbeidsområdet foran og bak valsen.

Frigjør parkeringsbremsen (31) og kontroller atparkeringsbremselampen (25) slokker.

Vri motorens turtallsregulator oppover (2), og sperrden i arbeidsstillingen.

Kontroller at styringen fungerer som forutsatt ved ådreie rattet en gang mot høyre og en gang mot venstremens valsen står stille.

Husk å slå på sprinklersystemet (12) ved pakking avasfalt.

12

25

31

Figur. Instrumentpanel 12. Bryter for sprinkler 25. Parkeringsbremselampe 31. Parkeringsbrems

Beveg forover/bakover-spaken (6) forsiktig fremovereller bakover, avhengig av hvilken retning du ønsker åkjøre.

Hastigheten øker jo lengre man fører spaken bort franøytralstillingen.

Hastigheten skal alltid styres medforover/bakover-spaken, aldri ved å justeremotorens turtall.

Hastigheten skal alltid styres medforover/bakover-spaken, aldri ved å justeremotorens turtall.

Kontroller at varsellampene ikke tennes under kjøring.

41

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-28

Interlock/Nødstopp/Parkeringsbrems - Kontroll

Interlockfunksjonen, nødstopp og parkeringsbremsenskal kontrolleres hver dag før kjøring.Funksjonskontroll av interlock og nødstopp krever atmotoren startes på nytt.

Interlockfunksjonen, nødstopp og parkeringsbremsenskal kontrolleres hver dag før kjøring.Funksjonskontroll av interlock og nødstopp krever atmotoren startes på nytt.

Interlockfunksjonen kontrolleres ved at føreren reiserseg fra stolen mens valsen ruller veldig langsomtforover/bakover. (Kontroller dette i begge retninger).Hold godt fast i rattet og vær forberedt på en bråstopp.En lydalarm utløses, og etter 4 sekunder slår motorenseg av og bremsene blir aktivert.

Interlockfunksjonen kontrolleres ved at føreren reiserseg fra stolen mens valsen ruller veldig langsomtforover/bakover. (Kontroller dette i begge retninger).Hold godt fast i rattet og vær forberedt på en bråstopp.En lydalarm utløses, og etter 4 sekunder slår motorenseg av og bremsene blir aktivert.

Kontroller nødstopp funksjon ved å trykke nednødstoppknappen når valsen beveger seg langsomtforover/bakover. (Kontroller dette i begge retninger).Hold godt fast i rattet og vær forberedt på en bråstopp.Motoren slår seg av og bremsene blir aktivert.

Kontroller nødstopp funksjon ved å trykke nednødstoppknappen når valsen beveger seg langsomtforover/bakover. (Kontroller dette i begge retninger).Hold godt fast i rattet og vær forberedt på en bråstopp.Motoren slår seg av og bremsene blir aktivert.

Kontroller funksjonen til parkeringsbremsen ved åaktivere parkeringsbremsen mens valsen ruller veldiglangsomt forover/bakover. (Kontroller dette i beggeretninger). Hold godt fast i rattet og vær forberedt påen bråstopp når bremsene blir aktivert. Motoren slårseg ikke av.

Kontroller funksjonen til parkeringsbremsen ved åaktivere parkeringsbremsen mens valsen ruller veldiglangsomt forover/bakover. (Kontroller dette i beggeretninger). Hold godt fast i rattet og vær forberedt påen bråstopp når bremsene blir aktivert. Motoren slårseg ikke av.

Vibrasjon

Manuell/Automatisk vibrasjon

20Fig. Instrumentpanel 20. Bryter Man/Auto

Aktivering/deaktivering av manuell eller automatiskvibrasjon gjøres med bryteren (20).

I manuell posisjon må føreren aktivere vibrasjonen vedhjelp av bryteren (4) på undersiden av håndtaket påforover/bakover-spaken.

I automatisk posisjon aktiveres vibrasjonen når denforhåndsinnstilte hastigheten er oppnådd. Vibrasjonenblir automatisk slått av når den lavesteforhåndsinnstilte hastigheten er nådd.

42

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Manuell vibrasjon - Aktivering

4

Fig. Forover/bakover-spak 4. Bryter, vibrasjon På/Av

Vibrasjonen må ikke aktiveres når valsen stårstille. Dette kan skade både flaten som skalpakkes og maskinen.

Vibrasjonen må ikke aktiveres når valsen stårstille. Dette kan skade både flaten som skalpakkes og maskinen.

Inn- og utkobling av vibrasjonene skjer med bryteren(4) på undersiden av forover/bakover-spaken.

Slå alltid av vibrasjonen før valsen stanser helt.

Bremsing

Normal bremsingBremsen blir normalt aktivert medforover/bakover-spaken. Den hydrostatisketransmisjonen bremser valsen når spaken føres motnøytral stilling.

Trykk på bryteren (4) for å slå av vibrasjonen.

4

31

2

3

6

Figur. Betjeningspanel 2. Turtallsregulator 3. Nødstopp 4. Vibrasjon På/Av 6. Forover/bakover-spak 31. Parkeringsbrems

Stans valsen ved å sette forover/bakover-spaken (6) inøytral posisjon.



Forlat aldri førerplattformen uten å aktivereparkeringsbremsen (31).Forlat aldri førerplattformen uten å aktivereparkeringsbremsen (31).

43

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-28

Reservebremsing i en nødssituasjon

3

Fig. Betjeningspanel 3. Nødstopp

Det er en brems i hver valsmotor, og denne fungerersom reservebrems under kjøring.

For å bremse i en nødssituasjon, trykk innnødbremseknappen (3), hold godt fast i rattet ogvær forberedt på en bråstopp. Dieselmotorenstopper.

For å bremse i en nødssituasjon, trykk innnødbremseknappen (3), hold godt fast i rattet ogvær forberedt på en bråstopp. Dieselmotorenstopper.

Etter bremsing settes forover/bakover-spaken tilbake inøytral posisjon, og nødbremseknappen trekkes ut.Start motoren på nytt.

Avstenging

1

2

3122

9

Figur. Instrumentpanel 1. Startbryter 2. Turtallsregulator 9. Instrumentdeksel 22. Panel for varsellamper 31. Parkeringsbrems

Still motorens turtallsregulator (2) tilbake på tomgang.La motoren gå noen minutter på tomgang for avkjøling.

Sett til parkeringsbremsen (31).

Kontroller instrumenter og varsellamper for å se omdet indikeres noen feil. Slå av all belysning og andreelektriske funksjoner.

Vri startnøkkelen (1) til venstre til avslått stilling. Vedavsluttet skift skal instrumentdekselet (9) slås ned oglåses.

44

Kjøring

4812161734.pdf2014-03-28

Parkering

Blokkering av valsene

Fig. Arrangement 1. Bremseblokker

1

Forlat aldri førerplattformen uten å aktivereparkeringsbremsen (31).Forlat aldri førerplattformen uten å aktivereparkeringsbremsen (31).

Pass på at valsen parkeres på et trafikksikkertsted, uten å hindre annen ferdsel. Blokker valsenehvis maskinen parkeres på hellende underlag.

Pass på at valsen parkeres på et trafikksikkertsted, uten å hindre annen ferdsel. Blokker valsenehvis maskinen parkeres på hellende underlag.

Husk på frostfaren om vinteren. Tøm vanntanker,pumper og ledninger.Husk på frostfaren om vinteren. Tøm vanntanker,pumper og ledninger.

Hovedbryter - Tilbehør

12Fig. Batterirom 1. Batteriskillebryter 2. Stikkontakt, 12 V

Før valsen forlates etter arbeidets slutt skalbatteriskillebryteren (1) slås av og nøkkelen tas ut.

Dette hindrer utladning av batteriet og gjør detvanskeligere for uvedkommende å starte og kjøremaskinen. Lås også motordekselet.

