interfaz de linea de comandos

Dell OpenManage Server Administrator Versin 1.2

Gua del usuario para la interfaz de lnea de comandos

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precaucionesNOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daos al hardware o prdida de datos y le explica cmo evitar el problema. PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos a la propiedad, lesiones fsicas o muerte.

____________________La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. 2002 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento en cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Computer Corporation. Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, MS-DOS y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas e Itanium, Intel386 y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation; VESA es una marca comercial registrada de Video Electronic Standards Association; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otros pases OS/2 es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Algunas partes de la informacin de diagnsticos se volvi a imprimir con permiso de PC-Doctor, Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2002 Rev. A03

Contenido

1 IntroduccinComandos CLI principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2 1-4 1-4 1-5 1-6 1-7

Verificacin de errores y mensajes de error de CLI Mensajes de comando correcto. Mensajes de falla

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secuencias de comandos y comparacin con CLI Generalidades de la sintaxis de los comandos

. . . . . . . . . .

2 omhelp: Obtencin de ayuda con los comandos CLIComandos de ayuda de ejemplo.. . . . . . . . . . . . . . . . .

2-2

3 omdiag: Uso del servicio de diagnsticoomdiag about. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-5 3-5 3-6 3-6 3-6 3-7 3-7 3-8 3-9 3-9 3-9

omdiag about details=true omdiag chassis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag chassis -?

omdiag chassis cmos . omdiag chassis cpu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag chassis memory omdiag chassis modem omdiag chassis network omdiag chassis pci .

omdiag chassis parallelport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

3

omdiag chassis serialport . omdiag chassis usb . omdiag chassis video omdiag storage .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-10 3-10 3-11 3-11 3-11 3-11 3-12 3-13 3-14 3-14 3-15 3-16 3-16 3-17 3-17 3-18 3-18 3-18 3-19 3-19 3-20 3-21 3-21 3-22 3-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag storage -?

omdiag storage adaptecraidctr omdiag storage lsiraidctr . omdiag storage cddrive . omdiag storage dvddrive omdiag storage floppy

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag storage harddrive (slo para Linux) . omdiag storage idehd (slo para Windows) omdiag storage ideraidhd . omdiag storage lsdrive omdiag storage scsictr

. . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag storage ideraidctr (slo para Windows) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag storage raidhd (slo para Windows) omdiag storage scsihd (slo para Windows) . omdiag storage smart (slo para Linux) omdiag storage tapedrive (slo para Linux) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag storage tapedrive (slo para Windows) omdiag storage cdrw (slo para Windows) omdiag system .

omdiag storage tapeutomation (slo para Windows)

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omdiag system -? .

4 omreport: Visualizacin del estado del sistema mediante el servicio de instrumentacinConvenciones para tablas de parmetros Resumen del comando omreport . Ayuda con el comando omreport omreport about.. . . . . . . . . . . . .

4-2 4-2 4-6 4-6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Contenido

Comandos omreport chassis omreport chassis.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7 4-7 4-8 4-8 4-9 4-12 4-12 4-12 4-12 4-13 4-13 4-14 4-14 4-16 4-16 4-17 4-17 4-20 4-20 4-21 4-21 4-21 4-21 4-22 4-23 4-23 4-24 4-24 4-24 4-24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis acswitch . omreport chassis bios omreport chassis biossetup . omreport chassis currents omreport chassis fans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis fancontrol omreport chassis firmware . omreport chassis info omreport chassis leds omreport chassis nics omreport chassis intrusion . omreport chassis memory omreport chassis ports .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis powerbutton omreport chassis processors omreport chassis slots omreport chassis pwrsupplies omreport chassis temps omreport chassis volts .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos omreport system omreport system .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos para visualizar registros omreport system alertaction . omreport system events

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system operatingsystem omreport system recovery omreport system shutdown .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system thrmshutdown

Contenido

5

5 omreport: Uso de los informes de almacenamientoConvenciones para tablas de parmetros Resumen del comando omreport storage Comandos omreport storage . omreport storage arrays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-2 5-2 5-3 5-4 5-5 5-7 5-8 5-9 5-11 5-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport storage arraydisks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport storage enclosureinfo . omreport storage enclosures omreport storage osdiskinfo omreport storage osdisks omreport storage volumes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 omupdate: Uso del servicio de actualizacin para el BIOS, Firmware y Controladores de dispositivoResumen del comando omupdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2 6-3 6-4 6-5 6-5 6-6 6-6 6-7 6-8

Ayuda sobre el comando Command omupdate about

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omupdate biosupdate

omupdate percdrupdate omupdate fwupdate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omupdate percfwupdate . omupdate racfwupdate omupdate version

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Contenido

7 omconfig: Administracin de componentes mediante el servicio de instrumentacinConvenciones para tablas de parmetros . Resumen del comando omconfig. . . . . . . . . . . .

7-2 7-2 7-5 7-6 7-7 7-7 7-9 7-11 7-13 7-14 7-14 7-15 7-16 7-16 7-18 7-19 7-20 7-20 7-21 7-23 7-24 7-25 7-25 7-26 7-27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda sobre el comando omconfig omconfig about

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis

omconfig chassis acswitch omconfig chassis currents omconfig chassis fans omconfig chassis info omconfig chassis leds

omconfig chassis biossetup .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis fancontrol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis powerbutton omconfig chassis temps omconfig chassis volts . omconfig preferences . omconfig system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig system alertaction

Acciones de alerta disponibles omconfig system events

Comandos para borrar registros omconfig system webserver omcongif system recovery omconfig system shutdown .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig system thrmshutdown

Contenido

7

8 omconfig system assetinfo: Edicin de valores del costo de propiedadInformacin general de omconfig system asset .. . . . . . . . . . . . . . .

8-2 8-2 8-2 8-3 8-4 8-5 8-5 8-6 8-7 8-8 8-8 8-9 8-9 8-10 8-10 8-11 8-11 8-12

Nivel de usuario requerido para agregar informacin de propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agregar informacin de adquisicin .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos de ejemplo para agregar informacin de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de depreciacin .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos de ejemplo para agregar informacin de depreciacin . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de garanta ampliada .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de garanta ampliada . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de arrendamiento .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de arrendamiento . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de subcontratacin .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de subcontratacin . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de propietario.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . Adiccin de informacin de contrato de servicio

. . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Contenido

Adicin de informacin de asistencia .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-12 8-13 8-14 8-14 8-15 8-16

Comando de ejemplo para agregar informacin de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin del sistema .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de garanta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo para agregar informacin de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 omreport rac: Visualizacin de componentes del Remote Access ControllerConvenciones de tablas de parmetros . Resumen del comando omreport rac. . . . . . . . . . . . .

9-2 9-2 9-3 9-3 9-4 9-4 9-4 9-5 9-5 9-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda sobre el comando omreport rac omreport rac dialinusers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport rac dialoutusers . omreport rac network . omreport rac modem omreport rac remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport rac snmptraps omreport rac users

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

9

10 omconfig rac: Administracin del Remote Access ControllerConvenciones para tablas de parmetros Resumen del comando omconfig rac. . . . . . . . . . . .

10-2 10-2 10-4 10-5 10-6 10-6 10-7 10-8 10-8 10-8 10-9 10-9 10-10 10-10 10-11 10-11 10-11 10-12 10-12 10-12 10-13 10-13 10-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda sobre el comando omconfig rac omconfig rac dialinusers . Comandos de ejemplo. omconfig rac dialoutusers Comandos de ejemplo. omconfig rac modem.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo omconfig rac network

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo

omconfig rac snmptraps . Comandos de ejemplo. omconfig rac remote .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo

omconfig rac rmdialinuser . Comando de ejemplo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig rac rmdialoutuser Comando de ejemplo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig rac rmsnmptrap Comando de ejemplo omconfig rac rmuser .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando de ejemplo

10

Contenido

omconfig rac reset omconfig rac users

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-13 10-13 10-14

Comando de ejemplo .

11 Trabajar con resultados de comandos CLIOpciones de salida para resultados de comandos . Escritura de salidas de comandos en un archivo. . . . . . . . . . . .

11-2 11-2 11-3 11-5

Control de la visualizacin de salidas de comandos .

. . . . . . . . . .

Seleccin de un formato para la salida de comando CLI

Glosario ndice FigurasFigura 2-1. Distintos niveles de ayuda para un comando . . . . . . . . .. . . . . . . . .

2-3

TablasTabla 1-1. Tabla 3-1. Tabla 4-1. Tabla 4-2. Tabla 4-3. Tabla 5-1. Tabla 6-1. Comandos CLI y secciones de esta gua Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando de omdiag . . . . . . . . . . . . . Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

1-3 3-2 4-3 4-9 4-12 5-2 6-2

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

Propiedades de configuracin del BIOS Valores de control de ventilador .

