nyttInstrumentJuni 2013 • 31. årgang • Nr. 87 2 - 2013

I S O 9 0 0 1 C E R T I F I E D

NORWEGIANACCREDITATION

QUAL 006

I S O 9 0 0 1 S E R T I F I S E R T

NORSKAKKREDITERING

QUAL 006

E N G E L S K

N O R S K

Moody Int.Certification AS

Moody Int.Certification AS

A u t o m a t i s e r i n g • P r o s e s s • I n s t r u m e n t e r i n g & k a l i b r e r i n g • E l e k t r o

Nøyaktige og robuste prosessbrytereLes mer på side 3...

Til sirkulasjon

NavnDato Sign

Instrumentnytt

www.tormatic.no2

LEDERVåren er på mange måter en travel tid, Tor-matic er aktive på flere fronter frem mot sommeren! Når dette leses har vi vært på EIF-messe i Ålesund, og i uke 23 deltar vi på REN’s Metodedager i Drammen! Dette har jo blitt energibransjens nye storstue, og vi benytter anledningen til å demonstrere automatisert kappetest på høyspentkabel i praksis!

Denne utgaven av Instrumentnytt er igjen spekket med nye, inter-essante produkter både fra nye og etablerte leverandører, ta gjerne kontakt med oss for mer utfyllende informasjon!

Ok, sånn ellers er vi vel alle enige om at vi først skal ha en lang, varm og solfylt sommer – men for å nevne noe av det interessante som skjer til høsten deltar vi 23.-24. oktober på OTD, og i septem-ber arrangerer vi et SIL / FSE (Functional Safety Engineer) kurs, begge deler i Stavanger. Dette gjøres i samarbeid med vår leveran-dør GM International og tyske TÜV som også står for sertifisering/diplom etter godkjent eksamen.

Ønsker dere alle en flott sommer!

Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen

Daglig leder

Instrumentnytt nr. 87, 2 - 2013Redaktør: Tor Øystein Edvardsen • I redaksjonen: Ingebjørg Lia • Design: Jostein Aas, Larvik • Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik • Tlf: 33 16 50 20 • Fax: 33 16 50 45 • info@tormatic.no • www.tormatic.no

Leder / Nyansettelser i Team Tormatic ............................... s. 2Nøyaktige, robuste prosessbrytere fra Pyropress ............... s. 3Unitronics PLS’er med operatørpanel, juni-kampanje ....... s. 4-5Ny serie operatørpaneler fra Pro-face ................................. s. 6Industriell PDA for Ex-områder, fra Ecom ............................ s. 6Ex-godkjent digitalkamera fra Pixavi ................................... s. 6Nytt, revolusjonerende power supply fra GM Int. ............. s. 7Ny HART-kommunikator/multikalibrator fra GE Druck ...... s. 8DNV Marinegodkjente trykksensorer fra GE Druck ............. s. 9Isolasjonstestere for ’REN kappetest’, fra Megger ............. s. 10Hipot-tester / safety-tester fra Kikusui ............................... s. 10Raytek IR temp.sensor med Ethernet og Profinet .............. s. 10In-Situ multiparameter-instr. og vannkvalitetsapp. ............ s. 11Robust og håndholdt termisk kikkert fra Guide .................. s. 12

Innhold:

Nyansettelser i Team TormaticChrister Dreng (stående) begynte som Salgs- og serviceingeniør 25. februar. Larviksgutten på 44 år er utdannet Elektro/Automa-sjonsingeniør og har yrkeserfaring fra el/auto service og instal-lasjonsarbeid. Han har også erfaring som skipsagent med befrakt-ning & megling i Larvik Havn. Hos oss skal han spesielt jobbe med salg & support av produkter innenfor avdelingene Prosess, Instru-mentering/kalibrering og Elektro. På fritiden tjuvtrener Christer til www.farrisrunden.no som den sykkelentusiasten han er!

Den 2. mai begynte Per Egil Strand (sittende) som Salgsingeniør på Automatiseringsavdelingen. Han er 46 år, også fra distriktet og utdannet Elektro/Automasjonsingeniør. Arbeidserfaring har han både fra automatisering og elektro, og som tidligere Tormatic-kun-de har han allerede god kjennskap til PLS’ene fra Unitronics. Det er også dette agenturet Per Egil spesielt skal ha fokus på! Ellers er Per Egil bilentusiast og en dreven 4x4 off-road kjører, pr nå er det renovering av huset som skal få prioritet!

www.tormatic.no

Instrumentnytt

3

Ny leverandør! Nøyaktige og robuste prosessbrytere!Engelske Pyropress Engineering har mer enn 60-års erfaring i produksjon av brytere for prosesskontroll, og er nylig blitt en del av Caterpillar-konsernet. Dette er en sterk kombinasjon siden Pyropress’ mangeårige produkterfaring nå får støtte av Caterpillar’s styrke på så vel markedsføring som finans!