45

Kjøring

4812161734.pdf 2014-03-2846

Langtidsoppstilling

4812161734.pdf2014-03-28

Langtidsoppstilling

Ved lengre oppstillingstid enn én måned skalinstruksjonene nedenfor følges.Ved lengre oppstillingstid enn én måned skalinstruksjonene nedenfor følges.

Fig. Beskyttelsespresenning

Disse tiltakene kan brues for en oppstillingstid på inntil6 måneder.

Før valsen tas i bruk igjen må punktene nedenfor somer merket * tilbakestilles til den stand de hadde førlagringen.

Vask maskinen og reparer lakkskader for å forhindrerustdannelse.

Behandle eksponerte deler med rustbeskyttendemiddel, smør maskinen grundig og påfør fett på flatersom ikke er lakkert.

Motor* Det vises til produsentens anvisninger i motorensinstruksjonsbok som følger med valsen.

Batteri* Demonter batteriet fra maskinen, rengjør det, smørkabelpolene (terminalene) med fett og gi batterietvedlikeholdslading en gang i måneden. Ut over detteer batteriet vedlikeholdsfritt.

Luftrenser, avgassrør* Dekk til luftrenseren (se under overskriften ”Hver 50.driftstime” eller ”Hver 500. driftstime”) eller densinnløpsåpning med plast eller tape. Avgassrøretsåpning må også dekkes til. Dette forhindrer at dettrenger fuktighet inn i motoren.

Sprinklersystem* Tøm vanntanken fullstendig (se under overskriften"Hver 2000. driftstime"). Tøm også alle slanger,filterhus og vannpumpen. Demonter samtligesprinklermunnstykker (se under overskriften "Hver 10.driftstime").

DrivstofftankFyll drivstofftanken helt for å forhindrekondensdannelse.

47

Langtidsoppstilling

4812161734.pdf 2014-03-28

HydraulikkoljetankFyll hydraulikkoljetanken til øverste nivåmarkering (seunder overskriften ”Hver 10. driftstime”).

Styresylinder, hengsler osv.Smør inn styresylinderens stempelstang medkonserveringsfett.

Smør hengslene på dørene til motorrommet med fett.Smør begge ender av forover/bakover-spaken (blankedeler) med fett (se under overskriften ”Hver 500.driftstime”).

Deksler, presenning* Fell ned instrumentbeskyttelsesplaten overinstrumentpanelet.

* Dekk over hele valsen med en presenning.Presenningen skal stoppe et stykke over bakken.

* Oppbevar om mulig valsen innendørs, helst i lokalermed jevn temperatur.

48

Diverse

4812161734.pdf2014-03-28

Diverse

Løfting

2

3

1

Fig. Styreledd 1. Låsesplint 2. Låsearm 3. Låsebolt

Låsing av midtleddFør valsen løftes må styreleddet låses for åforhindre at det svinger.Før valsen løftes må styreleddet låses for åforhindre at det svinger.

Vri på rattet slik at maskinen står i stilling for kjøringrett frem.

Stopp motoren. Aktiver nødbremsen.

Trekk ut låsesplinten (1), drei låsearmen (2) mot denfremre rammen, fest låsearmen til den fremrerammehalvdelen ved å sette inn låsebolten (3)gjennom braketten i den fremre rammen og låsearmen.

Sett inn låsesplinten (1) igjen for å sikre låsearmensposisjon.

Løfting av valsVekt: se løfteskiltet på valsen

1

Fig. Vals klargjort for løfting 1. Løfteskilt

Maskinens bruttovekt er angitt på løfteskiltet (1).Det vises også til Tekniske spesifikasjoner.Maskinens bruttovekt er angitt på løfteskiltet (1).Det vises også til Tekniske spesifikasjoner.

Løfteutstyr som kjettinger, stålvaiere, stropper ogløftekroker må være dimensjonert og brukes isamsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelserfor løfteutstyret.

Løfteutstyr som kjettinger, stålvaiere, stropper ogløftekroker må være dimensjonert og brukes isamsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelserfor løfteutstyret.

Ikke gå under hengende last! Kontroller atløftekrokene er korrekt festet og sikret.Ikke gå under hengende last! Kontroller atløftekrokene er korrekt festet og sikret.

49

Diverse

4812161734.pdf 2014-03-28

Opplåsing av midtleddet

2

3

1

Fig. Midtledd 1. Låsesplint 2. Låsearm 3. Låsebolt

Husk å demontere midtleddlåsen før kjøring.Husk å demontere midtleddlåsen før kjøring.

Trekk ut låsesplinten (1), drei låsearmen (2) for denbakre rammen, fest låsearmen ved å sette innlåsebolten (3) gjennom monteringen i den bakrerammen og låsearmen. Sett inn låsesplinten.

TransportSurr fast og sikre maskinene i overensstemmelse medlastsikringssertifikatet (Cargo Securing Certificate) forden spesifikke maskinen, hvis dette er tilgjengelig ogrelevant.

Hvis ikke skal maskinen surres og sikres ifølgelastsikringsreglene som gjelder i landet dertransporten foregår.

Før maskinen sikres må du sørge for at:

• parkeringsbremsen er aktivert og i fungerer korrekt

• midtleddet er i lukket posisjon

• maskinene sentrert sideveis på plattformen

• stroppene er god stand og tilfredsstiller de aktuellekravene for transportsikring.

50

Diverse

4812161734.pdf2014-03-28

Sikring av CC900S for opplastingSikring av CC900S vibrasjonsvals fra Dynapac fortransport.

Maskinens orienteringunder transport

Vals lastet opp i retningforover

1 - 4 = doble stropper, dvs. én stropping med to forskjelle stroppfester, symmetrisk plassert påhøyre og venstre side.

1 - 4 = doble stropper, dvs. én stropping med to forskjelle stroppfester, symmetrisk plassert påhøyre og venstre side.

5 = gummi5 = gummi

Tillatt avstand mellom stroppingene i meterTillatt avstand mellom stroppingene i meter(1 - 4: Doble stroppinger, LC ved minst 1,7 tonn (1700 daN), STF 300 kg (300daN))(1 - 4: Doble stroppinger, LC ved minst 1,7 tonn (1700 daN), STF 300 kg (300daN))Dobbel L1 - L2 Dobbel L3 - L4 DobbelDobbel L1 - L2 Dobbel L3 - L4 Dobbel

0,6 - 3,0 0,1 - 3,00,6 - 3,0 0,1 - 3,0

Avstanden L1 ovenfor er mellom punktene D og E. D er det projiserte punktet i rett vinkel, lateralt i retning mot kanten avplattformen fra stroppfestet C på valsen. E er stroppfestet på kanten av plattformen. L2 – L3 har et korresponderendeforhold.

Avstanden L1 ovenfor er mellom punktene D og E. D er det projiserte punktet i rett vinkel, lateralt i retning mot kanten avplattformen fra stroppfestet C på valsen. E er stroppfestet på kanten av plattformen. L2 – L3 har et korresponderendeforhold.

51

Diverse

4812161734.pdf 2014-03-28

TransportkjøretøyTransportkjøretøy- Når vibrasjonsvalsen lastes opp, sentreres den lateralt på plattformen (± 5 cm).- Når vibrasjonsvalsen lastes opp, sentreres den lateralt på plattformen (± 5 cm).- Parkeringsbremsen er aktivert og i fungerer korrekt, midtleddet er lukket.- Parkeringsbremsen er aktivert og i fungerer korrekt, midtleddet er lukket.- Valsen plasseres på en gummimatte slik at den statiske friksjonen mellom overflatene er minst

0,6.- Valsen plasseres på en gummimatte slik at den statiske friksjonen mellom overflatene er minst

0,6.- Kontaktflatene må være rene, våte eller tørre, og frie for frost, is og snø.- Kontaktflatene må være rene, våte eller tørre, og frie for frost, is og snø.- Stroppfestene på transportkjøretøyet har LC/MSL på minst 2 tonn.- Stroppfestene på transportkjøretøyet har LC/MSL på minst 2 tonn.

