instrumental completo para el abordaje posterior de la
TRANSCRIPT
Instrumental completo para el abordaje posterior de la columna vertebral lumbar, tanto directo como transforaminal
Instrumental posterior mini-invasivo
Apoyo para las intervencio-nes mini-open e ideal para usar con el acceso del retractor mini-invasivo
El revestimiento mate reduce el deslumbramiento por reflejo
La desviación del instru-mental en bayoneta mejora la visibilidad
Control radiológico con el intensificador de imágenes
Esta descripción de la técnica no es suficiente para la aplicación clínica inmediata de los productos DePuy Synthes. Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico con un cirujano experimentado en el uso de estos productos.
Procesamiento, Reprocesamiento, Cuidado y MantenimientoSi desea más información sobre directivas generales, control de la función o desmontaje de instrumental de múltiples piezas, así como las instrucciones de procesamiento para implantes, póngase en contacto con su representante local de Synthes o véase:http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenanceSi desea información general sobre reprocesamiento, cuidado y mantenimiento de las cajas y bandejas de instrumental y los productos reutilizables de Synthes, así como sobre el procesamiento de los implantes no estériles de Synthes, consulte el folleto «Información importante» (SE_023827) o veáse: http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance
Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica DePuy Synthes 1
Instrumental posterior mini-invasivo 2
Instrumental 3
Juego de instrumental posterior mini-invasivo 8
Índice
2 DePuy Synthes Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica
Instrumental posterior mini-invasivo
El instrumental posterior mini-invasivo (MIPI) es un instrumental completo ideado para servir de apoyo para las intervenciones de fusión intersomática posterior directa (PLIF) y las intervenciones de fusión intersomática lumbar posterior transforaminal (T-PLIF). El instrumental posterior mini-invasivo está diseñado para facilitar la discectomía, la descompresión y el trabajo intersomático, por medio de puntos de acceso más pequeños asociados a las intervenciones lumbares posteriores atraumáticas. El instrumental posterior mini-invasivo es ideal para usar con el acceso del retractor mini-invasivo (MIRA).
Todo el instrumental consta de un revestimiento mate para reducir el deslumbramiento reflejo procedente de la iluminación del quirófano. La desviación del instrumental en bayoneta permite aumentar la visibilidad al mantener las manos fuera de la visión directa y proporciona una visibilidad mejorada, al mismo tiempo que supone una exposición reducida.
Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica DePuy Synthes 3
Instrumental
Impactadores, negros03.605.500 Estándar, en bayoneta03.605.531 Grande, en bayoneta
Para asentar completamente los implantes T-PLIF.
Impactadores, curvos, negros03.605.532 Estándar, en bayoneta03.605.533 Grande, en bayoneta
Para asentar completamente los implantes T-PLIF.
03.605.501 Impactador de implantes, en bayoneta, negro
Facilita la colocación anterior correcta de los implantes T-PLIF.
03.605.502 Elevador de platillo vertebral, en bayoneta, negro
Para la preparación del platillo vertebral.
6 mm
6 mm
10 mm
11 mm
11 mm
03.605.505 03.605.506
4 DePuy Synthes Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica
Curetas, rectangulares, con ángulo, negras03.605.529 Derecha, en bayoneta03.605.530 Izquierda, en bayoneta
Para la extracción de tejido discal y cartilaginoso. El ángulo mejora el acceso al espacio intervertebral y al material discal en el extremo lateral.
03.605.504 Cureta para huesos, 5.5 mm, en bayoneta, negra
Facilita la discectomía completa.
Cureta para huesos, 45º, con ángulo, negra03.605.505 Corta, en bayoneta03.605.506 Mediana, en bayoneta
Facilita la discectomía completa. El ángulo mejora el acceso a todo el espacio intervertebral.
Curetas, rectangulares, negras 03.605.503 Izquierda, en bayoneta03.605.536 Derecha, en bayoneta03.803.054 En bayoneta
Para la extracción de tejido discal y cartilaginoso.
7 mm
7 mm
7 mm
12 mm
12 mm
12 mm
Instrumental
Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica DePuy Synthes 5
03.605.509 Cureta para huesos, con ángulo de 90°, 5.5 mm, en bayoneta, negra
Facilita la discectomía completa. El ángulo mejora el acceso a todo el espacio intervertebral.
03.605.510 Cureta anular, recta, en bayoneta, negra
Superfi cie de corte solo en el labio ante-rior, con doble cara. Para la preparación del platillo vertebral y la extracción del material discal. 7 mm de diámetro.
03.605.534 Cureta anular, curva, en bayoneta, negra
Superfi cie de corte solo en el labio anterior, con doble cara. Para la preparación del platillo vertebral y la extracción del material discal. El ángulo mejora el acceso a todo el espacio intervertebral. 7 mm de diámetro.
03.605.507 Raspador, de dos caras, en bayoneta, negro
Los rebordes de corte en ambas superfi -cies permiten la extracción de tejido car-tilaginoso de los platillos vertebrales para exponer el hueso hemorrágico. Las su-perfi cies convexas permiten un contacto mejorado con los platillos vertebrales.
