instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · straight threads (ø x pitch) british whitworth pipe...
TRANSCRIPT
![Page 1: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/1.jpg)
CRIOCIRUGÍA
Instrumentos y accesorios
para la criocirugía
![Page 2: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/2.jpg)
02 erbe-med.com
STERILE R
= 5 4 kVp
max 95 °C
30191-682 max 134 °C
STERILE RSTERILE EO
Advertencias importantes
Otras informaciones sobre el producto
Unidad de empaque
Indicaciones de uso
Capacidad máxima de carga eléctrica
Temperatura para lavar en lavadora
Temperatura para esterilización en autoclave
Producto desechable
Desinfección y limpieza manual
Empaque estéril
La compañía limitada Erbe Elektromedizin GmbH ha puesto el máximo cuidado al compilar este catálogo de accesorios de electrocirugía. A pesar de ello, no se pueden excluir errores.
Las informaciones y recomendaciones contenidas en el catálogo no justifican exigencias contra la compañía limitada Erbe Elektromedizin GmbH. Si, a pesar de ello, resultara una responsabilidad legítima por determinaciones imperativas, ésta se limitará a premeditación y negligencia grave.
Los datos sobre el uso del instrumental se basan en experiencias clínicas. Como consecuencia de la investigación y de las experiencias clínicas, la tecnología y el diseño de nuestros productos se encuentran en permanente evolución.
Con el presente confirmamos que los productos descritos en este catálogo no contienen látex, a excepción de las correas elásticas de goma artículo 20592-009 y 20592-011.
Leyenda
Antes del uso, rogamos siempre leer las indicaciones de uso correspondientes.
![Page 3: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/3.jpg)
03erbe-med.com
Sinopsis
Criocirugía
Indice
Instrumentos y accesorios
Punta de criosonda Sonda / aplicador Aparato de criocirugía
04 Adaptador para cilindro de gas CO2
05 Criosondas para ERBECRYO 2
06 Accesorios para ERBECRYO 2
08 Criosondas para ERBOKRYO CA
10 Puntas de criosondas para ERBOKRYO CA
13 Criosondas para ERBOKRYO AE
ERBOKRYO CA
ERBECRYO 2
ERBOKRYO AE
![Page 4: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/4.jpg)
04 erbe-med.com
Instrumentos y accesorios
CanadáCuba
EE.UU.Francia
Gran BretañaPaíses BajosVenezuela
Dinamarca Finlandia Islandia
Italia Noruega Suecia
BielorrusiaEgipto
EslovaquiaRepública
ChecaRusia
UcraniaVenezuela
ArgentinaBoliviaBrasil
Costa RicaGuatemala
MéxicoPerú
Tailandia
Arabia SauditaAustralia
BruneiEcuadorEgipto
Emiratos Árabes Unidos
Hong KongIndia
IndonesiaIraq
IrlandaJordania
KenyaKuwaitLiberiaLibia
MalasiaMalta
NigeriaNueva Zelanda
PakistánSingapurSri LankaSudáfricaVietnamYemén
AngolaArgeliaBelarúsEspañaEtiopíaFranciaGuineaLíbano
MarruecosPortugal
RusiaSiria
SomaliaSuizaTúnez
Ucrania
AlemaniaAustriaBélgica
BielorrusiaBulgaria
ChinaCorea
ex. YugoslaviaFinlandia
GreciaHungría
IsraelPoloniaRusiaSueciaUcrania
Conexiones para bombonas de gas específicas para el país
Code letter E F G H IThread type / Country W 2.8 x 1/14" W 21.7 x 1/14" 0.860" x 14 TPI 0.830-14 NGO G 3/4" Pin Index W 27 x 2 mm
Standard
Whitworth thread
DIN 477 no. 9 (ø x pitch)
French standard for gases
NFE 29-650
B. S. 341British standard
Threads per inch = pitch in threads/inch
CGA no. 320 Compressed Gas
Association National Gas
Outlet Straight Threads
(ø x pitch)
British Whitworthpipe thread
DIN ISO 228-1(ø in inches)
Code 1&6 DIN EN ISO 407
ISO 5145no. 17
Individual adapter for a gas cylinder
20410-003 20402-060 20410-016 20410-011 20402-061
Switching valve in-cluding gas cylinder adapters for two gas cylinders
20402-052 20402-056 20402-054 20402-051 -
Adaptador para cilindro de gas CO2
![Page 5: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/5.jpg)
05erbe-med.com
No. 20402-032
= 1
max 95 °C
30402-402 max 138 °C
No. 20402-037
= 1
max 95 °C
30402-402 max 138 °C
No. 20402-040
= 1
max 95 °C
30402-402 max 138 °C
Criosonda flexible, ø 2,4 mm, longitud 900 mm
para neumología
Criosonda flexible, ø 1,9 mm, longitud 900 mm
para neumología
Criosonda, flexible, ø 1,9 mm, longitud 1150 mm
para neumología
Instrumentos y accesorios
Criosondas para ERBECRYO 2
![Page 6: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/6.jpg)
06 erbe-med.com
No. 20402-200
= 1
30402-231
No. 20402-202
= 1
No. 20402-300
= 1
No. 20180-010
= 1
Interruptor monopedal para ERBECRYO 2
Cable de extensión para interruptore ERBECRYO 2, longitud 0,4 m
Carro de ERBECRYO 2
Cesta de alambre 339 x 100/155 x 205 mm (An x Al x P)
Instrumentos y accesorios
Accesorios para ERBOCRYO 2
![Page 7: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/7.jpg)
07erbe-med.com
Instrumentos y accesorios
Accesorios para ERBOCRYO 2
Accesorios para ERBOCRYO 2 No.