StroppingerStroppinger- Stroppingene består av spennbånd eller kjetting med tillatt last (LC/MSL) på minst 1,7 tonnes

(1,700 daN) og en forspenning STF på minst 300 kg (300 daN). Stroppingene etterstrammesved behov.

- Stroppingene består av spennbånd eller kjetting med tillatt last (LC/MSL) på minst 1,7 tonnes(1,700 daN) og en forspenning STF på minst 300 kg (300 daN). Stroppingene etterstrammesved behov.

- Hver av stroppingene 1-3 er enten doble eller enkle stroppinger. En dobbel stropping løper ien slynge gjennom et stroppfeste eller rundt en maskindel og ned til to forskjelligefestepounkter på plattformen.

- Hver av stroppingene 1-3 er enten doble eller enkle stroppinger. En dobbel stropping løper ien slynge gjennom et stroppfeste eller rundt en maskindel og ned til to forskjelligefestepounkter på plattformen.

- Stroppinger i samme retning plasseres i forskjellige stroppfester på transportkjøretøyet.Stropper som trekkes i motsatt retning kan plasseres i samme stroppfeste.

- Stroppinger i samme retning plasseres i forskjellige stroppfester på transportkjøretøyet.Stropper som trekkes i motsatt retning kan plasseres i samme stroppfeste.

- Stroppingene skal være så korte som mulig.- Stroppingene skal være så korte som mulig.- Stroppekroken må ikke kunne miste taket hvis stroppene blir slakke.- Stroppekroken må ikke kunne miste taket hvis stroppene blir slakke.- Stroppene skal være beskyttet mot skarpe kanter og hjørner.- Stroppene skal være beskyttet mot skarpe kanter og hjørner.- Stroppene skal være plassert symmetrisk i par på høyre og venstre side.- Stroppene skal være plassert symmetrisk i par på høyre og venstre side.

SlepingValsen kan forflyttes inntil 300 meter, forutsatt atinstruksene nedenfor blir fulgt.

52

Diverse

4812161734.pdf2014-03-28

Sleping av valsStopp diselmotoren. Aktiver nødbremsen. Blokkervalsen med bremseblokk, som sikring mot rullingnår bremsene er frilagt.

Stopp diselmotoren. Aktiver nødbremsen. Blokkervalsen med bremseblokk, som sikring mot rullingnår bremsene er frilagt.

Før valsen slepes må bremsene i hver avdrivmotorene frilegges mekanisk, som beskrevetnedenfor.

Før valsen slepes må bremsene i hver avdrivmotorene frilegges mekanisk, som beskrevetnedenfor.

Fremre vals: Frigjør den mekaniske bremsen

Fig. Fremre vals vals venstre side 2. Hydraulisk motor 3. Vibrasjonsmotor

2

3

Løsne boltene (4) på den hydrauliske motoren, somvist nedenfor, ved å skru hver bolt mot urviseren, 1/2omdreining om gangen. Gjenta dette forløpet inntil alleboltene kjennes løse.

4

4

Fig. Hydraulisk motor venstre sideforan. 4. Bolt

Reaktivering av de mekaniske bremseneFor å tilbakestille bremsene trekkes boltene til 1/2omdreining/bolt i riktig rekkefølge, inntil alle boltene ertrukket til.

53

Diverse

4812161734.pdf 2014-03-28

Bakre vals: Frigjør den mekaniske bremsen

Fig. Bakre vals, høyre side. 5. Hydraulisk motor

5

Løsne boltene (6) på den hydrauliske motoren, somvist nedenfor, ved å skru hver bolt mot urviseren, 1/2omdreining om gangen. Gjenta dette forløpet inntil alleboltene kjennes løse.

Fig. Hydraulisk motor 6. Bolt

6

6

Reaktivering av de mekaniske bremseneFor å tilbakestille bremsene trekkes boltene til 1/2omdreining/bolt i riktig rekkefølge, inntil alle boltene ertrukket til.

Sleping/berging

Fig. Sleping av vals

Det må brukes slepestang ved sleping, fordi valsenikke har bremser og bare kan bremses ned ogstoppes av slepevognen.

Det må brukes slepestang ved sleping, fordi valsenikke har bremser og bare kan bremses ned ogstoppes av slepevognen.

Valsen må slepes langsomt (maks. 3 km/t) ogkun over en kort strekning (maks. 300 m).Valsen må slepes langsomt (maks. 3 km/t) ogkun over en kort strekning (maks. 300 m).

Ved sleping/berging av en maskin må slepevognenvære tilkoplet begge løftehullene. Trekkraften skalvirke i maskinens lengderetning i henhold til figuren.Maks. total trekkraft 50,8 kN, 25,4 kN per gaffel.

Tilbakefør tiltakene som ble gjort for sleping, sombeskrevet i slepeinstruksjonene på forrige side.Tilbakefør tiltakene som ble gjort for sleping, sombeskrevet i slepeinstruksjonene på forrige side.

54

Kjøreinstruksjoner - Sammendrag

4812161734.pdf2014-03-28


1. Følg maskinens SIKKERHETSFORSKRIFTER, slik de er gitt iSikkerhetshåndboken.

1. Følg maskinens SIKKERHETSFORSKRIFTER, slik de er gitt iSikkerhetshåndboken.

2. Forsikre deg om at alle instruksjonene i avsnittet om VEDLIKEHOLD er fulgt.2. Forsikre deg om at alle instruksjonene i avsnittet om VEDLIKEHOLD er fulgt.

3. Vri hovedbryteren til stillingen PÅ.3. Vri hovedbryteren til stillingen PÅ.

4. Sett forover/bakover-spaken i NØYTRAL-stillingen.4. Sett forover/bakover-spaken i NØYTRAL-stillingen.

5. Still bryteren for Manuell/Automatisk vibrasjon i posisjon 0.5. Still bryteren for Manuell/Automatisk vibrasjon i posisjon 0.

6. Sett turtallsregulatoren på fullt turtall.6. Sett turtallsregulatoren på fullt turtall.

7. Still nødstopp i uttrukket stilling.7. Still nødstopp i uttrukket stilling.

8. Start motoren og la den gå seg varm.8. Start motoren og la den gå seg varm.

9. Sett turtallsregulatoren i driftsstillingen.9. Sett turtallsregulatoren i driftsstillingen.

10. Kjør valsen. Betjen forover/bakover-spaken med forsiktighet.10. Kjør valsen. Betjen forover/bakover-spaken med forsiktighet.

11. Kontroller bremsene, kjør langsomt. Vær oppmerksom på at bremselengdener lengre hvis valsen er kald.

11. Kontroller bremsene, kjør langsomt. Vær oppmerksom på at bremselengdener lengre hvis valsen er kald.

12. Bruk vibrasjon bare når valsen er i bevegelse.12. Bruk vibrasjon bare når valsen er i bevegelse.

13. Kontroller at valsene vannes ordentlig når det er behov for dette.13. Kontroller at valsene vannes ordentlig når det er behov for dette.

14. I EN FARESITUASJON:- Trykk inn NØDSTOPP.- Hold godt fast i rattet.- Vær forberedt på en bråstopp. Motoren stopper.

14. I EN FARESITUASJON:- Trykk inn NØDSTOPP.- Hold godt fast i rattet.- Vær forberedt på en bråstopp. Motoren stopper.

15. Parkering: - Stopp motoren og blokker valsene.15. Parkering: - Stopp motoren og blokker valsene.

16. Ved løfting: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.16. Ved løfting: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.

17. Ved sleping: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.17. Ved sleping: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.

18. Ved transport: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.18. Ved transport: - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.

19. Ved berging - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.19. Ved berging - Det vises til det aktuelle avsnittet i Instruksjonsboken.