Bryterne – trykk, diff trykk, nivå, vakuum, temperatur og flow – leveres i en industriell & robust innpakning utført i valgfritt 316 rustfritt stål eller aluminium, eventuelt også med Ex ia eller Ex d sertifisering. Bryterne tilfredsstiller også SIL 2 & 3 i følge IEC 61508.

Typiske applikasjonseksempler hvor bryterne brukes i dag er innen hydraulikk, prosesskontroll, brann/gass-systemer, brønn-hodekontroll, roterende maskineri, turbiner og kompressorer. Internasjonale firmaer som Siemens, National Oilwell og Rolls Royce er tunge navn på referanselisten.

Ta kontakt for å diskutere din applikasjon, Pyropress har flere serier å spille på, her presenterer vi Titan og Hermes!

Titan serien:• Modeller for trykk, diff trykk, temperatur, nivå og flow • Sertifisert for høye omgivelsestemperaturer• Støt og vibrasjonstestet

Hermes serien:• Spesielt utviklet for brønnhodekontroll• Kan brukes generelt innenfor olje & gass applikasjoner • Arbeidstrykk 0-1000 bar, SPDT relé(er) justerbar(e) mellom 1 og 800 bar • Støt og vibrasjonstestet

1

2

www.tormatic.no4

PLS og HMI = sant!

Med kraftige PLS’er fra Unitronics kan du samtidig få et stort, klart og tydelig bilde av situasjonen i applikasjonen din! Og det er også en rekke andre fordeler med PLS og operatørpa-nel i ett og samme produkt – f.eks. så slipper du kommuni-kasjonsproblemer mellom PLS og HMI-løsning, det er plass-besparende, mindre kabling, enkel programmering og ikke minst prisgunstig!

Når i tillegg produktene leveres med gratis, brukervennlig soft-ware, de lagerføres her i Larvik og vi gir deg gratis support ved problemer av noe slag burde dette være verdt å ta en titt på!

Vision 1040• 10,4’’ operatørpanel• IP65 montert i panel• 9 programmerbare funksjonstaster i front

Vision 1210• 12,1’’ operatørpanel• IP66 montert i panel

Forsommerkampanje ut juni…

Instrumentnytt

Kampanjepris Vision 1040 kr. 8.460,- eks. mva

Kampanjepris

Vision 1210

kr. 9.300,- eks. mva

For begge panelene gjelder følgende:• TFT SVGA 65k farge touchscreen• Opptil 1024 I/O – analoge og digitale• Gratis software og mini-USB programmeringskabel• 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune• Resepthåndtering og datalogging, SD minnekort• Opsjon: Ethernet kommunikasjon via TCP/IP• MODBUS, CANopen og UniCAN komm.protokoller• GSM/SMS/GPRS kommunikasjon via modem• Remote monitorering• Innebygget web-server

3

4

www.tormatic.no 5

Vision 570 PLS + HMI

Vision 570 IP66 fra Unitronics ble en av vinnerne da Control En-gineering kåret de beste og mest innovative produktene innen automatisering, kontroll og instrumentering!

Den kraftfulle PLS’en har et 5,7’’ grafisk farge touch panel, en rekke interessante funksjoner og en IPgrad på 66 ved panelmon-tasje som gjør produktet svært interessant for utallige kundeap-plikasjoner i en rekke forskjellige bransjer!

Svært mange muligheter med en rimelig boks!• 5,7’’ TFT LCD 65k farge touchscreen• Opptil 1024 I/O – analoge og digitale• Gratis software og mini-USB programmeringskabel• 24 uavhengige PID-sløyfer, autotune• Resepthåndtering og datalogging, SD minnekort• Opsjon: Ethernet kommunikasjon via TCP/IP• MODBUS, CANopen og UniCAN komm.protokoller• GSM/SMS/GPRS kommunikasjon via modem• Remote monitorering• Innebygget web-server / e-post sender• IP66 montert i panel

Vi minner også om de mindre PLS’ene fra Unitronics! Jazz Micro PLS med 2 linjes tekstdisplay á 16 tegn og Vision 350 med 3,5’’ fargeskjerm. Små av størrelse, men med funksjonalitet som kan løse en rekke oppgaver!