. . . . . . .

Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport storage . . . . . . . . . . Comando omupdate .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Contenido

11

Tabla 7-1. Tabla 7-2. Tabla 7-3. Tabla 7-4. Tabla 7-5. Tabla 7-6. Tabla 7-7. Tabla 7-8. Tabla 7-9. Tabla 7-10. Tabla 7-11. Tabla 7-12. Tabla 7-13. Tabla 7-14. Tabla 7-15. Tabla 7-16. Tabla 7-17. Tabla 7-18. Tabla 7-19. Tabla 8-1. Tabla 8-2. Tabla 8-3. Tabla 8-4.

Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando de omconfig . . . . . . . . . . . . . Configuraciones de redundancia del conmutador de CA . . . . . Configuracin del BIOS

. . . . . .

7-3 7-8 7-9 7-12 7-13 7-14 7-15 7-16 7-16 7-17 7-18 7-19 7-21 7-22 7-24 7-25 7-25 7-26 7-27 8-2 8-4 8-6 8-7

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis currents omconfig chassis fans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis fancontrol omconfig chassis info omconfig chassis leds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis powerbutton omconfig chassis temps omconfig chassis volts

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Parmetros de las preferencias de configuracin del sistema . . . .

. . . . . . .

Acciones de alerta que se pueden establecer para sucesos de advertencia y falla . . . . Sucesos para los que se pueden establecer acciones de alerta . Parmetros de los sucesos de configuracin del sistema . .

. .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

Parmetros de configuracin del servidor de web . . . . . . . . . Parmetros de recuperacin Parmetros de apagado

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parmetros de apagado trmico omconfig system assetinfo info=acquisition . . . . omconfig system assetinfo info=depreciation . . . . omconfig system assetinfo info=extwarranty . . . . omconfig system assetinfo info=lease . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

12

Contenido

Tabla 8-5. Tabla 8-6. Tabla 8-7. Tabla 8-8. Tabla 8-9. Tabla 8-10. Tabla 8-11. Tabla 9-1. Tabla 9-2. Tabla 9-3. Tabla 9-4. Tabla 9-5. Tabla 10-1.

omconfig system assetinfo info=maintenance . . . . omconfig system assetinfo info=outsource . . . . . . omconfig system assetinfo info=owner . . . . . . . omconfig system assetinfo info=service . . . . . . . omconfig system assetinfo info=support . . . . . . . omconfig system assetinfo info=system . . . . . . . omconfig system assetinfo info=warranty . . . . . .

. . . . . . . . . . .

8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-14 8-15 9-3 9-4 9-4 9-5 9-5

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport rac . . . . . . . . . . . . omreport rac dialinusers

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport rac dialoutusers . omreport rac snmptraps . omreport rac users

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Opciones de nivel 1 de comando, nivel 2 de comando y nivel 3 de comando para omconfig rac . . . . . . . . . . . . . . omconfig rac dialinusers

. . .

10-3 10-5 10-6 10-8 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 10-12 10-13 10-14

Tabla 10-2. Tabla 10-3. Tabla 10-4. Tabla 10-5. Tabla 10-6. Tabla 10-7. Tabla 10-8. Tabla 10-9. Tabla 10-10. Tabla 10-11. Tabla 10-12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig rac dialoutusers . omconfig rac modem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig rac network .

omconfig rac snmptraps . omconfig rac remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig rac rmdialinuser

omconfig rac rmdialoutuser . omconfig rac rmsnmptrap . omconfig rac rmuser omconfig rac users

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Contenido

13

14

Contenido

SECCIN 1

Introduccin


Si utiliza GUI (graphical user interface [interfaz grfica de usuario]) o CLI (command line interface [interfaz de lnea de comando]), Server Administrator realiza tareas esenciales de administracin de sistemas. Las funciones de reporte y visualizacin permiten al Server Administrator recuperar el estado general de los sistemas de la red. A nivel de componentes, puede ver informacin sobre voltajes, temperaturas, corriente, RMP de los ventiladores, funcionamiento de la memoria y varios otros detalles importantes de los componentes. Aparece una descripcin detallada de varios datos de COO (costs of ownership [costos de propiedad]) relevantes sobre el sistema en la vista de resumen. La informacin de la versin del BIOS, firmware, sistema operativo y todo el software instalado es fcil de recuperar. Tambin puede actualizar paquetes del BIOS y firmware y ejecutar pruebas de diagnstico en componentes del sistema. Las funciones de configuracin permiten al administrador de servidor realizar tareas esenciales que se describen con detalle en las siguientes secciones.

Comandos CLI principalesLos comandos que llevan a cabo las funciones del Server Administrator son: omconfig omdiag omhelp omreport omupdate

El comando omconfig escribe valores que el usuario asigna a las propiedades de un objeto. Puede especificar valores para umbrales de advertencia en componentes o indicar qu accin debe realizar el sistema cuando se produzcan ciertas advertencias o fallas. Tambin puede utilizar el comando omconfig para asignar valores especficos a los parmetros de informacin de propiedad del sistema, como el precio de compra del sistema, su etiqueta de propiedad o su ubicacin. El comando omdiag ejecuta pruebas de diagnstico en hardware del sistema para aislar problemas. El comando omreport muestra informacin de resumen sobre componentes que pertenecen a todo el sistema.

1-2

Introduccin

El comando omhelp muestra pequeos textos de ayuda sobre los comandos CLI. Un equivalente abreviado de omhelp es escribir el comando sobre el que desea ayuda seguido de -?. El comando omupdate instala los paquetes de actualizacin ms recientes del BIOS y firmware del sistema.NOTA: Para ver un resumen general de los comandos CLI, teclee omhelp.

Server Administrator utiliza los siguientes comandos CLI principales. Esta gua contiene una seccin para cada comando principal.Ta b l a 1 - 1 . Comando CLI principal omconfig Comandos CLI y secciones de esta gua Ttulo de seccin Secciones relacionadas

Seccin 7, "omconfig: Administracin Seccin 8, "omconfig system assetinfo: de componentes mediante el servicio Edicin de valores del costo de de instrumentacin" propiedad" Seccin 10, "omconfig rac: Administracin del Remote Access Controller"

omdiag omhelp omreport

Seccin 3, "omdiag: Uso del servicio de diagnstico" Seccin 2, "omhelp: Obtencin de ayuda con los comandos CLI" Seccin 4, "omreport: Visualizacin del estado del sistema mediante el servicio de instrumentacin" Seccin 5, "omreport: Uso de los informes de almacenamiento" Seccin 9, "omreport rac: Visualizacin de componentes del Remote Access Controller"

omupdate

Seccin 6, "omupdate: Uso del servicio de actualizacin para el BIOS, Firmware y Controladores de dispositivo"

Otros temas de ayuda tiles sobre CLI son: Seccin 11, "Trabajar con resultados de comandos CLI" Glosario

Introduccin

1-3


Verificacin de errores y mensajes de error de CLICLI verifica si los comandos tienen una sintaxis correcta cuando los introduce. Si introduce un comando y ste se ejecuta correctamente, aparece un mensaje indicando que el comando es correcto.

Mensajes de comando correctoCuando un comando omreport es correcto, se muestran datos sobre el componente. Cuando se muestran los datos del componente, el comando dio resultado. Los siguientes ejemplos de comando omconfig muestran comandos CLI vlidos y sus mensajes de comando correcto: Comando: omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default Mensaje: Temperature probe warning threshold value(s) set successfully. (Valor[es] del umbral de la sonda de temperatura configurado[s] correctamente.) Comando: omconfig chassis biossetup attribute=speaker setting=on Mensaje: BIOS setup configured successfully. (Configuracin del BIOS correcta.) Comando: omconfig system assetinfo info=depreciation duration=6 Mensaje: Asset information set successfully. (Informacin de propiedad configurada correctamente.)

1-4

Introduccin

Mensajes de fallaLos mensajes de falla de CLI indican los motivos por los que algunos comandos no son correctos. Algunas razones comunes por las que los comandos fallan son errores de sintaxis y componentes que no estn presentes. Muchos mensajes de error proporcionan informacin de sintaxis que se puede utilizar para ejecutar el comando correctamente. Si intenta ejecutar un comando para un componente o funcin que no est presente en la configuracin del sistema, el mensaje de error indica que el componente no est presente. Comando: omreport chassis currents Ejemplo de mensaje: Error: No current probes found on this system. (Error: No se encontraron sondas de corriente en este sistema. Comando: omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000 Ejemplo de mensaje: Error: Number with up to 3 digits after decimal point expected, read 3.3000 The value given by the command specifies more than 3 digits after the decimal point. A valid minimum warning threshold value for volts contains up to 3 digits after the decimal point. (Error: No se encontraron sondas de corriente en este sistema. (Error: Se espera un nmero de hasta 3 dgitos despus de una coma decimal. Leer 3,3000 El valor dado por el comando especifica ms de 3 dgitos despus de la coma decimal. Un valor mnimo del umbral de advertencia vlido para voltios contiene hasta 3 dgitos despus de la coma decimal.) Teclee : omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.300

Introduccin

1-5


Cuando introduce el comando revisado con tres puntos decimales, recibe otro mensaje de error: Error: This voltage probe min warning threshold must be between 11.400 and 12.480. (Error: Este umbral de advertencia mnimo de la sonda de voltaje debe estar entre 11,400 y 12,480.) Comando revisado: omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=11.500 Mensaje: Voltage probe warning threshold(s) set successfully. (Umbral[es] de advertencia de la sonda de voltaje configurado[s] correctamente.)