55


4812161734.pdf 2014-03-2856

Forebyggende vedlikehold

4812161734.pdf2014-03-28


Komplett vedlikehold er nødvendig for at maskinenskal fungere tilfredsstillende til en lavest mulig kostnad.

Vedlikeholdsavsnittet omfatter det periodiskevedlikeholdet som må foretas på maskinen.

De anbefalte vedlikeholdsintervallene forutsetter atmaskinen blir brukt under normale miljø- ogarbeidsforhold.

Mottaks- og leveringsinspeksjonMaskinen blir testet og justert før det forlater fabrikken.

Ved ankomst, før levering til kunden, skal detgjennomføres en leveringsinspeksjon i henhold tilsjekklisten i garantidokumentet.

Enhver transportskade må umiddelbart rapporteres tiltransportselskapet.

GarantiGarantien er bare gyldig hvis den fastlagteleveringsinspeksjonen og den separateserviceinspeksjonen er blitt gjennomført i henhold tilgarantidokumentet, og når maskinen er blitt registrertfor starting under garantien.

Garantien er ikke gyldig hvis skaden er forårsaket avutilstrekkelig service, feilaktig bruk av maskinen, brukav smøremidler og hydraulikkoljer andre enn de somer spesifisert i brukerhåndboken, eller dersom det erforetatt andre justeringer uten at det er innhentetnødvendig godkjenning.

57


4812161734.pdf 2014-03-2858

Vedlikehold - Smøremidler og symboler

4812161734.pdf2014-03-28


VæskevolumerVæskevolumerHydraulikkoljetank 12 liter 3,2 galHydraulikkoljetank 12 liter 3,2 galMotor 4,7 liter 5,0 qtsMotor 4,7 liter 5,0 qtsFremre vals 0,5 liter 0,53 qtsFremre vals 0,5 liter 0,53 qtsBakre vals 3,5 liter 3,7 qtsBakre vals 3,5 liter 3,7 qts

Bruk alltid smøremidler av høy kvalitet, og ianbefalte mengder. For mye fett eller olje kangjøre at maskinen går varm, med rask slitasjesom resultat.

Bruk alltid smøremidler av høy kvalitet, og ianbefalte mengder. For mye fett eller olje kangjøre at maskinen går varm, med rask slitasjesom resultat.

Ved kjøring under ekstremt høye eller laveomgivelsestemperaturer må det benyttes andredrivstoffer og smøremidler. Se kapittelet"Spesielle anvisninger" eller kontakt Dynapac.

Ved kjøring under ekstremt høye eller laveomgivelsestemperaturer må det benyttes andredrivstoffer og smøremidler. Se kapittelet"Spesielle anvisninger" eller kontakt Dynapac.

59


4812161734.pdf 2014-03-28

DYNAPACDYNAPACMOTOROLJE Lufttemperatur -15°C - +50°C

(5°F-122°F)AtlasCopco Engine 100, API CH-4 ellertilsvarende.

P/N 5580020624 (5 liter)MOTOROLJE Lufttemperatur -15°C - +50°C(5°F-122°F)

AtlasCopco Engine 100, API CH-4 ellertilsvarende.

P/N 5580020624 (5 liter)

HYDRAULIKKOLJE Lufttemperatur -15°C - +40°C(5°F-104°F)

AtlasCopco Hydraulic300eller tilsvarende.

P/N 9106230330 (20 liter)HYDRAULIKKOLJE Lufttemperatur -15°C - +40°C(5°F-104°F)

AtlasCopco Hydraulic300eller tilsvarende.

P/N 9106230330 (20 liter)

Lufttemperatur over +40°C(104°F)

Shell Tellus S2 V100eller tilsvarende.

Lufttemperatur over +40°C(104°F)

Shell Tellus S2 V100eller tilsvarende.

BIOLOGISKHYDRAULIKKOLJE,PANOLIN

Maskinen kan fra fabrikkenvære fylt med biologisknedbrytbar olje. Vedoljeskift/etterfylling må detbrukes en tilsvarende oljetype.

PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)

BIOLOGISKHYDRAULIKKOLJE,PANOLIN


PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)

BIOLOGISKHYDRAULIKKOLJE


BP Biohyd SE-S46BIOLOGISKHYDRAULIKKOLJE


BP Biohyd SE-S46

VALSOLJE Lufttemp. -15°C - +40°C(5°F-104°F)

Shell Spirax S3 AX80W/90, API GL-5 ellertilsvarende

Dynapac Gear Oil 300P/N 4812030756 (5 liter),P/N 4812030117 (20 liter),P/N 4812031574 (209 liter)

VALSOLJE Lufttemp. -15°C - +40°C(5°F-104°F)

Shell Spirax S3 AX80W/90, API GL-5 ellertilsvarende

Dynapac Gear Oil 300P/N 4812030756 (5 liter),P/N 4812030117 (20 liter),P/N 4812031574 (209 liter)

Lufttemperatur 0°C - over+40°C (32°F- over 104°F)

Shell Spirax AX85W/140, API GL-5 ellertilsvarende

Lufttemperatur 0°C - over+40°C (32°F- over 104°F)

Shell Spirax AX85W/140, API GL-5 ellertilsvarende

DRIVSTOFF Se motorhåndboken.For å oppfylle utslippskravenefor Perkins 403D-11 må detbrukes drivstoff med lavt ellerekstremt lavt svovelinnhold.

- -DRIVSTOFF Se motorhåndboken.For å oppfylle utslippskravenefor Perkins 403D-11 må detbrukes drivstoff med lavt ellerekstremt lavt svovelinnhold.

- -

KJØLEMIDDEL Frostsikker ned til cirka -37°C(-34.6°F)

GlycoShell/Carcoolant774C eller tilsvarende,(blandet 50/50 medvann)

KJØLEMIDDEL Frostsikker ned til cirka -37°C(-34.6°F)

GlycoShell/Carcoolant774C eller tilsvarende,(blandet 50/50 medvann)

60


4812161734.pdf2014-03-28

Vedlikeholdssymboler

Motor, oljenivå LuftfilterMotor, oljenivå Luftfilter

Motor, oljefilter BatteriMotor, oljefilter Batteri

Hydraulikkoljetank, nivå SprinklerHydraulikkoljetank, nivå Sprinkler

Hydraulikkolje, filter: SprinklervannHydraulikkolje, filter: Sprinklervann

Vals, oljenivå GjenvinningVals, oljenivå Gjenvinning

Smøreolje DrivstoffilterSmøreolje Drivstoffilter

KjølevæskenivåKjølevæskenivå

61


4812161734.pdf 2014-03-2862

Vedlikehold - Vedlikeholdsprogram

4812161734.pdf2014-03-28


Service- og vedlikeholdspunkter

Fig. Service- og vedlikeholdspunkter

12

3

4 5 6 7

8

9

10

121314

1516 11

17

18

1. Vanntank, påfylling 7. Luftrenser 13. Hydraulikkolje, påfylling1. Vanntank, påfylling 7. Luftrenser 13. Hydraulikkolje, påfylling2. Forover/Bakover-spak 8. Batteri (vedlikeholdsfritt) 14. Drivstofftank, påfylling på venstre

side2. Forover/Bakover-spak 8. Batteri (vedlikeholdsfritt) 14. Drivstofftank, påfylling på venstre

side3. Nødbrems 9. Sprinkler 15. Styreledd3. Nødbrems 9. Sprinkler 15. Styreledd4. Hydraulikkoljekjøler/radiator 10. Skraper 16. Bakre vals, fylling med olje4. Hydraulikkoljekjøler/radiator 10. Skraper 16. Bakre vals, fylling med olje5. Generator drivrem 11. Gummielement 17. ROPS5. Generator drivrem 11. Gummielement 17. ROPS6. Motor 12. Hydraulikkoljefilter: 18. Fremre vals, fylling med olje6. Motor 12. Hydraulikkoljefilter: 18. Fremre vals, fylling med olje

63


4812161734.pdf 2014-03-28

GenereltDet periodiske vedlikeholdet skal første gang utføresetter det oppgitte antallet driftstimer. Bruk periodenefor hver dag, hver uke osv. der hvor ikke driftstimerkan brukes.