Engineers’ Choice Award!

Instrumentnytt

Listepris

Jazz Micro PLS

fra kr. 1.200,- eks. mva

Vision 350

-35% rabatt på utvalgte

modeller!

Kampanjepris Vision 570 IP66 kr. 4.998,- eks. mvaWINNER

2013

5

6 7

www.tormatic.no6

Instrumentnytt

Industriell PDA for Ex-områder

-godkjent digitalkamera

Ny serie operatørpaneler• GP 4000 – Kraftigere, raskere og med opptil dobbel minnekapasitet!• Høy kontrast med 65.536 farge TFT skjerm, energieffektiv LED bakgrunnsbelysning• SD-kort og USB-host for applikasjon eller historisk datalogging• Direkte MPI og Ethernet til Siemens S7• GP-Pro EX versj. 3.01 – Velkjent intuitiv Windows software, nå med enda flere muligheter og kraftfulle funksjoner• Drivere for de aller fleste PLS’er, kontrollere, roboter og feltbus’er• Kan kommunisere med 4 forskjellige PLS-fabrikater samtidig og opp til 128 PLS’er• UL og ATEX sone 2, samt en rekke marinegodkjenninger

• i.roc Ci70-Ex er en Ex-sertifisert utgave av den anerkjente Intermec PDA’en, godkjent iht. ATEX og IECEx sone 1, samt NEC class I.• Kombinerer «state of the art» teknologi med et fleksibelt modulært hodesystem slik at ulike datafangstsystemer enkelt kan tilkobles• Trådløs nettverkstilkobling via WWAN, WLAN eller Bluetooth• RFID med et bredt spekter av frekvenser – LF, HF, UHF• Strekkode: 1D laser og 2D multi-range• Full kompatibel med alle utviklingsverktøy og applikasjoner i Intermecs utviklingsbibliotek• Et stort utvalg av tilleggsutstyr og tilbehør• Utskiftbart Li-Ion batteri

• Xcorder EX4000 – Sertifisert iht. ATEX og IECEx, Sone 1 og 2• 8 Megapixler oppløsning på bilder, 720p HD video• 8 - 64 GB flashminne• WiFi – trådløs overføring av bilder/video• Høyoppløselig touch skjerm (480x640)• LED blits og lys som kan slåes av og på etter behov• Integrert laserpeker• Bærestropp og stativfeste er inkludert• Robust og kompakt, IP 68

8

9

10

www.tormatic.no 7

Instrumentnytt

PSD1210/IP66

Atex Sone 2, SIL3, IP66 og 600C driftstemperatur!GM International kommer igjen med et innovativt produkt som løser nye oppgaver! Denne gangen dreier det seg om PSD1210/IP66 som er et nytt 24Vdc 10A power supply.

Konstruksjonen ivaretar mange av de utfordringer man kan stå ovenfor når et kontrollsystem innen olje & gass-bransjen skal designes. Enheten kan derfor stå plassert ute i Sone 2, dette kan ofte både gi besparelser økonomisk og en bedre teknisk løsning. Med økende krav til sikkerhet har GM benyttet sin kunnskap til å ivareta SIL2, og parallell-kobles to enheter oppnår man SIL3.

En annen utfordring som har blitt løst er drift under høye tempe-raturer. For å oppnå det har de elektroniske komponentene blitt spesielt utvalgt, de er så innkapslet av store anodiserte alumi-niums kjøleflater. Power supply’et er igjen fylt med en spesiell compound som med veldig lite tap overfører varmen fra kompo-nentene til kjøleflatene. Ved 100% belastning er temperaturom-rådet under drift fra -40 til +55°C og ved 75% belastning er det fra -40 til +60°C.

PSD1210/IP66 har som navnet tilsier en IP66 tetthetsgrad, det leveres derfor med påmonterte halogenfrie og mud motstands-dyktige offshore kabler.

Nytt, revolusjonerende power supply!