Secuencias de comandos y comparacin con CLILa CLI del Server Administrator permite a los administradores escribir programas de procesamiento en lotes o secuencias de comandos que va a ejecutar el sistema operativo. Para una empresa con varios sistemas, un administrador puede escribir una secuencia de comandos de configuracin que especifique los umbrales de advertencia para cada componente principal de un sistema y que, adems, especifique un conjunto de acciones que el administrador desea que cada sistema realice en caso de advertencia o falla. En los casos ms crticos, el administrador puede escribir una secuencia de comandos para que el sistema se apague y as evitar daos. El administrador puede entonces distribuir y ejecutar la secuencia de comandos a varios sistemas administrados al mismo tiempo. Esta situacin facilita la configuracin de cualquier nmero de sistemas nuevos adquiridos por una compaa y facilita la implementacin de nuevas polticas de administracin de sistemas a travs de varios sistemas existentes que requieren reconfiguracin.

1-6

Introduccin

Una situacin similar se puede utilizar para llenar un gran nmero de sistemas recin adquiridos con informacin de propiedad detallada. Gran parte de la informacin sera la misma, como el fabricante o el arrendador del sistema, si la asistencia del sistema es externa, el nombre de la compaa de seguros del sistema, el mtodo de depreciacin y dems. Para cualquier variable comn a todos los sistemas se puede crear una secuencia de comandos, enviarla a todos los sistemas administrados y ejecutarla. Con la informacin de propiedad nica de un sistema se puede crear una secuencia de comandos como grupo y enviarla a ese nodo administrado para que la ejecute. Por ejemplo, una secuencia de comandos puede especificar valores para todas las variables nicas, como propietario, nmero de telfono del usuario principal, etiqueta de propiedad y dems. Las secuencias de comandos para llenar valores nicos estableceran todas las variables nicas a la vez en lugar de una a una mediante la lnea de comando del sistema. En muchos casos, la CLI permite a un usuario con una idea de tarea muy bien definida en mente recuperar informacin sobre el sistema rpidamente. La CLI es la solucin ideal si un usuario desea revisar un resumen detallado de todos los componentes del sistema y guardar dicha informacin de resumen en un archivo para compararla con posteriores estados del sistema. Al usar comandos CLI, los administradores pueden escribir programas de procesamiento en lote o secuencias de comandos para ejecutarlos en momentos especficos. Cuando se ejecutan estos programas, pueden capturar informes sobre componentes de inters, como las RPM de un ventilador durante perodos de uso intensivo del sistema en comparacin con las mismas medidas en momentos de uso reducido del sistema. Los resultados de los comandos se pueden enrutar a un archivo para analizarlos ms tarde. Los informes pueden ayudar a los administradores a adquirir informacin que se puede utilizar para ajustar patrones de uso, justificar la compra de nuevos recursos del sistema o concentrarse en el estado de un componente con problemas.

Generalidades de la sintaxis de los comandosLos comandos varan en complejidad. El comando ms simple slo tiene el nivel 1 de comando. omhelp es un comando simple. Cuando teclea omhelp, aparece una lista de los principales comandos CLI.

Introduccin

1-7


En el siguiente nivel de complejidad se incluyen los comandos que pertenecen a los niveles 1 y 2. Todos los comandos about son ejemplos de complejidad de nivel 2. Los comandos omconfig about, omdiag about, omreport about y omupdate about muestran un breve resumen. El resumen muestra la informacin de versin del software de administracin de sistemas instalado en su sistema; por ejemplo Server Administrator 1.x (Administrador de servidor 1.x). Muchos comandos utilizan los niveles 1, 2 y 3, pero no requieren ningn parmetro (pares nombre=valor). La mayora comandos omreport son de este tipo. Por ejemplo: omreport system alertaction crea una lista de acciones de alerta configuradas para que se muestren con componentes del sistema. Algunos comandos tienen tres niveles de comando y un par nombre=valor. Considere el siguiente ejemplo de comando que indica al Server Administrator que aplique un paquete especial para actualizar el BIOS del sistema: omupdate chassis biosupdate path=C:\bios\2400a07.zip El nivel 1 de comando es omupdate, el nivel 2 es chassis, el nivel 3 es biosupdate y el par 1 nombre=valor es path=C:\bios\2400a07.zip. Los comandos ms complejos tienen los tres niveles de comando y pueden tener hasta nueve pares nombre=valor. Un ejemplo de dos pares nombre=valor: omconfig system assetinfo info=depreciation duration=3 Un ejemplo de nueve pares nombre=valor: omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost= waybill= installdate= purchasedate= ponum= signauth= expensed= costcenter= En cada seccin, la sintaxis y otra informacin sobre los comandos se formatea segn alguno de los siguientes campos que se aplican:nivel 1 de comando nivel 2 de comando nivel 3 de comando par 1 nombre=valor par 2 nombre=valor

1-8

Introduccin

SECCIN 2

omhelp: Obtencin de ayuda con los comandos CLI


El comando omhelp y su equivalente, -?, permiten acceder a la interfaz de texto de ayuda detallada de la CLI. Puede obtener ayuda con varios niveles de detalle. Cada comando CLI completo puede tener un nmero variable de partes diferenciadas: el comando (nivel 1 de comando), uno o ms subcomandos (nivel 2 y nivel 3 de comando, si estn presentes) y uno o ms pares nombre=valor. Si anexa -? (espacio-guin-signo de interrogacin) a cualquier comando, puede obtener ayuda sobre dicho comando.

Comandos de ayuda de ejemploSi teclea omconfig -?, se obtiene ayuda general sobre el comando omconfig. La ayuda en este nivel enumera los subcomandos disponibles para omconfig: about chassis system

Si teclea omconfig system -?, la ayuda de CLI enumera todos los subcomandos que se encuentran disponibles para omconfig system: alertaction alertlog assetinfo cmdlog esmlog sucesos sistema operativo recovery shutdown thrmshutdown webserver

La figura 2-1 ilustra los niveles de ayuda para un comando.

2-2


Figura 2-1.

Distintos niveles de ayuda para un comando

niveles de ayuda

nivel de ejecucin de comando

Tambin puede analizar el comando omconfig system assetinfo de la siguiente forma: [par 2 nombre=valor] donde los niveles 1, 2 y 3 de comando estn representados por omconfig system assetinfo, par 1 nombre=valor est representado por info=depreciation y par 2 nombre=valor est representado por method=straightline. Para establecer el mtodo de depreciacin en lnea recta, teclee: omconfig system assetinfo info=depreciation method= straightline La CLI responder con el siguiente mensaje: Asset information set successfully. Si teclea omconfig system assetinfo -?, la ayuda que aparece proporciona informacin sobre los valores de asignacin para los campos de nombre y opcin. Los resultados parciales de la peticin omconfig system assetinfo -? son los siguientes: assetinfo Set asset information.

For one info value, specify one or more optional parameter(s): info=acquisition purchasecost= waybill= installdate= purchasedate= ponum= signauth= expensed= costcenter= info=depreciation method= duration= percent= unit=

omhelp: Obtencin de ayud a c o n l o s c o m a n d o s C L I

2-3


Puede obtener ayuda sobre algunos comandos que toman pares nombre=valor, pero no sobre todos. Por ejemplo, si teclea: omreport chassis fans index=0 -? El resultado es: fans Los parmetros vlidos son: index=[number] Displays properties for a particular fan probe. Si teclea: omreport chassis biossetup attribute=numlock -? El resultado es: biossetupBIOS setup configuration. En este caso, si agrega el par nombre=valor a la consulta de ayuda no se generar ninguna informacin sobre un determinado parmetro de configuracin del BIOS. Fan(s) probe properties.

