intego backup manager manual it - lacie.com · segreti commerciali di intego. il software è...

Intego Backup Assistant

Intego Backup Manager Pro Guida dell’utente

Guida dell’utente di Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro Pagina 2

Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro per Macintosh

© 2008 Intego. Tutti i diritti riservati

Intego

http://lacie.intego.com

La presente guida è stata stilata per il software Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager

Pro per Macintosh. La Guida ed il software Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro

in essa descritto sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale, con tutti i diritti riservati. È

vietata la copia della presente guida e del software Intego Backup Assistant e Intego Backup

Manager Pro a meno che non venga stipulato il contrario nella licenza del software o in un

permesso scritto e firmato da Intego.

Il Software è di proprietà di Intego e la sua struttura, la sua organizzazione e il suo codice sono

segreti commerciali di Intego. Il software è protetto dalla legge statunitense sui diritti d’autore e

dalle norme contenute nei trattati internazionali.


Sommario

1 – Informazioni su Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro .......... 5 Cosa sono Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro?.................................6 La protezione dei documenti con Intego Backup Manager Pro..........................................8 Perché è necessario proteggere i vostri dati ..........................................................................10 Come si possono perdere i propri dati...................................................................................11 Scelte da compiere relative al backup....................................................................................12 Uso degli script per automatizzare i backup ........................................................................15 Utilizzo ottimale della guida dell’utente ..............................................................................16 Requisiti di sistema ...................................................................................................................17 Installazione di Intego Backup Assistant o di Intego Backup Manager Pro..................17 Serializzare Intego Backup Manager Pro ..............................................................................19 Uso di Intego Backup Manager Pro in modalità di valutazione.......................................20

2 – Avvio rapido ................................................................................................................ 21 Il primo backup ..........................................................................................................................22

3 – Gestione degli script ................................................................................................... 24 Introduzione agli script ............................................................................................................25 Origini e destinazioni ...............................................................................................................30

Creazione di origini e destinazioni..................................................................................................... 31 Altre origini e destinazioni .................................................................................................................. 33

Unità di network .............................................................................................................................. 34 Ricerca Spotlight............................................................................................................................... 35 iDisk.................................................................................................................................................... 36 Dischi ottici........................................................................................................................................ 37 Immagini disco ................................................................................................................................. 39

Modifica di origini e destinazioni....................................................................................................... 40 Blocco, esportazione e importazione degli script ................................................................42

4 – Opzioni disponibili per gli script.............................................................................. 44 Panoramica delle opzioni disponibili per gli script in Intego Backup Manager Pro...45 Programmazioni .........................................................................................................................47 Preparazione: pre-elaborazione dei documenti ...................................................................50 Eccezioni ......................................................................................................................................51


Opzioni ........................................................................................................................................53 Opzioni di backup................................................................................................................................. 54 Opzioni di backup avviabile................................................................................................................ 56 Opzioni di sincronizzazione................................................................................................................ 57

Completamento: post-elaborazione dei documenti ............................................................60 5 – Backup, sincronizzazione e ripristino...................................................................... 61

Cosa accade quando si fa clic sul pulsante di riproduzione..............................................62 Anteprima....................................................................................................................................63 Esecuzione degli script..............................................................................................................67 Resoconti: verifica dell’esecuzione degli script ...................................................................71 Ripristino dei documenti persi ...............................................................................................74 Utilizzare il widget di Intego Backup Manager Pro ...........................................................78

6 – Preferenze...................................................................................................................... 80 Preferenze di resoconto.............................................................................................................81 Preferenze di programmazione ...............................................................................................83 Informazioni su Intego Backup Manager Pro ......................................................................85

7 – Assistenza tecnica ....................................................................................................... 86 Via e-mail................................................................................................................................................ 87 Dal sito web di Intego........................................................................................................................... 87 Aggiornare Intego Backup Assistant o Intego Backup Manager Pro............................................ 87 Aggiornare da Intego Backup Assistant a Intego Backup Manager Pro ...................................... 87

8 – Glossario....................................................................................................................... 88


1 – Informazioni su Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro


Cosa sono Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro?

Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro sono soluzioni di backup complete per Mac

OS X che offrono una solida protezione contro la perdita dei dati mediante la creazione sistematica

di copie di documenti, di applicazioni e di documenti di sistema personali. Questi programmi sono

forniti con i dischi rigidi e i dispositivi di archiviazione di rete commercializzati da LaCie. A

seconda del disco o della soluzione di archiviazione, riceverete Intego Backup Assistant o Intego

Backup Manager Pro. Inoltre, alcune soluzioni di archiviazione di rete possono includere licenze

multiple per Intego Backup Manager Pro.

Oltre alla capacità di eseguire backup di qualsiasi tipo di disco rigido o di dispositivo di

archiviazione, Intego Backup Manager Pro offre anche un certo numero di funzioni avanzate che

non sono disponibili in Intego Backup Assistant. Queste funzioni sono indicate nel presente

manuale con quest’icona:

Il resto di questo manuale descriverà Intego Backup Manager Pro, ma tutte le funzioni che non sono

precedute dall’icona PRO sono disponibili in entrambi i programmi.

Intego Backup Assistant può eseguire backup solo ai dischi rigidi e ai dispositivi di archiviazione di

rete di LaCie. Intego Backup Manager Pro è in grado di eseguire il backup dei

documenti sulla maggior parte dei supporti, incluso:

• Partizioni sul disco rigido

• Dischi rigidi esterni (USB, FireWire o SCSI)

• Supporti removibili (come unità USB)

• Supporti ottici (come CD o DVD masterizzabili)

• Volumi di network

• Dischi AirPort (dischi rigidi collegati alla base AirPort Extreme di Apple)

• iDisk

• iPod

• Immagini disco


La funzione più semplice è l’esecuzione del backup dei documenti con Intego Backup Assistant e

Intego Backup Manager Pro, per cui è sufficiente trascinare alcune cartelle e fare clic sul pulsante di

backup. Per operazioni più complesse, Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro sono

dotati di una modalità avanzata che consente di creare script di backup che eseguono più azioni e

che vengono eseguiti a una frequenza prestabilita.

Intego Backup Assistant e Intego Backup Manager Pro possono anche sincronizzare i dati tra due

cartelle, volumi o computer (quali un computer Mac da tavolo e un MacBook o un

MacBook Pro), e Intego Backup Manager Pro può creare una copia di backup avviabile dell’intero

volume Mac OS X. Naturalmente, entrambi i programmi possono ripristinare i documenti sul

computer con la stessa facilità con cui ne effettuano il backup.

Se state utilizzando Intego Backup Assistant e desiderate aggiornare a Intego Backup Manager Pro,

potete farlo aprendo l’applicazione e poi scegliendo Intego Backup Assistant > Aggiorna alla

versione Pro. Si aprirà una pagina web in cui dovrete inserire le informazioni personali e di

pagamento. A questo punto dovreste poter scaricare una copia di Intego Backup Manager Pro, e

riceverete un numero di serie per e-mail.


La protezione dei documenti con Intego Backup Manager Pro

Intego Backup Manager Pro prepara un elenco di documenti da copiare in base alla selezione

dell’utente, quindi li copia in modo intelligente nella posizione di destinazione scelta. Sono

disponibili numerose regole e opzioni di copia, descritte nel capitolo 4 (Opzioni disponibili per gli

script). Ad ogni modo, regole e opzioni si suddividono generalmente in tre categorie: backup,

sincronizzazione e backup avviabile. Una quarta categoria, il ripristino, riguarda lo spostamento

nella posizione di origine dei documenti di cui era stato eseguito il backup.

Un’operazione di backup consiste nella copia, da una posizione a un’altra, di documenti e cartelle

specifiche o di contenuti di interi volumi o dischi rigidi. La posizione in cui sono memorizzati i

documenti all’inizio del processo è chiamata origine, mentre la destinazione è la posizione nella

quale tali documenti vengono copiati. Per preservare la sicurezza dei documenti di backup, è bene

archiviare e non modificare mai i documenti di destinazione, i quali dovrebbero essere memorizzati

in un dispositivo di archiviazione differente rispetto all’origine. Ad esempio, è possibile eseguire il

backup dei documenti del proprio MacBook su un disco rigido esterno da conservare a casa: se per

caso il MacBook viene rubato, sul disco rigido sarà ancora possibile trovare la copia dei propri

documenti.

Una copia di backup completa contiene tutto ciò che è presente sul disco rigido, quindi non solo i

propri documenti ma anche applicazioni e documenti di sistema. Sebbene il backup completo

richieda molto spazio, consente di evitare la reinstallazione delle applicazioni nell’eventualità di

guasti, offrendo al contempo una certa sicurezza durante l’installazione di software poco noto o di

una nuova versione di Mac OS X.

Una strategia di backup comune consiste nel creare una copia completa di tutti i documenti al primo

avvio di Intego Backup Manager Pro; quindi, ad ogni avvio successivo, si richiede al programma di

copiare solo i documenti che hanno subito modifiche dall’ultimo backup. Questo tipo di backup è

chiamato “incrementale” ed è estremamente semplice da effettuare con Intego Backup Manager Pro.


Il ripristino è l’operazione opposta rispetto al backup e in genere viene eseguito quando non si

dispone più dei documenti di origine o quando questi sono stati danneggiati. I documenti del disco

di destinazione vengono pertanto copiati nella posizione di origine. Nell’esempio riportato in

precedenza, tali documenti verrebbero spostati dal disco rigido al MacBook. Naturalmente, tali

documenti saranno aggiornati alla data dell’ultimo backup: se ai documenti erano state

successivamente apportate modifiche, queste andranno perdute; da qui l’esigenza di effettuare

backup regolari.

La sincronizzazione consiste nell’abbinare dei contenuti, in modo che quelli di origine e quelli di

destinazione siano identici. La prima volta che si esegue una sincronizzazione, Intego Backup

Manager Pro può copiare molti documenti al fine di garantire che la posizione di origine e quella di

destinazione contengano gli stessi elementi. Successivamente, vengono copiati nell’altra posizione

solo i documenti modificati; inoltre, per default, gli elementi rimossi da una posizione vengono

eliminati anche nell’altra. Ad esempio, può avvenire che si aggiornino alcuni documenti sul proprio

Mac desktop e altri sul portatile: la sincronizzazione consente l’aggiornamento di entrambi questi

computer Mac con l’ultima versione di ciascun documento. Se si modifica il documento A sul Mac

desktop e il documento B sul portatile, quando si sincronizzano i due computer Mac, il documento

A verrà copiato sul portatile e il documento B verrà copiato sul Mac desktop. Ne consegue che

origine e destinazione risultano essere sempre duplicati esatti l’una dell’altra.

Un backup avviabile è la copia di un volume contenente Mac OS X su un secondo disco

rigido, in modo tale che la nuova posizione possa servire da disco di avvio. Il processo di backup

avviabile crea un replica esatta dell’origine, pertanto la destinazione funge esattamente da origine.

In caso di problemi di sistema sul proprio computer Mac, è possibile collegare il disco di backup,

riavviare il computer Mac tenendo premuto il tasto Opzione, selezionare il disco di backup e

avviare il Mac. È possibile copiare tutti i documenti del computer Mac in una posizione sicura,

quindi “ripristinare” la copia di backup avviabile sul Mac eseguendo un backup avviabile nella

direzione opposta. Il computer sarà quindi pronto senza dover reinstallare Mac OS X, i rispettivi

aggiornamenti di sistema e le applicazioni personali.


Perché è necessario proteggere i vostri dati

L’utilizzo di un computer Mac, per lavoro come per l’uso personale, richiede molto tempo per la

creazione e la modifica dei documenti, l’installazione delle applicazioni e la manutenzione del

sistema Mac OS X. Sul computer destinato all’uso personale sono probabilmente memorizzati

estratti conto bancari, documenti e-mail, database dei propri beni, pagelle scolastiche o fotografie

digitali della propria famiglia. Al lavoro, avrete sicuramente dei documenti essenziali per la vostra

attività: rapporti, documenti elettronici, database e altro. Tutti questi documenti sono importanti e

molti di loro insostituibili.

Se non si esegue il backup dei documenti, potrebbe esserci una spiacevole sorpresa se si scopre che

alcun di essi mancano o sono danneggiati. In tal caso, c’è ben poco da fare se non sentirsi in colpa

per non essere stati più prudenti e decidere di eseguire backup più frequenti.