Fjern alltid alt utvendig smuss før påfylling,eller ved kontroll av oljer og drivstoff, og vedsmøring med fett eller olje.

Fjern alltid alt utvendig smuss før påfylling,eller ved kontroll av oljer og drivstoff, og vedsmøring med fett eller olje.

For motoren gjelder også produsentensinstruksjoner, som du finner i motorhåndboken.For motoren gjelder også produsentensinstruksjoner, som du finner i motorhåndboken.

Når det er angitt både driftstimetall ogtidsintervall, skal vedlikehold utføres på dettidspunkt som inntreffer først.

Når det er angitt både driftstimetall ogtidsintervall, skal vedlikehold utføres på dettidspunkt som inntreffer først.

Hver 10. driftstime (Daglig)Se innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.

Tiltak KommentarPos. ifig.

Tiltak Kommentar

Før dagens første startFør dagens første start6 Kontroller oljenivået på motoren. Se motorhåndboken6 Kontroller oljenivået på motoren. Se motorhåndboken13 Kontroller oljenivået i hydraulikkoljetanken13 Kontroller oljenivået i hydraulikkoljetanken4 Kontroller kjølevæskenivået Skift kjølevæsken hvert annet

år4 Kontroller kjølevæskenivået Skift kjølevæsken hvert annet

år14 Fyll opp drivstofftanken14 Fyll opp drivstofftanken1 Fyll vanntankene1 Fyll vanntankene9 Kontroller sprinklersystemet9 Kontroller sprinklersystemet4 Kontroller fri kjøleluftsirkulasjon4 Kontroller fri kjøleluftsirkulasjon10 Kontroller skrapeinnstillingen10 Kontroller skrapeinnstillingen

Kontroller varsellampeneKontroller varsellampene6 Tøm vannavskilleren, om nødvendig vid behov6 Tøm vannavskilleren, om nødvendig vid behov7 Kontroller indikatoren for luftrenseren7 Kontroller indikatoren for luftrenseren3 Prøv bremsene3 Prøv bremsene

64


4812161734.pdf2014-03-28

Etter de FØRSTE 50 driftstimeneSe innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Tiltak KommentarTiltak Kommentar 6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken 6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken 6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken 6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken 12 Bytt hydraulikkoljefilteret 12 Bytt hydraulikkoljefilteret

Hver 50. driftstime (hver uke)Se innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.


Tiltak Kommentar

7 Tøm støvsamleren på luftrenseren7 Tøm støvsamleren på luftrenseren11 Kontroller gummielementer og skruforbindelser11 Kontroller gummielementer og skruforbindelser

Hver 250 / 750 / 1250 / 1750 driftstimeSe innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.


Tiltak Kommentar

7 Rengjør filterelementet i luftrenseren, kontroller atslanger og koplinger er tette

7 Rengjør filterelementet i luftrenseren, kontroller atslanger og koplinger er tette

4 Rengjør utsiden av radiatorkjernen. I områder med mye støv,etter behov.

4 Rengjør utsiden av radiatorkjernen. I områder med mye støv,etter behov.

2 Kontroller smøringen av betjeningsorganer ogomdreiningsaksler

Smør etter behov2 Kontroller smøringen av betjeningsorganer ogomdreiningsaksler

Smør etter behov

5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig

65


4812161734.pdf 2014-03-28

Hver 500 / 1500 driftstimeSe innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.


Tiltak Kommentar

4 Rengjør utsiden av radiatorkjernen I områder med mye støv,etter behov




Smør etter behov

5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig7 Skift ut filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette7 Skift ut filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken4 Kontroller kjølevæskens frysepunkt Skift kjølevæsken hvert annet

år4 Kontroller kjølevæskens frysepunkt Skift kjølevæsken hvert annet

år16 Kontroller oljenivået i valsene16 Kontroller oljenivået i valsene13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting

66


4812161734.pdf2014-03-28

Hver 1000. driftstime (hvert år)Se innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.


Tiltak Kommentar





Smør etter behov

5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig7 Skift ut filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette7 Skift ut filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette6 Byt dieselmotorns bränslefilter Se motorhåndboken6 Byt dieselmotorns bränslefilter Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken4 Kontroller kjølevæskens frysepunkt Skift kjølevæsken hvert annet


år16 Kontroller oljenivået i valsene16 Kontroller oljenivået i valsene13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting12 Bytt hydraulikkoljefilteret12 Bytt hydraulikkoljefilteret6 Kontroller motorens ventilklaring Se motorhåndboken6 Kontroller motorens ventilklaring Se motorhåndboken5 Skift viftereim Se motorhåndboken5 Skift viftereim Se motorhåndboken18 Bytt oljen i den fremre valsen18 Bytt oljen i den fremre valsen

67


4812161734.pdf 2014-03-28

Hver 2000 driftstimeSe innholdsfortegnelsen for å finne sidenummeret tilavsnittene det vises til!

Pos. ifig.


Tiltak Kommentar





Smør etter behov

5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig5 Kontroller strammingen og tilstanden til viftereima Skift den ut om nødvendig7 Rengjør filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette7 Rengjør filterelementet i luftrenseren, kontroller at

slanger og koplinger er tette6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken6 Bytt drivstoffilteret Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken6 Bytt motoroljen og oljefilteret Se motorhåndboken4 Kontroller kjølevæskens frysepunkt Skift kjølevæsken hvert annet


år16 Kontroller oljenivået i valsene16 Kontroller oljenivået i valsene13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting13 Kontroller hydraulikktanklokket/lufting12 Bytt hydraulikkoljefilteret12 Bytt hydraulikkoljefilteret6 Kontroller motorens ventilklaring Se motorhåndboken6 Kontroller motorens ventilklaring Se motorhåndboken5 Skift viftereim Se motorhåndboken.5 Skift viftereim Se motorhåndboken.18 Bytt oljen i den fremre valsen18 Bytt oljen i den fremre valsen13 Bytt olje i hydraulikkoljetanken13 Bytt olje i hydraulikkoljetanken6 Skift motorens lufteventil Se motorhåndboken.6 Skift motorens lufteventil Se motorhåndboken.16 Bytt oljen i den bakre valsen16 Bytt oljen i den bakre valsen1 Tøm og rengjør vanntanken1 Tøm og rengjør vanntanken14 Tøm og rengjør drivstofftanken14 Tøm og rengjør drivstofftanken15 Kontroller midtleddets tilstand15 Kontroller midtleddets tilstand

68


4812161734.pdf2014-03-28

Service - sjekkliste

69


4812161734.pdf 2014-03-2870

Vedlikehold, 10 timer

4812161734.pdf2014-03-28


Parker valsen på et horisontalt underlag.Motoren må være slått av ogparkeringsbremsen aktivert ved kontroll ellerjustering av valsen, med mindre det erspesifisert noe annet.




Pass på at motorromdekselet står helt åpent nårdet arbeides under dekselet.Pass på at motorromdekselet står helt åpent nårdet arbeides under dekselet.

Dieselmotor - Kontroll av oljenivå

Fig. Motor 1. Peilepinne 2. Påfyllingslokk

1 2 Åpne motordeksellåsen og senk motordekseletfremover.

Bruk peilepinnen (1) og kontroller oljenivået. Nivåetskal stå mellom merkene. Hvis nivået ligger nær detnedre merket må det etterfylles med ny motorolje viapåfyllingslokket (2). Se under overskriftenSmøremidler for riktig oljekvalitet.

Fyll aldri på for mye olje, fordi dette kan skademotoren.Fyll aldri på for mye olje, fordi dette kan skademotoren.