2-4


SECCIN 3

omdiag: Uso del servicio de diagnstico


El comando omdiag permite probar componentes del sistema y del chasis. Entre los ejemplos de las capacidades de diagnstico se incluyen, por ejemplo, pruebas para componentes como procesadores, discos duros, memoria fsica, puertos de comunicaciones y de impresora, controladores de interfaces de red, CMOS y otros. La mayora de las pruebas descritas en esta seccin duran menos de un minuto. Las pruebas que duran ms dependen del dispositivo que se est probando. Por ejemplo, la duracin de la prueba de memoria depende de la cantidad de memoria instalada en el sistema. La Tabla 3-1 es un resumen de alto nivel del comando omdiag. Las columnas tituladas "Nivel 2 de comando" y "Nivel 3 de comando" enumeran los principales argumentos que se pueden utilizar con omdiag. La columna "Uso" proporciona una descripcin muy general de las acciones que se pueden realizar utilizando omdiag. Ms adelante en esta seccin aparecen ms detalles sobre la sintaxis y el uso de los comandos.Ta b l a 3 - 1 . Nivel 1 de comando omdiag about Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando de omdiag Nivel 2 de comando Nivel 3 de comando Nivel 4 de comando Uso Ejecutar la prueba para todos los componentes del sistema. Visualizar el nmero de versin y las propiedades del programa de administracin de sistemas instalada en el servidor. details=true Visualizar informacin de todos los programas del Server Administrator instalados. Ejecutar la prueba para un componente de chasis o almacenamiento especificado.

system

cualquier nivel 3 de comando para chasis o almacenamiento passes=n mintime= maxtime=

Ejecutar esta prueba n veces. Ejecutar esta prueba por lo menos durante el nmero de minutos indicado. Ejecutar esta prueba por un tiempo no mayor al nmero de minutos indicado.

3-2

omdiag: Uso del s er vicio de diagnstico

Ta b l a 3 - 1 . Nivel 1 de comando

Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando de omdiag (continuacin) Nivel 2 de comando chassis Nivel 3 de comando cmos cpu memory modem network parallelport pci serialport usb video passes=n mintime= maxtime= Nivel 4 de comando Uso Ejecutar la prueba CMOS. Ejecutar la prueba microprocessor. Ejecutar la prueba memory. Ejecutar la prueba modem. Ejecutar la prueba NIC. Ejecutar la prueba parallel port. Ejecutar la prueba PCI. Ejecutar la prueba serial port. Ejecutar la prueba USB. Ejecutar la prueba video. Ejecuta esta prueba n veces. Ejecuta esta prueba por lo menos durante el nmero de minutos indicado. Ejecuta esta prueba por un tiempo no mayor al nmero de minutos indicado.


3-3



Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando de omdiag (continuacin) Nivel 2 de comando storage Nivel 3 de comando adaptecraidctr cddrive cdrw dvddrive floppy harddrive idehd ideraidctr ideraidhd Nivel 4 de comando Uso Ejecutar la prueba Adaptec RAID controller. Ejecutar la prueba CD drive. Ejecuta la prueba CD-RW (read/write) drive. Ejecutar la prueba DVD drive. Ejecutar la prueba diskette drive. Ejecutar la prueba de la unidad de disco duro Red Hat Linux. Ejecutar la prueba IDE hard drive para Microsoft Windows. Ejecuta la prueba LSI Logic IDE RAID controller. Ejecutar la prueba hard drive en los discos IDE conectados a RAID para Microsoft Windows. Ejecutar la prueba LS 120 drive. Ejecuta la prueba LSI Logic SCSI RAID controller. Ejecuta los diagnsticos LSI SCSI RAID controller battery. Ejecutar la prueba hard drive en discos conectados a RAID. Ejecutar la prueba SCSI controller. Ejecutar la prueba hard drive en discos conectados a SCSI. Ejecutar la prueba SMART para Linux. Ejecuta los diagnsticos tape automation library. Ejecutar la prueba tape drive. passes=n mintime= maxtime= Ejecuta esta prueba n veces. Ejecuta esta prueba por lo menos durante el nmero de minutos indicado. Ejecuta esta prueba por un tiempo no mayor al nmero de minutos indicado.

lsdrive lsiraidctr lsiraidbattery raidhd scsictr scsihd smart tapeautomation tapedrive

3-4


omdiag aboutUtilice el comando omdiag about para ver el nombre del producto y el nmero de versin de la aplicacin de administracin de sistemas instalada en el sistema. La siguiente es una salida de ejemplo del comando omdiag about: Product name: Server Administrator Version : 1.x.x

Copyright : Copyright (C) Dell Computer Corporation 1995-2002. All rights reserved. Company : Dell Computer Corporation.

omdiag about details=trueUtilice el comando omdiag about details=true para ver informacin sobre todos los programas de Dell OpenManage Server Administrator instalados. La siguiente es una salida de ejemplo del comando omdiag about details=true: Product name: Server Administrator Version : 1.x.x

Copyright : Copyright (C) Dell Computer Corporation 1995-2002. All rights reserved. Company Contains: : Dell Computer Corporation Instrumentation Service 4x Storage Management Service 3.x.x Update Service 1.x.x Diagnostic Service 2.x.x Sun JRE - OEM Installed Version 3.x.x Server Administrator Web Server 1.x.x Server Administrator Core 1.x.x Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x Storage Management Service Integration Layer 1.x.x


3-5


Server Administrator 1.x.x Dell OpenManage 1.x.x

omdiag chassisUtilice los comandos omdiag chassis para realizar pruebas en componentes del sistema que no sean de almacenamiento, como el procesador, la memoria, la memoria de vdeo, los NIC, la PCI y los puertos.

omdiag chassis -?Utilice el comando omdiag chassis -? para ver una lista de todos los componentes del chasis del sistema.

omdiag chassis cmosUtilice el comando omdiag chassis cmos para probar la informacin de configuracin del sistema en los valores de CMOS. La prueba CMOS realiza las siguientes comprobaciones: Patrones: Escribe una serie de caracteres en la memoria CMOS y los vuelve a leer para comprobar si dicha memoria funciona normalmente. Esta prueba almacena primero el patrn de configuracin de CMOS de modo que pueda restaurarse ms tarde; despus escribe un patrn de prueba en la memoria de CMOS y la vuelve a leer. Si el valor ledo no coincide con el valor escrito, la prueba registra un error y el resultado de la prueba es FALLA. Suma de comprobacin: Realiza una prueba de suma de comprobacin en la memoria CMOS para determinar si hay bytes daados. Esta prueba explora la memoria CMOS y calcula una CRC (cyclic redundancy check [verificacin de redundancia cclica]) de los bytes ledos. El resultado calculado se compara con los resultados almacenados en la memoria CMOS. Si coinciden, la prueba es correcta. De lo contrario, la prueba registra un error y el resultado de la prueba es FALLA.

3-6


omdiag chassis cpuUtilice el comando omdiag chassis cpu para probar la CPU, que ejecuta instrucciones, procesa datos y asigna direcciones de memoria. La prueba de la CPU realiza las siguientes comprobaciones: Registro: Prueba los registros de la CPU utilizando patrones de prueba predeterminados que simulan el procesamiento de datos. Esta prueba escribe patrones de prueba disponibles en varios registros de la CPU y, a continuacin, lee el contenido de cada registro y lo compara con el patrn original. Si los datos ledos difieren de los datos escritos, la prueba registra un error y enumera los registros que no han superado la prueba. Coprocesador matemtico: Ejecuta varias pruebas en el coprocesador matemtico, la pila de registro, los apuntadores y los comandos del sistema. Si la prueba detecta errores, enumera los pasos y los comandos que no han superado la prueba. Cach de nivel 2: Utiliza la RAM del sistema para realizar pruebas indirectas de la memoria cach de nivel 2 haciendo que la RAM introduzca y saque grandes cantidades de datos de la cach de nivel 2. Si la prueba detecta fallas, las indica de acuerdo con su ubicacin y tipo de bloque de prueba.

omdiag chassis memoryUtilice el comando omdiag chassis memory para probar la RAM del sistema. La prueba memory verifica la memoria del sistema con una prueba de patrones de datos. Estos patrones prueban la integridad del almacenamiento de la memoria y su capacidad de almacenar datos adecuadamente. Antes de ejecutar esta prueba, asegrese de que el resto de los programas estn cerrados. Esta prueba utiliza varios patrones de prueba para verificar posiciones de memoria. Si la prueba detecta errores, indica el nombre del mdulo DIMM que experiment el error (por ejemplo, DIMM_A). El nombre indicado corresponde al nombre impreso en la placa base o en la tarjeta que contenga las ranuras DIMM. Esta prueba tambin detecta cundo se generan los errores ECC. Si un DIMM de memoria tiene un error ECC, se indica el nombre del DIMM que produjo el error. Esta prueba verifica slo la memoria que ve el sistema operativo en sistemas con asistencia de memoria redundante (duplicador o banco de repuesto), pero se indica el estado de todos los DIMM instalados.