Ecco a cosa serve Intego Backup Manager Pro. Previene la perdita dei dati creando copie dei

documenti che possono essere ripristinate in caso di furto, errore, situazioni di emergenza o

danneggiamento dei dati. La protezione continua con programmazioni automatiche che

garantiscono backup sempre aggiornati.


Come si possono perdere i propri dati

La perdita dei dati può avvenire per svariati motivi, i quali a loro volta costituiscono un motivo in

più per eseguire il backup dei documenti regolarmente. Di seguito sono illustrate alcune situazioni

che comportano l’eliminazione di dati da un computer Mac:

• Un programma si blocca e danneggia i documenti aperti.

• Un’interruzione di corrente distrugge i documenti su cui si sta lavorando e può anche

danneggiare il disco rigido eliminando di conseguenza altri documenti.

• Il disco rigido si rompe o viene danneggiato.

• Si verificano problemi con altri componenti del computer, coinvolgendo indirettamente i

contenuti del disco rigido.

• Il computer viene infettato da un virus, che distrugge in modo irreversibile i documenti

colpiti (Intego VirusBarrier X5 protegge contro questo pericolo e controlla i documenti

mentre Intego Backup Manager Pro ne effettua il backup).

• Un hacker attacca il computer Mac, cancellando alcuni o tutti i documenti, oppure

danneggiandoli (Intego NetBarrier X5 offre una protezione sicura contro questo tipo di

attacchi).

• Il computer viene rubato.

• Il disco rigido viene distrutto a seguito di un incendio, un’inondazione, un terremoto o

un’altra calamità naturale.

• Il documento viene cancellato accidentalmente.


Scelte da compiere relative al backup

Prima di implementare il proprio piano di backup, è necessario stabilire quattro punti:

• Origine: di quali documenti si dovrà eseguire il backup?

• Destinazione: dove dovranno essere archiviati i documenti di backup?

• Programmazione: con quale frequenza dovranno essere eseguiti i backup?

• Archiviazione: per quanto tempo dovranno essere conservati i documenti di backup?

Non è un problema se non si conoscono ancora le risposte a queste domande: è infatti possibile far

coesistere più strategie di backup. Ad esempio, si può scegliere di svolgere backup giornalieri dei

documenti di lavoro importanti su DVD da inviare una volta alla settimana a una posizione remota,

come una cassetta di sicurezza. D’altro canto, le foto e i video del restauro dell’ufficio potrebbero

essere meno importanti, pertanto è possibile programmarne un backup mensile con archiviazione su

un server dell’ufficio.

I criteri per stabilire i documenti di origine di cui effettuare il backup sono due: l’importanza del

documento e lo spazio disponibile per il backup. Se, ad esempio, si dispone di un disco rigido di 80

GB sul proprio MacBook e di un disco rigido esterno da 500 GB per i backup, la decisione è

semplice: eseguire un backup completo, poiché non c’è motivo di salvare pochi megabyte quando si

possiede così tanto spazio.

Se, al contrario, lo spazio disponibile è poco, le decisioni da prendere diventano più complesse.

Quali documenti creano maggior incomodo qualora vengano persi? Quali sono insostituibili? Per la

maggior parte delle persone, i documenti personali e legati alla propria attività sono prioritari: si

pensi ad esempio a tutte le foto e ai video di famiglia. Quindi, se rimane spazio, sono importanti

applicazioni e documenti di sistema. Su Mac OS X, gran parte dei documenti personali viene

archiviata nella cartella Documenti della cartella Inizio. Se si ha ancora spazio a propria

disposizione, vale la pena eseguire il backup delle cartelle Immagini, Filmati e Musica, poste

anch’esse nella cartella Inizio accanto alla cartella Documenti.

La posizione di destinazione dei backup potrebbe essere sullo stesso dispositivo dell’origine,

nonostante sia consigliabile utilizzare un dispositivo esterno per tutti i backup eccetto per quelli


eseguiti poco frequentemente (e poco sicuri). Il problema che scaturisce quando origine e

destinazione si trovano sullo stesso dispositivo è che, nel caso di problemi su tale dispositivo,

andrebbero facilmente persi sia i dati originali sia quelli di backup.

È bene invece archiviare le copie di backup su un’altro dispositivo, come un CD, un DVD, l’iPod o

un disco rigido esterno (i dischi rigidi esterni che si collegano al computer Mac tramite porta USB o

FireWire sono piuttosto economici).

Se siete iscritti a MobileMe, potete utilizzare Intego Backup Manager Pro per eseguire il

backup di cartelle selezionate sul vostro iDisk. Al fine di risparmiare spazio (e il tempo di copia su

un network), Intego Backup Manager Pro è in grado di effettuare backup incrementali che

prevedono la sostituzione dei soli documenti modificati o creati dall’ultimo backup.

Si consiglia di preventivare sul disco di destinazione una quantità di spazio necessaria pari al

doppio delle dimensioni totali dei documenti di origine. Molti utenti commettono l’errore, ad

esempio, di eseguire il backup di un disco rigido di 100 GB su un disco esterno da 120 GB; lo

spazio disponibile si esaurisce quindi al terzo o quarto backup incrementale, poiché sono stati

modificati più di 20 gigabyte dal primo backup.

Quando si utilizza un supporto removibile (come CD o DVD), Intego Backup Manager Pro

divide la copia di backup in più CD, richiedendo l’inserimento di un nuovo disco al riempimento

del precedente. In tal modo si dispone di una destinazione di dimensioni teoricamente infinite: sono

solo necessari più dischi. Tuttavia, tali supporti possono divenire poco comodi per backup molto

grandi, ad esempio il backup dell’intero sistema Mac, poiché è necessario rimanere al computer e

cambiare disco molto frequentemente.

La programmazione del backup dipende dalla frequenza con cui si modificano i documenti

originali. È bene chiedersi quanto tempo è necessario per ricreare tali modifiche in caso di perdita

dei dati. Ad esempio, si immagini di iniziare a lavorare in modo intenso su un documento alle 9 di

mattina. Se a mezzogiorno si perde il documento a causa di un blocco o di un’interruzione di

corrente, saranno probabilmente necessarie tre ore per ricreare il documento, sempre che sia

possibile.


Per avere la certezza di non perdere questi dati, è opportuno eseguire un backup regolare dei

documenti. Per i dati di massima importanza, è saggio compiere il backup dei documenti su cui si

sta lavorando su un supporto esterno (o in una posizione di network) in intervalli di poche ore. I

backup completi giornalieri o settimanali forniscono quindi un’ulteriore protezione per tutti i

documenti, che siano stati modificati o meno.

Le scelte inerenti la programmazione dipenderanno dalla quantità di spazio disponibile sul

dispositivo di destinazione. Se se ne dispone a sufficienza rispetto alle dimensioni totali dei

documenti di origine ed è possibile effettuare comodamente dei backup, non c’è motivo per non

eseguire questa operazione ogni giorno. Si prenda in considerazione per quanto tempo si desidera

tenere in archivio le copie di backup. Solitamente, un’azienda di servizi finanziari è obbligata per

legge a conservare i dati del computer per diversi anni: tale azienda desidera certamente la garanzia

di disporre in qualsiasi momento di una copia definitiva di ciascun documento archiviato in caso di

controlli. Potrebbe tuttavia non avere mai l’esigenza di aprire tali documenti, o solo di rado:

pertanto, è utile archiviarli in un formato compresso (per risparmiare spazio) e in una posizione

remota.

D’altro canto, quanti utilizzano il computer per scopi personali potrebbero avere la necessità di

eseguire backup solo per esser certi di poter ripristinare le versioni più recenti dei propri documenti,

senza alcun interesse a conservare quelle precedenti. Per essi, la soluzione migliore potrebbe essere

il backup del proprio computer Mac su unità esterne, configurato affinché ignori automaticamente

le versioni più vecchie.

Infine, è una buona idea creare una copia di backup avviabile del volume di avvio di Mac OS X su

un disco rigido esterno nel caso in cui si riscontrino frequenti problemi al disco o non sia possibile

avviare il computer Mac per altri motivi. Se si verificano tali problemi, sarà possibile riavviare il

proprio Mac da questo disco e iniziare subito a lavorare.

In ogni caso, è bene realizzare una strategia di backup che rifletta il modo in cui si lavora ed

eseguire backup frequenti.


Uso degli script per automatizzare i backup

Indipendentemente dall’esecuzione di un backup, di una sincronizzazione o di un backup avviabile,

i dettagli specifici della sessione sono denominati “script”. Per il ripristino invece non è necessario

uno script, come illustrato più avanti nel capitolo 5, Backup, sincronizzazione e ripristino.

Sono tre i vantaggi che scaturiscono dall’uso di uno script. Innanzitutto, esso garantisce il backup

degli stessi documenti, nello stesso modo, ogni volta; in secondo luogo, gli script sono in grado di

attivare operazioni da altri programmi e Mac OS X; infine, Intego Backup Manager Pro consente la

pianificazione degli script affinché vengano eseguiti regolarmente senza che sia richiesta

l’attenzione dell’utente.

Ad esempio, è possibile creare uno script che esegue, ogni giorno alle 17:00, le operazioni elencate

di seguito:

• Seleziona tutti i fogli elettronici di dimensioni inferiori a 20 MB;

• Ne esegue la scansione con Intego VirusBarrier X5;

• Ne effettua il backup conservando solo le ultime due versioni e infine

• Spegne il computer Mac.

Gli script sono decritti in modo dettagliato nel capitolo 4 (Opzioni disponibili per gli script).


Utilizzo ottimale della guida dell’utente

Se si desidera semplicemente eseguire il backup dell’intero disco rigido, fare riferimento al capitolo

2, Avvio rapido. Intego Backup Manager Pro vi aiuterà a proteggere i dati con pochi clic.

Il capitolo 3, Gestione degli script, illustra la configurazione di tutte le operazioni possibili con

Intego Backup Manager Pro, dalla più semplice alla più complessa. Ogni operazione, che sia un

backup o una sincronizzazione, si basa su uno script; pertanto tale capitolo è di estrema importanza.

Il capitolo 4, Opzioni disponibili per gli script, e il capitolo 6, Preferenze, trattano delle funzioni

avanzate che consentono la personalizzazione delle operazioni di backup e sincronizzazione. La

lettura di tale capitolo è facoltativa, sebbene sia molto utile per utenti avanzati e amministratori di

network.

Il capitolo 5, Backup, sincronizzazione e ripristino, illustra ciò che avviene durante e dopo

l’esecuzione di uno script. Qui è possibile trovare le risposte necessarie qualora si verifichi qualcosa

di poco chiaro durante backup e sincronizzazioni. Il capitolo contiene inoltre istruzioni sull’utilizzo

del widget Dashboard di Intego Backup Manager Pro, il quale consente di avviare gli script in modo

molto semplice.

Infine, il manuale contiene un glossario (in appendice) per i termini tecnici, mentre una directory

del supporto tecnico illustra a chi rivolgersi per eventuali problemi che non è possibile risolvere con

la semplice lettura della guida.


Requisiti di sistema

• Qualsiasi computer ufficialmente compatibile con il sistema Mac OS X

• Mac OS X 10.4 o versione successiva, oppure Mac OS X Server 10.4 o versione successiva

• Un disco rigido o un dispositivo di archiviazione di rete LaCie per Intego Backup Assistant

Installazione di Intego Backup Assistant o di Intego Backup Manager Pro

Nella maggior parte dei casi, installerete il vostro software utilizzando l’assistente di configurazione

LaCie che troverete sul disco rigido o sul dispositivo di memoria di rete di LaCie.

Fate doppio clic sull’icona LaCie, e seguite le istruzioni dell’Assistente di configurazione.


In alcuni casi, riceverete un CD contenente software con il vostro disco rigido LaCie. Inserite il CD

e fate doppio clic sull’icona dell’installatore di Intego Backup Assistant o Intego Backup Manager

Pro. Si aprirà l’installatore e vedrete la seguente schermata:

Fate clic su Continua per procedere all’installazione. Quindi si visualizzerà la licenza di utente

finale di Intego. Fate clic su Continua, poi su Accetto se accettate la licenza, altrimenti fate clic su

Non Accetto e l’installatore si chiuderà.

La finestra successiva vi consente di eseguire un’installazione standard. Fate clic su Installa per

installare il software sul vostro volume di avvio. Al termine dell’installazione, dovete riavviare il

computer.