UNDERSTANDINGSAFETY INTEGRITY LEVELS

IEC61508

IEC61511

ITALY

G.M. International SRLVia San Fiorano, 70I-20852 Villasanta (MB)Tel: +39 039 2325038Fax: +39 039 2325107

info@gmintsrl.comwww.gmintsrl.com

NORWAY

Tormatic ASSkreppestad Næringspark3261 LARVIK Tlf. +47 33 16 50 20Fax +47 33 16 50 45

info@tormatic.nowww.tormatic.no

RISK REDUCTION (IEC 61508-5 Annex ‘A’)

TOLERABLE RISKS AND ALARP (IEC 61508-5 Annex ‘C’)

AVAILABILITY AND RELIABILITY

SAFETY INTEGRITY LEVEL CALCULATION (IEC 61508-5 Annex ‘D’)

SIL LEVELS ACCORDING IEC 61508 / IEC 61511

AVERAGE PROBABILITY OF FAILURE ON DEMAND

SAFE FAILURE FRACTION (IEC 61508-2 Clause 7.4)

A PRACTICAL APPLICATION

INFLUENCE OF PERIODIC TEST DURATION AND EFFECTIVENESS ON PFDavg (1oo1)

MEAN TIME TO SPURIOUS FAILURE SYSTEM ARCHITECTURES

Intolerable Region

The ALARP ortolerability region

(Risk is undertaken only if a benefit is desired)

Broadly Acceptable Region

(No need for detailed workingto demonstrate ALARP)

Risk cannot be justified except in extraordinary circumstances

Tolerable only if further risk reduction is impracticable or

if its costs are grossly disproportional to the gained improvement.

As the risk is reduced, the less proportionately, it is necessary to spend

to reduce it further, to satisfy ALARP. The concept of diminishing proportion is

shown by the triangle.

It is necessary to maintain assurance that risk remains at this level.

RISK ISNEGLIGIBLE

1oo1 DUTI

λ ×2

1oo21oo2D 1 2

2

DU DUTI

λ ×λ ×3

2

DU DU1-β × λ × TI β×λ × TI+

3 2

1oo31 2 3

3

DU DU DUTI

λ ×λ ×λ ×4

3

DU DU1-β × λ × TI β×λ × TI+

4 2

2oo2 1 2DU DUTI

λ +λ ×2

DUDU

β×λ × TI1-β × λ × TI +

2

2oo3

1 2 1 3

2 3

2DU DU DU DU

DU DU

λ ×λ + λ ×λ TI×

3+ λ ×λ

2 DUDU

β×λ × TI1-β × λ × TI +

2

1oo1(Et < 100%)

DUTI SL

λ Et× + 1-Et2 2

PFDavg

Simplified equations

Tolerable accident frequency (FT) =Frequency of accidents without protection (FNP) RRF

1

Without common causes With common causes (Beta factor)

TI: Proof Test Time IntervalEt: Test EffectivenessλDU: Dangerous Undetected Failures

not applicable

=

A

1oo1

A

1oo2

B

A

2oo2

B

A

2oo3

B

C

Voting

MTTFs

1oo1

S

1λ

1oo2

S

12λ

2oo2

2S

1

2λ × MTTR

2oo3

2S

1

6λ × MTTR

SAFETY:FREEDOM FROM UNACCEPTABLE

RISK

Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (BLEVE)Boiling Liquid Expanding

SFF

< 60% SIL 1 SIL 2 SIL 360% - < 90% SIL 2 SIL 3 SIL 4

90% - < 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4≥ 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4

< 60% Not allowed SIL 1 SIL 2

60% - < 90% SIL 1 SIL 2 SIL 390% - < 99% SIL 2 SIL 3 SIL 4

≥ 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4

TYPE A Components

TYPE B Components

Hardware Fault Tolerance0

Failure rates categories: λDD: Dangerous Detected; λDU: Dangerous Undetected λSD: Safe Detected; λSU: Safe Undetected

Hardware Fault Tolerance1

Hardware Fault Tolerance2

DD SD SU DU

DD DU SD SU TOT

λ + λ + λ λ=1-

λ + λ + λ + λ λ

λ =

1 FIT = 1 × 10 Failures per hour

Basic Concepts:

Acronyms: MTBF: Mean Time Between Failures MTTF: Mean Time To Failure MTTR: Mean Time To Repair MTBM: Mean Time Between Maintenance MSD: Expected Mean System Downtime λ: Failure rate μ: Repair rate

