WWW.PROLUMIA.CZ

DÍKY VYSOCE KVALITNÍMU SYSTÉMU SMARTFLUX MŮŽETE USPOKOJIT VŠECHNY VAŠE POTŘEBY A ZÍSKAT ABSOLUTNÍ KONTROLU NAD VAŠÍ SOUSTAVOU VEŘEJNÉHO OSVĚTLENÍ

WITH THE SMARTFLUX HIGH-QUALITY LIGHT SOLUTIONS WE CAN FACILITATE ALL YOUR LIGHTING RELATED NEEDS, WHEREBY YOU HAVE FULL CONTROL OVER YOUR OWN SYSTEM AT ALL TIMES

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

SYSTÉM SMARTFLUXABOUT SMARTFLUX

CELKOVÝ KONCEPTTHE COMPLETE CONCEPT

SMART-LIGHT

SMART-SOLUTIONS

OBSAH INDEX

4

10 - 12

5

8 - 9

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

REFERENCEREFERENCES

SMART-SERVICES

SMART-LEASE

13

13

14 - 15

4

Veřejné osvětleníNa uzpůsobení a vzhled venkovních prostor jsou zajisté i ve Vašem městě či okrese kladeny větší a větší nároky. Ať už se jedná o docílení dohody o energii do roku 2020, nebo o prosté zajištění bezpečnosti a pohodlnosti při využívání veřejných prostranství. Funkce veřejného osvětlení je v této oblasti velice důležitá a v následujích letech díky rostoucí úrovni technických schopností bude hrát ještě větší roli.

SmartFluxV rámci celkového konceptu SmartFlux vám pomůžeme vyplnit téměř všechny vaše požadavky a cíle týkající se instalace osvětlení a monitorování v reálném čase. Naší hlavní prioritou je usnadnění používání, proto vám nabízíme výběr požadovaných služeb dle vašich potřeb.

Public lightingThe spatial organization of outdoor spaces takes an increasingly prominent place in your municipality or province in the upcoming years. Whether or not justified by the objective as agreed in the energy agreement by 2020. In addition, you do not want to disregard the comfortable use of public spaces and the assurance of the safety and social security. The involvement of public lighting in this matter is very important and will play even a bigger role in the following years due to the increasing level of technical capabilities.

SmartFluxWithin the overall concept SmartFlux we can help you fill in almost all your questions and/or objectives regarding your lighting installation or the real-time monitoring of it. Facilitating your lighting demand is our top priority whereby you can choose the required service level.

SYSTÉM SMARTFLUX ABOUT SMARTFLUX

SmartFlux je Váš partner pro všechny Vaše

požadavky na (dynamické) osvětlení.

SmartFlux is your partner for all your

(dynamic) lighting requirements

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

5

SMART-LIGHT

Pečlivě navržená řada veřejného osvětlení při jejichž výběru Vám naši odborníci poskytnou odbornou radu a pomoc.

A carefully designed lighting package, expert advice and assistance in making the right choice regarding your lighting issues.

SMART-SOLUTIONS

Naše vlastní oddělení výzkumu a vývoje Vám poskytne veškerou podporu pro úplnou kontorlu nad Vaší instalací. Bezdrátová komunikace s Vaším systémem představující sledování v reálné čase a inteligentní snímání.

Our own R&D department provides all the resources to allow total control over your installation. Communicate wirelessly with your system featuring real-time monitoring and smart sensoring.

SMART-SERVICES

Váš osobní technický poradce a / nebo vedoucí projektu vám jsouk dispozici v průběhu celého projektu. Rozšíření záruky, programování na místě, návrh osvětlovacích plánů a dohody o úrovni služeb a další dostupné služby.

Your personal technical advisor and / or project leader can support you throughout the entire project. Warranty extension, programming on location, designing of lighting plans and service level agreements belong among the many possibilities.

SMART-LEASE

Realizace bez počátečníinvestice prostřednictvím finančního pronájmu nebo úplného operativního pronájmu, přičemž náklady jsou pokryty realizovanými úsporami.

Sustainability without initial investment through financial lease or full operational lease whereby the costs are covered by the realized savings.