Serializzare Intego Backup Manager Pro

Quando aprite per la prima volta Intego Backup Manager Pro, il programma vi mostrerà la finestra

di serializzazione:

Dovete inserire il vostro nome, quello della vostra società, qualora opportuno, ed il numero di serie.

Troverete il numero di serie su un’etichetta adesiva nella scatola del disco, oppure nella custodia del

CD del software. Se aggiornate da Intego Backup Assistant a Intego Backup Manager Pro, avrete

ricevuto un numero di serie per e-mail dopo l’acquisto. Una volta inserite le informazioni, fate clic

su OK. Si aprirà il programma.


Uso di Intego Backup Manager Pro in modalità di valutazione

Per usare Intego Backup Manager Pro in modalità di valutazione, fate clic su Prova quando appare

la finestra di serializzazione. Potete utilizzare il software per 30 giorni. Al termine di questo periodo

potrete acquistare una licenza per il programma oppure disinstallarlo dal vostro computer.

Per conoscere quanto tempo resta del periodo di valutazione, dovrete visualizzare la schermata

“Info su” relativa al programma. A questo scopo, scegliere Intego Backup Manager Pro > Info su.

Questa finestra vi dice che il programma è in modalità di valutazione e quanto tempo vi rimane per

poterlo valutare.


2 – Avvio rapido


Il primo backup

Per avviare Intego Backup Assistant o Intego Backup Manager Pro, andare alla cartella delle

Applicazioni nel Finder, quindi fare doppio clic sull’icona di Intego Backup Assistant o di Intego

Backup Manager Pro.

Intego Backup Assistant Intego Backup Manager Pro

La prima volta che avviate il programma si apre una finestra di dialogo che offre la possibilità di

creare uno script. Potete scegliere tra tre tipi di script: uno script di backup, uno script di backup

avviabile e uno script di sincronizzazione (Intego Backup Assistant consente solo di creare uno

script di backup oppure di sincronizzazione.)

Per eseguire un backup per la prima volta, selezionare “script di backup senza titolo”. Quindi,

aggiungere un’origine: a tale scopo, trascinarne la cartella (ovvero, quella contenente i documenti di

cui eseguire il backup) dal Finder all’area contenente la dicitura “Fare clic per scegliere origine” (è

anche possibile fare clic in quest’area e individuare la cartella di origine mediante la finestra di

selezione dei documenti di Mac OS X).

Fare lo stesso per la posizione di destinazione del backup.


Nella finestra è ora visualizzata la cartella di cui effettuare il backup e la posizione di

memorizzazione.

Fare quindi clic sul pulsante di riproduzione, dall’aspetto di un triangolo con il vertice rivolto verso

destra ed etichettato con “Esegui”.

Intego Backup Manager Pro esegue il backup di tutti i documenti presenti nella posizione di origine

copiandoli nella cartella o nel volume di destinazione, ad eccezione di quelli per i quali non si

dispone dei permessi di copia.

È tutto. Ora si possiede una copia di riserva di tutti i documenti presenti nella posizione di origine,

pronti in caso di un’eventuale perdita dei documenti originali.

Tuttavia, Intego Backup Manager Pro è capace di molto più del semplice backup descritto qui; il

prossimo capitolo illustra in dettaglio tutte le opzioni che lo rendono in grado di soddisfare le

esigenze di backup di chiunque, dall’utente domestico di un singolo computer Mac agli

amministratori aziendali che gestiscono migliaia di computer.


3 – Gestione degli script

Introduzione agli script

Indipendentemente dall’utilizzo di Intego Backup Manager Pro per i backup, i backup avviabili o le

sincronizzazioni, è possibile comunicare al programma le operazioni da compiere mediante uno

script. Uno script si compone di due parti:

1. L’indicazione dell’origine dei documenti da copiare e della destinazione.

2. Le opzioni che controllano i diversi dettagli, quali il momento di esecuzione del backup, le

operazioni da svolgere prima e dopo, le scelte da intraprendere nel caso in cui vengano

rilevati documenti duplicati e così via.

La prima volta che avviate il programma si apre una finestra di dialogo che offre la possibilità di

creare uno script. Potete scegliere tra tre tipi di script: uno script di backup, uno script di backup

avviabile e uno script di sincronizzazione (Intego Backup Assistant consente solo di creare uno

script di backup oppure di sincronizzazione.)

Potete creare un nuovo script da questa schermata. Per creare altri script più tardi, scegliere

Archivio > Nuovo script oppure premere Comando-N.

In alternativa, fare clic sul pulsante più (+).

Posizionando il cursore sul pulsante più (+) per un paio di secondi è possibile visualizzare un

piccolo riquadro giallo contenente una descrizione.


Tale testo di aiuto viene visualizzato spesso per le diverse opzioni di Intego Backup Manager Pro.

Se si hanno dei dubbi o non si sa cosa comporta la pressione di un pulsante, provare a spostare il

cursore all’interno della finestra e posizionarlo per un momento sui vari controlli.

Torniamo al backup. Supponiamo che sia stato avviato Intego Backup Manager Pro, sia stato

selezionato Backup e sia stato fatto clic su Crea. Si avrà a disposizione un nuovo script denominato

“script di backup senza titolo”:

Se si ripete questa operazione, sarà possibile notare un secondo script sottostante il primo, dal nome

“script di backup senza titolo 2”.

A seconda delle impostazioni dello schermo del proprio computer Mac, potrebbe non essere

possibile visualizzare il nome completo dello script. Ciò può essere tuttavia risolto, se necessario: è

sufficiente posizionare innanzitutto il cursore sulla linea divisoria verticale posta tra l’elenco degli


script e il resto della finestra, oppure posizionarlo sulla sottile linea verticale accanto alla parola

“script” in cima all’elenco degli script. Quando il cursore diventa una sottile linea verticale con due

piccole frecce su entrambi i lati, vuol dire che si trova nella posizione corretta. Trascinare quindi

verso destra fino a che non sarà possibile visualizzare il nome degli script per intero.

Supponiamo che si desideri eliminare il secondo script. Un primo modo per far ciò consiste nel fare

clic una volta sullo script in questione e quindi fare clic sul pulsante meno (-); il secondo consiste

nel premere il tasto Controllo mentre si fa clic sul nome dello script e scegliere Rimuovi dal menu

che viene visualizzato (questi “menu contestuali” sono disponibili per varie opzioni in Intego

Backup Manager Pro).

In entrambi i casi, una finestra di dialogo chiederà la conferma dell’eliminazione.

Ora si dispone di un solo script denominato “script di backup senza titolo”. Per modificare questo

nome, evidenziarlo laddove è presente in cima alla finestra e digitare il nuovo nome.


Oppure, fare doppio clic sul nome nella colonna sinistra e digitare il nuovo nome. Premendo i tasti

Tabulatore o Invio, nelle due posizioni è possibile visualizzare lo script con il nuovo nome.

È inoltre possibile modificare l’icona che rappresenta uno script facendo clic sull’icona corrente

posta nella parte superiore della finestra e selezionandone una nuova.

La configurazione degli script riguardanti sincronizzazione e backup avviabile avviene esattamente

allo stesso modo degli script di backup, sebbene questi siano contrassegnati da icone di default

differenti che ne consentono una immediata differenziazione.

Una volta creato uno script, potrebbe risultare necessario crearne un’altro uguale che abbia solo

lievi differenze. A tale scopo, premere il tasto Controllo, fare clic sullo script che si intende copiare

e selezionare Duplica.


Viene visualizzato un nuovo script con lo stesso nome dell’originale, seguito da “copia”. Il nome

può essere modificato seguendo le istruzioni esposte in precedenza.


Origini e destinazioni

A questo punto si ha a disposizione uno o più script: il passaggio successivo consiste nello stabilire

quali documenti copiare e dove. La procedura è simile per backup, backup avviabili e

sincronizzazioni; tuttavia, esistono alcune differenze che verranno analizzate separatamente.

Nell’accezione utilizzata in questa guida, una “origine” è la posizione in cui si trovano documenti di

cui eseguire il backup, il backup avviabile o la sincronizzazione. Una “destinazione” è invece la

posizione in cui verranno memorizzate le copie dei documenti.

L’operazione di backup è più flessibile per quanto riguarda origini e destinazioni. È possibile

definire più origini per il backup, ad esempio si può scegliere di duplicare e memorizzare in

un’unica destinazione i contenuti di diverse cartelle o persino di più volumi di network. Le origini

dei backup non devono necessariamente trovarsi su computer basati su Mac OS X: infatti, non è

necessario alcun sistema operativo. Ciò implica che è possibile eseguire backup di documenti

presenti, oltre che sulle unità del computer, anche su dischi esterni, volumi di network, memory

stick, iPod o qualsiasi altro supporto leggibile con Mac OS X. In aggiunta, è possibile memorizzare

le copie di backup su un qualsiasi supporto scrivibile compatibile con Mac OS X.

La sincronizzazione può essere svolta tra due qualsiasi cartelle o volumi. Tuttavia, diversamente dai

backup, non è possibile sincronizzare documenti singoli o più origini.

Un backup avviabile è l’operazione più specifica di tutte, in quanto l’origine deve essere un

intero disco o volume contenente una copia avviabile di Mac OS X, mentre la destinazione deve

essere un supporto avviabile (Intego Backup Manager Pro non crea copie di backup avviabili su

DVD).


Creazione di origini e destinazioni

Indipendentemente dall’operazione che si sta svolgendo (backup, backup avviabile o

sincronizzazione), è possibile definire origine e destinazione nella sezione che si trova nella parte

superiore della finestra di Intego Backup Manager Pro.

Esistono cinque modi per specificare origine e destinazione:

• Trascinando gli elementi dal Finder alla loro posizione in Intego Backup Manager Pro.

• Facendo clic sull’area delle origini o delle destinazioni nella finestra, trovando l’elemento

da utilizzare e facendo clic su Seleziona.


• Selezionando le opzioni di menu Scegli origine... o Scegli destinazione... del menu Script.

• Utilizzando i tasti di comando: premere Ctrl-Opzione-Comando-S per selezionare

un’origine, Ctrl-Opzione-Comando-D per selezionare una destinazione (come illustrato nel

menu in alto).

• Utilizzando i menu a comparsa visualizzati nelle aree delle origini e delle

destinazioni della finestra principale di Intego Backup Manager Pro. Tali menu vengono

visualizzati unicamente quando si esegue un backup avviabile.


Altre origini e destinazioni

Oltre a poter utilizzare cartelle e volumi come origini e destinazioni, Intego Backup Manager Pro

offre altre opzioni. facendo clic sulle aree Origine o Destinazione, viene visualizzata una finestra

nella quale è possibile scegliere un’origine. Per default, nel menu Tipo è selezionata la voce

“Documento o cartella locale”. Fare clic sul menu per visualizzare le altre opzioni disponibili. Le

origini disponibili sono le seguenti:

Ed è possibile scegliere tra le seguenti destinazioni:


Unità di network

Potete utilizzare qualsiasi unità di network come origine o destinazione con Intego Backup Manager

Pro; Intego Backup Assistant può utilizzare solo un’unità LaCie come destinazione di rete. A tale

scopo, selezionare l’unità di network dal menu Tipo: Viene visualizzata una finestra di dialogo in

cui è possibile immettere le informazioni relative all’unità di network in questione:

Innanzitutto, immettere un indirizzo. Questo può essere un indirizzo locale (come iMac.locale)

individuabile nel pannello Condivisione delle Preferenze di Sistema sul computer Mac da utilizzare;

una condivisione Windows (come smb://nomeserver); un server FTP o SFTP, identificato dal

proprio indirizzo (ftp://ftp.esempio.com), oppure un volume di network su un computer remoto,

identificato dal proprio indirizzo IP. In ciascun caso, è necessario inserire l’indirizzo completo

comprensivo del nome del volume e/o della cartella. È possibile aggiungere qualsiasi tipo di volume

di network installabile nel Finder: nella maggior parte dei casi, infatti, il modo più semplice per

procedere è installare il volume nel Finder e quindi trascinarne l’icona nel campo degli indirizzi

nella finestra di dialogo in alto.

Selezionando “Collega automaticamente come” e immettendo nome e password, Intego Backup

Manager Pro non richiederà tali informazioni durante l’esecuzione dello script. Inoltre, se si

seleziona “Riattiva il computer se necessario”, Intego Backup Manager Pro tenterà di attivare il

computer che contiene il volume di network (nota: non tutti i computer supportano questa funzione).