Failures per unit timeComponents exposed to functional failure

-9

MTBF = MTTF + MTTR

MTTF = MTBF - MTTR = 1λ

λUnavailability = 1- Availability =

μ

Operating TimeAvailability

Operating Time + Repair Time

MTTF MTTF μ=

MTTF + MTTR MTBF μ + λ

MTBM

MTBM + MSD

= =

= = =

=

Residual Risk

Tolerable Risk EUC Risk

INCREASING RISK

Necessary risk reduction

Actual risk reduction

Partial risk covered by other technology

safety-related systems

Partial risk covered by E/E/PE

safety-related system

Partial risk covered by external risk

reduction facilities

Risk reduction achieved by all safety-related systems and external risk reduction systems

Consequence of Hazardous Event

TolerableRisk Target

t

1

0

MTTR MTTF

Reliability

Operating time

Time To Failure

Time

TTF

MTTF

MTBF

MTTR

SuccessRepair time

(failure)

Success Failure

RELIABILITYAVAILABILITY

UNRELIABILITYUNAVAILABILITY

Flash Fire

Jet Fire

Pool FirePool Fire

FireballFireball

Calculate MTBF, MTBFs, PFDavg, RRF, and possible SIL level of the following SIF, which includes a transmitter, a barrier, a safety PLC, and a valve as final element, in 1oo1 architecture. T-proof test is carried out once a year with 100% effectiveness.The table below contains failure data provided by the manufacturer of each sub-system. Formulae to calculate requested values are indicated in the header.

Sub-system

λper year =1/MTBF

MTBFs=1/λS(yrs)

λSper year

λper year

DD λDUper year

PFDavg1oo1

= λDU/2

% of total

PFDavg

RRF =1/PFDavg SFF SIL

Level

Tx 102 0.00980 125 0.00800 0.0010 0.00080 0.000400 8 % 2500 91.8 % SIL 2

Barrier 314 0.00318 629 0.00159 0.0014 0.00019 0.000095 1.9 % 10526 94.0 % SIL 3

PLC 685 0.00146 741 0.00135 0.0001 0.00001 0.000005 0.1 % 200000 99.3 % SIL 3

Valve 30 0.03330 60 0.01660 0.0083 0.00830 0.004100 83 % 244 73.8 % SIL 2

Power Supply 167 0.00600 189 0.00530 0.0000 0.00070 0.000350 7 % 2857 88.3 % SIL 3

Total (SIF) 18.8 0.053 40.8 0.0245 0.019 0.01 0.005 100 % 200 - SIL 2

MTBF=1/λ(yrs)

2,5E-03

5,0E-03

7,5E-03

1,0E-02

1,3E-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PFD PFDavg

TIME (years)

PFD

SIL 3

SIL 2

SIL 1

0 SIL 3

SIL 2

SIL 1

TI = 1 yr; Et = 100%

The following graph shows PFD and PFDavg variations in time:

Note: The average probability of failure is strictly related to test interval (TI); increasing time between tests directly leads to higher probability of failures and therefore lower SIL levels.

MANUAL PERIODIC TEST DURATIONThe duration of a manual proof test can have a significant impact on the overall SIS performance. In 1oo1 architectures, during the test, the system must be taken offline, and its availability is zero.The original simplified formula is modified into:

Example: λDU= 0.002 / yr; TI = 1 yr (= 8760 hrs); TD = 8 hrs We obtain: PFDavg = 0.001 + 0.0009 = 0.0019; RRF = 1/0.0019 = 526 (suitable for SIL 2 level)

MANUAL PERIODIC TEST EFFECTIVENESS The effectiveness of a periodic proof test indicates the percentage of dangerous failures detected by the test. If effectiveness is lower than 100%, the proof test does not bring the probability of failure of the system back to zero (“as new”), therefore PFDavg increases progressively in time.In this case the system not always maintains the original SIL level throughout its lifetime.The formula for calculating PFDavg when effectiveness is lower than 100% is:

where: Et: periodic test effectiveness to reveal dangerous failures (e.g. 90%) SL: system lifetime. It is equal to the time until the system is completely tested (100%) or replaced. If this never happens SL is equal to the lifetime of the whole plant.

DU DU

TI SLPFDavg = (Et × λ × )+[(1-Et)× λ × ]

2 2

× +DU

TI TDPFDavg = λ

2 TI

DUDU

λ TD SLPFDavg = (Et × )+ +[(1-Et)× λ × ]

2 TI 2

where TI is the proof test interval and TD the test duration.