CELKOVÝ KONCEPT THE COMPLETE CONCEPT

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

Veřejné osvětlení hraje čím dál větší úlohu v sociálních i bezpečnostních otázkách a to hlavně díky

rychle se vyvíjejícím technickým možnostem.

Looking at the social and safety security measurements, the role of public lighting is getting more and more

important due to the increasing technical possibilities.

8

Osvětlení na míru Vašemu projektu!

No standard choices but only tailor made options!

Smart-LightSmartFlux má dlouholeté zkušenosti v oblasti osvětlení a od roku 2008 se specializuje na osvětlení s LED technologií. Výsledkem jsou vysoce kvalitní osvětlovací tělesa. Naši certifikovaní odborníci předkládají vaše představy o osvětlení do funkčního komplexního řešení. V našem vlastním měřicím centru můžeme přesně měřit celkový světelný tok každého zařízení použitého pro váš projekt. Tímto způsobem můžeme zajistit, že náš návrh odpovídá konečné aplikaci v praxi.

SMART-LIGHT

Smart-LightSmartFlux has many years of experience in the field of lighting and has been specializing in LED lighting since 2008. This results in a high-quality package lighting fixtures. Our certified specialists translate your functional LED questions into into a completely customized lighting solution. In our own light measurement center we can accurately measure the total luminous flux of each fixture used for your project. This way we can ensure you that our proposal is corresponding with the final application in practice.

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

9

ICON

Počet LED (No. of LEDs)

24 44

PRO-VISION MIDI

Počet LED (No. of LEDs)

40 54

PRO-STRADA MIDI

Počet LED (No. of LEDs)

40 54

PRO-VISION MINI

Počet LED (No. of LEDs)

12 18 30 36

PRO-STRADA MINI

Počet LED (No. of LEDs)

12 18 30 36

LOGOS

Počet LED (No. of LEDs)

16 lux. T 32 lux. T 16 lux. M

PRO-VISION MAXI

Počet LED (No. of LEDs)

66 90 108

PRO-STRADA MAXI

Počet LED (No. of LEDs)

66 90 108

LED STREETLIGHT DESIGN SÉRIE (LED STREETLIGHT DESIGN SERIES)

LED STREETLIGHT PRO-VISION SÉRIE (LED STREETLIGHT PRO-VISION SERIES)

LED STREETLIGHT PRO-STRADA SÉRIE (LED STREETLIGHT PRO-STRADA SERIES)

LED STREETLIGHT ICON(LED STREETLIGHT ICON)

TOWN

Počet LED (No. of LEDs)

5 10 15 20 25

VENUS

Počet LED (No. of LEDs)

16 lux. T 32 lux. T 16 lux. M

BASIC

Počet LED (No. of LEDs)

16 lux. T 32 lux. T 16 lux. M

WALK

Počet LED (No. of LEDs)

5 10 15 20 25

LED STREETLIGHT PRO-TABELLA(LED STREETLIGHT PRO-TABELLA)

PRO-TABELLA

Počet LED (No. of LEDs)

10 14 20 26 40

10

Telemanagement pro každý světelný bodTým SmartFlux má více než 20 let zkušeností s vývojem, instalací a implementací dynamických systémů osvětlení. Naše inteligentní systémy vzdáleného řízení jsou plně modulární a mohou být použity v mnoha aplikacích, jako jsou silnice a dálnice, cyklostezky, parkoviště, rekreační oblasti, přístavy, terminály, sklady a stanice. Všechny naše produkty lze ovládat online prostřednictvím bezdrátové sítě ZigBee nebo prostřednictvím připojení WiFi. Náš software vám poskytne jakýkoli pohled, který si přejete, a umožní vám mít plnou kontrolu nad vaší instalací. Systém lze snadno rozšířit různými senzory nebo detektory. Svítidla vzájemně komunikují a zajišťují správné osvětlení.

Telemanagement for each light pointThe SmartFlux team has over 20 years of experience in the development, installation and implementation of dynamic lighting sytems. Our intelligent remote management systems are fully modular and can be used in many applications like (high)ways, cycling trails, parking lots, recreational areas, ports, terminals, warehouses and stations. All of our products can be controlled online via a wireless ZigBee network or by a WiFi connection. Our software gives you any insight which you desire and enables you to have full control over your installation. The system can easily be expanded with various sensors or detectors. The luminaires communicate with each other and ensures that your lighting requirements are properly executed.