Per verificare che le impostazioni siano corrette, fare clic su Prova impostazioni.


Ricerca Spotlight

È anche possibile eseguire una ricerca con Spotlight, la tecnologia di ricerca di Mac OS X, per

trovare un’origine per i propri script. A tale scopo, selezionare Ricerca Spotlight dal menu Tipo:

verrà visualizzato un foglio in cui configurare una ricerca Spotlight.

Per eseguire una ricerca di questo tipo, scegliere innanzitutto una posizione dal menu “Cerca in”.

Tale posizione può essere il Computer (il proprio Mac), la Cartella Inizio o una qualsiasi altra

cartella o volume in cui si desidera effettuare la ricerca.

Scegliere quindi i criteri di ricerca. Ad esempio, è possibile scegliere Contenuto modificato dal

primo menu, Dopo il dal secondo menu, quindi immettere una data nel campo di testo. Oppure, è

possibile scegliere un tipo di documento specifico (Altro > Classe > Contiene > Word per trovare

tutti i documenti di Microsoft Word. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Spotlight per

effettuare ricerche, consultare la documentazione di Mac OS X.

Si tenga presente che, per aggiungere un risultato di ricerca come origine, è anche possibile

trascinare una cartella smart, che è un modo per salvare una ricerca Spotlight, dal Finder nella

sezione Origine della finestra di Intego Backup Manager Pro. Se la cartella smart si trova nella

barra laterale del Finder, fare clic sulla cartella e trascinarne l’icona “proxy”, ovvero l’icona nella

barra del titolo della finestra, sulla sezione Origine della finestra di Intego Backup Manager Pro.


iDisk

Con Intego Backup Manager Pro è possibile utilizzare un iDisk quale origine o destinazione.

Scegliere un iDisk come origine consente di eseguire il backup dei contenuti su un computer Mac;

se lo si sceglie come destinazione, è possibile memorizzare su di esso le copie di backup di alcuni

dei propri documenti, così da preparare in modo semplice copie di backup da archiviare in altri

luoghi. È bene ricordare che lo spazio disponibile su iDisk è limitato, quindi potrebbe non essere

possibile eseguire il backup di tutti i propri documenti senza acquistare spazio aggiuntivo da Apple.

Se si seleziona iDisk dal menu Tipo, Intego Backup Manager Pro installa l’iDisk (se non è già

disponibile nel Finder) e visualizza un foglio in cui è possibile selezionare una sottocartella quale

origine o destinazione:

Se si desidera eseguire il backup di una cartella, o utilizzare una cartella come destinazione, fare

clic su di essa e scegliere Seleziona. Per scegliere come origine l’intero iDisk, tenere premuto il

tasto Comando e fare clic sulla cartella selezionata per deselezionarla, quindi fare clic su Seleziona.


Dischi ottici

È possibile utilizzare un disco ottico (CD o DVD) come origine o come destinazione. Per utilizzare

un disco ottico come origine, inserirlo nell’apposita unità sul computer Mac, attendere che venga

caricato, quindi selezionarlo nella finestra di dialogo “Scegli un’origine”. In alternativa, trascinalo

sull’area Origine della finestra di Intego Backup Manager Pro. Per utilizzarne uno come

destinazione, selezionare “Disco ottico” dal menu Tipo del foglio “Scegli una destinazione”. Verrà

visualizzato quanto segue:

Se il computer Mac possiede più di un’unità ottica, selezionare quella desiderata dal menu “Unità

preferita”. Se si desidera che Intego Backup Manager Pro controlli il disco dopo l’esecuzione dello

script di backup, lasciare selezionata l’opzione “Verifica disco dopo il backup”. Tale opzione è

molto utile: richiede solo pochi minuti e garantisce che il disco sia leggibile. Deselezionare questa

opzione consente di risparmiare tempo ma potrebbe comportare una copia di backup non

funzionante.

Quando si utilizza un disco ottico come destinazione, le opzioni di backup disponibili sono diverse

da quelle offerte per le altre destinazioni. Il menu Modalità di Opzioni di backup offre due scelte:


È possibile scegliere unicamente tra la copia dei soli documenti modificati o la copia di tutti i

documenti ad ogni esecuzione di un backup. Se si stabilisce di copiare tutto ogni volta che si esegue

un backup, ciascun disco di backup (o set di dischi) conterrà tutti i documenti. Qualora sia

necessario ripristinare un documento, è possibile farlo da un qualunque disco (o set di dischi) di

backup.

Se invece si sceglie di copiare solo i documenti modificati, è possibile eseguire backup incrementali

e ciascun nuovo disco (o set di dischi) conterrà unicamente i documenti modificati dal backup

precedente. In tal caso, Intego Backup Manager Pro chiede di inserire l’ultimo disco di backup

prima di copiare i documenti sul nuovo disco. Se, ad esempio, il backup è suddiviso in tre DVD,

sarà necessario inserire nel computer Mac il terzo di questi, in modo che Intego Backup Manager

Pro possa leggere le informazioni relative ai documenti di cui è già stato eseguito il backup e sapere

quali copiare.

Nota: Intego Backup Manager Pro è in grado di creare backup multisessione sui CD ma non sui

DVD, e questo perché il framework Mac OS X per la scrittura dei dischi ottici non può creare più

sessioni sui DVD. Tali sessioni consentono l’esecuzione dei backup incrementali sui CD. Se si

memorizzano le copie di backup sui CD ed è stata utilizzata solo metà dell’intera capacità del CD,

Intego Backup Manager Pro potrà utilizzare lo spazio rimanente per il backup successivo.


Immagini disco

Anche un’immagine disco può essere utilizzata come origine o come destinazione. Per utilizzare

un’immagine disco come origine, caricarla nel Finder e selezionarla nella finestra di dialogo “Scegli

un’origine”, oppure trascinare l’immagine installata (non il documento .dmg) sull’area Origine della

finestra di Intego Backup Manager Pro. Per utilizzarne una come destinazione, selezionare

“Immagine disco” dal menu Tipo del foglio “Scegli una destinazione”. Verrà visualizzato quanto

segue:

In questo foglio, assegnare un nome all’immagine disco e selezionare una posizione facendo clic su

Modifica... o trascinando una cartella o un volume nel campo Posizione. Se si desidera comprimere

l’immagine disco, scegliere un formato di compressione e due livelli di criptatura qualora si voglia

criptare la propria copia di backup.

Quando si esegue lo script per la prima volta, Intego Backup Manager Pro crea l’immagine disco.

Tutte le volte successive, Intego Backup Manager Pro caricherà l’immagine disco esistente se si

trova nella stessa posizione. Se la si sposta, invece, Intego Backup Manager Pro creerà una nuova

immagine disco con lo stesso nome, quindi è bene assicurarsi di lasciare il documento .dmg nella

posizione idonea.

Intego Backup Manager Pro non chiede di specificare le dimensioni dell’immagine disco poiché

stabilisce automaticamente quelle più adatte. Al backup successivo, se necessario, Intego Backup

Manager Pro aumenta le dimensioni dell’immagine disco. Ad ogni modo, non è necessario

preoccuparsene.


Modifica di origini e destinazioni

Una volta definite origine e destinazione, è possibile modificarle selezionando l’opzione più adatta

dal menu a comparsa che viene visualizzato. Le opzioni variano a seconda che si stia eseguendo un

backup, un backup avviabile o una sincronizzazione.

Tipo di script Opzioni

Origine del backup

Quasi tutto può fungere da origine. È possibile

creare uno script che effettui il backup di un

documento singolo, di una cartella, di un volume

o di un’intera unità, come anche di una

combinazione di tutti questi, suddiviso su più

dispositivi.

• Modificare la scelta corrente facendo

clic sull’icona a forma di matita e

selezionando una nuova opzione.

• Rimuovere la scelta corrente facendo

clic sull’icona meno (-).

• Aggiungere un’ulteriore origine

scegliendo Aggiungi origine... e

selezionando l’origine desiderata.

Destinazione del backup

Un’unica posizione (cartella, volume o unità) su

un qualsiasi supporto scrivibile da Mac OS.

• Stesse opzioni che per l’origine del

backup, ad eccezione di Aggiungi

origine... che è sostituita da Modifica

destinazione.... Ciò equivale al fare

clic sull’icona a forma di matita (è

possibile selezionare una sola

destinazione).

Origine della sincronizzazione

Un’unica cartella, volume o unità su un qualsiasi

• Stesse opzioni dell’origine di backup

descritta in precedenza, ad eccezione

di Aggiungi origine... che diventa

Modifica origine...; selezionare questa

opzione equivale al fare clic sull’icona

a forma di matita (è possibile


supporto leggibile con Mac OS. selezionare una sola origine per la

sincronizzazione).

Destinazione della sincronizzazione

Un’unica cartella, volume o unità su un qualsiasi

supporto scrivibile con Mac OS.

• Stesse opzioni che per l’origine della

sincronizzazione, tranne Modifica

origine... che diventa Modifica

destinazione....

Origine del backup avviabile

• Mostra tutti i volumi che contengono

una copia avviabile di Mac OS X.

Destinazione del backup avviabile

• Mostra tutti i volumi installati in grado

di contenere Mac OS X, con in

aggiunta l’opzione “ASR Disk Image”

(immagine disco ASR), che crea un

singolo documento contenente tutti i

contenuti dell’origine del backup

avviabile. Tale documento può essere

utilizzato per creare più copie del disco

di origine, ad esempio per uniformare i

contenuti di tutti i computer Mac

presenti su un network.

• Naturalmente, la posizione di

destinazione di un backup avviabile

non può essere la stessa di quella

d’origine. Se si tenta di renderle

uguali, Intego Backup Manager Pro le

modifica in modo che siano differenti.


Blocco, esportazione e importazione degli script

Finora Intego Backup Manager Pro è stato descritto dal punto di vista dei singoli utenti Mac che

non hanno l’esigenza di condividere o proteggere i propri script di backup. Tuttavia, nel caso di

condivisione del computer, è possibile voler proteggere i propri script dalle da dita invadenti,

oppure condividerne le copie con quanti utilizzano Intego Backup Manager Pro.

Intego Backup Manager Pro è dotato di un sistema molto semplice per la prevenzione delle

modifiche accidentali agli script. Poiché gli script in sé non rappresentano informazioni di valore, la

funzione di blocco è più un deterrente che una misura di sicurezza: ad esempio, non è necessaria

alcuna password per lo sblocco degli script. Tuttavia si rivela uno strumento efficace per prevenire

l’eliminazione o la modifica accidentali degli script.

Per bloccare uno script:

• Tenere premuto il tasto Controllo mentre si fa clic sullo script nel rispettivo elenco, quindi

selezionare Blocca impostazioni dal menu contestuale che viene visualizzato

• Scegliere Script > Blocca impostazioni oppure

• Premere Comando-L.


Per sbloccare lo script, selezionare Sblocca impostazioni dal menu contestuale, scegliere Script >

Sblocca impostazioni o premere nuovamente Comando-L.

Per esportare uno script, fare clic su di esso nel rispettivo elenco, quindi scegliere Archivio >

Esporta script... o premere Comando-Maiuscole-S. Per importare uno script precedentemente

esportato, sia dalla propria copia di Intego Backup Manager Pro sia da quella di qualcun altro,

scegliere Archivio > Importa script..., premere Comando-O o fare doppio clic sull’icona dello script

nel Finder.

Gli script esportati si presentano come documenti in formato XML di solo testo in cui sono indicate

tutte le opzioni dello script, tra cui origini e destinazioni. Se si sposta lo script su un computer Mac

in cui non è presente l’origine o la destinazione indicati, sarà possibile aprire lo script ma non

eseguirlo.

A questo punto sono state illustrate tutte le informazioni necessarie per la configurazione degli

script di Intego Backup Manager Pro per l’esecuzione di backup, backup avviabili e

sincronizzazioni, le indicazioni sulla visualizzazione dei documenti di cui eseguire il backup, la

modalità di protezione di tali script e il loro trasferimento tra computer Mac sui quali è installato

Intego Backup Manager Pro. È possibile eseguire uno di questi script facendo clic su quello

desiderato nella colonna sinistra e premendo il tasto di riproduzione posto nell’angolo inferiore

destro (ovvero, il triangolo col vertice rivolto a destra).