3-7


omdiag chassis modemUtilice el comando omdiag chassis modem para enviar una serie de comandos AT al mdem y comprobar si funciona. El conjunto de comandos AT es una serie de instrucciones estndar de la industria para que el mdem realice operaciones como marcar nmeros automticamente, controlar la conexin telefnica e indicar al equipo lo que est haciendo.NOTA: Esta prueba est diseada para ejecutarse en lneas de comunicacin analgicas (lneas telefnicas normales) y no puede probar un mdem de cable o DSL (Digital Subscriber Link [vnculo de suscriptores digitales]). Actualmente no se incluyen pruebas para probar mdems de cable o DSL; no obstante, es posible probar conexiones a Internet de cable o DSL. Para probar una conexin a Internet que utilice un mdem de cable o DSL, debe utilizar la prueba de red. NOTA: Cuando ejecute la prueba de mdem, asegrese de que ningn otro programa utilice el mdem durante la prueba. Si otro programa utiliza el mdem, la prueba no se ejecutar y ver el resultado "No se puede ejecutar" en la ventana Resultados de diagnstico.

La prueba modem realiza las siguientes comprobaciones: Comando de FAX: Enva un comando especfico de mdem indicando al mdem que enve un fax. De este modo se comprueba si el mdem interpreta adecuadamente comandos especficos emitidos para enviar faxes. Tono de marcar: verifica si el mdem de un sistema se puede conectar a la lnea telefnica iniciando un tono de marcar y colgando a continuacin. Para que esta prueba se ejecute, debe asegurarse de que el telfono no est en uso, desconectado o "descolgado". Esta prueba ayuda a encontrar problemas como una conexin a la lnea defectuosa, un conector daado o un error de configuracin. Mdem: Verifica la funcionalidad de transferencia de datos del propio mdem. Si el mdem admite autoprueba y prueba de bucle de retroceso, la prueba de mdem ejecuta dichas pruebas. La prueba modem determina si hay algn problema con el hardware, el controlador del mdem o la configuracin del mismo.

3-8


omdiag chassis networkUtilice el comando omdiag chassis network para probar el NIC. La prueba de red realiza las siguientes comprobaciones: Bucle de retroceso: Revela si hay una tarjeta de red sin un controlador instalado. Dichas tarjetas no suelen aparecer en una lista del sistema de tarjetas de red disponibles para prueba. Esto puede causar que la prueba devuelva el resultado "No aplicable", lo que significa que no se han encontrado tarjetas de red. La prueba verifica si el dispositivo de red puede transmitir y recibir datos adecuadamente y tambin prueba si el dispositivo est configurado. Prueba los protocolos TCP/IP y SPX/IPX; si funciona cualquiera de los protocolos, la prueba se supera. Comunicacin: Verifica si funciona el controlador de red del sistema y si el sistema se comunica adecuadamente en una red. Esta prueba busca un sistema remoto en la red y enva informacin en forma de varios paquetes de datos desde el sistema que se prueba hacia el sistema remoto. A continuacin, el sistema remoto devuelve estos paquetes de datos al sistema que se prueba, donde la prueba verifica los contenidos de los paquetes de datos. Si muchos paquetes de datos no se devuelven o se descartan por tener los datos daados, la prueba registra un error y el resultado de la prueba es "FALLA".

omdiag chassis parallelportUtilice el comando omdiag chassis parallelport para verificar el puerto paralelo, que es un puerto de comunicaciones de alta velocidad para conectar determinados dispositivos al equipo. La prueba parallel port escribe una serie de caracteres en el puerto y, a continuacin, los vuelve a leer. Si la prueba detecta diferencias entre las series de caracteres escrita y leda, registra un mensaje de error y el resultado de la prueba es "FALLA".

omdiag chassis pciUtilice el comando omdiag chassis pci para verificar el bus PCI y probar todos los dispositivos PCI. La prueba PCI incluye la prueba de configuracin de tarjetas, la cual verifica la presencia de capacidad PCI y luego busca la comunicacin adecuada en todos los dispositivos PCI. Esta prueba verifica primero si el nmero de versin del BIOS es vlido. Si el nmero de versin no es vlido o el nmero de los buses PCI est determinado como cero, se registra un error. A continuacin, la prueba busca tarjetas PCI en el sistema. Si se encuentra un error al leer los datos de configuracin de una tarjeta, se registra un error. Si se encuentran ms de 10 errores, la prueba se detiene.


3-9


omdiag chassis serialportUtilice el comando omdiag chassis serialport para probar el puerto serie. La prueba serial port: Realiza las pruebas interna y de bucle de retroceso en hasta 10 puertos serie. Sita el puerto serie en un modo interno de bucle de retroceso, lo que permite la devolucin de valores escritos al puerto. Prueba todos los puertos serie de 9 patas (AT) y de 25 patas (PC, XT y PS/2).

La prueba serial port realiza las siguientes comprobaciones: Seales de control: Realiza una prueba interna de bucle de retroceso en las seales de control de puerto serie escribiendo un conjunto de patrones en los registros de control y, a continuacin, volviendo a leer los valores correspondientes en los lazos cerrados internos. Si la prueba detecta diferencias entre los datos escritos y ledos, registra un mensaje de error donde indica el nmero de puerto y el resultado final de la prueba es "FALLA". Datos enviados y recibidos: prueba la capacidad de envo y recepcin de datos de un puerto incrementando progresivamente las velocidades en baudios. A cada velocidad en baudios se escriben 256 bytes de datos en el puerto y, a continuacin se leen. Si la prueba detecta diferencias entre los datos escritos y ledos, registra un mensaje de error donde indica el nmero de puerto y el resultado final de la prueba es "FALLA". Registros internos: realiza una prueba interna de bucle de retroceso en el registro de puertos serie para verificar que todos los registros contienen valores vlidos. A continuacin, la prueba lee los registros para determinar si estn establecidos como valores no vlidos. Si los registros estn establecidos como valores no vlidos, la prueba registra un mensaje de error donde indica el nmero del puerto y el resultado final de la prueba es "FALLA".

omdiag chassis usbUtilice el comando omdiag chassis usb para probar que el controlador USB se comunica con todos los dispositivos USB. La prueba USB ejecuta una prueba de estado para localizar todos los controladores, conectores centrales y dispositivos USB conectados al sistema y verificar que el sistema los detecta correctamente. Los dispositivos se detectan accediendo directamente a cada dispositivo fsico. Si algn dispositivo est presente pero desactivado o configurado incorrectamente, el resultado de la prueba es "FALLA".

3-10


omdiag chassis videoUtilice el comando omdiag chassis video para probar la memoria de vdeo. La prueba memory llena la memoria de vdeo y la memoria AGP con patrones de texto que estn diseados especficamente para descubrir errores de memoria. A continuacin, los datos se vuelven a transferir a la memoria del sistema y se comprueban para asegurarse de que cada pxel contiene los datos correctos. Si un pxel contiene datos diferentes a los debe contener, el resultado de la prueba de memoria de vdeo es "FALLA".

omdiag storageUtilice los comandos omdiag storage para realizar pruebas en componentes de almacenamiento de un sistema, como la unidad de CD, la unidad de disco, la unidad de disco duro, la unidad de cinta y el controlador SCSI o RAID.

omdiag storage -?Utilice el comando omdiag storage -? para ver una lista de todos los componentes de almacenamiento del sistema.

omdiag storage adaptecraidctrUtilice el comando omdiag storage adaptecraidctr para validar operaciones normales de los adaptadores host de bus y los controladores RAID de Adaptec. Este comando enumera todos los controladores RAID SCSI de Adaptec presentes en el sistema y permite al usuario probar un controlador especfico. La prueba recupera y verifica la informacin de estado de los componentes principales del controlador y realiza operaciones bsicas y avanzadas para verificar el estado operativo del controlador. La prueba es inofensiva por naturaleza; no se escribe ningn dato en los dispositivos de almacenamiento administrados por el controlador. La prueba de operaciones Adaptec RAID controller realiza las siguientes comprobaciones: E/S de pausa-reanudacin: verifica las funciones de E/S de pausa y de E/S de reanudacin del controlador en todos los buses. Exploracin de dispositivo: verifica el estado de los dispositivos SCSI conectados al controlador. Esta prueba toma una instantnea del estado de los dispositivos SCSI conectados actualmente, vuelve a explorar todos los dispositivos y, a continuacin, compara el estado con la primera instantnea e informa de cualquier cambio.