71


4812161734.pdf 2014-03-28

Hydraulikkoljetank, Nivåkontroll - Påfylling

Fig. Hydraulikkoljetank 1. Nivåvindu 2. Påfyllingsslange

1

2

Tørk ren nivåvinduet (1). Kontroller at væskenivåetligger mellom min.- og maks.-merkene. Etterfyll medny hydraulikkolje gjennom påfyllingsslangen (2) vedbehov.

Se under overskriften Smøremidler for riktigvæskekvalitet.

Kontroll - Kjølevæskesystem

Figur. Kjølevæsketank 1. Påfyllingslokk 2. Nivåmerking

1 2 Kontroller at alle slanger/slangekoplinger er i orden ogtette. Fyll opp med kjølevæske som spesifisert ismøremiddelspesifikasjonen.

Vær veldig forsiktig når du åpner radiatorlokket nårmotoren er varm. Bruk hansker og vernebriller.Vær veldig forsiktig når du åpner radiatorlokket nårmotoren er varm. Bruk hansker og vernebriller.

Kontroller også frysepunktet. Skift kjølevæskenhvert annet år.Kontroller også frysepunktet. Skift kjølevæskenhvert annet år.

72


4812161734.pdf2014-03-28

Vanntank - Påfylling

Fig. Vanntank 1. Tanklokk

1

Skru av tanklokket (1), og fyll på rent vann.Skru av tanklokket (1), og fyll på rent vann.

Fyll opp vanntanken; den rommer 110 liter.Eneste tilsetning: En liten mengde miljøvennligfrostvæske.Eneste tilsetning: En liten mengde miljøvennligfrostvæske.

Sprinklersystem - Kontroll, rengjøring

Fig. Sprinklersystem 1. Sprinklermunnstykker

1

Kontroller at hullene i sprinklermunnstykkene (1) ikkeer tette. Rengjør der hvor det er behov.

Sprinklersystem - Kontroll, rengjøring

Fig. Rom under gulvet 1. Vannfilter

1

Kontroller at vannfilteret (1) ikke er tett. Rengjør derhvor det er behov. Rengjør vannfilteret ved å skru avden nedre delen av filteret, og rengjøre silen ogfilterhuset. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

73


4812161734.pdf 2014-03-28

Fig. Motordeksel 1. Kjøleluftgitter/motor

1Luftsirkulasjon - Kontroll

Kontroller at sirkulasjonen av luft til motoren gjennomgitteret i motordekselet er uten hindringer.

Fig. Fremre skraper i transportposisjon 2. Låsemutter 3. Monteringsplate

2

3

Skraper - Kontroll, justeringKontroller at skrapene ikke har skader. Justerskrapene, om nødvendig, på følgende måte:

For fastere innstilling av skrapen, løsne låsemutteren(2) og juster inntil ønsket innstilling er oppnådd.

Lås innstillingen ved å trekke til låsemutteren motmonteringsbraketten (3).

Juster trykket på begge skrapebrakettene.

For å stille inn et lavere skrapetrykk, juster motsatt avdet som er angitt over.

Varsellamper - Kontroll

Fig. Betjeningspanel.

Kontroller funksjonen til varsellampene påbetjeningspanelet.

74


4812161734.pdf2014-03-28

Kontroll - Tømming - Vannavskiller

Fig. Vannavskiller 1. Vannavskiller 2. Kopp

1

2

Skru av koppen (2) og tøm den.Samle opp oljen og lever den til avfallsbehandling.Samle opp oljen og lever den til avfallsbehandling.

Indikator for luftrenser

Fig. Luftrenser 1. Indikator 2. Støvpose

1

2

Hvis indikatoren (1) på luftrenseren er rød, måluftrenserens støvsamler (2) tømmes. Støvsamlerentømmes ved å trykke sammen gummibelgene medfingrene. Kontroller også om luftslangene er intakte.

Rengjør luftrenseren når den har vært i drift i områdermed svært mye støv.

75


4812161734.pdf 2014-03-28

Drivstoffpåfylling

Fig. Venstre side 1. Påfyllingsrør/-lokk

1

Fyll opp drivstofftanken hver dag før arbeidsstart.Åpne tanklokket og fyll på gjennom påfyllingsrøret (1).

Tank aldri mens motoren går. Ikke røyk, og unngåsøl av drivstoff.Tank aldri mens motoren går. Ikke røyk, og unngåsøl av drivstoff.

Stans motoren. Kortslutt påfyllingspistolen ved åtrykke den mot påfyllingsrøret (1)Stans motoren. Kortslutt påfyllingspistolen ved åtrykke den mot påfyllingsrøret (1)

Tanken rommer 23 liter drivstoff.

76

Vedlikehold - 50 timer

4812161734.pdf2014-03-28






Pass på at motorromdekselet står helt åpent nårdet arbeides under det.Pass på at motorromdekselet står helt åpent nårdet arbeides under det.

Etter de første 50 driftstimene skal oljefiltreneskiftes.Etter de første 50 driftstimene skal oljefiltreneskiftes.

Bremser - Kontroll

Figur. Instrumentpanel 3. Nødstopp 25. Parkeringsbremselampe

3

25Kontroller bremsefunksjonen på følgende måte:Kontroller bremsefunksjonen på følgende måte:

Kjør valsen veldig langsomt fremover. Hold godt fast irattet og vær forberedt på en bråstopp.

Trykk inn nødstoppet (3). Valsen vil stoppe brått, ogmotoren vil bli slått av.

Etter bremsekontrollen setter duforover/bakover-spaken i nøytral posisjon.

Trekk ut nødstoppet (3). Start motoren.

Valsen er nå klar for kjøring.

Se også avsnittet om kjøring i håndboken.

77


4812161734.pdf 2014-03-28

Luftrenser - tømming

Fig. Luftfilter 1. Støvsamler

1

Tøm støvsamleren (1) på luftfilteret ved å trykkesammen gummibelgene med fingrene. Kontroller ogsåat luftslangene er intakte.

Rengjør luftrenseren når den har vært i drift i områdermed svært mye støv.

Se også avsnittet om kjøring i håndboken.

Gummielement og festeskruer - Kontroll

Figur. Valsoppheng 1. Gummielement 2. Festeskruer

1

2

Kontroller samtlige gummielementer (1), og skift ut alleelementene hvis mer enn 20 % av antallet på en sideav valsen har sprekker som er dypere enn 10-15 mm.

Bruk et knivblad eller en annen spiss gjenstand for åkontrollere sprekkdybden.

Kontroller også at festeskruene (2) er trukket til.Skruene på gummielementene er forseglet medLoctite. Kontroller gummielementene på beggesider av valsen.

Skruene på gummielementene er forseglet medLoctite. Kontroller gummielementene på beggesider av valsen.

78

Vedlikehold - 250 / 750 / 1250 / 1750 timer

4812161734.pdf2014-03-28

Vedlikehold - 250 / 750 / 1250 / 1750timer






Luftrenser - Rengjøring - Utskifting

Fig. Luftrenser 1. Hasper 2. Deksel 3. Hovedfilter 4. Sikkerhetsfilter 5. Filterhus

1

2

3 4

5

Rengjør luftrenseren. Ta av hovedfilteret (3) ved å taav haspene (1), og deretter dekselet (2).

Kontroller at filteret ikke har skader. Rengjør elementetved å slå det lett mot hånden eller en annen mykgjenstand.

Blås deretter rent med trykkluft (maks. 5 bar) frainnsiden av filteret. Rengjør også filterhuset (5) ogdekselet (2).

Skift ut filterpatronen etter maksimalt femrengjøringer.Skift ut filterpatronen etter maksimalt femrengjøringer.

79


4812161734.pdf 2014-03-28

Hydraulikkoljekjøler - Rengjøring

Fig. Motorrom 1. Hydraulikkoljekjøler

1

Rengjør flensene på hydraulikkoljekjøleren, bruk helsttrykkluft. Blås ren kjøleren ved å blåse luft fra innsidenog utover.