Tuttavia, Intego Backup Manager Pro offre una ben maggiore possibilità di controllo delle

operazioni. Il prossimo capitolo illustra tali ulteriori opzioni e come accedervi.


4 – Opzioni disponibili per gli script


Panoramica delle opzioni disponibili per gli script in Intego Backup Manager Pro

Praticamente tutte le opzioni personalizzate di Intego Backup Manager Pro (come il momento di

esecuzione di uno script, le operazioni da effettuare prima e dopo, le azioni da intraprendere quando

vengono rilevati due documenti identici e così via) sono impostate tra le opzioni dello script e

visualizzate come cinque pulsanti in fila nella parte inferiore della finestra di Intego Backup

Manager Pro. Esse sono:

• Programma: è possibile stabilire che uno script venga eseguito a intervalli regolari,

che riattivi il computer Mac qualora esso si trovi in modalità di sospensione, che venga

eseguito anche se non si è effettuato il login. Le programmazioni con Intego Backup

Manager Pro possono essere strutturate in più parti, in modo che, ad esempio, venga

eseguito un backup ogni lunedì e mercoledì alle 17:00, nonché all’inizio di ogni mese.

• Preparazione: è possibile configurare Intego Backup Manager Pro in modo

che esegua un altro programma prima di avviare lo script. In genere, tale programma è

Intego VirusBarrier X5, che identifica i documenti pericolosi prima di copiarli (e prima che

possano infettare altri documenti). Tuttavia, è anche possibile fare in modo che Intego

Backup Manager Pro esegua un qualsiasi programma, come un AppleScript personalizzato

che, a sua volta, esegue altri programmi.

• Eccezioni: Intego Backup Manager Pro dispone di selettori che permettono un ampio

controllo sulla scelta dei documenti da copiare. Si può scegliere di effettuare (o di non

effettuare) il backup dei documenti in base alla loro visibilità, al nome, tipo, percorso,

dimensioni, data di creazione, data di modifica, etichetta o a una combinazione di questi

criteri.

• Opzioni: ognuno di questi tre tipi di script (backup, backup avviabile e

sincronizzazione) offre una serie di opzioni specifiche per ciascuno di essi. Queste

riguardano il numero di copie di backup da conservare, l’opportunità di copiare o meno gli

alias o i documenti ai quali fanno riferimento, le azioni da intraprendere qualora un

documento sia stato modificato sia nella posizione di origine sia in quella di destinazione, e

così via.


• Completamento: analogamente all’opzione Preparazione, Completamento

consente di istruire Intego Backup Manager Pro affinché esegua un programma (o un

AppleScript) dopo il termine dell’esecuzione dello script. Consente inoltre di scegliere se

disinstallare il disco di destinazione, chiudere il programma, eseguire un atro script di

Intego Backup Manager Pro, porre Mac OS X in modalità di sospensione o spegnere

completamente il computer Mac.

Questi cinque set di opzioni sono accessibili in tre modi: facendo clic sul relativo pulsante,

scegliendoli dal menu o premendo la rispettiva combinazione Comando-tasto. Ciascun set di

opzioni si apre nella propria sezione del riquadro Opzioni della finestra principale di Intego Backup

Manager Pro. Tuttavia, non è indispensabile specificare tali opzioni: infatti, se non se ne definisce

nessuna, Intego Backup Manager Pro utilizzerà quelle di default.

Sono disponibili tre modi per rimuovere un set di opzioni dal riquadro Opzioni della finestra e

utilizzare così le opzioni di default:

• Fare clic sulla piccola X posta nell’angolo superiore destro di quella sezione della finestra

Opzioni;

• Premere la stessa combinazione Comando-tasto che visualizza l’opzione o

• Selezionare la stessa voce di menu che apre l’opzione.

In ogni caso, una finestra di dialogo chiederà la conferma dell’eliminazione.


Programmazioni

Uno script di Intego Backup Manager Pro può essere avviato in qualsiasi momento facendo clic sul

tasto di riproduzione posto nell’angolo inferiore destro della finestra principale. Tuttavia, il

vantaggio maggiore delle operazioni di backup e sincronizzazione sta proprio nel poter decidere di

eseguirle regolarmente in modo automatico. Ad esempio, è possibile scegliere di eseguire

automaticamente uno script di backup ogniqualvolta si collega un disco rigido esterno, oppure di

sincronizzare due cartelle, una sul Mac e l’altra sul disco rigido, quando questo viene acceso. Le

programmazioni rendono possibile tutto ciò.

Per accedere alle opzioni di programmazione di Intego Backup Manager Pro, si può:

• Scegliere Script > Opzioni > Programma

• Premere Comando-1

• Fare clic sul pulsante Programma posto nella parte inferiore della finestra principale di

Intego Backup Manager Pro.

Verranno visualizzate le opzioni di programmazione:


La sezione “Esegui script” consente di scegliere l’esecuzione periodica dello script selezionato. A

tale scopo, fare clic e selezionare l’opzione “Esegui script”. Quindi, selezionare la frequenza con la

quale si desidera che venga avviato lo script selezionando un intervallo di tempo dal menu a

comparsa. Le scelte possibili sono:

Periodo Opzioni

Ogni giorno Selezionare un orario.

Ogni settimana Selezionare il giorno della settimana e un orario.

Ogni mese Selezionare il giorno del mese e un orario.

Ogni ______ Selezionare unità di tempo (minuti, ore, giorni, settimane, mesi) e valore. Ad

esempio, è possibile fare in modo che lo script venga eseguito ogni 20 minuti,

oppure ogni tre mesi.

Facendo clic sul pulsante più (+) è possibile aggiungere nuove righe alla sezione Esegui script e

impostare di conseguenza programmazioni più complesse. Ad esempio, nell’immagine che segue è

mostrata l’impostazione di uno script programmato per essere eseguito ogni lunedì e venerdì alle

23:00, nonché il primo giorno di ogni mese alle 01:00. Il cursore è posizionato per l’aggiunta di un

altro criterio.

Per rimuovere un criterio, fare clic sul pulsante meno (-) alla sua destra; per disattivare tutte le

programmazioni per lo script in questione (senza eliminarle), deselezionare l’opzione Esegui script.

Gli altri tre controlli presenti nella sezione sono:

• “Riattiva il computer se necessario”: consente al computer Mac il passaggio alla modalità

di sospensione per il risparmio energetico, pur con la garanzia che Intego Backup Manager


Pro eseguirà comunque lo script programmato. Una volta completata l’esecuzione dello

script, il computer rimarrà attivo, a meno che non si attiva anche un’opzione nella sezione

Completamento per far tornare nuovamente il computer in modalità di sospensione al

termine dello script (per informazioni, vedere Completamento: post-elaborazione dei

documenti). Si tenga presente che questa opzione non accende il computer se questo non è

in modalità di sospensione ma è del tutto spento.

• “Esegui questo script anche se non è stato eseguito il login”: consente l’esecuzione dello

script anche se nessun utente ha effettuato l’accesso al computer al momento dell’avvio

dello script.

• “Esegui lo script quando il volume ____ è pronto”: avvia automaticamente lo script quando

il volume specificato è visibile sul computer Mac, ad esempio, ogniqualvolta lo si collega a

un network, lo si accende o vi si collega un disco rigido esterno. Ad eccezione dell’unità di

avvio del computer Mac, tutti i volumi indicati come origini o destinazioni per questo script

sono disponibili nel menu a comparsa; questa opzione non sarà invece disponibile se

entrambe l’origine e la destinazione si trovano sull’unità di avvio del computer Mac.


Preparazione: pre-elaborazione dei documenti

Per accedere alle opzioni di preparazione di Intego Backup Manager Pro, si può:

• Scegliere Script > Opzioni > Preparazione

• Premere Comando-2 o

• Fare clic sul pulsante Preparazione posto nella parte inferiore della finestra principale di


Questa opzione consente di avviare un programma prima che Intego Backup Manager Pro crei le

copie di backup. Poiché solitamente gli utenti Mac desiderano eseguire un controllo antivirus prima

delle operazioni di backup o sincronizzazione, la prima opzione è dedicata a Intego VirusBarrier.

La seconda opzione consente di impostare lo script affinché esegua prima una qualsiasi

applicazione. Tale programma potrebbe essere un’applicazione Mac dotata di interfaccia grafica, un

AppleScript, uno script shell, un flusso di lavoro Automator o persino un documento audio da

riprodurre prima dell’inizio dello script. Quando si seleziona questa opzione viene visualizzata una

finestra di dialogo che chiede di selezionare il programma da eseguire; per modificarlo in seguito,

fare clic sul pulsante Scegli....


Eccezioni

Per accedere alle opzioni di eccezioni di Intego Backup Manager Pro, si può:

• Scegliere Script > Opzioni > Eccezioni

• Premere Comando-3 o

• Fare clic sul pulsante Eccezioni posto nella parte inferiore della finestra principale di Intego

Backup Manager Pro.

Il primo menu a comparsa consente di specificare se si desidera copiare o meno tutte le condizioni o

solo una di esse. Ad esempio, modificare questa selezione potrebbe portare alla copia dei soli

documenti che contengono la parola “cache” nel proprio nome, nessuno di essi, o questi documenti

insieme ad altri.

La sezione successiva consente di definire il tipo di informazioni che il filtro deve cercare. Le scelte

possibili sono: Visibilità, Nome, Tipo, Percorso, Dimensioni, Creato (ovvero, la data di creazione),

Ultima modifica ed Etichetta. Una volta scelta una di esse, è possibile passare ai dettagli del filtro.

Come avviene per la sezione Programma, facendo clic sul pulsante più (+) a destra della finestra si

aggiungono condizioni supplementari, mentre facendo clic sul pulsante meno (-) accanto a una

condizione la si rimuove dall’elenco. È anche possibile modificare le condizioni di filtro cambiando

semplicemente le opzioni del menu a comparsa oppure inserendo i nuovi dati nei rispettivi campi.


Nell’esempio riportato sotto, i documenti verranno copiati unicamente se:

• Sono documenti Microsoft Office (come documenti Word), o

• Si trovano in una cartella specifica denominata “Documenti per il backup”, o

• Sono denominati “Fondi”.


Opzioni

Indipendentemente dall’operazione che si è scelto di eseguire (backup, backup avviabile,

sincronizzazione), si accede alle opzioni dello script sempre allo stesso modo. Le opzioni di scelta

disponibili, tuttavia, variano a seconda del tipo di script selezionato dall’elenco nella colonna

sinistra.

Tipo di script Modalità di accesso alle opzioni dello script

Backup

• Scegliere Script > Opzioni > Opzioni di backup


• Fare clic sul pulsante “Opzioni backup” posto nella

parte inferiore della finestra principale di Intego

Backup Manager Pro.

Backup avviabile

• Scegliere Script > Opzioni > Opzioni di backup

avviabile


• Fare clic sul pulsante “Opzioni backup avviabile”

posto nella parte inferiore della finestra principale di


Sincronizzazione

• Scegliere Script > Opzioni > Opzioni di

sincronizzazione


• Fare clic sul pulsante “Opzioni sincronizzazione”

posto nella parte inferiore della finestra principale di


Tali opzioni verranno analizzate singolarmente.


Opzioni di backup

Modalità: questa sezione definisce quante versioni conservare dei documenti copiati (la sezione

“Scelte da compiere relative al backup” del capitolo 1 consente di comprendere la strategia migliore

da adottare in base alle proprie esigenze). Per default, Intego Backup Manager Pro salva tutte le

versioni di un documento fino a che il disco di backup non si riempie; tuttavia, è possibile scegliere

di salvare solo un numero specifico di vecchie versioni.

L’altra opzione disponibile nel menu a comparsa Modalità è “Conserva solo l’ultima versione di

ciascun documento”. Se si seleziona questa opzione, vengono visualizzate tre opzioni differenti.

• “Rimuovi i documenti eliminati dall’origine”, che garantisce che la copia di backup non

contenga copie dei documenti rimossi dalla posizione di origine. In tal caso, la copia di

backup riflette esattamente i contenuti correnti dell’origine.

• “Sovrascrivi i documenti di destinazione, anche se sono più recenti di origine” consente la

totale unilateralità dell’operazione di backup: parte dal presupposto che l’origine contenga

le versioni definitive dei documenti da archiviare. Questa funzione può rivelarsi utile se, ad

esempio, si utilizzano dei documenti nella posizione di destinazione come prova, mentre

quelli che si trovano nella posizione di origine sono quelli effettivi.