The complete formula for calculating PFDavg taking both influences into account is:

0

2,5E-03

5,0E-03

7,5E-03

1,0E-02

1,3E-02

1,5E-02

1,8E-02

2,0E-02

2,3E-02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15SIL 3

SIL 2

SIL 1

TIME (years)

PFD

PFD PFDavg

TI = 1 yr; Et = 70%

The following graph shows an example of PFD and PFDavg variations in case T-proof test is carried out once a year with 70% effectiveness: SIL 2 level is maintained only for about 4 years; the SIF then downgrades to SIL 1.

When dealing with SIFs, safety engineers should pay special attention to the selection of the sub-systems, the time interval between periodic tests and the system architecture. A wise choice of these three key elements is what it takes to achieve the required SIL level.

SIL 4

SIL 3

SIL 2

SIL 1

SILSafety

Integrity Level

PFDavgAverage probability

of failure on demand per year

(low demand)

RRFRisk

Reduction Factor

PFDavgAverage probability

of failure on demand per hour (high demand)

Frequency of Hazardous Event

EUCRisk

ConsequencesFrequency Catastrophic Critical Marginal NegligibleFrequent I I I IIProbable I I II III

Occasional I II III IIIRemote II III III IV

Improbable III III IV IVIncredible IV IV IV IV

Table C.1 - Example of risk classification of accidents

C

FNP

Safety-related protection system required to achieve the

necessary risk reductionFNP FP

Risk (RNP) = FNP x C Risk < RT where (RT = FT x C)

Necessary risk reduction

Safety integrity of the safety-related protection system matched to the necessary risk reduction

EUC and EUC control system

1) Determine frequency (FNP) and consequences (C) of hazardous event without protection.2) Determine risk class using Table C.1.3) Apply protections if Class = I.4) Achieve tolerable risk target.

≥ 10-5 and < 10-4

Simple devices with well-known failure modes and a solid history of operation

Complex components with potentially unknown failure modes

≥ 10-4 and < 10-3

≥ 10-3 and < 10-2

≥ 10-2 and < 10-1

100000 to 10000

10000 to 1000

1000 to 100

100 to 10

≥ 10-9 and < 10-8

≥ 10-8 and < 10-7

≥ 10-7 and < 10-6

≥ 10-6 and < 10-5

11

Jeg ønsker å få tilsendt gratis SIL-plakat og/eller SIL-lærebok12 13

www.tormatic.no8

Instrumentnytt

DPI 620 Genii – HART-kommunikator og multikalibrator

DPI 620 Genii bygger på suksessen til den avanserte, modu-lære kalibratoren til GE Druck. Det nye produktet er svært likt det foregående, men med ytterligere forbedringer som skal gi brukeren økt produktivitet i sitt kalibrerings- og vedlikeholds-arbeid. Det blå instrumentet slik vi kjenner det har fått grå kapsling og Gorilla Glass® i front, men kan brukes sammen med alle komponentene fra første generasjon av DPI 620 (pumpebaser, trykkmoduler etc.).

Av forbedringer kan vi nevne:

• DASHBOARD - Et bedre brukergrensesnitt som kan minne om en smarttelefon med ulike app’er. Dette gir enklere, mer intuitiv og raskere bruk!• Forbedret HART program som også kan konfigurere, klone og lagre oppsett off-line.• Foundation Fieldbus kommunikator som opsjon.• Nye funksjoner som TASK, METER og SCOPE.

For øvrig gjelder de samme spesifikasjonene som tidligere:

Kalibrator• Måler og genererer mA, mV, V, RTD, termoelement, motstand, frekvens og trykk!• 6 ulike kanaler kan brukes samtidig• IP65! Robust, værbestandig og kompakt• Høykvalitets Touch Screen med Gorilla Glass®• Automatiser testprosedyrer, logg og dokumenter resultater• Lang batterilevetid

HART-kommunikator• Kan nå også jobbe off-line for å opprette og endre konfigurasjoner• Komplett bibliotek av DD-filer og gratis oppgraderinger!• Måler analoge verdier samtidig som HART-kommunikatoren brukes• Intern strømforsyning til å drive instrument/sløyfe under test• Intern 230Ω HART-motstand

Andre generasjon DPI620 er her!

GEDruck

Trykkalibrering• PVx pumpebaser, 3 ulike områder: – 95% vakuum til 20 bar pneumatisk – 95% vakuum til 100 bar hydraulisk – 0 – 1000 bar hydraulisk• PM 620 trykkmoduler, 31 områder: 25 mbarg til 1000 bar

14

www.tormatic.no 9

Instrumentnytt

UNIK 5600 & 5700

UNIK 5600 og 5700 er to nye sensorer i GE Drucks modulære trykksensorserie UNIK 5000. Dette er marinegodkjente model-ler med svært gode spesifikasjoner til fornuftige priser!

