integrated water resources management for sustainable use of water

16
!"#$ % & Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, The Netherlands

Upload: christina-dian-parmionova

Post on 06-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). 2004 - This background document provides a brief overview of the development of the concept of Integrated Water Resources Management.

TRANSCRIPT

Page 1: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

��������

����������� �� ����������� �������� ��������� ���� ��������������������������������

����� ����� ���� � ����������

� ������������������������ !"#$����� ���%������������� ������ ���� ���&�������

����������������������� ����������������� ��� ����������������������������� ��� ��������������� ��������������������������Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, The Netherlands

Page 2: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

2

' ��������������� ��������� ������ !�����"��� ������#����������$���#������� ����� ������%� ���%�& � ��'�������&�� �������������� ��������������� ����������$'���������(�� �������������� ����) ����������$'������� �������% %� �� ����������$'����* � +����!��* ��������, �����- ������.�����$��%� /�

�!��,�#���������#������� ����� ������%� ���%�& � ��'���� �������� ����' � ��'���� ������%0%��'%� ����+���������������$'���%�������������$���#����&� ����1������&2�) ����' � ��'����#���������$'���� ������%0%��'%� ������#������%� ���

Page 3: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

3

1. Introduction �3�����4��������#����%�� �5��� ������ '�����%����$������� �����#��������)��#�����������$'�����#����������$���#������� ����� ������%� ���%�& � ��'�������&������ %�������� ����) ����' � ��'����� ����������$��������� �� '�����#�) 0%������%� �) 0%�$�%%��������#�����( '$��%��#�$��� $%����� ���%� ����� �������%$����)���� �$ ���� � �������$��� ������3��%��������)�%� ��%�)���� ���( '$���#��'������������6!!��3���#��%���( '$������������������������7 ����%��%�#��'��6+8��3����7� ��������������� ���� ����� ��% ����%�� ���$� 0��� �%����#�� ���������������������$'�����#��������&������$���9����� ���� %�������%���� '�������%���#������: ���� �� '�����#������� ���� �����#������%��� �����0�)�������0�� ���� �� �%����#�� ����'$ ���������������$� ��������$'�����#����&���#�� %������������ ������#����������$���#����&�������������� ���� ��) ����$����0�%�������� ������� ���������%������#�����%�� �%���������% �4������%� �%�����������������'���� $$��$�� ������ %�����%��%� �� �5��� ������ '�������������#�������$ �����$ ��%��#����������� ���� ��;��#����������� �����9���� ���"��%0%��'%�����'$������������)��#������� ���� �����#������%����) �����%�$��%��������� �������� �5��� ������ '��������������#����������������<�3��)�%%�� �� ����������� ����������3��%���� '�����%���'$��%����#�%�(��� $���%=�;� $�������%����������� ������ ���;� $����1���������� %�����;� $�����������%������ �����$ ����#�������� '���� �������%� �����#� ��� ����#�������%����� ��������$'�����#����������$���#����&������%��������������������%������%��� ����� �����)���� ���'$��� ���������$'�����������5���� �� �����������$���;� $����!��%� ���'$��� ���������� %��������� ��%�����#��%��� ����� %�# ������� %��� ���� �������#���������#����&�����;� $������������� ��������)����) ����' � ��'���� ������%0%��'%��%���%� %%����3���#�� %�������%���� ��9��$ ���� �����#��'�������)������($� ��%��������� ��������) ����' � ��'�����%% �%� %�) ��������'�%�%� ���������) ����%���)�� ��%� %�����%�� ������������%���;� $����+��%������ %���� $������#������������� %���%� ����������%���%�����������'�����������������$'���%�������������$���#����&������ ���������������� �5>%����)� %��($��%%�������������'$��� ���� ������%� ���%����������� ���0����? ���%� ���#��: ����0� %������������(���3��%��� ���%������� �������� 5��������#�����)��������� ������������ �� ����%��#�������'��#� ��� $$��$�� ����)���� �����������$��� ������#�����$��%���� ����������%����������������: ���%��'$�0��'$� %�%=���� �� ��0������'$� %�%��%��������0�����$��%���� ����������%��� ��������'$� %�%����������(�� ����� ����%������One can generally recognise the different types of integration in the development of the concept of integrated water resources management: integration of water resources development in a development context, sectoral

Box 1. Different types of integration in the historical development of the concept of IWRM • Integration of WRM in the broader

development context • Sectoral integration – integrating

different use of water / different water using sectors

• Integration of the (biophysical) resource base

• Spatial integration (upstream / downstream interlinkages)

Page 4: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

4

integration, integration of the biophysical resource base, and spatial integration (see also Box 1). It is largely possible to attach these types of integration as labels to specific periods. Distinguishing between them may also help to better understand the evolution of the concept. As the reader will see, these different types of integration constitute a connecting thread in this document. ��

2. Evolution of the concept of Integrated Water Resources Management (IWRM) �

2.1. Integration in the broader development context ����#����������� ��0��( '$����#����&��%������%� ���%�'�����#�����3����%%���@ ���0� ������0�3@������6!!��)����������� ��������# ������%��#�� ��� ������#������������� ���$�)���$��� �������)����� ����%%���������%% �%��#����%������������������ ������$ ������� ���� ���)��# ���;����������666��&���������66������'�� ���������% �%���%����($ �%�����#������ ���� ���� �� ������������%�����$ ����#������������ ����������� �� ��#����� ' ������3@�) %�$ ����#�.��%������9� �5����,�����%�����>%�7�)�,� ��� �'��� ����%� ����������������'0�#��'�����-�� ��,�$��%%�������� ����������%�� �������#�� ����$ �����)��5%�& �5��%�����66����3���3@��##�������� �����' �0����'���%��#���� 0>%�$����$������#����&2���'$�����%����$� �������#�� � � ����%� ���� ����% �������'������)���������'����%��� �� ���������������'��� ����4������%�������$������������� ����������� %���,�����$'����������������� �0A-���� ���#������7����7���'�����6+82���B,����������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ����������������������� ��������C��3�����(��: ��������� ��%����� ����%>�$����$������#������� ����2�) ������#� %�� �� ����0���%��#����%�����������������$'���=�% $$�������%������%� ���������� %�)���2������ ������� ������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ���������������������������� ��������!�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ � ������� ����������������������"����D����������� �������������0�����#������������� ������#���##������) ���A��� ����# ������%��3���% '�������$��� ������#������� ����� %�������%�� ��0��7��( '$����%���#���������������������#�' �0������� ���� ��0A# ���������� ������� �������(�����������)����)��������������6/�%��)���������� ������#�������������% $$�������%������%�����������������$������ ���� ���� �� ��� ��������������������� ��������)��������� ����� ���������) ���� %�%�����3)���0�0� �%�� ��������������� ���� ��� ����;��#����������& ������.� � ��688���($������0� ����%%������������#�����A����� �����)����������) ����%�����2��

Page 5: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

5

�#��������������� ����������������������������������������������������������������� ����� � �������� ������ ��������� ������ � ��������������� ������������������������������������ ���� �������������� �� ��� �������� ����������������������� ����� � �������� �� ��C�& ������.� � �������.� �2�����''��� �����7�������.����0��.� ������ ���& � ��'��������3���& ������.� � �;��#�����������''�������($ �%�����#������ ���� ���� �� ��2�B#������������������������������������������������������������������������ �����C��$$ �����0�������) ������' ��� ������ ������������'��� ���'$ ��%��#������ ���� ���� �� ���)��������0����������%�������������%������� %�% ##�������0��'$��� ����������' 4����������%��($��%%������& ������.� � ����)������%�����%��'�� ������� 02���

- ;�'' ���0�) ����% $$�02��$������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��%�������������������������������������������������������������������"�

- .��� ����2��&������������������������� ��������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������"�

- �� ����) ������%� ���%2������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������'���������"�

�3���������� �����)����������) ����%������� %� ���� �������& ������.� � ��) %�� ����0�%���� %� �� %5�#�������� ���� ��������'���%��7 ���� ��������'���%�� ����'�%������������������ �� %�)���� %�#�� ��� �� %%�%� ����#��'���� ��� �����' ���� ��� �������%�#�������$ �$�%���%� ��������#��' � ���' %����$� �%�#���) ������%� ���%�������$'��������) %����� �����' ���� ������ �������� ��%��������'$��� �����#�� ���������%��� ���� ��� $ ���0��0������������ ���� ���($���%� �����%��� ����%����������$����% ���' %����$� �%����������66��" ����� ''�������������E ����������������#���������� ������������) ����%������) %� � ���������� �� ��������2���B(������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������

����������������������������������)**+���������������� � ����������� ��������� ������ ��� �������� ������������������� ��� ������ ���������� �� ������������ �� �������� ����������������������� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ������� �����>�C�$ ����/�1��;���/������ ����������)� ���%��'�)�������������� ������#� %�� ������($��%%����������%������$ �������������#����� �����%� ��'������� ��%��������������� �����)����������) ����%������ %�� �����������''������ ��& ������.� � ���� ���%�# ����%%� '����� %��� ������# �� '��� ���� ���%����������� �������������������� � �������F�)�����' 0������������� �� %������ ����� ���������� � �������F� %� ���� �����������#��%��$ �������

� �� ����� ����� ���������������������� ������ ��������������

Page 6: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

6

���� ����������� ����) ������%� ���%�' � ��'�����)����� ������% '����'����$������������ �5��#�$�����%%��#�������%%� '����� %��� ���#��'$���������A����� �����)����������) ����%�������% ���%�%��� �� �� � ���0A#����$�����'�' %��� ���������$������)�����688� ����66���3��%�) %� ���%% �� ����%%������������ ���� ���;�''�%%������$�����#��6/8����������� ��;�''���9 � ����)���������� ������ ������)�����) %����� �������0��(�� ����� ���0�%���� %��������'��� ��$�����'%��� ����0�� %����0�������$'����$ �����%��� ��)������ ���������� %����� '���%��#�$��$���$�����3�����$����� ���������������$���#2��B,���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������C��� ���� ����6/8������,���'�����6/6������-���� ��%%�'��0��#������������7 ����%�� ����� �'��������#� ���� ����%�������#����������)���$�����'%��#��������'��� ����%�� ������ �����������%%��0�#���% %� �� ����������$'���2�3����������7 ����%�;��#����������"������'���� ���,�����$'�����7;",��) %�%���#���E ����66������������E ��������3��$��$ ���#��������7;",������) ����%��������� ��%������������� ���� ��;��#����������� ���� �������"������'�������������, ���������� �����1A!��E � �0��66���3������#������� ��� �����+���) �����($���%�#��'� �� �������� �����%� ���/�������� ���� ��������������'��� �� ������A������'��� ����� ��% ����%����� �5�0�����$ $������������� ���� ���� %� �� ����,�����$'�����0�G� �%� �����4%���' ��<�� � ��4���66�������� ����%�%� ��2�B(�����������������������������������������������������������������������������������%���������� ��������%������������������������ ���������������������!���������� �H#���%����A�����'���������$'���I������������� ������������������������������������C�3��0�$��� ���� ������������������� �� ������(����������� ��) %�$��%���������������5�0�����$ $��� %�#�� �������������2�����' ������$��%��� ������#������� ����) ������%� ���%�' � ��'����%���9�� ���������%�$ $�����3��������� ���������#�� ������������ ����>%��)��)���%��� �%� %�#����)%2������-����������������������� ����)����������� �������������������������������������#������������������ ����������������������������������������� ���� ����������� �������������������������������.�������'�������������'���� ������ ����� ��������������������'����������������������������������������������������������������������������� ���������(���� ��������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������� ����������'���������������������������������������� ����������������������(������������� ����)���������������������������� �������������������������������������������������������������������"��3��0� ���� ���� ���)� $$�� ����#������� ����) ����' � ��'��������)����2��(��

�������������������������� ����������� ���������������������������������������������������� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������"�

Page 7: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

7

�9�� ����������' ������$��%��� ������#������� ����) ������%� ���%�' � ��'�����

Page 8: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

8

��3���' ���#� � ��%��#�������)� $$�� ���)���2�

1. 3���� ������ � ������������� �� ����(���������%���������� ��%� ������$������� ������� �������� ������ �� $$�� ������)������������� ������#��������'��� ��: ���0��%�%���� %� �� � ���� ������%���#������'���������$'���=�

2. *�� ���� � ����������� ����������#��' � ����� ��� $$��� ������#����������%� �'��� ����'������������' ���#���) �����0������ %�����##������0� ������ �����) %����%�� ���������%������� %������#�����'�%���'$��� �����'$�����%��#����&=�

3. ����� ����� � ����������������)�%��%����#��%��������# ����� ��) ������%� ���%�%�� ������' � ���� %� �������� ��$ ����#� �� ����>%�%��� �� ��������'���������$'�����

�3���5�0�����$ $�����������2�� ���� ���� %� �� ����,�����$'�����0�G� �%� �����4%���' ��<�� ����4���$��$ ����#�������, �����;��#��������#��66������� ��%� �'�%�� ����#������� � �����%���%��#����&� %�����%�%������� 0������� %$������ ��������������% ##������� ����������%������'$��� �����#�����' � ��'�����#������ ���������#�������: ����0� ���: ���0��#�����) ������%� ���%��3��%��%% ��) %�����#�� %��#� �������, �����5�0�����$ $�����������2�;�$����)����' ���A� %���������'��� ���� ������%�F� �) ����$��%$����������������$'�����9 �5��' �5�<�J ��:��%���66�������

2.3. … And the Dublin Guiding Principles ���������(�� �����% '' �0��#�� ���� ���� %� �� ����,�����$'����������� ����' � ��'����) %�% ������'� ��� � ����������� ��������� � ������� ��� ����� �� ����+���� �� ��������������(��������,����������%��%�$��#����0��� �������%�$��� $%� �#��� � ����� ������ ����%�%�������� �����%��� � �����%�����#����&�� �������($��%���#������ ������ � ������������� �� ����(���������� �����0����'%����%�� ������ ������������� ��%� ������$�����#������&����#����0�)� ���� ���$ �����%� $#���������'������ ������$����������%�'���������5��� ��� �������� ������ ��������������������������������� �� ����� ���� � ����������������#��%��, �����- ������.�����$����%����� $$������������(���#�����#��%��, �����$�����$����%���%%���� ��������%��%% �� ���������#����F� %�)��%� ���%���# ����������)�A��$��������A�����$��� ������9��� � ���0�������%%���� ��'�%% ����%������0���������� ���'$ �0������(���#�����#��%��$�����$���%�����(�������)�������(����3���, �����- ������.�����$��%���-��������$�,�.�/� ��� ����� �������� ���(���� ���������0������ ������� �������0���(��������� ���������(��������������) ����% %� ��%���#����##�������' � ��'�����#�) ������%� ���%���' ��%� �����%���� $$�� �������5����%��� �� ��������'���������$'����)����$�����������#�� � � �����%0%��'%��"##�������' � ��'�������5%�� ��� ���) ���� %�%� ���%%�����)������#� �� ���'���� �� ������� ��) ���� : �#�����

�-��������$�,�1�2�� �����(��������� ���� � ����������������� ������ �� ����� ���� ��� ��0���(��(������0��� ���� ���������� ��� �� �����(���3���$ �����$ ���0� $$�� ����������%�� �%���� ) ����%%��#������'$��� �����#�) ���� '����$����0' 5��%� ������������ ��$ ���������'� �%��� ������%���%� ���� 5��� ��������)�%�� $$��$�� ����������)����# ���$ ��������% �� ����� ����������'�����#� %��%��������$� ������ ����'$��'��� ������#�) ����$��4���%���

�-��������$�,�3�2��������� �� ����� ��� �����������(����0�� � ������� ���

Page 9: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

9

���� ��������� ���3��%�$���� ��������#�)�'��� %�$�������%� ��� %��%��#�) ���� ���� ��� �%��#�������������������'����� %�%����'��������#������������%��� ���� �� �� ���'���%�#�������������$'���� ���' � ��'�����#�) ������%� ���%�����$� ���� ����'$��'��� ������#����%�$�����$�����: ���%�$�%������$������%���� ����%%�)�'��>%�%$���#�������%� �������: �$� ����'$�)���)�'������$ �����$ ��� �� ��������%����) ������%� ���%�$���� ''�%������ ���������%���A' 5���� ����'$��'��� ���������) 0%���#������0����'���

�-��������$�,�4�2�� ���� � �����������( ������� ������������������� ��������������������� � ��������������������������%�$�����$��������%���� �����#��%���������%������� %����������#� ���� ' �������%����� ��� ���%%������� ��) ���� ���% ��� ����� �� �� ##��� ����$������. %��# �� �������������%�����������'���� � ���#�) ����� %��������) %��# �� ����������'��� ��0�� ' ����� %�%��#�������%� �����& � �����) ���� %� �������'���������%� ���'$��� ���) 0��#� ����������##������� ����: �� ���� %��� ����#����� � ��������%��� ����� ���$�����������#�) ������%� ���%����� ���2�3���, ������� ��'����������� ���� ��;��#����������� ���� �������"������'���2�,�����$'�����%% �%�#���������%������ �0���1A!��E � �0��66���, ���������� �����3���, ������� ��'����F����� ���������#� ��- ������.�����$��%�F�) %���''������ ����������� ''�����3���' ���% �%� ������� ���'���#���������� ''���) %����� ����� ���'$�����%������ �$�����#������� �� �����������������%������ �0� �'��� ��%������������)���$�����'��#��������'��� ����%�� ������ �����������%%��0�#���% %� �� ����������$'�����;� $�����/��#����� �����%����.�����������#�����: ���0� ���% $$�0��#�#��%�) ������%� ���%2�$$��� ������#������� ���� $$�� ���%��������������$'�����' � ��'���� ��� %���#�) ������%� ���%��3���%������%���������������&� �������������)���(�!�������(�!������� ���%������%��#�;� $�����/������ ���2�$$��� ������#������� ���� $$�� ���%��������������$'�����' � ��'���� ��� %���#�) ������%� ���%�����/�/�������� ����) ������%� ���%�' � ��'�����%�� %����������$����$������#�) ���� %� �������� ��$ ����#��������%0%��'�� �� � � ����%� ����� ��� �%��� �� ��������'���������)��%��: ����0� ���: ���0������'��������� � ����#���%� ����% ������3�����%������) ������%� ���%�� ���������$����������� 5��������� ��� �������# �����������#� : �������%0%��'%� �������$������ ���0��#�������%� �����������������% ��%#0� �����������������%�#���) �������� ' �� ��������%�����������$���� ��� %����) ������%� ���%��$������0�� %��������������������% ��%# �������#�� %�������%� �������% #�� �������#����%0%��'%����0�������%����: ���'���%����)������) ���� %��%�%�� �������� ����� $$��$�� ���0�����/�6�������� ����) ������%� ���%�' � ��'��������� ��������������� ������#�� ��� ���) ���A��� ���� %$���%��%�� ������� ������� �� �������������#������ ���'����� %������% �A� %����9� ��$�����$ ����4������%�%�� ������$ �% ���� %�#����)%2��� ��3��$��'���� ��0� '��������� ����������� ����� ���' ���%����� �� $$�� ������) ������%� ���%�' � ��'��������� ���������������#�� ����� ���$�����������#�$������ ��%� ���%��#�#��%�) ����% $$�0���� �������� ��%������������ ���%����A�����'�����������'��� �� ���� ' ���� �������%���� ����%������3��$� ��#�������% %� �� ���� ���� ���� �� ����% ������$��������������%��� ����� ���' � ��'�����#�) ������%� ���%�� %��������'' ���0�����%�� ���$��������%�)����������#� '�)��5��#�� ���� �������'���������$'����$����0������3����%������'$��'���� ����� � ���$��4���%� ���$���� ''�%��� �� �������������'�� ��0��##������� ���%��� ��0� $$��$�� ���)��������� ��0���#�����%�� �����%��� %������ �� $$�� ����#�# ���$ �����$ �����$ ���������� ������� ���#�)�'����0� ������������ %�$��$����

Page 10: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

10

��� ����'' �����%�����) ����' � ��'����$����0' 5���� �������%���A' 5���������3��������#0� ���%�������������������$�� %���: ���������$ ���� � �����������$������ �����%������ $$��$�� �����%��� ���� ������ �� ���#�� ��� ��'��� ��%'%������% ����� ��) ����$����0� �����%��'$��'��� ����� ��� �� � �0%��#���% %� �� ����%��� ��$�����%%� ��������'������)������� ���2�;� $�����/��/����������������0�������������������������������������1�-����������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���2�.���� ''���#�������#���� %� �� ����,�����$'���������,��� � ��������"������'���� ���,�����$'������7;",���������E ��������66����#��������, ����� ����������E ������;��#������%�����66���' �0������� ���� �� ���� ���� �� ������%� � $����������) ����$������%�����( '$����%������������ �5�$����0�$ $����#��66!���������2�� ������%� ���%�& � ��'������ �$��%����0���������'������ ����� ���������� � ��������%����� %���F����� �������#�����A�������%���� '�����(��$����� ���(���(�$��%�����������' ���� ���'�%��#�����, ����� �������;��#������%������ ���������#� ��, ������ ������$�����$��%�����

3. Definition of Integrated Water Resources Management �������������������� ���� ��) ����%������������������3���D � ������������ %�����#������������������� ����9�� '��3���������� ����@�%����) %�#��' � �������$��$ � ������#����%��������3���������� ����@�%�����(����%���#������) %2������!���������������������������������������2�����������������������������������������������������������������������������������������������"�;�%������<���4%���' ���������7��)���%� ������������%����������$� ���� ����������%% �0��#�����@�%������� '������%�����%����&� %2����-������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������%� ��������������������������������������&� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������� ���0����������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������0���������������������������������� ������������� ��"��3���-��� ��� ����. �����%��$�F� #����� �������%�������� ��B������� �������������������#$3&��������������������� ���C�F�$��%�������������� ���#���������#����&���� �$ ���� ��������%�%������#��)��$ ��%2������ ���%����&K� ������D�)�����'$��'�������&���D�������#��������%�' ����������-�.������ �������� �� ��� ������ ��$������%� �%������������%�����#�������� '����������($� ��%���� �#�)�)���%�)�0�) ����' � ��'�����%������� �=�)� ������' ����� ������%� ��=���)�)�� ��� �����$���������������) ����' � ��'���=�)� ������, �����$�����$��%� ��� �����)����0��� �%� �������� �����=�)� �� ���� �������������'�������%��� ��%=�)� ������ $$��$�� �����%��� ���� ������%� ���)� ������$� ���� ��' � ��'������%�� '���%� ��=� ����� ��#�� ���������) ����' � ��'��������%� ��� ��������� ��%����3���-��� ��� ����. �����%��$���������#��������&� %2��

�����2����$2LL)))��)$#�� '����L�)$L���� �0L���&M�� �M�� M���� ����$�#�

Page 11: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

11

� �� ! ����������� � �� � �������� ����������������������������� ����� � ���������������������� ���������������� ������ ����� ����������� ���������� �� ��������" � ��� ��������� �� �� ������������ � ��� ������ ���# � ��������# �����$ ��3��%���#���������%�����#��%�� ���� �������#��������������&�����%�� �������������� ������' � ��'�����#�) ������%� ���%��%���#����� %� �$����%%������%� �%�� ��� ������$����%%����

4. Water management and ecosystems �3���-��� ��� ����. �����%��$�$��� ���� �������������� ��� �5��� ���$ $�������) ����' � ��'���� ������%0%��'%�-�.����!���3��� ������& ����9 �5��' �5��� ��� ��������A �����������$ ���� ��������������7�)�,�'��%���%����� ������� ���02�) �����%�����0� ������%0%��'%�%������%����������%������ �0�9���������3��%���)����� '���%�$������� ���(�������� ��� ����#���)�� ��� %��)���� ##��������: ����0� ���: ���0��#�����) ����#��%�) ������%� ���%��� ��)������� � �� ����#��� %���0�$��$����� � ��� ��������������'�����������0� ������%����#�� ���'� ���������������� %�����#�����' � ��'�����#�� ������������������#���������#����& ���

9�������$������%� ���A $$���� ������#�����#��%��, �����$�����$��2�B�� ����# � �� ���� ��� �� ��5*�����6��������������� �� ��� � ��� ������ � ����� ���� �����,�(�������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������4������������������������������������������� �'������� ������� ����������5��������������� ����������������������������'�����������'��'�������������������� ���������������������� ���������61��������������������������������������4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 (���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������"����(�������)���($� ��%���������� %���������#����'$������' � ��'���� %�) ��������'�%�%� ����������(����& � ��'�����%% �%� ������� %���������%��#�) ����%� ����0��'��������������� �������3����� �� ��%� ����0������ �����)����) ����' 0������������%� ����0��#������ � � ����%� ����F�) ����F�� ������%� ����0��#�%��� ����%� ���%����������� � $�����) ����%� ����0�9�����������3���%����#�� �����#����%�'�%% ����%�' ������ ���0����%����������)�) ����' � ���%�� ���� ��)��������� %����) ����%� ����0��������'�2�

�� ������#��%��� ����#�����) ����%���)��������'��0��%��������'����) �����3��%��� ���%�$����'�� ���0� ���'$��%�����0�) ����%��� ��� ����� �%#��������'�� ���%$ ��=�

�� ������%������� ��������##�����%��������������) ��%��##������0�'� % ��%��$����'�� ���0����A %���##������0��3����� ���%��������������������������=�

!� 3���� %��� ����#�����) ����%���)��%��� ���� ������#�) ���������%��3��%���: ���%�$��#� ����� ���%����� ���� ��$������%��%����� ��������� ���� ������##������0��� ���'� ��)����� ) ���#�) ���������%��#������ �����%���'�%��� ������� ��� ���)�� � ��$��� �����#�) �����3���#������������0����)����$�$ � ����%�)���������������������'$������ ���$ ���#����0���� %��0� ���%������%�%�������3��%�

Page 12: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

12

)������: ����� ���A%� ���%��� ����%�� �� ����� ������ ��%���%5%��#����%���� ������#����%��)�������� �����%� ������)����%�����%� ���$�$ � �������� $%�)������##������%� 5�%����������)�%����A�����'����������'�����

�� %������9������� ���N��4�������66+��������)��#����� ������������ ����) ������%� ���%�' � ��'����' 0������� ����������������� ����� ��L) ���L���%0%��'�' � ��'�����3��%���: ���%2�

- �� ����%� �������#�) ���A��� ��������%�#����������%0%��'%�)������ �%$���#���� ���'����

- ������#�� ������#�� ' �� ��������%��� ��� ����'$��� ���) ���A�'$��� ����%�#������%�����%0%��'%�

- "($�������$�%%��������%��#�������������� ' �� ��������%����) 0%��� ��$������%� �'������%�� �������� ���'�(��#�� ' �� ������%0%��'%�����%�

�. �% ����� ' ��������$'������ �%���: ���%�'���#�� ����%��#������ ��%� $���3��%��'���#�� ����%�)������ ������� ���%�������� : �������%0%��'%��#����( '$���)��� ��%����� ��%'%��������������%�����%0%��'%�� ����������'��������$��� �� $ ���0������$��)����%�'���������#���%� �� ���=����%�� ##��� � ��%����%� �� �����%�)� ���������%�%�� �������������3���� ##����%�$���������0��������� ����(����2���%%��#���������%��0���� ��%��������%0%��'%���%������������� ��������'�� ��0���������'�%��� ����%���������%� %����������� �������� $ ���0��#�%�����0� �����%��� ����%������$��)������ ����)���� ����%����# ������%� ���� %���$��$�����%� �����%���%%� ��������������#��'�� ' ������� ��� � $� ����� �������) ������3����'$��� ������#����� ������%��� ���� �����%������� ���=�� ���%�� ������� 5������)������������������� ����� ���%��� ���(����������� %�����0������%���������#����������%��� �� ��������������� ��%0%��'%��3���'����%� ����) ��������'�%������'����$��%% ����%��(�������������%��� �� ����������� ��%0%��'%����

5. Recent developments in the concept of IWRM ���� ������� �� %%�%%'�����#�����-�.���#���������#����&����%) %���������'�%������������� %������ ��������#�������� %�$���������0�����-�.�� ���������'$��'���������� %���#� �)�����%����%��#� ���%�������$�� ���� ��: �%����%� ������ ����$�����'%��#��%� ���%�����'� % � ����������� �������%���''����������� �����$ $����&��������%� ��%��� ����%) %����%����%����0��$�� ���� ��' � ��'����B����������C�� �����%��� ��%����' �����' � ��'����B����� �������"�� ���%�� ������' � ��'����B��������"���&��������% ���%�%��� ������� � ���#����&�' 0������� ���� ���������' ����� ���%�� �������������������0�$��������� �#� '�)��5�#�����##�������0$�%��#� $$�� ���%� �������$�� ���� �����������&�������>%�% ���%����� $$� �%���������%$����)����)�������� $$�� ������������;� $����!��#������66!�������� �5�.����0�. $�������������'$�������� ������%� ���%�& � ��'���2���#�������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������(��������������������������������������������������� ���������������� ���������������� '���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������'������������������������ ��������������

Page 13: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

13

����7 8������������������������������������������������������������!�������������������������� ���������������������.����!������������������� ������������������ ������"���%�)��%� ���%�������)���0����������������� �5�) %�����������5���������#������������� ��%�� ���0���#����%� ������������� ��$��4���%����������������� �5>%�� ������%� ���%����������� ���0��#�����������%��($������0�%� ������ ��������)�B,���� �������������������������������)**9�/������/���"���#�)���������' ������ %�%����������������������� ������������������������������2����������������"� ����� ��B��� ����������)**9�/������/������������������������������������������ �������������������� ����� �������������� ������C������� �5���������3�����)����������� ���0���#��%���� ������)��0�������� ��% �����#���"����'���;��$�� ����� ���,�����$'�����)�����B* ��������������������������������������������������������������������������2����������������������������C��";,��

�66/����������%$����������&�������(�� �����% '' �0�$������%�����'�%% ��2���� ���������� ����� � ������ ������������� ���� ����� �������� ��������� ����� � �%�������� � � ����������&������� � �C���������%������������ �5� $$� �%����% 0��� ��)��5��)�)� �������� ����) ������%� ���%�' � ��'�����%� ����� ��)����)�� ��������������������$� ���������%�) %���������7�)�,�'��%���%����� ������� ���0�9���������������)�������� �5�� ������%� ���%����������� ���0�����%� ���)������$��� ������#�����, �����.�����$��%2����(��)**9�:$����3���������&� �����;�/������/���������������������� ������������������������ �������� ����3�������,���������)**<��(���������������������������������������������� �������������������������������������������������5��������=���2������/���������.6��������

������������ �������������������� ��������������������� �������������������������������'���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ��������������������������������������������������,������

����������� ��������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������4�����������������������������4������������������ �������������������������������������������������������������������

����������������������������(��������������� ������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������� �0������"���3��� �������%���$������#������������� ��������������%�����%$���#�� ��0�'������2�

- 3���$����$������#�) ���� %� �������� ��$ ����#��������%0%��'�

- 3�����������$�����������# �����������#� : �������%0%��'%�- 3�������������������������) ��������%�#���� ' �� ��������%�)������������%��#�

���� : �������%0%��'%�- 3���$������0��� ������%����������������% ��%#0����� %���� ' ��) ��������%� ���

��������%�#���% #�� �������������%0%��'%��& � �����) ������%� ���%�F� ������������������)���� ���0�F��������������������������������� ������52������/���������)6����������������52������/���������<6�"��3���$�����$����#�% �%��� ���0��%������ %������4 %��#0��� ������� %���%%�%�� �����%�#���%$���#���) ���A %����%�����%�) ���� ���% ��� ����������� ����� ����� �� �����0���$�)���� ��������'�����$��' ���0��0����%��%�����%����'%����%���3�����)���� ���0�����������������������������������

2 Text in document: “Within the World Bank, business strategies for specific water-using sectors (such as water and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower) are, in accordance with the

Page 14: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

14

����������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������'���� ���������"�3������5����$�����$��%���%����������������)�������� �5���� ���0�� ����0���'��#��'�����-�.���� '����������&�-�.����������

6. IWRM: water management for development and ecosystems �3���'�����������$���#����&�) %�$��' ���0�����������#�������$ �$�%���#�$��'������% %� �� ����) ������%� ���%�' � ��'�������%�����%�� ������� ����������������� ���� ��;��#����������& ������.� � ��)��������������#���������� ������������) ����%������) %�%���%%���� ��������� ���� ���;�''�%%������$�����)�����) %�����#��%��� ���#���������$'������ ��)� ���������'$��'�%����������%��#�# � �������� ����%����%�� %���$�����$��%�)����� ����0��%� ���%�����0��66�������0� �����)���������, �����- ������.�����$��%�)����#��' � ���� ��������������7 ����%�;��#����������"������'���� ���,�����$'����) %����������������E ���������3�� 0�������� ����) ������%� ����������$'�����%�%���� %2�B����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������0������������������������������� �����������������������������������"���#���������#����&��-�.��������3��%��%� ������%���0���$����%����#���������#����&��($��%%�������������#���) ����������$'����#���%����A�����'���������$'�����)�����5��$�������%0%��'%��� ���0��J ����) ���� ������%0%��'%������������' � ���� %������� �������$�0%�� ����'$��(�%��#�������% 5���#�� ' ��������$'�����3��������%����������%���� ����%� �������) ���A��� ��������%��#����%0%��'%� �������) ���A�'$��� ����%��#�� ' �� ��������%�#������%0%��'%����& � �����) ������%� ���%��'$���%�������������� ' �� ��������%����) 0%��� ��% ��%#0������� ' �� ������%0%��'�����%��9��'��������0�%� �������) %���� ���� �����&���: �����# �� '��� ���� ���%�������'%��#�� � �%�������#%��$����$����%� ���$������ ��$�%�����%���������0��#�������%��� ����%�������������) ����' � ��'���� ����������) 0����0��� ��)����������%� 5�������%��� �� �%���#�����%� 5�������%����'%����%������ %� �%������'����� ���#��'��������0�%� ������ ��$�����%%��%���##�� ��� ���%��)��������������$�� ���� ��: �%����%� �����'$��(��D�)����������%������ ��0� ���$������ �����' � ���) ������%� ���%��������%���� ����� �����������&�����

References ���%) %���G��������������� ����� ������%� ���%�& � ��'���2����A %%�%%'�����$����#������������6�����E �������2��/A�+1��� ���� ����-����6/8��8������������������3���������;�''�%%�������"������'���� ���,�����$'������(#����������%��0�.��%%��;�%�������� �E�� ���9������4%���' ��#�������������� ����;� �������������$�����$����>�����1�&��� �$�������������.��?���������" ���%� ��. ���� ����%�J����J��������G���

subsidiarity principle, determined primarily as part of the strategies for these sectors. “(World Bank, 2004, p.1-2)

Page 15: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

15

;������������;���666��@����� ������������#$3&����?������A��������3���������%��0��#������%��;�� '�� ���9������������2�������������$����,�������1�$�����������������������������������������<)������������9���J ��� ���� ����,�����$'����,���%�������'��-��� ��� ����. �����%��$��������#��� �����$����3���������&� �������3������ �����%��0�;�''������3;��� �5��� ���. $�������������5���'���)�����-��� ��� ����. �����%��$�����!��$����&� �������������������1�@���� �����A� ���3������ ��;�''������3";��� �5��� ���. $������6�������5���'���)�����G� �%� �������9������4%���' �� ���D��� ����4���$�������,���������2������������������ ���� ��;��#����������� ���� �������"������'�����;�"�����2�G�0�����. $��%��0��;�"������� �� ����L��������&����������� ����� ��% ������-���� ���)��O��� ����&�������������66���#��� �����$����&� �����1�#������������ �������������/����������������� ����.��%%��J���������G��& ���%�����G�� ��#��� �����$����&� �������������,��;� $��������2�&�������������66���#��� �����$����&� �����1�#������������ �������������/����������������� ����.��%%��J���������G����� ��% �����#���"����'���;�A�$�� ����� ���,�����$'������66/��$����&� �����1�/�������������A���� ������8�A2�A����������. ��%��Mitchell, B. 2004. Comments by Bruce Mitchell on Water Forum contribution “Integrated Water Resources Management: A Re-assessment by Asit.K. Biswas.” Water International 29(3), September 2004:398-399 Schrevel, A and C. Terwisscha van Scheltinga, 2004, International Conferences on Water, food, and ecosystems. Background document to the FAO/The Netherlands Conference on Water for Food and Ecosystems, &���%��0��#����� �� ����7 � ��� ���9����? ���0��3���D � ���������� �5��������$����3���������,���� �1�,���� ���2��������������$ �����?����� �������3���������� �5��� %���������,;���!!������N��4�������@��"##���%��#� �� � �����'������O��%������'$�����%���� ��������� ����) ������%� ���%�' � ��'�����$�����,����(����@����!��/�2��6A�+���66+���

Page 16: Integrated Water Resources Management  for sustainable use of water

16