Bruk hansker og vernebriller ved arbeid medtrykkluft.Bruk hansker og vernebriller ved arbeid medtrykkluft.

Forover/Bakover betjeninger/ledd - Kontroll ogsmøring

Fig. Forover/Bakover-spak 1. Plate

1

Skru av platen (1). Kontroller friksjonen iforover/bakover-betjeningene. Friksjonsskruene skaltrekkes til slik at forover/bakover-spaken blir stående iden stillingen den er satt i når maskinen kjøres.Spakens ‘0-stilling’ bestemmes av en skrue som griperinn i sporet på akselen mellom betjeningsorganene.

Hvis betjeningsorganet begynner å gå tregt etter langtids bruk, må opplagringene for betjeningsorganene ogbetjeningskabelen smøres med noen få dråper olje.

Fig. Motorrom 1. F/B-betjeningskabel 2. Fremdriftspumpe

1

2 Hvis forover/bakover-spaken fremdeles går tregt etterjusteringene over, må den andre enden avbetjeningskabelen smøres med noen få dråper olje.Kabelen er plassert på toppen av fremdriftspumpen.

80


4812161734.pdf2014-03-28

Drivreim for generator - kontroll av stramming- Utskifting

Fig. Generator sett forfra 1. Monteringsskrue 2. Monteringsskrue 3. Drivreim for generator

1

2

3

Stopp motoren, sett forover/bakover-spaken inøytral og trykk inn nødbremseknappen.Stopp motoren, sett forover/bakover-spaken inøytral og trykk inn nødbremseknappen.

Hvis drivreima for generatoren (3) kan trykkes inn ca.10 mm med hånden midt mellom reimskivene, er denriktig strammet. Hvis reima har behov for stramming,gjøres det på følgende måte.

Løsne de to innvendige sekskantskruene (1) og (2).

Press generatoren slik at reima får riktig stramming,som beskrevet over.

Trekk først til skrue (1) og deretter skrue (2). Kontrollerat reima har riktig stramming etter tiltrekkingen.

Skift ut generatorens drivrem ved behov, eller senestved 1000 t service.

81


4812161734.pdf 2014-03-2882

Vedlikehold - 500 / 1500 timer

4812161734.pdf2014-03-28









1

2

3 4

5





83


4812161734.pdf 2014-03-28



1





1




1


84


4812161734.pdf2014-03-28



1

2

3







Hydraulikkoljetank - Kontroll/lufting

Figur. Motorrom, høyre side 1. Lokk på hydraulikkoljetank

1Skru av tanklokket og kontroller at det ikke er tett. Detmå være fri luftpassasje gjennom lokket i beggeretninger.

Hvis lokket er tett i en av retningene, rengjør det medlitt dieselolje og blås med trykkluft til passasjen blir fri,eller bytt det ut med et nytt.

Bruk vernebriller og hansker ved arbeid medtrykkluft.Bruk vernebriller og hansker ved arbeid medtrykkluft.

85


4812161734.pdf 2014-03-28






86


4812161734.pdf2014-03-28

Motorolje og oljefilter - Utskifting

Fig. Motorrom venstre side 1. Avtappingsslange 2. Plugg 3. Påfyllingslokk 4. Ojlefilter

12

3

4

Kjør motoren til den er varm før oljen tappes av.Stopp motoren og trykk inn nødbremseknappen.Stopp motoren og trykk inn nødbremseknappen.

Utvis stor forsiktighet ved tapping av væsker ogoljer. Bruk hansker og vernebriller.Utvis stor forsiktighet ved tapping av væsker ogoljer. Bruk hansker og vernebriller.

Sett et kar som rommer minst 5 liter underavtappingspluggen (2).

Skru av oljepåfyllingslokket (3), og skru ut pluggen (2)i enden av avtappingsslangen (1). La all motoroljenrenne ut.

Lever oljen som er tappet av tilspesialavfallsbehandling.Lever oljen som er tappet av tilspesialavfallsbehandling.

Se motorhåndboken for detaljerte instruksjonerom skifting av olje og filtre.Se motorhåndboken for detaljerte instruksjonerom skifting av olje og filtre.

Demonter oljefilteret (4) og monter et nytt filter.

Samle opp eventuelt utslipp.

Skru inn avtappingspluggen (2) i enden av slangen.

Fyll på ny motorolje. Se under overskriftenSmøremidler, for riktig oljekvalitet. Monterpåfyllingslokket (3) og bruk peilepinnen for åkontrollere at oljenivået er riktig.

Start motoren og la den gå på tomgang i noenminutter. Bruk denne tiden til å kontrollere omkringoljefilteret for lekkasjer.

Stopp motoren, vent 1-2 minutter og kontroller deretteroljenivået. Etterfyll med olje om nødvendig.

87


4812161734.pdf 2014-03-28

Vals - Kontroll av oljenivå

Fig. Vals, drivside 1. Oljeplugg i posisjon fornivåkontroll.

1

Bakre vals:

Plasser valsen på et plant underlag, og kjør derettervalsen inntil oljepluggen (1) står rett overfor denhalvsirkelformete fordypningen i valsgaffelen.


Skru ut pluggen og kontroller at oljenivået står opp tilunderkanten av hullet. Etterfyll med ny girolje vedbehov. For å garantere riktig oljekvalitet, undersøk iavsnittet Smøremidler.

Rengjør magnetpluggen (1) for eventuellemetallpartikler, og skru inn pluggen igjen.

2

2 31

Fig. Fremre vals drivside 1. Oljeplugg i stilling for kontroll avoljenivå og etterfylling av olje i denfremre valsen. 2. Horisontal stilling for markeringerpå vals. 3. Maks. oljenivå i valsen.

Fremre vals:

Plasser valsen på et plant underlag, og kjør derettervalsen langsomt inntil markeringene (2-2) erhorisontale i forhold til hverandre, og plasseringen avoljepluggen (1) er som vist på figuren.


Skru ut pluggen og kontroller at oljenivået står opp tilunderkanten av hullet. Etterfyll med ny girolje vedbehov, opp til underkanten av hullet. For å garantereriktig oljekvalitet, undersøk i avsnittet Smøremidler.

Det er viktig at oljenivået i valsen ikke står overoljenivået som er angitt i instruksjonene, sefiguren.

Det er viktig at oljenivået i valsen ikke står overoljenivået som er angitt i instruksjonene, sefiguren.Rengjør den magnetiske oljepluggen (1) foreventuelle metallpartikler, og monter pluggen påny.

Rengjør den magnetiske oljepluggen (1) foreventuelle metallpartikler, og monter pluggen påny.

88


4812161734.pdf2014-03-28









1

2

3 4

5





89


4812161734.pdf 2014-03-28



1





1




1


90


4812161734.pdf2014-03-28



1

2

3












91


4812161734.pdf 2014-03-28








1

Bakre vals:





92


4812161734.pdf2014-03-28

2

2 31


Fremre vals:







93


4812161734.pdf 2014-03-28



12

3

4













94


4812161734.pdf2014-03-28

Hydraulikkoljefilter - Utskifting

Fig. Motorrom, venstre side 1. Hydraulikkoljefilter

1

Demonter forfilteret (1) og lever det til etmiljødeponi. Dette er et engangsfilter som ikkekan rengjøres.


Rengjør filterholderens tetningsflate nøye.

Stryk et tynt lag ny hydraulikkolje på tetningen til detnye filteret.

Skru på filteret for hånd, først til filterets tetning ligger ikontakt mot filterfestet. Vri deretter ytterligere ½omdreining.

Ikke trekk til for hardt. Tetningen kan bli skadet.Ikke trekk til for hardt. Tetningen kan bli skadet.

Start motoren og kontroller at det er tett rundt filteret.