• L’opzione “Esegui il backup nel root di destinazione quando è definita una sola origine”

crea un duplicato esatto dell’origine, operazione che può rivelarsi meno complessa di altri

schemi di backup.

La sezione Permessi consente di scegliere se copiare solo i documenti di cui si dispone dei permessi

di lettura o se è necessario che vengano usati i privilegi di amministratore per la copia di tutti i

documenti. Se si sceglie la seconda opzione, è possibile immettere la password di amministratore

immediatamente prima dell’esecuzione dello script (“Richiedi autenticazione prima di eseguire lo

script”) o anticipatamente (“Non richiedere autenticazione”).

Per copiare tutti i documenti, è necessario immettere nome utente e password di un utente dotato dei

privilegi di amministratore. Al fine di stabilire chi è l’amministratore del proprio computer Mac,

aprire il menu Apple e scegliere Preferenze di Sistema... > Account: la dicitura “Admin” sotto il

nome degli utenti indica quali dispongono di tali privilegi.

La sezione Opzioni avanzate contiene una sola opzione, “Risolvi alias”. Se si lascia questa opzione

deselezionata, ciascun documento di alias verrà copiato nella posizione di destinazione senza alcuna

modifica; se invece la si seleziona, verrà copiato il documento al quale l’alias fa riferimento.


Opzioni di backup avviabile

Sono quattro le opzioni disponibili per il backup avviabile.

• Selezionando “Non richiedere una password di amministratore”, Intego Backup Manager

Pro richiederà la password di amministratore al momento della definizione dello script, per

non doverla inserire in seguito. Se si lascia l’opzione deselezionata, sarà necessario

immettere tale password appena prima dell’esecuzione dello script.

• “Non rimuovere mai nulla nella posizione di destinazione”: se si lascia l’opzione

deselezionata, Intego Backup Manager Pro creerà un clone esatto del volume di origine,

cancellando tutto ciò che si trova nella posizione di destinazione. Selezionandola, si sta

indicando al programma che si desidera ottenere un clone esatto dell’origine da creare nel

volume di destinazione in aggiunta ai contenuti già presenti in tale posizione. Si tenga

presente che la selezione di questa opzione potrebbe causare problemi al backup avviabile.

Per impedire che una cartella venga eliminata, aggiungerla come eccezione.

• “Ripara permessi su __________” esamina i permessi dei documenti di sistema. Intego

Backup Manager Pro cercherà di riparare eventuali errori qualora li rilevi.

• “Ripara __________” consente l’analisi del volume di destinazione dopo l’avvio del

backup avviabile, per verificarne le condizioni. Intego Backup Manager Pro tenterà di

correggere tutti gli errori riscontrati, come quelli alle directory.

Nota: quando si esegue un backup avviabile, non è necessario eseguire il backup del volume di

avvio su un disco rigido delle stesse dimensioni dell’originale. Ad esempio, è possibile avere un

computer Mac con un disco rigido da 250 GB, dei quali però sono utilizzati solo 80 GB. In tal caso,

è possibile creare un backup avviabile su un disco rigido da, ad esempio, 120 GB, e avere ancora

spazio per i backup successivi. È necessario avere diversi GB di spazio libero nella posizione di

destinazione, tuttavia, altrimenti potrebbe non essere possibile utilizzare la copia di backup per

avviare il computer Mac in caso di problemi (i computer Mac utilizzano documenti di memoria

virtuale invisibili che possono occupare diversi GB di spazio).


Opzioni di sincronizzazione

Un’operazione di sincronizzazione coordina i documenti contenuti in due cartelle o volumi,

cosicché entrambi abbiano al loro interno le stesse versioni di tutti i documenti. Intego Backup

Assistant può eseguire script di sincronizzazione di cartelle o volumi su un disco rigido LaCie, ma

non su un altro Mac.

Un dubbio sorge quando lo stesso documento è stato modificato sia nella posizione di origine che in

quella di destinazione: quale copiare? La prima finestra a comparsa nella finestra delle opzioni di

sincronizzazione consente di compiere tale scelta.

Selezionando la prima opzione (“Domanda”), viene visualizzata una finestra ogniqualvolta viene

rilevato un documento che è stato modificato in entrambe le posizioni.


A sinistra vi sono i dettagli relativi al documento nella posizione di origine; a destra, lo stesso

documento nella posizione di destinazione. Nella parte inferiore destra di ciascuna sezione vi è una

piccola icona a forma di lente d’ingrandimento: facendo clic su di essa viene mostrato il documento

in Visualizzazione rapida (Mac OS X 10.5, Leopard) o nel Finder (Mac OS X 10.4, Tiger). Se si

utilizza Leopard, è possibile mostrare il documento nel Finder premendo il tasto Opzione quando si

fa clic sulla lente d’ingrandimento.

Sono disponibili due opzioni per questo documento: considerare la versione nella posizione di

origine quella “ufficiale” da copiare o copiare la versione modificata più di recente, quindi fare clic

sul pulsante Continua. Oppure, è possibile scegliere di ignorare tutti questi conflitti selezionando

l’opzione “Risolvi altri conflitti” e scegliendo uno degli elementi presenti nel menu a comparsa. Se

non si compie una scelta entro 60 secondi, Intego Backup Manager Pro agisce come se fosse stato

premuto il pulsante “Risolvi tutti più tardi”.

Il menu a comparsa “Quando i documenti in entrambe le posizioni sono stati modificati” dispone

inoltre di ulteriori opzioni che fanno in modo che Intego Backup Manager Pro operi in modo

coerente quando incorre in tali conflitti di sincronizzazione. Oltre a “Domanda”, le altre quattro

opzioni possibili sono: Copia dall’origine, Copia dalla destinazione, Copia più recente e Copia

meno recente.

Qualunque opzione si scelga, Intego Backup Manager Pro cancellerà le versioni precedenti in modo

che rimanga una sola versione sia sul volume di origine sia su quello di destinazione. Tuttavia, è

possibile ignorare questo comportamento e salvare tutte le versioni precedenti selezionando

l’opzione “Non eliminare mai nulla”.

La sezione Permessi consente di scegliere se copiare solo i documenti di cui si dispone dei permessi

di lettura o se è necessario che vengano usati i privilegi di amministratore per la copia di tutti i

documenti. Se si sceglie la seconda opzione, è possibile immettere la password di amministratore

immediatamente prima dell’esecuzione dello script (“Richiedi autenticazione prima di eseguire lo

script”) o anticipatamente (“Non richiedere autenticazione”).


Per copiare tutti i documenti, è necessario immettere nome utente e password di un utente dotato dei

privilegi di amministratore. Al fine di stabilire chi è l’amministratore del proprio computer Mac,

aprire il menu Apple e scegliere Preferenze di Sistema... > Account: la dicitura “Admin” sotto il

nome degli utenti indica quali dispongono di tali privilegi.


Completamento: post-elaborazione dei documenti

Per accedere alle opzioni di completamento di Intego Backup Manager Pro, si può:

• Scegliere Script > Opzioni > Completamento


• Fare clic sul pulsante Completamento posto nella parte inferiore della finestra principale di


La prima opzione di completamento è simile a quella descritta nella sezione dedicata alla

preparazione: consente di eseguire un altro programma al termine dello script. Come prima, questo

programma può essere un’applicazione, un AppleScript, uno script shell, un flusso di lavoro

Automator o un documento audio da riprodurre al completamento dello script. Quando si seleziona

questa opzione viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di selezionare il programma da

eseguire; per modificarlo in seguito, fare clic sul pulsante Scegli....

L’opzione successiva, selezionata per default, fa in modo che Intego Backup Manager Pro

disinstalli il volume di destinazione al termine dello script. Un menu a comparsa offre a questo

punto due opzioni: disinstallare il volume solo se installato da Intego Backup Manager Pro (un

volume di network, ad esempio), o sempre.

L’ultima opzione consente di scegliere se chiudere Intego Backup Manager Pro, porre il computer

Mac in modalità di sospensione, spegnere il computer o eseguire un altro script. Se si seleziona

l’opzione Esegui script, verrà visualizzato un altro menu a comparsa che mostra gli script

disponibili. In questo modo Intego Backup Manager Pro può realizzare una serie di script, uno dopo

l’altro, e poi chiudersi.


5 – Backup, sincronizzazione e ripristino


Cosa accade quando si fa clic sul pulsante di riproduzione

A questo punto, tutto è stato configurato: si è scelto quali documenti copiare, cosa fare con essi,

come gestire le eccezioni e quali operazioni svolgere prima e dopo l’esecuzione dello script. Non

rimane che iniziare.

Per eseguire uno script, fare clic sulla colonna sinistra, quindi fare clic sul triangolo con il vertice

rivolto a destra nell’angolo inferiore destro (chiamato pulsante di riproduzione, poiché ricorda il

pulsante di un lettore di audiocassette o CD). L’etichetta su questo pulsante varia a seconda che si

stia eseguendo un backup, un backup avviabile o una sincronizzazione.

La maggior parte del tempo, Intego Backup Manager Pro funzionerà senza il vostro intervento:

quando arriva il momento di uno script programmato, o quando si fa clic sul pulsante di

riproduzione, il programma esegue esattamente quanto prestabilito, ogni volta. Esiste tuttavia

un’eccezione degna di nota: se si sta eseguendo un backup e la destinazione è un supporto

removibile quale ad esempio un DVD, potrebbe essere necessario assistere all’esecuzione dello

script per inserire il nuovo supporto quando necessario.

Intego Backup Manager Pro offre diversi modi per controllare un’operazione di backup o di

sincronizzazione prima, durante e dopo la sua esecuzione. Il pulsante Anteprima mostra esattamente

quali documenti verranno copiati; è possibile visualizzare l’andamento dell’operazione in tre modi

diversi facendo clic sui pulsanti Riepilogo, Grafico e Dettagli mentre il Resoconto tiene traccia

degli script passati, sia che siano stati completati correttamente, sia che si siano verificati errori.

Un backup non è di alcuna utilità senza un modo per ripristinare i documenti persi. La funzione

Ripristina di Intego Backup Manager Pro consente di scegliere non solo quali documenti ricollocare

nella posizione di origine, ma anche quali versioni conservare. Naturalmente, poiché i documenti

vengono archiviati nel loro formato originario, può anche essere sufficiente trascinarli da una

cartella all’altra in Mac OS X.


Anteprima

Una volta configurato uno script di backup o sincronizzazione, cosa avviene esattamente? Quanti

documenti verranno copiati? In quale direzione? Come fare se si desidera creare un’eccezione

temporanea? Grazie alla funzione di anteprima, Intego Backup Manager Pro risponde a tutte queste

domande.

Fare clic sul proprio script nell’elenco degli script, quindi fare clic sul pulsante Anteprima in basso

a destra della finestra principale di Intego Backup Manager Pro.

In alternativa, è possibile accedere alla modalità di anteprima selezionando la voce di menu Script >

Anteprima o premendo Comando-Opzione-Invio.

La parte inferiore della finestra avrà un aspetto simile a quanto illustrato di seguito:


Nella colonna a sinistra è visualizzato il nome del documento o della cartella da copiare; la colonna

centrale mostra quale operazione verrà eseguita e la terza colonna mostra la posizione di

destinazione. Si tenga presente che l’elenco contiene anche i documenti invisibili, per cui ne

saranno presenti alcuni (come .DS_Store nell’esempio precedente) non visualizzati nel Finder.

Se si desiderano ulteriori informazioni, è sufficiente fare clic sull’icona a forma di ingranaggio

nell’angolo inferiore sinistro della finestra, tramite cui è possibile visualizzare due ulteriori colonne

di informazioni per ciascun elemento contenuto nell’elenco: la data di modifica e la data di

creazione. Inoltre, selezionando “Percorso completo” viene visualizzato non solo il nome del

documento di origine, ma anche la sua posizione all’interno del volume di origine. Viene posto un

segno di spunta accanto agli elementi visualizzati: per nasconderli, è sufficiente selezionarli di

nuovo dal menu con l’ingranaggio.

Di seguito la stessa finestra con tutte le informazioni visibili.


A seconda delle opzioni selezionate, la schermata sul computer Mac potrebbe essere troppo piccola

per poter visualizzare tutto. È possibile modificare la larghezza delle colonne per poter visualizzare

meglio quelle più importanti. A tale scopo, posizionare il cursore sulla linea a destra

dell’intestazione della colonna da allargare o comprimere, finché non diventerà un cursore con due

frecce. L’immagine seguente mostra la colonna Origine un momento prima di essere allargata:

Ed ecco l’aspetto della colonna non appena viene allargata completamente in modo da poter

visualizzare il percorso completo di ciascun documento.