3-11


Prueba de NVRAM y de batera: verifica la existencia de una NVRAM (nonvolatile random access memory [memoria no voltil de acceso aleatorio]) y de un mdulo de batera. Si hay presente una memoria NVRAM y una batera, la prueba verifica el funcionamiento normal de estos mdulos. Cach global: Recupera los parmetros de cach globales y verifica el funcionamiento normal de esta funcin. Programador de tareas: verifica la funcionalidad de programacin de tareas del controlador programando una tarea intermitente en cada disco SCSI conectado y verificando el funcionamiento normal de la tarea. Esta prueba tambin programa una tarea de verificacin en cada disco SCSI conectado y verifica el funcionamiento normal. A continuacin, finaliza todas las tareas programadas y verifica la finalizacin correcta de cada tarea. Dispositivo SMART: recupera los estados SMART de todos los discos SCSI conectados y verifica el funcionamiento normal. Guardado del registro: Realiza una operacin de guardado del registro de diagnstico y verifica el estado de finalizacin normal.

omdiag storage lsiraidctrUtilice el comando omdiag storage Isiraidctr para validar operaciones normales de los controladores RAID LSI SCSI lgicos y los adaptadores host de bus. Este comando enumera todos los controladores RAID LSI SCSI lgicos presentes en el sistema y permite al usuario probar selectivamente un controlador especfico. La prueba recupera y verifica la informacin de estado de los componentes principales del controlador y realiza operaciones para verificar el estado operativo del controlador. La prueba es no destructiva por naturaleza; es decir, no escribe datos en los dispositivos de almacenamiento administrados por el controlador. La prueba LSI Logic controller realiza las siguientes pruebas: Configuracin del controlador: verifica la consistencia de la configuracin de volumen del RAID. Lee e inspecciona los datos de configuracin y los compara con la configuracin real para ver si hay alguna discrepancia. Se notifica cualquier variacin de formato y de diferencias en la configuracin. Una falla de la prueba de configuracin no implica que el controlador RAID est defectuoso. Una falla significa que la configuracin del adaptador no coincide con los datos de la memoria NVRAM.

3-12


Temporizador: verifica la secuencia del temporizador del controlador RAID. Cualquier verificacin de la secuencia del temporizador no admitida tiene como resultado la falla de una prueba de temporizador, lo que hace que el adaptador sea marcado como fallido. La prueba del temporizador verifica adems si el temporizador funciona con normalidad. Esta prueba utiliza el temporizador del sistema como referencia y verifica la velocidad de la versin del temporizador del controlador.

omdiag storage cddriveUtilice el comando omdiag storage cddrive para probar las unidades de CD. La prueba CD drive ejecuta varias pruebas en una unidad de CD para asegurarse de que la unidad funciona adecuadamente. La prueba determina las unidades de CD que hay en el sistema y prueba slo aquellos dispositivos que admiten medios de CD. Para ejecutar esta prueba, debe colocar un CD, como un disco de programa o el CD de recuperacin del sistema en la unidad, para probarlo. No puede utilizar un CD de msica para la prueba. La prueba de CD-ROM realiza las siguientes comprobaciones: Bsqueda lineal: Mueve las cabezas de la unidad de CD de forma continua, comenzando desde el centro del disco y movindose hacia fuera una pista cada vez hasta la ltima pista, hasta que se prueba todo el disco. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de CD. Bsqueda aleatoria: Mueve las cabezas de la unidad de CD a varios cientos de ubicaciones aleatorias del disco, una pista cada vez. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de CD. Bsqueda de canal: mueve las cabezas de la unidad de CD continuamente en forma de canal; es decir, la prueba mueve las cabezas desde la primera pista del medio de disco hasta la ltima, despus a la segunda pista, despus desde la segunda hasta la ltima pista, despus a la tercera pista y as sucesivamente. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de CD. Exploracin de superficie (slo para Windows): lee pistas enteras comenzando por la pista central y movindose hacia fuera hasta la ltima pista. Si ocurre algn error al leer una pista, la prueba registra un error. Esta prueba busca defectos en la superficie del CD.NOTA: El sistema operativo Microsoft Windows podra tomar unos cuantos segundos para reconocer un CD que recin se insert. Dell recomienda que espere unos pocos segundos despus de insertar el CD en la unidad de CD antes de ejecutar la prueba del CD.


3-13


omdiag storage dvddriveUtilice el comando omdiag storage dvddrive para probar unidades de DVD. La prueba DVD ejecuta varias pruebas de lectura en las unidades de DVD para determinar si la unidad funciona. La prueba determina las unidades de DVD que hay en el sistema y, a continuacin, prueba dichas unidades. Para ejecutar esta prueba debe tener un disco DVD en la unidad de DVD. La prueba DVD realiza las siguientes comprobaciones: Bsqueda lineal: mueve las cabezas de la unidad de DVD de forma continua, comenzando desde el centro del disco y movindose hacia fuera una pista cada vez hasta la ltima pista, hasta que se prueba todo el disco. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de DVD. Bsqueda aleatoria: mueve las cabezas de la unidad de DVD a varios cientos de ubicaciones aleatorias del disco, una pista cada vez. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de DVD. Bsqueda de canal: mueve las cabezas de la unidad de DVD continuamente en forma de canal; es decir, la prueba mueve las cabezas desde la primera pista del medio de disco hasta la ltima, despus a la segunda pista, despus desde la segunda hasta la ltima pista, despus a la tercera pista y as sucesivamente. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de DVD. Exploracin de superficie (slo para Windows): lee pistas enteras comenzando por la pista central y movindose hacia fuera hasta la ltima pista. Si ocurre algn error al leer una pista, la prueba registra un error. Esta prueba busca defectos en la superficie de los medios de DVD.NOTA: Microsoft Windows puede tardar un poco en reconocer un disco DVD recin insertado. Por tanto, se recomienda que espere unos segundos despus de insertar un disco en la unidad antes de ejecutar la prueba DVD.

omdiag storage floppyUtilice el comando omdiag storage floppy para probar la unidad de disco. La prueba diskette drive examina la unidad de disco utilizando una serie de pruebas de bsqueda y lectura para comprobar si funciona correctamente. Debe insertar un disco en la unidad de disco para ejecutar esta prueba. La prueba diskette drive realiza las siguientes comprobaciones: Bsqueda lineal: mueve las cabezas de la unidad de disco de forma continua, comenzando desde el centro del disco y movindose hacia fuera una pista cada vez hasta la ltima pista, hasta que se prueba todo el disco. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco.

3-14


Bsqueda aleatoria: mueve las cabezas de la unidad de disco a varios cientos de ubicaciones aleatorias del disco, una pista cada vez. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco. Bsqueda de canal: mueve las cabezas de la unidad de disco continuamente en forma de canal; es decir, la prueba mueve las cabezas desde la primera pista del medio de disco hasta la ltima, despus a la segunda pista, despus desde la segunda hasta la ltima pista, despus a la tercera pista y as sucesivamente. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco. Exploracin de superficie: lee pistas enteras comenzando por la pista central y movindose hacia fuera hasta la ltima pista. Si ocurre algn error al leer una pista, la prueba registra un error. Esta prueba busca defectos en la superficie de los medios de disco.

omdiag storage harddrive (slo para Linux)Utilice el comando omdiag storage harddrive con el fin de ejecutar una serie de pruebas para comprobar si la unidad funciona correctamente.NOTA: La prueba hard drive puede durar ms de 10 minutos.

La prueba hard drive realiza las siguientes comprobaciones: Bsqueda de canal: mueve las cabezas de la unidad de disco duro continuamente en forma de canal; es decir, la prueba mueve las cabezas desde la primera pista del medio de disco hasta la ltima, despus a la segunda pista, despus desde la segunda hasta la ltima pista, despus a la tercera pista y as sucesivamente. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco duro. Bsqueda lineal: mueve las cabezas de la unidad de disco duro de forma continua, comenzando desde el centro del disco y movindose hacia fuera una pista cada vez hasta la ltima pista, hasta que se prueba todo el disco. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco duro. Bsqueda aleatoria: mueve las cabezas de la unidad a varios cientos de ubicaciones aleatorias del disco, una pista cada vez. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad de disco duro. Exploracin de superficie: lee pistas enteras comenzando por la pista central y movindose hacia fuera hasta la ltima pista. Si ocurre algn error al leer una pista, la prueba registra un error. Esta prueba busca defectos en la superficie de los medios de disco duro.