De nye sensorene egner seg spesielt godt til bruk ombord på skip eller til andre oppgaver der marinegodkjenninger er nød-vendig. F.eks. kan sensor i 316 rustfritt stål benyttes i hydrauliske og pneumatiske systemer, til oljetrykk etc, Titanium dybdesen-sorene kan brukes til nivåmåling i ballast-, drivstoff- og vann-tanker og diff sensorer kan benyttes i HVAC applikasjoner. UNIK 5600 og 5700 er basert på Drucks silisium-teknologi og analoge kretser som gjør dem best i klassen når det gjelder pålitelig ytelse, høy nøyaktighet, langtidsstabilitet, lavt strømforbruk og rask responstid.

Dette er kvalitetssensorer som kan brukes i krevende applikasjoner!

• Måleområde 0-70mBar opptil 700Bar gauge/sealed gauge/absolute og diff.• Negative områder kan også spesifiseres• Nøyaktighet inntil ±0,04% FS• Konstruksjon i 316 Rustfritt stål eller Titanium• Responstid inntil 3,5kHz• 4 – 20mA utgang• Flere ulike prosesstilkoblinger• DIN 43650 eller fullt nedsenkbar elektrisk tilkobling• Temperaturområde -40 til +80°C• Egensikre, ATEX/IECEx godkjenning

DNV Marinegodkjentetrykksensorer

GEDruck

GEDruck

1

Area of certification DNV classifications

Temperature

Class D - Open deck, masts Ambient temperatures: -25°C to +70°C

Humidity Class B - All other locations Relative humidity up to 100 % at all relevant temperatures

Vibration Class B - On machinery such as internal combustion engines, compressors, pumps, including piping on such machinery

EMC Class B - All locations including Bridge and Open Deck

Enclosure Class C - Open deck, masts, below floor plates in engine room IP56

Det Norske Veritas (DNV) Approvals: A-13018 Med Drucks UNIK 5000 serie har skreddersøm blitt standard! Hver sensor bestilles utfra eksakt behov for optimal tilpassing til applikasjonen, mens prisene holdes nede og leveringstidene er korte.

15

www.tormatic.no10

Instrumentnytt

• Automatisert kappetest for TSLF høyspentkabler iht. REN-blad 9113 på enkelte modeller• Måleområde: 10TΩ (5kV) eller 20TΩ (10kV)• Drives fra innebygd Li-ion batteri eller nettspenning• Testspenning fra 100V til 5kV/10kV• Maks teststrøm/støyimmunitet 3mA• Analysetester som PI- SV-, DAR-, DD- og rampetest• Viser lekkasjestrøm og kapasitans• Voltmeterfunksjon, måler spenning 30 - 660V• Minnefunksjon med lagring/utskrift av testrapporter• Kompakt og robust, IP65/IP54• CAT IV 600V

MI3 serien fra Raytek består av flere IR-sensorer som kan dekke tempe-raturområder fra -40 til +1800°C. Sensorene forbindes med kabel til kom-munikasjonsbokser. To av boksene (for DIN skinne og for utenpåliggende montering) kan nå leveres med Ethernet og Profinet i tillegg til RS485, Modbus og Profibus.

- Ethernet: TCP/IP V4, 10/100Mbit/s, elektrisk isolert. Statisk eller dynamisk IP adresse. 64MB datalogger gir over 24 dager historikk med samplingsintervall på 1 s. Kommunikasjonsboks med innebygget http-server kan betjene inntil 8 sensorer.

- Profinet: Profinet IO, 100Mbit/s full-duplex, GSD file.

5 og 10kV isolasjonstestere for «REN kappetesting»

Hipot-tester for sjekk av elektrisk sikkerhet

IR temperatursensor – nå med Ethernet og Profinet

Den populære høyspenningstesteren (5kV AC) TOS 5050A fra vår leveran-dør Kikusui er designet for å utføre Hipot-testing/safety-testing på elek-trisk utstyr og komponenter i henhold til relevante sikkerhetsstandarder.

En «dielektrisk withstand test» er en elektrisk test som utføres på elektrisk utstyr og komponenter for å sjekke kvaliteten på produktets isolasjonsevne. Testen kan da f.eks. være mellom gjensidig isolerte deler på ett produkt eller vanligvis mellom spenningsførende deler og elektrisk jord på produktet.