Se si fa doppio clic su una qualsiasi porzione del percorso, viene visualizzato il documento nel

Finder.

Qualora ci si accorga che la colonna contiene un elemento che non si desidera copiare, è

naturalmente possibile creare una regola nelle eccezioni (vedere Eccezioni), ma Intego Backup

Manager Pro offre un modo molto più rapido per creare eccezioni singole: è sufficiente fare clic

sull’azione appropriata per quell’elemento nella colonna “Cambia in” e verrà visualizzato un menu

a comparsa dal quale è possibile scegliere di non eseguire la copia di quell’elemento.

Dopo aver controllato che lo script di backup o sincronizzazione attuerà tutte le operazioni

desiderate, è possibile eseguirlo premendo il pulsante di riproduzione oppure tornare alla finestra

principale facendo clic sul pulsante “Modalità di modifica” posto nell’angolo inferiore destro della

finestra principale.


Esecuzione degli script

Uno script di backup o di sincronizzazione viene avviato quando:

• Arriva il momento programmato per la sua esecuzione

• Si fa clic sul pulsante di riproduzione

• Si seleziona Script > Esegui o

• Si preme Comando-Invio.

In ogni caso è possibile notare che Intego Backup Manager Pro sta preparando la copia dei

documenti, mentre al contempo li analizza per stabilire se sia davvero necessario copiarli (se lo

script riguarda un numero limitato di documenti, probabilmente non si noterà nulla poiché il

programma effettua questo controllo molto velocemente).

Viene inoltre visualizzata una piccola icona accanto al nome dello script.

Una volta terminata la preparazione, l’icona cambia, ad indicare che lo script sta procedendo con la

copia dei documenti.


Anche la sezione principale della finestra di Intego Backup Manager Pro cambia, assumendo un

aspetto simile al seguente:

Questa è la vista Riepilogo. In cima vi è una barra di avanzamento che mostra lo stato della copia,

quanto rimane da copiare e una stima del tempo rimanente per il completamento dello script. La

sezione centrale mostra un’animazione dei due dischi rigidi al lavoro.

Facendo clic sul pulsante Grafico, viene visualizzata una linea temporale che mostra la rapidità con

cui sono stati copiati i documenti. Nel caso dell’esempio, la velocità di copia massima è stata di

circa 10 MB/s (megabyte al secondo). Spostando il cursore verso il basso è possibile visualizzare un

intervallo di tempo più lungo o più breve.


La vista Dettagli offre informazioni specifiche sul documento attualmente in corso di copia, oltre ad

altri dettagli utili quale la velocità media di esecuzione dello script. Questa finestra permette inoltre

di saltare determinati documenti premendo il pulsante Ignora nel momento in cui sono visualizzati

in alto accanto al testo “Azione corrente”. In genere possono essere ignorati solo i documenti più

grandi, poiché quelli più piccoli vengono copiati immediatamente nel momento in cui si fa clic sul

pulsante.

Infine, vi è la possibilità di interrompere lo script in qualsiasi momento premendo il pulsante

Interrompi nell’angolo inferiore destro. Tuttavia, l’attività verrà interrotta realmente solo

confermando tale scelta nella finestra di dialogo di conferma (se si desidera che in futuro lo script

venga interrotto immediatamente alla pressione del pulsante, selezionare il riquadro “Non

visualizzare più per questo script”).


Dopo pochi momenti, la finestra principale confermerà che lo script è stato interrotto correttamente.

Per interrompere lo script solo momentaneamente, premere il pulsante Pausa. Questo si trasformerà

nel pulsante Riprendi, facendo clic sul quale viene ripristinata l’esecuzione dello script dal punto in

cui era stato interrotto.

Se si lascia terminare lo script, nella finestra principale verrà visualizzato un messaggio che ne

segnala il completamento.

Tale messaggio indica anche se Intego Backup Manager Pro ha rilevato problemi, ad esempio se un

dato documento non è stato copiato per un qualsiasi motivo. Inoltre, l’icona accanto al nome dello

script cambia in un segnale di avviso che rimarrà tale fino alla successiva esecuzione.

Nella parte inferiore della finestra sono presenti due ulteriori pulsanti che sostituiscono Interrompi e

Pausa: il primo, Mostra resoconti, offre un riepilogo di ciò che è avvenuto (e la corretta o errata

esecuzione degli script precedenti); il pulsante Mostra destinazione, invece, consente di visualizzare

comodamente nel Finder i documenti appena copiati.

Fare clic sul pulsante Modalità di modifica per continuare a lavorare con gli script di Intego Backup

Manager Pro.


Resoconti: verifica dell’esecuzione degli script

Sono disponibili quattro modi per analizzare le operazioni di backup e sincronizzazione eseguite in

precedenza.

• Fare clic sul pulsante Resoconto nella parte inferiore destra della finestra principale

(assomiglia a una lente d’ingrandimento poggiata su un foglio).

• Scegliere Finestra > Resoconti.

• Premere Comando-Opzione-L.

• Fare clic sulla piccola icona di avviso, se presente, accanto al nome dello script (vedere

“Altri messaggi di notifica”).

Si apre una finestra in cui sono elencati tutti gli script eseguiti.


La prima colonna mostra la data e l’ora di avvio dello script; la seconda, lo script eseguito; la terza,

il risultato. Per default, l’elenco è ordinato a partire dallo script eseguito più di recente (in cima);

per ridisporre gli elementi nell’ordine inverso, fare clic sull’intestazione della colonna Data e ora

(evidenziata in blu nell’esempio). L’elenco può essere inoltre ordinato in base al nome e allo stato

dello script facendo clic sull’intestazione della colonna appropriata.

Facendo clic su una riga qualsiasi del resoconto, vengono visualizzati alcuni dettagli di quello script.

Se si desidera salvare tali informazioni in un documento, procedere come illustrato di seguito:

• Selezionare la voce del resoconto da salvare. Per selezionare più voci contigue, fare clic

sulla prima, tenere premuto il tasto Maiuscole, quindi fare clic sull’ultima. Per selezionare

più voci non contigue, premere il tasto Comando e fare clic su ciascuna voce da salvare. È

anche possibile selezionare tutte le voci facendo clic una volta nella finestra e selezionando

Composizione > Seleziona tutte o premendo Comando-A.

• Fare clic sul pulsante Esporta....

• Scegliere un formato in cui salvare i dettagli tra Solo testo (per la visualizzazione in un

editor di testo, come TextEdit o un qualsiasi elaboratore di testo), HTML (per la

visualizzazione in un browser) o un archivio di Intego Backup Manager Pro (che aggiunge

la voce di resoconto alla finestra dei resoconti, utile nelle situazioni di lavoro di gruppo con

colleghi che utilizzano anch’essi Intego Backup Manager Pro).


Per rimuovere voci dalla finestra dei resoconti, fare clic su di esse, quindi fare clic sul pulsante

meno (-) o premere il tasto Cancella. In entrambi i casi, una finestra di dialogo chiederà la conferma

dell’eliminazione.


Ripristino dei documenti persi

Supponiamo che si verifichi una situazione di emergenza e che non sia più possibile trovare un

documento o una cartella sul proprio computer Mac. Nessun problema. Se i backup sono stati

eseguiti con frequenza, se ne avrà certamente una copia (il ripristino dei documenti dalle operazioni

di sincronizzazione verrà trattato in seguito).

Per gli script di backup, esistono diversi modi per sostituire gli elementi mancanti. Il metodo più

ovvio è semplicemente quello di copiarli nel Finder: diversamente da altri programmi di backup,

Intego Backup Manager Pro archivia i documenti nel formato Mac OS X di origine. Tuttavia,

questo metodo è valido unicamente se si conoscono i documenti mancanti o obsoleti e se se ne

conosce la posizione. Spesso, tuttavia, i documenti mancanti sono sempre più d’uno ed è facile

dimenticarne qualcuno quando se ne esegue la copia singolarmente da diverse posizioni nel Finder.

Un modo più rapido e preciso consiste nell’utilizzare la funzione di ripristino di Intego Backup

Manager Pro, accessibile facendo clic sullo script che ha creato i documenti da ripristinare e

scegliendo Script > Ripristina, oppure facendo clic sul pulsante Ripristina situato nell’angolo

inferiore destro della finestra principale di Intego Backup Manager Pro.

Verrà visualizzata una finestra che mostra nella colonna sinistra un elenco di script completati e

nella sezione principale i documenti interessati. Lo script eseguito più di recente si trova in cima

all’elenco ed è selezionato per default. Tuttavia, è possibile selezionare una qualsiasi esecuzione

passata facendo clic su di essa: la sezione principale mostrerà i documenti coinvolti in tale

esecuzione.

Dapprima sarà possibile visualizzare solo il livello principale dello script, in questo caso la cartella

denominata “Il mio script di backup”: fare clic sul triangolo a sinistra per visualizzare tutte le

origini che fanno parte di tale script; fare nuovamente clic per visualizzarne i contenuti.


Se si sta cercando un documento specifico, si può continuare a cercare in questo modo, oppure è

possibile digitare parte del nome del documento nella casella “Cerca tra i documenti” nella parte

inferiore della finestra: rimarranno così solo i documenti il cui nome contiene tale testo. Per tornare

all’elenco completo di documenti, fare clic sul pulsante X nella casella di ricerca.

Per ripristinare gli elementi di un backup precedente, è sufficiente selezionare l’elemento desiderato

e fare clic sul pulsante “Ripristina in...” posto nell’angolo inferiore destro della finestra, oppure

premere il tasto Controllo mentre si fa clic sulla cartelle e selezionare “Ripristina in...”. L’altra

opzione disponibile nel menu contestuale, “Mostra nel Finder”, mostrerà quello stesso elemento nel

volume di destinazione dello script, ovvero il volume dal quale ripristinare la copia di backup.

L’esempio che segue mostra il ripristino dei contenuti dell’intera copia di backup.


Dopo aver indicato la posizione in cui si desidera collocare i documenti ripristinati, verrà

visualizzata una barra di avanzamento che indica il tempo richiesto per il processo.

Se si sceglie la cartella di primo livello (ovvero, il nome dello script), tutti i documenti verranno

posizionati nella posizione scelta, in una cartella denominata con data e ora del backup dal quale si

sta eseguendo il ripristino, nel formato anno/mese/giorno ora-minuto-secondo. Ad esempio,

“29/10/07 12-41-50” indica che Intego Backup Manager Pro ha ripristinato i documenti di cui è

stato eseguito il backup il 29 ottobre 2007 alle ore 12:41:50.

Per ripristinare documenti da dischi ottici, potrebbe essere necessario disporre di uno o di

tutti i dischi utilizzati per il backup. Se si sceglie di copiare tutti i documenti ad ogni esecuzione di

un backup (vedere “Dischi ottici” nella sezione Origini e destinazioni precedente), ciascun disco o

set di dischi conterrà tutti i documenti. Se invece si desidera copiare solo i documenti modificati,

potrebbero essere necessari tutti i dischi di backup. Sarà infatti indispensabile inserire l’ultimo disco

di backup durante l’esecuzione del ripristino, in modo che Intego Backup Manager Pro esamini le

informazioni in esso contenute, individui i documenti di cui era stato eseguito il backup e le

rispettive posizioni e richieda l’inserimento del disco o dei dischi necessari per il ripristino.

Nota: se è stato eliminato uno script, è ancora possibile eseguire il ripristino degli elementi dalla

cartella di backup. Per far ciò, scegliere Archivio > Ripristina da copia di backup, quindi

selezionare la cartella di primo livello contenente la copia di backup da ripristinare. Poiché Intego

Backup Manager Pro registra in questa posizione un documento invisibile contenente le


informazioni di backup, verrà a questo punto visualizzata un’interfaccia di ripristino come quella

mostrata in precedenza. Sarà quindi possibile procedere con il ripristino come illustrato.

Per uscire dalla modalità di ripristino, fare clic sul pulsante Modalità di modifica nell’angolo

inferiore destro della finestra principale di Intego Backup Manager Pro.

La funzione di ripristino non è disponibile per gli script di sincronizzazione; per ripristinare

documenti eliminati dall’origine ma ancora presenti nella posizione di destinazione è necessario

svolgere tale operazione manualmente, copiandoli dalla destinazione alla posizione di origine.