3-15


omdiag storage idehd (slo para Windows)Utilice el comando omdiag storage idehd para probar discos duros conectados a un servidor mediante un adaptador IDE y determinar si la unidad ha fallado. La prueba de IDE incluye una autoprueba SMART extendida. La versin rpida de la prueba ejecuta una prueba SMART abreviada que verifica un subconjunto del disco completo.

omdiag storage ideraidctr (slo para Windows)Utilice el comando omdiag storage ideraidctr (la prueba LSI IDE RAID controller) para validar las operaciones normales de los controladores RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes]) de IDE (integrated device electronics [electrnica de dispositivo integrada]) LSI o de los adaptadores host de bus. Este comando enumera todos los controladores RAID IDE LSI presentes en el sistema y permite al usuario probar un controlador especfico. La prueba recupera y verifica la informacin de estado de los principales componentes del controlador. Realiza operaciones para verificar el estado de funcionamiento del controlador. La prueba es inofensiva por naturaleza; es decir, no escribe datos en los dispositivos de almacenamiento administrados por el controlador. La prueba LSI IDE RAID controller ejecuta las siguientes pruebas: Configuracin del controlador: verifica la configuracin del volumen RAID para ver si es consistente y lee e inspecciona los datos de configuracin de la memoria NVRAM. Esta prueba verifica el formato y el contenido de los datos de configuracin y los compara con la configuracin real para ver si hay discrepancias. Se notifica cualquier violacin de formato y de diferencias en la configuracin. La falla de esta prueba no implica que el controlador est defectuoso. Por el contrario, si esta prueba falla significa que la configuracin del adaptador no se corresponde con los datos de la memoria NVRAM. Temporizador: verifica la secuencia del temporizador del controlador RAID y del adaptador RAID IDE. Cualquier verificacin de la secuencia del temporizador no admitida tiene como resultado la falla de una prueba de temporizador y hace que el adaptador sea marcado como fallido. NVRAM (nonvolatile random access memory [memoria no voltil de acceso aleatorio]) (slo para controladores RAID IDE): realiza una verificacin secuencial de la memoria de acceso aleatorio no voltil del adaptador. La falla de cualquier parte de la RAM causa una falla de la NVRAM y hace que el adaptador sea marcado como fallido.

3-16


omdiag storage ideraidhdUtilice el comando omdiag storage ideraidhd para probar los discos conectados a RAID IDE, para determinar si el disco IDE ha fallado. La prueba de IDE incluye una autoprueba SMART extendida. La versin rpida de la prueba ejecuta una prueba SMART abreviada que verifica un subconjunto del disco completo.

omdiag storage lsdriveUtilice el comando omdiag storage lsdrive para ejecutar una serie de pruebas de bsqueda que comprueban si la unidad LS-120 funciona correctamente. Para ejecutar esta prueba debe tener un disco, un disco LS-120 un disco LS-240 en la unidad LS-120. La prueba de LS-120 realiza las siguientes comprobaciones: Bsqueda lineal: mueve las cabezas de la unidad de forma continua, comenzando desde el centro de los medios de disco y movindose hacia fuera una pista cada vez hasta la ltima pista, hasta que se prueba todo el disco. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad. Bsqueda aleatoria: mueve las cabezas de la unidad a varios cientos de ubicaciones aleatorias del disco, una pista cada vez. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad. Bsqueda de canal: mueve las cabezas de la unidad de disco continuamente en forma de canal; es decir, la prueba mueve las cabezas desde la primera pista del medio de disco hasta la ltima, despus a la segunda pista, despus desde la segunda hasta la ltima pista, despus a la tercera pista y as sucesivamente. Esta prueba verifica la integridad del mecanismo de la unidad. Exploracin de superficie (slo para Windows): lee pistas enteras comenzando por la pista central de los medios de disco y movindose hacia fuera hasta la ltima pista. Si ocurre algn error al leer una pista, la prueba registra un error. Esta prueba busca defectos en la superficie de los medios probados.NOTA: Los discos defectuosos pueden ocasionar fallas de la prueba LS-120 drive. Si ocurre un error, inserte un disco diferente y ejecute la prueba de nuevo.


3-17


omdiag storage raidhd (slo para Windows)Utilice el comando omdiag storage raidhd para probar unidades de disco duro conectadas mediante RAID y verificar que son funcionales. Puede probar estas unidades de disco duro conectadas a un servidor mediante un adaptador SCSI o un adaptador RAID calificados por Dell y determinar si las unidades han fallado. Consulte el archivo "readme" para ver los adaptadores RAID admitidos. Puede ejecutar las siguientes pruebas: Elite: verifica la capacidad de una unidad de responder a comandos, devolver informacin de diagnstico y asegurar la integridad de los datos en toda la superficie del disco. La versin rpida de la prueba, ms que verificar la integridad de los datos en toda la superficie del disco, verifica datos slo en reas clave del disco, lo que hace que se reduzca el tiempo de prueba. Luces de unidad intermitentes: Para unidades conectadas a controladores RAID, esta prueba hace que las luces de una unidad parpadeen durante 30 segundos para ayudar a encontrar dicha unidad.

omdiag storage scsictrUtilice el comando omdiag storage scsictr para probar la SCSI, que es una interfaz de equipo estndar para hardware perifrico. La prueba SCSI controller verifica la interfaz SCSI y todos los dispositivos SCSI conectados. La prueba de autodiagnstico integrada de SCSI realiza estas pruebas utilizando comandos SCSI estndar para detectar dispositivos SCSI. Todos los dispositivos SCSI se prueban con la funcin de autoprueba de SCSI utilizando el comando "SEND DIAGNOSTIC". Estas pruebas aseguran que el subsistema SCSI est intacto y que los dispositivos responden correctamente.

omdiag storage scsihd (slo para Windows)Utilice el comando omdiag storage scsihd para probar unidades de disco duro conectadas mediante SCSI y verificar que son funcionales. Puede ejecutar la siguiente prueba para unidades conectadas mediante SCSI: Elite: verifica la capacidad de una unidad de responder a comandos, devolver informacin de diagnstico y asegurar la integridad de los datos en toda la superficie del disco. La versin rpida de la prueba, ms que verificar la integridad de los datos en toda la superficie del disco, verifica datos slo en reas clave del disco, lo que hace que se reduzca el tiempo de prueba.

3-18


omdiag storage smart (slo para Linux)Utilice el comando omdiag storage smart para probar la funcionalidad SMART en unidades IDE y SCSI. La prueba busca en el sistema todas las unidades de disco duro disponibles y determina si las unidades de disco duro tienen un sistema SMART implementado. Cuando la prueba determine que el sistema SMART est operativo, buscar fallas predecibles en la unidad. La prueba SMART incluye las siguientes comprobaciones: Estado: Explora una unidad IDE o SCSI con capacidad SMART para comprobar si la unidad detecta o predice alguna falla inminente. En cada unidad con capacidad SMART encontrada, la prueba intenta activar la capacidad SMART. Si la activacin de SMART falla, se registra un mensaje y la unidad no se prueba. Si la activacin de SMART es correcta, la prueba verifica el estado SMART. Si SMART predice una falla inminente, la prueba registra un error. Autoprueba breve (slo unidades IDE): Ejecuta la rutina de autoprueba de la unidad SMART. La prueba busca en el sistema todas las unidades de disco duro disponibles. A continuacin, las capacidades de cada unidad se verifican para comprobar si la unidad tiene capacidad SMART. Si la unidad admite autoprueba, la prueba comienza la autoprueba breve en la unidad y supervisa la prueba hasta que finaliza. Al encontrar una falla, la prueba registra un mensaje de error basado en los resultados que ha devuelto la unidad. Autoprueba extendida (slo unidades IDE): Ejecuta la rutina de autoprueba de la unidad SMART. La prueba busca en el sistema todas las unidades de disco duro disponibles. A continuacin, las capacidades de cada unidad se verifican para comprobar si la unidad tiene capacidad SMART. Si la unidad admite autoprueba, la prueba comienza la autoprueba extendida en la unidad y supervisa la prueba hasta que finaliza. Al encontrar una falla, la prueba registra un mensaje de error basado en los resultados que ha devuelto la unidad.

omdiag storage tapedrive (slo para Linux)Utilice el comando omdiag storage tapedrive para probar la unidad de cinta verificando las capacidades de lectura, escritura y bsqueda de la unidad. Esta prueba tambin verifica las "funciones de preparacin de cinta", que incluyen bloquear, desbloquear y rebobinar. La duracin de la prueba depende de la cantidad de datos que haya en los medios de cinta y de si los datos estn comprimidos. La duracin de la prueba puede tardar ms de 30 minutos si la cinta est llena y los datos estn comprimidos.


3-19


La prueba tape drive incluye las siguientes comprobaciones: Bsqueda lineal: Busca secuencialmente, bloque por bloque, desde el inicio de la cinta hasta el final de los datos. Para cada bsqueda se lee un bloque de datos en una variable de memoria. Si la prueba detecta errores de bsqueda, los registra. Esta prueba requiere que los medios de cinta contengan datos. Copia de seguridad (opcional): Busca hasta el final de los datos de la cinta y escribe y lee en la cinta. Esta prueba se considera destructiva porque escribe datos en los medios de cinta. Esta prueba requiere que los medios de cinta contengan datos.

omdiag storage tapedrive (slo para Windows)Utilice el comando omdiag storage tapedrive para probar la unidad de cinta verificando las capacidades de lectura, escritura y bsqueda de la unidad. La prueba tape drive incluye las siguientes comprobaciones: Autoprueba: Verifica la ruta de acceso para la comunicacin del host a la unidad de cinta. Si se puede establecer comunicacin, la prueba realiza una prueba rpida de la RAM de la unidad de cinta. La unidad realiza el diagnstico de RAM integrado.NOTA: Esta prueba no requiere de una cinta. El diagnstico puede variar dependiendo del fabricante de la unidad de cinta.