Fig. Motorrom, høyre side 1. Nivåvindu

1

Kontroller hydraulikkoljenivået gjennom nivåvinduet(1), og etterfyll ved behov. Se under overskriften "Hver10. driftstime".

95


4812161734.pdf 2014-03-28

Drivreim for generator - Kontroll av stramming- Utskifting


1

2

3


Løsne de to innvendige sekskantskruene (1) og (2).Bend av drivreima for generatoren og erstatt den meden ny.

Spenn opp generatoren slik at drivreima får denstrammingen som er beskrevet nedenfor.

Når drivreima for generatoren (3) kan trykkes inn ca.10 mm med hånden midt mellom reimskivene, er denriktig strammet.


Vals - Bytt oljen i den fremre valsen

Fig. Vals, vibrasjonsside 1. Oljeplugg (1) i posisjon for åtappe av oljen. 2. Oljepluggens posisjon fornivåkontroll og påfylling. 3. Markering på vals for korrektplassering av oljeplugg ved påfylling. 4. Maks. oljenivå i vals

12

33

4

Parker valsen på en horisontal flate, og kjør denlangsomt inntil pluggen (1) er i den nedre stillingen.


Sett et kar under pluggen. Karet bør romme minst 1liter (0.22 gal).

Skru ut pluggen (1) og la oljen renne ned i karet.Lever oljen som er tappet av tilspesialavfallsbehandling.Lever oljen som er tappet av tilspesialavfallsbehandling.

Etterfyll med ny olje i posisjon. 2. Se "Hver 500.driftstime" ved oljepåfylling.

96


4812161734.pdf2014-03-28









1

2

3 4

5





97


4812161734.pdf 2014-03-28



1





1




1


98


4812161734.pdf2014-03-28



1

2

3












99


4812161734.pdf 2014-03-28






100


4812161734.pdf2014-03-28



12

3

4













101


4812161734.pdf 2014-03-28



1

Bakre vals:





2

2 31


Fremre vals:







102


4812161734.pdf2014-03-28

Hydraulikkoljefilter - Utskifting

Fig. Motorrom, venstre side 1. Hydraulikkoljefilter

1



Rengjør filterholderens tetningsflate nøye.

Stryk et tynt lag ny hydraulikkolje på tetningen til detnye filteret.

Skru på filteret for hånd, først til filterets tetning ligger ikontakt mot filterfestet. Vri deretter ytterligere ½omdreining.

Ikke trekk til for hardt. Tetningen kan bli skadet.Ikke trekk til for hardt. Tetningen kan bli skadet.

Start motoren og kontroller at det er tett rundt filteret.

Fig. Motorrom, høyre side 1. Nivåvindu

1

Kontroller hydraulikkoljenivået gjennom nivåvinduet(1), og etterfyll ved behov. Se under overskriften "Hver10. driftstime".

103


4812161734.pdf 2014-03-28

Drivreim for generator - Kontroll av stramming- Utskifting


1

2

3


Løsne de to innvendige sekskantskruene (1) og (2).Bend av drivreima for generatoren og erstatt den meden ny.

Spenn opp generatoren slik at drivreima får denstrammingen som er beskrevet nedenfor.

Når drivreima for generatoren (3) kan trykkes inn ca.10 mm med hånden midt mellom reimskivene, er denriktig strammet.


Vals - Bytt oljen i den fremre valsen

Fig. Vals, vibrasjonsside 1. Oljeplugg (1) i posisjon for åtappe av oljen. 2. Oljepluggens posisjon fornivåkontroll og påfylling. 3. Markering på vals for korrektplassering av oljeplugg ved påfylling. 4. Maks. oljenivå i vals

12

33

4



Sett et kar under pluggen. Karet bør romme minst 1liter (0.22 gal).



104


4812161734.pdf2014-03-28

Vals - Bytt oljen i den bakre valsen

Fig. Vals, vibrasjonsside 1. Oljeplugg (1) i posisjon for åtappe av oljen. 2. Oljepluggens posisjon for nivåkontroll og påfylling.

12



Sett et kar under pluggen. Karet bør romme minst 5liter.



Vanntank - Rengjøring

Fig. Rom under gulvet 1. Avtappingskran 2. Vannfilter 3. Vannpumpe

12

3

Husk på frostfaren om vinteren. Tøm tanken,pumpen og ledningene.Husk på frostfaren om vinteren. Tøm tanken,pumpen og ledningene.

Tøm tanken gjennom avtappingskranen (1) ved sidenav filteret.

Rengjør tankene med vann tilsatt et egnetrengjøringsmiddel for plastflater.

Rengjør vannfilteret (2). Fyll tanken med vann ogkontroller at sprinkleren fungerer.

Vanntankene er laget av plast (polyetylen) og ergjenvinnbar.Vanntankene er laget av plast (polyetylen) og ergjenvinnbar.

105


4812161734.pdf 2014-03-28

Drivstofftank - Rengjøring

Fig. Drivstofftank 1. Slange fra ekstern pumpe

1

Tanken rengjøres enklest når den er nesten tom.

Pump ut eventuelt bunnfall ved bruk av den eksternepumpen.

For å fjerne ytterligere bunnfall, fyll to liter diesel påtanken, og pump det deretter ut ved bruk av deneksterne pumpen.

Samle opp alt som pumpes ut i en beholder somrommer minst 28 liter, og lever det tilspesialavfallsbehandling.

Samle opp alt som pumpes ut i en beholder somrommer minst 28 liter, og lever det tilspesialavfallsbehandling.

Husk på brannfaren ved håndtering av drivstoff.Husk på brannfaren ved håndtering av drivstoff.

Drivstofftanken er laget av plast (polyetylen) og ergjenvinnbar.Drivstofftanken er laget av plast (polyetylen) og ergjenvinnbar.

Styreledd - Kontroll

Fig. Styreledd

Kontroller styreleddet med tanke på fysiske skadereller sprekker.

Kontroller og trekk til alle løse bolter.

Kontroller også med tanke på treghet og slark istyreleddet. Foreta reparasjon om nødvendig.

106


4812161734.pdf2014-03-28

Hydraulikkoljetank - oljeskift

Fig. Hydraulikkoljetank 1. Tømming

1

Bruk en ekstern tømmepumpe for å tømmehydraulikkoljetanken.

Fare for brannskader ved avtapping av varm olje.Bruk hansker og vernebriller.Fare for brannskader ved avtapping av varm olje.Bruk hansker og vernebriller.

Skru av tanklokket. Plasser pumpens sugeslange ipåfyllings-/avtappingsåpningen påhydraulikkoljetanken. Plasser den andre slangen i etoppsamlingskar.

Bruk et oppsamlingskar som rommer minst 15liter.Bruk et oppsamlingskar som rommer minst 15liter.

Start pumpen slik at den suger oljen ut av tanken.

Kontroller at pumpeslangen når ned i bunnen avhydraulikkoljetanken, for å sikre at så mye som muligav drivstoffet blir pumpet ut.

Samle opp oljen og lever den tilspesialavfallsbehandling.Samle opp oljen og lever den tilspesialavfallsbehandling.

Fyll opp tanken med anbefalt hydraulikkolje til riktignivå. Sett på plass tanklokket og tørk rent omkring det.

Bytte av hydraulikkoljefilteret, se under overskriften”Hver 1000. driftstime”.

Start motoren og kjør de ulike hydraulikkfunksjonene.Kontroller oljenivået i tanken og etterfyll ved behov.

107

Dynapac Compaction Equipment AB

Atlas Copco Road Construction Equipment AB

Box 504, SE 371 23 Karlskrona, Sweden Phone.+46 (0) 455 30 60 00 Fax. +46 (0)455 30 60 30

www.atlascopco.com

instruksjonsbok - dynapac...instruksjonsbok kjøring og vedlikehold 4812161734.pdf vibrasjonsvals...

Documents