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 1 m 20410-004
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 0,7 m 20448-000
Adaptador para cilindro de gas E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI 20410-003
Adaptador para cilindro de gas F, CO2, 0,830-14 NGO 20402-060
Adaptador para cilindro de gas G, CO2, G 3/4" 20410-016
Adaptador para cilindro de gas H, CO2, pin index 20410-011
Adaptador para cilindro de gas I, CO2, W 27 x 2 mm 20402-061
Válvula commutadora E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI 20402-052
Válvula commutadora F, CO2, 0,830-14 NGO 20402-056
Válvula commutadora G, CO2, G 3/4" 20402-054
Válvula commutadora H, CO2, pin index 20402-051
Manguera de escape de gases para ERBECRYO 2, longitud 5 mDiámetro interior 13 mm, diámetro exterior 18 mm
20402-007
Manguera de escape de gases para ERBECRYO 2, longitud 10 mDiámetro interior 13 mm, diámetro exterior 18 mm
20402-008
![Page 8: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/8.jpg)
08 erbe-med.com
No. 20447-002
= 1
30416-058 max 138 °C
No. 20447-004
= 1
30416-058 max 138 °C
No. 20447-005
= 1
30416-058 max 138 °C
Criosonda de angiología, ø 2,5 mm, longitud 200 mm
para criostripping
Criosonda de angiología, ø 3,5 mm, longitud 550 mm
para criostripping
Criosonda de broncoscopía, ø 3 mm, longitud 530 mm
para la broncoscopia rígida
Criosondas para ERBOKRYO CA
Instrumentos y accesorios
![Page 9: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/9.jpg)
09erbe-med.com
No. 20416-032
= 1
max 95 °C
30416-158 max 134 °C
No. 20416-037
= 1
max 95 °C
30416-158 max 134 °C
No. 20416-034
= 1
30416-157
No. 20416-005
= 1
30416-057 max 138 °C
No. 20416-006
= 1
30416-057 max 138 °C
Criosonda flexible, ø 2,4 mm, longitud 900 mm
para neumología
Criosonda flexible, ø 1,9 mm, longitud 900 mm
para neumología
Adaptador de conexión para criosondas flexibles
para ERBOKRYO CA y AE
Criosondas para ERBOKRYO CA
Instrumentos y accesorios
Sonda universal, longitud 60 mm
incl. punta 20420-012
Sonda universal, longitud 180 mm
incl. punta 20420-012
![Page 10: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/10.jpg)
10 erbe-med.com
No. 20420-012
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-013
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-014
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-010
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-015
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-016
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
Punta de criosonda, cónica, ø 9,5 mm
p.ej. para dermatología
Punta de criosonda, oval, ø 9,5 mm
p.ej. para la dermatología
Punta de criosonda, ø 19 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, ø 3 x 2,6 mm
p.ej. para dermatología
Puntas de criosondas para ERBOKRYO CA
Instrumentos y accesorios
Punta de criosonda, ø 19 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, plana, ø 19 mm
p.ej. para proctología o dermatología
![Page 11: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/11.jpg)
11erbe-med.com
No. 20420-020
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-021
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-022
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-023
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
No. 20420-024
= 1
max 95 °C
30420-041 max 134 °C
Puntas de criosondas para ERBOKRYO CA
Instrumentos y accesorios
Punta de criosonda, ø 19 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, ø 21 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, ø 23 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, ø 25 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
Punta de criosonda, ø 18 mm
p.ej. para la ectopia cervicouterina
![Page 12: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/12.jpg)
12 erbe-med.com
Instrumentos y accesorios
Accesorios para ERBOKRYO CA No.