SMART-SOLUTIONS

Komunikujte se svým osvětlením. Řízení, sledování a vzdálené

programování.

Communicating with your lighting system.

Management, monitoring and remote programming.

SMARTFLUX SFL-SÉRIE (SFL-SERIES)

SMARTFLUX SFC-SÉRIE (SFC-SERIES)

SMARTFLUX SFX-SÉRIE (SFX-SERIES)

Obj.čísloArticle number

TypVersion

PopisDescription

20001020 SFL 20 RF OLC spínač/stmívání/monitor/hodiny (OLC switch/dim/monitor/clock)

20001030 SFL 30 DMX RF vše jako typ SFL 20 RF + W-DMX (Like SFL 20 RF + W-DMX)

Obj.čísloArticle number

TypVersion

PopisDescription

20002010 SFC 1 Gateway / segment controller - Pole-module - GPRS

20002020 SFC 10 Gateway / segment controller - Kast + DIN-module - GPRS

20002030 SFC 15 LAN Gateway / segment controller - Kast + DIN + LAN-module

Obj.čísloArticle number

TypVersion

PopisDescription

20003010 SFX 1 - Mini Mini Doppler radar basis

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

11

• Interní astro-hodiny (odlišující den / noc)• Komunikuje s driverem pomocí DALI a /

nebo 0-10• Rychlý a spolehlivý bezdrátový protokol• Programování stmívání• Detekce a hlášení alarmů• Použitelné v kombinaci se snímači• Vzájemná komunikace (vzdálenost> 1 km)• Kompaktní s vysokým výkonem

• Internal Astro-clock (differentiate day / night)• Communicates with the driver through DALI

and/or 0-10• Fast and reliable wireless protocol• Dim-scenario programming • Alarm detection and reporting• Applicable in combination with sensors• Mutual communication (range > 1km)• Compact with high performance

• GPRS (SIM karta), Wi-Fi nebo LAN spojení• Vnitřní paměť• Jeden regulátor pro více než 300 SFL

modulů• Vytvořte skupiny pomocí modulů SFL a SFX• Plně konfigurovatelné přes Wi-Fi• Dedikovaný software pro správu softwaru• Kompaktní s vysokým výkonem

• GPRS (SIM card), Wi-Fi or LAN cable connection

• Internal memory • One controller for > 300 SFL-modules• Create groups with SFL- and SFX-modules• Fully configurable via Wi-Fi• Dedicated management software link• Compact with high performance

• Detekce přítomnosti a možnost počítat• Detekce rychlosti• Nastavitelný rozsah, citlivost a spolupráce

ovladačů osvětlení• Vhodné pro pomalé i rychlé objekty

• Detection of the presence and the possibility to count

• Detection of speed• Adjustable range, sensitivity and

cooperation of the lamp controllers• Suitable for both slow and fast objects

SmartFlux SFL-série (SFL-series)S novými SmartFlux ovladači série SFL mohou být vaše nová nebo stávající svítidla vybavena úplnou kontrolou a monitorováním. Tyto moduly mohou být použity jako samostatné (statické) s předem určeným dimenzovaným scénářem a / nebo ve skupině (dynamické) v kombinaci se segmentovými řadiči řady SFC. Řada SFL je bezdrátová a může být přizpůsobena libovolné situaci.

With the new SFL-series lamp controllers your new or existing luminaires can be equipped with full control and monitoring. These modules can be used as stand-alone (static) with a predetermined dim-scenario and / or in a group (dynamic) in combination with the SFC-series segment controllers. The SFL series is wireless and can be adapted to any situation.

SmartFlux SFC-série (SFC-series)Zařízení mohou být zcela řízena a monitorována pomocí nových segmentových řadičů řady SFC. Řady SFC umožňují použití unikátního softwaru pro správu Smartflux. Řídící jednotky shromažďují všechna data z osvětlovacích těles a nahrají všechny tyto informace do cloudu. To vám umožňuje komunikovaci v reálném čase z celého světa.

Installations can completely be controlled and monitored with the new SFC-series segment controllers. The SFC-series make it possible to use the dedicated Smartflux management software. The controllers collect all data from the lighting fixtures and upload all this information to the cloud. This allows you to communicate in real time from any part of the world.