Gli script di backup avviabile non offrono la funzione di ripristino, poiché il loro fine è

quello di creare una copia esatta (un “clone”) di un volume del computer. Per ripristinare una copia

di backup avviabile, eseguire un nuovo backup avviabile in un’altra direzione: scegliere la

destinazione come sorgente e la sorgente come destinazione.


Utilizzare il widget di Intego Backup Manager Pro

Intego Backup Manager Pro installa un widget Dashboard che visualizza informazioni relative agli

script e che consente di controllare tali script direttamente da Dashboard. Il widget di Intego Backup

Manager Pro ha quest’aspetto:

Il widget mostra tutti gli script configurati in Intego Backup Manager Pro e la loro ultima

esecuzione (se sono stati eseguiti), nonché la prossima esecuzione per gli script programmati.

Per avviare uno script dal widget di Intego Backup Manager Pro, spostare su di esso il cursore per

visualizzare un pulsante di riproduzione, quindi fare clic su tale pulsante.

Lo script viene avviato e il widget cambia aspetto per mostrarne l’avanzamento:


Se necessario, è possibile sospendere o interrompere l’esecuzione dello script facendo clic sui

pulsanti appropriati.

Il widget Intego Backup Manager Pro mostra anche se uno degli script ha avuto errori. In tal caso,

verrà visualizzato un pallino rosso a destra del nome dello script per il quale sono stati riscontrati

errori; per scoprire di quali errori si tratta è necessario aprire Intego Backup Manager Pro e

verificare il resoconto dello script.

Infine, il menu a comparsa in cima al widget consente di scegliere lo script da visualizzare, ovvero

quello precedente, il prossimo da eseguire o un elenco di tutti gli script:


6 – Preferenze


Preferenze di resoconto

Intego Backup Manager Pro offre diverse opzioni per la personalizzazione della modalità di

visualizzazione dei resoconti e di programmazione degli script. Per accedere alle preferenze del

programma, scegliere Intego Backup Manager Pro > Preferenze... o premere Comando-virgola. Si

apre una finestra che mostra le preferenze.

Nella finestra di preferenze relative ai resoconti, la sezione Registrazione consente di visualizzare

più (o meno) informazioni. La prima opzione, “Registra le eccezioni”, tiene traccia dei criteri di

selezione creati per le opzioni delle eccezioni al momento della configurazione dello script (vedere

la sezione Eccezioni del capitolo 4, Opzioni disponibili per gli script). La seconda opzione,

“Registra le eliminazioni riuscite”, tiene traccia dei documenti eliminati dalla posizione di origine o

di destinazione durante l’esecuzione di uno script. La terza opzione, “Registra tutte le operazioni

riuscite”, integra la seconda opzione tenendo traccia non solo delle eliminazioni ma di tutte le

operazioni eseguite da uno script, come la copia di un documento o la creazione di una cartella.

Se una di queste opzioni è selezionata, viene visualizzato nella finestra un nuovo pulsante, Mostra

dettagli. Facendo clic su di esso, vengono mostrati tutti i dettagli specificati nelle preferenze;

facendo di nuovo clic su questo pulsante, i dettagli vengono nascosti.


L’ultima opzione, “Conserva solo gli ultimi ___ resoconti di ciascuno script” consente di preservare

la semplicità di gestione della finestra non salvando le informazioni passate di scarsa importanza

(per default, Intego Backup Manager Pro memorizza solo gli ultimi cinque resoconti di ciascuno

script).

È anche possibile fare in modo che Intego Backup Manager Pro invii copie dei resoconti al

completamento dell’esecuzione dello script. A tal fine, selezionare l’opzione “Invia resoconti

tramite e-mail”, quindi fare clic sul pulsante Configura.... Nella finestra che si apre, inserire i

dettagli del messaggio e i dettagli necessari al server di posta per il suo invio (per informazioni

specifiche, contattare l’amministratore della posta elettronica). Per provare le impostazioni di posta,

al fine di essere certi che il messaggio verrà effettivamente inviato utilizzando la configurazione

specificata, fare clic sul pulsante Prova impostazioni. Potrebbe essere necessario attendere un

minuto circa per conoscerne i risultati, i quali verranno visualizzati in una finestra di dialogo.


Per aggiungere destinatari, fare clic sul pulsante più (+) sotto Destinatari. È possibile aggiungere

tutti i destinatari che si desidera. Per rimuovere un destinatario, fare clic sul pulsante meno (-).

Preferenze di programmazione

Se si fa clic sul pulsante Programma nella parte superiore della finestra di preferenze, vengono

visualizzate opzioni suddivise in quattro categorie.

Attivazione: il pulsante “Disattiva script programmati...” interrompe tutti gli script. Fino a che

questi non vengono riattivati (facendo nuovamente clic sul pulsante, che diventa “Attiva script


programmati...”), l’unico modo per eseguire backup e sincronizzazioni consiste nell’aprire Intego

Backup Manager Pro, selezionare uno script e fare clic sul pulsante di riproduzione, oppure nello

scegliere uno script dal menu Intego. Se uno script programmato non viene eseguito o viene

eseguito in un momento non programmato, potrebbero verificarsi dei problemi di sicurezza:

pertanto, per modificare queste impostazioni è necessario immettere una password. In ogni caso,

tutte le programmazioni verranno riattivate al riavvio del computer Mac.

Script modificati: l’opzione “Ignora l’esecuzione durante la modifica di uno script programmato”

impedisce l’esecuzione improvvisa di uno script quando questo viene selezionato in Modalità di

modifica. Se si seleziona questa opzione, è buona norma chiudere Intego Backup Manager Pro

ogniqualvolta non si modifica uno script; in caso contrario, si potrebbe accidentalmente lasciare

selezionato uno script attivato per la programmazione, il quale non verrà eseguito secondo la

programmazione definita.

Visualizzazione: la prima opzione, “Avvisami quando non viene eseguito il backup per ___

giorno/i”, visualizza una finestra di avviso qualora passino i giorni specificati senza che venga

eseguito un backup. La seconda opzione, “Visualizza script programmati in ____”, presenta a sua

volta due opzioni: Intego Backup Manager Pro e il Gestore delle operazioni. Se si seleziona la

prima opzione, Intego Backup Manager Pro si apre durante l’esecuzione degli script programmati, il

cui avanzamento può essere controllato nella finestra di Intego Backup Manager Pro. Se si

seleziona la seconda opzione, viene visualizzata solo la piccola finestra di Gestore delle operazioni.


Informazioni su Intego Backup Manager Pro

Scegliendo “Info su Intego Backup Manager Pro...” dal menu Intego Backup Manager Pro, si aprirà

una finestra contenente i dati sul programma, come la versione dell’applicazione e il numero di

supporto (necessario per richiedere assistenza tecnica).

Facendo clic sul link “N. supporto” si apre il programma di posta elettronica con un messaggio per

il servizio di supporto tecnico di Intego; nel campo Oggetto sono riportate le informazioni

necessarie affinché il personale tecnico di Intego possa rispondere al problema. Facendo clic sul

numero di versione è possibile conoscere il numero di build del programma, anch’esso utile per lo

staff di assistenza Intego.


7 – Assistenza tecnica


Gli utenti che hanno acquistato e registrato Intego Backup Manager Pro dispongono di un servizio

di assistenza tecnica.

Via e-mail

[email protected]

Dal sito web di Intego

http://lacie.intego.com/support

Aggiornare Intego Backup Assistant o Intego Backup Manager Pro

Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, scegliere il menu dell’applicazione (Intego Backup

Assistant o Intego Backup Manager Pro) e poi Cerca aggiornamenti... Se è disponibile un

aggiornamento, appare una finestra di dialogo che vi chiede se volete andare alla pagina web da cui

è possibile scaricare la nuova versione.

Aggiornare da Intego Backup Assistant a Intego Backup Manager Pro

Se state utilizzando Intego Backup Assistant e desiderate aggiornare a Intego Backup Manager Pro,

potete farlo aprendo l’applicazione e poi scegliendo Intego Backup Assistant > Aggiorna alla

versione Pro. Si aprirà una pagina web in cui dovrete inserire le informazioni personali e di

pagamento. A questo punto dovreste poter scaricare una copia di Intego Backup Manager Pro, e

riceverete un numero di serie per e-mail.


8 – Glossario


Amministratore Mac OS X è un sistema operativo multiutente e almeno uno di questi utenti

funge da amministratore, cioè da colui che decide quando verranno effettuate

determinate operazioni o modifiche a livello di sistema. L’amministratore

possiede una password di amministratore da inserire per autorizzare questo tipo

di modifiche, che comprendono l’installazione di nuovo software o la copia di

determinati documenti con Intego Backup Manager Pro.

Backup Un backup è la copia di documenti e cartelle eseguita da una posizione, di

solito il proprio computer Mac attivo, a un’altra per motivi di sicurezza. Il

backup può essere eseguito su altri computer, su un altro disco o partizione o

su unità estraibili, come CD-ROM, DVD o memory stick.

Backup avviabile Una copia di backup avviabile (o “clone”) è una copia esatta di un disco di

avvio che comprende tutti i documenti invisibili e i componenti necessari

all’avvio del proprio computer Mac. In caso di problemi al sistema, è possibile

copiare il disco clonato nel proprio disco di avvio senza dover installare di

nuovo il sistema operativo Mac OS X.

Backup

incrementale

Un metodo tramite cui si esegue un backup completo una sola volta e, ad ogni

backup seguente, vengono copiati solo i documenti modificati.

Destinazione Il dispositivo o la posizione in cui verranno copiati i documenti. In un processo

di backup tipico è il disco di backup o un altro supporto (come un DVD). Le

operazioni di sincronizzazione non hanno “origine” né “backup” poiché

entrambe le posizioni hanno ugual valore: per default, un documento può

essere copiato in qualsiasi direzione a seconda di quale volume contiene la

versione più recente.

Dispositivo In generale, un qualsiasi componente hardware. Nell’accezione della presente

guida, un dispositivo è un componente dell’equipaggiamento del computer

utilizzabile per l’archiviazione dei documenti. Il disco rigido del computer

Mac, un iPod, una memory stick e un’unità DVD con un DVD inserito sono

tutti dispositivi.


Documento

immagine

Vedere “Immagine disco”.

Immagine disco Un’immagine disco è un volume creato come documento. Questa può essere

copiata da un volume all’altro; inoltre, facendo doppio clic su di essa, si apre

come se si trattasse di un disco a parte.

Origine Il dispositivo contenente i documenti da copiare. Durante un’operazione di

backup tipica, l’origine è in genere il disco rigido del computer Mac; in un

ripristino è il supporto di backup (ad esempio, un disco rigido esterno o un

DVD).

Ripristino Il ripristino è un processo di copia dei documenti da una copia di backup al

computer Mac attivo dopo la perdita, l’eliminazione o il danneggiamento dei

documenti.

Sincronizzazione La sincronizzazione è il processo di confronto di due cartelle, volumi o dischi e

la verifica che entrambi contengano esattamente gli stessi documenti; tutti i

documenti modificati in una posizione vengono copiati nell’altra. Ciò si rivela

particolarmente utile qualora si desidera avere gli stessi documenti su due

computer con cui si lavora, come un computer desktop e un portatile.

Volume Un volume è un disco rigido, una partizione del disco rigido, un disco o una

partizione su un network, oppure un disco removibile, come un CD, un DVD,

un iPod o una memory stick. Tutti questi dispositivi vengono identificati dal

computer esattamente come volumi, ovvero come dischi rigidi.

Volume installato Un volume visualizzato come area di archiviazione separata in Mac OS X. Il

disco rigido principale sul computer Mac è un volume installato; quando si

collega un disco rigido esterno, Mac OS X installa automaticamente tutti i

volumi visibili e validi in esso contenuti. Per default, i volumi installati

vengono visualizzati sulla scrivania e nella barra laterale del Finder (si può

scegliere di modificare queste opzioni e di non visualizzare tutti i volumi).


libcurl Copyright (c) 1996 - 2008, Daniel Stenberg, <[email protected]>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. libssh2 Copyright (c) 2004-2007 Sara Golemon <[email protected]>, Copyright (c) 2006-2007 The Written Word, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the copyright holder nor the names of any other contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

intego backup manager manual it - lacie.com · segreti commerciali di intego. il software è...

Documents