Interruptor monopedal, con protección de explosión 20711-008
Interruptor monopedal, sin protección de explosión 20711-009
Cubierta de botella para botella N2O 20410-039
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 0,7 m 20448-000
Filtro gas, N2O, R 3/8" 20410-006
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 1 m 20410-004
Filtro gas para CO2 (Alemania) 20410-010
Cartuchos para el juego de filtros para filtro gas para N2O, R 3/8 " 20410-008
Adaptador para cilindro de gas, N2O, R 3/8" 20410-001
Adaptador para cilindro de gas, N2O, 11/16" x 20 20410-002
Adaptador para cilindro de gas E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI 20410-003
Adaptador para cilindro de gas, N2O, pin index 20410-005
Adaptador para cilindro de gas, N2O, M 22 x 1,5 20410-013
Adaptador para cilindro de gas G, CO2, G 3/4" 20410-016
Adaptador para cilindro de gas H, CO2, pin index 20410-011
Adaptador para cilindro de gas I, CO2, W 27 x 2 mm 20402-061
Adaptador para cilindro de gas, N2O, G 1/2" 20410-014
Adaptador para cilindro de gas, N2O, M 26 x 1,5 20410-037
Filtro gas para CO2, CEI, G 3/4" 20410-017
Puntas de criosondas para ERBOKRYO CA
![Page 13: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/13.jpg)
13erbe-med.com
No. 20711-080
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-081
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-082
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-083
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-084
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-085
= 1
30711-150 max 138 °C
Criosonda cataratas, recta, ø 1,9 mm
con medición de temperatura
Criosonda cataratas, curvada, ø 1,9 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, bola, ø 2,5 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, espátula, 7 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, forma en T, 10 mm
con medición de temperatura
Criosondas para ERBOKRYO AE
Instrumentos y accesorios
Criosonda retina, larga, bola, ø 2,5 mm
con medición de temperatura
![Page 14: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/14.jpg)
14 erbe-med.com
No. 20711-087
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-088
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-089
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-090
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-091
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20711-092
= 1
30711-150 max 138 °C
Criosonda glaucoma, ø 3 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, para lactantes, ø 1,6 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, bola, ø 3 mm, 90°
con medición de temperatura
Criosonda triquiasis, 4 x 10 mm
con medición de temperatura
Criosonda retina, bola, ø 2,5 mm, 60°
con medición de temperatura
Criosondas para ERBOKRYO AE
Instrumentos y accesorios
Criosonda retina, bola, ø 2,7 mm, 60°
con medición de temperatura
![Page 15: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/15.jpg)
15erbe-med.com
No. 20716-086
= 1
30711-150 max 138 °C
No. 20716-088
= 1
30711-150 max 138 °C
Criosondas para ERBOKRYO AE
Instrumentos y accesorios
Criosonda intravítrea, ø 1,3 mm
sin medición de temperatura
Endocriosonda, ø 1 mm
sin medición de temperatura
Accesorios para ERBOKRYO AE No.
Carro de transporte 57 x 99 x 62 mm (An x Al x P) 20731-007
Interruptor monopedal, con protección de explosión 20711-008
Interruptor monopedal, sin protección de explosión 20711-009
Cubierta de botella para botella N2O 20410-039
Soporte de esterilizacion para criosondas, pequeña 20410-034
Soporte de esterilizacion para criosondas, grande 20410-035
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 0,7 m 20448-000
Filtro gas, N2O, R 3/8" 20410-006
Manguera de gases para ERBOKRYO CA / ERBOKRYO AE / ERBECRYO 2, longitud 1 m 20410-004
Filtro gas para CO2 (Alemania) 20410-010
Cartuchos para el juego de filtros para filtro gas para N2O, R 3/8" 20410-008
Adaptador para cilindro de gas, N2O, R 3/8" 20410-001
Adaptador para cilindro de gas, N2O, 11/16" x 20 20410-002
Adaptador para cilindro de gas E, CO2, W 21,8 x 1/14" / W 21,7 x 1/14" / 0,860" x 14 TPI 20410-003
Adaptador para cilindro de gas, N2O, pin index 20410-005
Adaptador para cilindro de gas, N2O, M 22 x 1,5 20410-013
Adaptador para cilindro de gas G, CO2, G 3/4" 20410-016
Adaptador para cilindro de gas H, CO2, pin index 20410-011
Adaptador para cilindro de gas I, CO2, W 27 x 2 mm 20402-061
Adaptador para cilindro de gas, N2O, G 1/2" 20410-014
Adaptador para cilindro de gas, N2O, M 26 x 1,5 20410-037
Filtro gas (Francia) 20410-009
![Page 16: Instrumentos y accesorios - de.erbe-med.com · Straight Threads (ø x pitch) British Whitworth pipe thread DIN ISO 228-1 (ø in inches) Code 1&6 DIN EN ISO 407 ISO 5145 no. 17 Individual](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022608/5b8826ba7f8b9aa0218e7d26/html5/thumbnails/16.jpg)
Erbe Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse 1772072 TuebingenAlemania
Tel +49 7071 755-0Fax +49 7071 [email protected]
© Erbe Elektromedizin GmbH 2016 06.16 85100-370