SmartFlux SFX-série (SFX-series)S novou řadou SFX jsou řídící jednotky Doppler dynamicky a bezdrátově řízeny přítomností automobilů, nákladních automobilů, cyklistů,chodců a pod. Tyto moduly mohou být použity s ovladači řady SFL a také v kombinaci se segmentovými řadiči řady SFC.

With the new SFX series Doppler lamp controllers are managed dynamically and wirelessly by the presence of cars, trucks, cyclists, pedestrians, etc. These modules can be used with the SFL-series lamp controllers and also in combination with the SFC-series segment controllers.

Více než 20 let zkušeností s vývojem, instalací a implementací dynamických systémů osvětlení.

Over 20 years of experience in the development, installation and implementation of dynamic lighting sytems.

12

Smart ControlNáš nově vyvinutý software pro správu systému Smart Control poskytuje našim zákazníkům kontrolu nad osvětlením v kombinaci s našimi produkty. Inteligentní řízení umožňuje komunikovat, sledovat a spravovat svůj vlastní systém. Pomocí živého připojení prostřednictvím našeho webového softwaru můžete lépe spravovat všechna nastavení, např. různá nastavení stmívání. Uživatelé mohou přistupovat k platformě z jakékoli části světa pomocí uživatelského jména a hesla bez instalace softwaru. Jinými slovy, Smart Control vám dává plnou kontrolu nad vlastním osvětlením!

Smart ControlOur newly developed Smart Control management system software gives our customers control over the lighting in combination with our products. Smart Control allows you to communicate, monitor, and manage your own system. By using a live connection via our webbased software you can better interpret themes such as the various dimming scenarios. Users can access the platform from any part of the world by using a username and password without installing any software. In other words, Smart Control gives you full control over your own lighting system(s)!

• Monitorování a ovládání všech funkcí osvětlovacího systému v reálném čase

• Snadné a uživatelsky přívětivé nastavení všech režimů• Alarmy, hlášení a zpětná vazba v reálném čase• Snadné interaktivní tabulky a grafika výkonu a spotřeby• Monitorování všech akcí prováděných v systému v reálném čase• Bezpečnost vašich dat• Různé profily a kompetence pro různé typy uživatelů

(správce, technik, uživatel)

• Real time monitoring and control of all features of the lighting system• Easy and user-friendly setup of all regimes • Real-time alarms, reporting and feedback• Easy interactive tabels and graphics of the power and consumption• Real time monitoring of all actions made in the system• Security of your data• Different profiles and competencies for different types of users

(administrator, technician, user)

Inteligentní řízení vám poskytuje úplnou kontrolu

nad Vaším osvětlením!

Smart Control gives you total control over your own

lighting system(s)!

WWW.PROLUMIA.CZ

13

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

Společnost SmartFlux se domnívá, že naše odpovědnost nekončí s dokončením projektu. Nejenže Vám můžeme dodat vysoce kvalitní osvětlení, můžeme Vám také shromáždit všechny požadované komponenty a kabely, které byly komplexně testovány. Na požádání můžeme zajistit instalaci příslušenství také ve spolupráci s autorizovanými odborníky. Po dodávce systému se můžeme také starat o údržbu, kterou provádějí naši vlastní technici. Je-li navrženo, můžeme také uzavřít dohodu o poskytování služeb nebo dohodu o údržbě na míru.

Náš konzultační tým vám také pomůže řídit konkrétní projekty. Začíná to výpočtem osvětlení nebo jeho úplným plánem provedeným jedním z našich specialistů. Návrh osvětlení je přímo závislý na osobním vnímání a vyhodnocování toho lze

SmartFlux believes that our responsibility does not stop after we delivered your project. Not only can we supply you with a high quality fixture, we can also asssemble all the required components and cables which has been comprehensively tested. If requested, we can also arrange the installation of the fixtures in cooperation with authorized installers. After delivering a system we can also take care of the maintenance which is carried out by our own technical specialists. If suggested, we can also make a tailor made service contract or maintenance agreement.

Our consulting team can also help you manage specific projects. This starts with a light calculation or a complete lighting plan implemented by one of our specialists. The interpretation of light is mainly

LED osvětlení je díky jeho dlouhé životnosti a využití inteligence v rámci stávajícího nebo nového osvětlovacího zařízení, vysoce efektivní z hlediska nákladů. Nejen na nákladech provozních, ale také na nákladech na správu a údržbu.