En «voltage withstand test» utføres med en høyspenningskilde med innebygget volt- og amp.meter. Ett typisk instrument som brukes til denne testapplikasjonen er en såkalt Hipot-tester som TOS5050A fra Kikusui. Hipot-testeren vil da påføre produktet under test det nødvendige spenningsnivået og sam-tidig måle lekkasjestrømmen mellom målepunktene. Grenseverdier for lekkasjestrømmen kan settes for den aktuelle testen, slik at man får en PASS eller FAIL test iht. krav til spenningsnivå og lekkasjestrømverdier på det aktuelle produktet under test.

16

17

18

www.tormatic.no

Instrumentnytt

11

SMARTROLLTM MPTormatic kan med stor glede presentere InSitu’s nye hånd-holdte SMARTROLL™ multiparameter-instrument med bran-sjens første vannkvalitets App!

SMARTROLL Multiparameter (MP) kombinerer bransjeledende vannkvalitetssensorer med revolusjonerende Apple smarttelefon mobilitet! Den intuitive iSitu™ App’en gjør opplæringstid praktisk talt unødvendig og fungerer både på iPhone®, iPod touch® og iPad®.

Oppsettet er enkelt og brukervennlig, SMARTROLL MP’en kobles til en batteripakke, iSitu™ App’en startes og du kan begynne å lese av resultater. Ingen oppvarmingstid eller tidkrevende opp-sett her, applikasjonen guider deg gjennom stikkprøver, kalibre-ringer og håndtering av data. Derfor blir også eventuelle feil fra manuell inntasting eliminert!

Nyhet fra InSitu!

Måler opptil 14 parametere:Kjemiske parametere: Oppløst oksygen, konduktivitet, pH, ORP, salinitet, totalt oppløste faste stoffer, resistivitet og densitet.

Fysiske parametere: Temperatur i luft og vann, barometrisk trykk, vann-nivå og vann-trykk.

Oppdrettsnæring:• Løsningen gjør jobben raskt, dvs. at du sparer tid når flere stikkprøver skal tas!• Test alle tanker/kar med ett instrument, iSitu App’en lagrer detaljer om hver enhet inkludert bilder og GPS koordinater. Dette gjør det enkelt og raskt å finne rette data.• Send «snapshot» sanntidsdata til kollegaer fra smart- telefonen, du kan også sende regneark med loggede data.

Hydrologi & miljø:• Eliminerer behovet for å frakte med deg flere, større og tyngre instrumenter ut i felten.• iSitu™ App’en bruker innovativ smarttelefonteknologi for sømløs arbeidsflyt mellom kontor og felt.• Last ned loggfiler manuelt via iTunes® og del dataene med alle mobile enheter på iCloud-kontoen. Send fortløpende mail med loggfiler mens arbeidet gjøres ute i felten.

19

BReturadresse:

Tormatic AS, Skreppestad3261 Larvik

Fyll ut og send på info@tormatic.no eller fax: 33 16 50 45Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 87:

Tlf: 33 16 50 20 • info@tormatic.no • www.tormatic.no

Firma: ..................................................................................................................... Tlf: ...........................................

Gateadr: ................................................................................................................. Fax: ...........................................

Postboks:............................................................................. Navn: .........................................................................

Postnr./sted: ....................................................................... E-post: .........................................................................

1 2 3 4 5 6 7 8 169 1710 1811 19 2012 13 14 15

Guide IR516F

Guide setter nå en ny standard innen håndholdte, termiske (IR) kikkerter med modellen IR516F – det ideelle valget for overvåking innen offshore & marine, dag som natt!

Robust design, IP67 og stort temperaturområde gjør at kikker-ten kan brukes under alle omstendigheter. Termiske bilder & video lagres, disse overføres via USB til PC. I motsetning til van-lige kikkerter og såkalte nattkikkerter, sørger IR (infrarød) tek-nologien i denne termiske kikkerten for at man kan se klart på tross av nattemørke, tåke, røyk, regn og snø.

Typiske bruksområder: - Unngå kollisjoner & farlige situasjoner i dårlig vær. - Oppretthold sikkerheten rundt fartøy om natten. - Søk & finn personer som har falt i vannet. - Generell overvåking.

Robust & håndholdt termisk kikkert for offshore & marine!

20