03.605.511 Raspador, de dos caras, angulado, en bayoneta, negro
Los rebordes de corte en ambas superfi -cies permiten la extracción de tejido car-tilaginoso de los platillos vertebrales para exponer el hueso hemorrágico. Las su-perfi cies convexas permiten un contacto mejorado con los platillos vertebrales.
5.5 mm8 mm
03.605.528
03.605.526
03.605.513
03.605.515
03.605.514
03.605.527
6 DePuy Synthes Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica
03.605.508 Osteótomo, recto, negro
Facilita la facetectomía para crear una ventana transforaminal. Extrae osteofitos y estructuras óseas.
Pinzas, curvas, negras03.605.513 2 mm de ancho03.605.514 4 mm de ancho03.605.515 6 mm de ancho
Para la extracción completa del material discal y de las partes blandas. La curvatura mejora el acceso al material discal lateral.
Pinzas, rectas, negras03.605.526 2 mm de ancho03.605.527 4 mm de ancho03.605.528 6 mm de ancho
Permiten la extracción completa del material discal y de las partes blandas.
8 mm
Instrumental
03.605.520
03.605.522
03.605.524
03.605.521
03.605.523
03.605.525
Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica DePuy Synthes 7
Punzones de laminectomías, 40º, negros03.605.520 4 mm de ancho03.605.521 2 mm de ancho
Permiten la extracción completa del material óseo.
Punzones de laminectomías, 90º, negros 03.605.522 4 mm de ancho03.605.523 2 mm de ancho
Permiten la extracción completa del material óseo.
Disectores, romos, negros03.605.524 4 mm de ancho03.605.525 2 mm de ancho
Facilitan la disección de las partes blandas.
8 DePuy Synthes Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica
Juegos
01.605.903 Juego para instrumentos posteriores MIS
Instrumental en la caja 68.605.900
1. Nivel 68.605.901
03.605.513 Pinzas, curvas, 2.0 mm, negras
03.605.514 Pinzas, curvas, 4.0 mm, negras
03.605.515 Pinzas, curvas, 6.0 mm, negras
03.605.520 Punzón de laminectomías, 40°, 4.0 mm, negro
03.605.521 Punzón de laminectomías, 40°, 2.0 mm, negro
03.605.522 Punzón de laminectomías, 90°, 4.0 mm, negro
03.605.523 Punzón de laminectomías, 90°, 2.0 mm, negro
03.605.526 Pinzas, rectas, 2.0 mm, negras
03.605.527 Pinzas, rectas, 4.0 mm, negras
03.605.528 Pinzas, rectas, 6.0 mm, negras
03.605.502 Elevador de platillo vertebral, en bayoneta, negro
2. Nivel 68.605.902
03.605.504 Cureta para huesos, 5.5 mm, en bayoneta, negra
03.605.505 Cureta para huesos, con ángulo de 45°, 5.5 mm, corta, en bayoneta, negra
03.605.506 Cureta para huesos, con ángulo de 45°, 5.5 mm, mediana, en bayoneta, negra
03.605.508 Osteótomo, recto, negro
03.605.509 Cureta para huesos, con ángulo de 90°, 5.5 mm, en bayoneta, negra
03.605.524 Disector, romo, 4.0 mm, negro
03.605.525 Disector, romo, 2.0 mm, negro
Juego de instrumental posterior mini-invasivo
Instrumental posterior mini-invasivo Técnica quirúrgica DePuy Synthes 9
Instrumental de la caja 68.605.910
1. Nivel 68.605.911
03.605.503 Cureta, rectangular, izquierda, en bayoneta, negra
03.605.510 Cureta anular, recta, en bayoneta, negra
03.605.529 Cureta, rectangular, angulada, derecha, en bayoneta, negra
03.605.530 Cureta, rectangular, angulada, izquierda, en bayoneta, negra
03.605.534 Cureta anular, curva, en bayoneta, negra
03.605.536 Cureta, rectangular, derecha, en bayoneta, negra
03.803.054 Cureta, rectangular, en bayoneta, negra
2. Nivel 68.605.912
03.605.500 Impactador, estándar, en bayoneta, negro
03.605.501 Impactador de implantes, en bayoneta, negro
03.605.507 Raspador, de dos caras, en bayoneta, negro
03.605.511 Raspador, de dos caras, angulado, en bayoneta, negro
03.605.531 Impactador, grande, en bayoneta, negro
03.605.532 Impactador, curvo, estándar, en bayoneta, negro
03.605.533 Impactador, curvo, grande, en bayoneta, negro
Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com
No todos los productos están actualmente disponibles en todos los mercados.
Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.
Todas las técnicas quirúrgicas pueden descargarse en formato PDF desde la página www.depuysynthes.com/ifu ©
DeP
uy S
ynth
es S
pine
, una
div
isió
n de
Syn
thes
Gm
bH. 2
017.
To
dos
los
dere
chos
res
erva
dos.
04
6.00
0.46
5 D
SE
M/S
PN
/011
5/02
46c
12/1
7