Tuto úsporou je možné použít pro financování nové instalace nebo pro úpravu stávající instalace bez počátečních investičních nákladů. To může zahrnovat další investiční náklady na instalaci (inteligentní) LED sestavy ve srovnání s běžnou instalací nebo celkovou počáteční investicí.

Prostřednictvím výpočtu TCO (celkové náklady) vám dáváme přehledný rozpis možností, pro Váš

In addition to the sustainability of LED lighting and the use of intelligence within your existing or new lighting installation, it can also be highly cost-effective. Not only on the operating costs, but also on the cost of management and maintenance costs.

With this savings in mind it is possible to transfer to a new installation or upgrade the existing installation without the initial investment costs. This can include the additional investment costs of the (intelligent) LED installation compared to a conventional installation or the total initial investment.

Through a TCO (total cost of ownership) calculation we give

nejlépe určit v praxi. Proto nabízíme možnost pilotního projektu, pomocí kterého lze provést správné měření osvětlení. Tímto způsobem vám můžeme pomoci k vhodnému a efektivnímu výběru.

Záruční servis je také jednou z mnoha možností. Na všechny naše výrobky nabízíme 5letou záruku. Záruku lze však prodloužit na 10, 15 nebo dokonce na 20 let. Tímto způsobem můžete použít nejnovější technologie s minimálním rizikem.

Rádi bychom Vás informovali o možnostech a o tom, jak se hodí pro Váš projekt.

depending on the personal perception and the evaluation of such can best be determined in practice. That is why we provide the option of a pilot project whereby a proper light measurement can be conducted. In this way we can help you make an informed and appropriate choice.

Warranty service is also one of the many possibilities. We offer a 5 year warranty on all our products. However, you can upgrade to 10, 15 or even a 20-year warranty. This way you can apply the latest technologies with minimal risk.

We would like to inform you about the possibilities and how they fit in your profile!

projekt. Na základě tohoto výpočtu budou určeny náklady, úspory a doba trvání.

Pokud upřednostňujete jednu kontaktní osobu pro všechny vaše požadavky na osvětlení a fixní pravidelný poplatek za Vaši žádost, pak "plný provozní pronájem" Smart Lease může pokrýt vaše potřeby. Rádi bychom vás informovali o všech možnostech na osobním setkání.

you a complete understanding of the choices that you will incounter. Based on this calculation, the cost, savings and the duration will be determined.

If you prefer one contact person for all your lighting requests and a fixed periodical fee for your application, then the "full operational lease concept" of Smart Lease can cover your needs. We would like to inform you further in a personal conversation about all the possibilities.

SMART-LEASE

SMART-SERVICES

14

BODEGRAVEN-REEUWIJK (NL)- REZIDENČNÍ BYDLENÍ (RESIDENTIAL)

ROTTERDAM (NL) - HAVENSPOORPADCASTRICUM (NL)- REZIDENČNÍ BYDLENÍ (RESIDENTIAL)

ENSCHEDE (NL) - BUS LANE

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

15

BRIELLE (NL) - PARKOVIŠTĚ (PARKING LOT)

KRIMPEN AAN DEN IJSEL (NL) - PARK (PARKZOOM)

ROTTERDAM (NL)- WL TECHNIEK B.V.

WIJCHEN (NL)- REZIDENČNÍ BYDLENÍ (RESIDENTIAL)

DOESBURG (NL) - STAVIDLO (SLUICE)

ROTTERDAM (NL) - CONTAINER TERMINAL

WWW.PROLUMIA.CZ

I N T E L I G E N T N Í D Y N A M I C K É O S V Ě T L E N ÍS M A R T D Y N A M I C I L LU M I N AT I O N

SMARTFLUX JE ZNAČKOU SPOLEČNOSTI NEDELKO S.R.O.SMARTFLUX IS A BUSINESS UNIT OF NEDELKO B.V.

NEDELKO s.r.o.Purkyňova 74/2110 00 Praha 1

T (+420) 222 563 003E info@nedelko.cz

• Smart-Light• Smart-Solutions• Smart-Services• Smart-Lease