Prueba de transferencia de datos: Ejecuta todos los componentes de la autoprueba de la unidad de cinta. Despus de verificar que exista una cinta de diagnstico, la unidad de cinta se rebobina hasta el inicio de la cinta y escribe una secuencia de datos. Al completarse lo anterior, la unidad de cinta se rebobina y lee los mismos datos para revisar posibles daos a los mismos. A continuacin, los datos se borran de la cinta.NOTA: La transferencia de datos requiere de una cinta de diagnstico formateada. La cinta debe estar formateada mediante la ejecucin de la prueba de formateo de la cinta de diagnstico.

Formateo de la cinta de diagnstico: Borra y vuelve a formatear una cinta para que pueda ser usada en la prueba de transferencia de datos. Esta prueba requiere de una cinta en blanco, que es una cinta que no contiene datos. Ejecute esta prueba slo una vez. Despus de haber ejecutado esta prueba, etiquete y almacene la cinta de diagnstico formateada para su uso en el futuro.NOTA: La cinta puede borrarse completamente por medio de una desmagnetizacin. El usar el software de copiado de seguridad para borrar una cinta podra no quitar todos los datos de la misma. Se deben quitar todos los datos para crear una cinta de diagnstico.

3-20


omdiag storage tapeutomation (slo para Windows)La prueba de automatizacin de cinta incluye las siguientes pruebas: Prueba de comunicacin: Revisa la ruta de comunicaciones entre el autocargador o biblioteca y el sistema host. Esta prueba tambin ejecuta la autoprueba integrada del dispositivo (cuando la haya) y requiere que el dispositivo realice un inventario. Una finalizacin satisfactoria del inventario indica que el dispositivo puede determinar el nmero de cartuchos de cinta disponibles y sus ubicaciones. Prueba de ejercicio: Ejercita los componentes robticos del autocargador o biblioteca. Esta prueba realiza un ejercicio de ranura a ranura y un ejercicio de ranura a unidad. El ejercicio de ranura a ranura mueve las cintas al azar de una ranura de almacenamiento a otra y luego las regresa. El ejercicio de ranura a unidad carga y descarga cintas al azar hacia y desde una o ms unidades.NOTA: El ejercicio de ranura a ranura no es compatible con todos los dispositivos.

omdiag storage lsiraidbatteryUse el comando omdiag storage lsiraidbattery para ejecutar diagnsticos que validan las operaciones normales de la batera en los controladores RAID SCSI de LSI y los adaptadores de bus del host. La prueba LSI SCSI RAID controller battery incluye las siguientes pruebas: Prueba de la batera: comprueba la existencia de un mdulo de batera y, si lo hay, realiza una prueba de voltaje y temperatura.

omdiag storage cdrw (slo para Windows)Use el comando omdiag storage cdrw para comprobar que la unidad de CD-RW (lectura y escritura) escriba y lea datos correctamente. Esta prueba determina cuntas unidades de CD-RW hay en el sistema y prueba slo aqullas que admitan medios de CD-RW. La prueba CD-RW drive incluye las siguientes comprobaciones: Prueba CD-RW drive: Verifica que los medios correctos estn presentes. Si hay un disco CD-RW, la prueba contina. La prueba escribe una porcin de datos en el disco CD-RW y luego lee los datos para comprobar que coincidan con los datos que se escribieron. Si los datos ledos no coinciden con los datos que se escribieron, la prueba de unidad de CD-RW indica una falla.


3-21


omdiag systemPuede utilizar el comando omdiag system para probar cualquiera de los componentes del sistema, independientemente de si son parte del chasis o del almacenamiento. Por ejemplo, omdiag system memory prueba la memoria exactamente igual que si ejecutara omdiag chassis memory.

omdiag system -?Utilice el comando omdiag system -? para ver una lista de todos los componentes del sistema.

3-22


SECCIN 4

omreport: Visualizacin del estado del sistema mediante el servicio de instrumentacin


El comando omreport permite ver informacin detallada sobre los componentes del sistema. Se puede recuperar resmenes de varios componentes del sistema al mismo tiempo o se puede obtener detalles sobre un componente especfico. En este captulo se muestra cmo obtener informes con el nivel de detalle deseado. Los comandos de los que se trata en este captulo se distinguen en si definen o no los campos que aparecen en los resultados de un comando omreport concreto. Los campos se definen slo si tienen un uso especial o menos familiar. Como con el resto de los componentes, puede utilizar omreport para ver el estado del componente y omconfig para administrar un componente. Para obtener informacin sobre cmo configurar componentes para su administracin, consulte "omconfig: Administracin de componentes mediante el servicio de instrumentacin". A menudo puede utilizar comandos omreport para obtener la informacin que necesita para ejecutar un comando omconfig. Por ejemplo, si desea editar la temperatura mnima para un suceso de advertencia en una sonda de temperatura, tiene que conocer el ndice de la sonda que desea configurar. Puede utilizar omreport chassis temps para visualizar una lista de sondas y sus ndices.

Convenciones para tablas de parmetrosCuando se indican los parmetros que un comando puede tomar, stos se enumeran en orden alfabtico en lugar de en el orden en que aparecen en la interfaz de lnea de comando. El smbolo |, a menudo denominado smbolo de canalizacin, representa el operador or exclusivo, por lo que enable | disable significa que puede activar o desactivar el componente o caracterstica, pero no puede activar y desactivar el componente o caracterstica.

Resumen del comando omreportNOTA: Aunque en este captulo se enumeran todos los comandos omreport posibles, los comandos disponibles en el sistema dependen de la configuracin del mismo. Los resultados que se muestran para el comando omreport varan de un sistema a otro. Los datos se muestran slo para componentes instalados.

4-2

o m r e p o r t : V i s u a l i z a c i n d e l e s t a d o d e l s i s t e ma m e diante e l s e r vic io de ins tr um e ntac in

La Tabla 4-1 es un resumen de alto nivel del comando omreport. La columna titulada "Nivel 1 de comando" muestra el comando omreport de la forma ms genrica. "Nivel 2 de comando" muestra los principales objetos o componentes que puede ver utilizando omreport (Acerca de, Sistema, Chasis y Almacenamiento). "Nivel 3 de comando" enumera los objetos y componentes especficos de los que puede ver informes. "Privilegio de usuario requerido" hace referencia al tipo de privilegio que necesita para ejecutar el comando, donde U=Usuario, P=Usuario avanzado y A=Administrador. "Uso" es una descripcin muy general de las acciones que se pueden realizar utilizando omreport. Ms adelante en esta seccin aparecen ms detalles sobre la sintaxis y el uso de los comandos. En la siguiente tabla se enumeran los comandos omreport disponibles para acerca de, sistema y chasis del sistema principal. Para obtener informacin acerca de cmo visualizar componentes de almacenamiento, consulte "omreport: Uso de los informes de almacenamiento".Ta b l a 4 - 1 . Nivel 1 de comando omreport about chassis acswitch U, P A , U, P A , U, P A , Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport Nivel 2 de comando Nivel 3 de comando Privilegio de usuario requerido Uso

Muestra un resumen de alto nivel del estado de los componentes del sistema. Muestra el nmero de versin y las propiedades del programa Server Administrator. Muestra un estado general de todos los componentes principales. Muestra los valores de proteccin contra fallas si hay unidades de alimentacin redundantes instaladas en un sistema. Muestra los datos del BIOS, como fabricante, versin y fecha de la ltima actualizacin. Muestra las propiedades de configuracin del BIOS que ha configurado durante el inicio del sistema. Muestra el estado y los umbrales de los sensores de corriente del sistema. Muestra la informacin de sucesos del chasis. Muestra las propiedades que ha establecido para la velocidad del ventilador.

bios biossetup

U, P A , U, P A ,

currents events fancontrol

U, P A , U, P A , U, P A ,

o m r e p o r t : V i s u a l i z a c i n d e l e s t ado del sistema mediante el ser vicio de instr umentacin

4-3



Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport (continuacin) Nivel 2 de comando Nivel 3 de comando fans firmware Privilegio de usuario requerido U, P A , U, P A , Uso

Muestra el estado y los umbrales de los ventiladores del sistema. Muestra las propiedades del firmware como versin, fecha de la ltima actualizacin y si se puede actualizar. Muestra un resumen de estado de los componentes del chasis del sistema principal. Muestra el estado de los sensores de intromisin del sistema. Muestra las propiedades que ha establecido para que los LED parpadeen bajo diversas condiciones de alerta. Muestra las propiedades de los arreglos de memoria del sistema. Muestra el nmero de controladores NIC instalados en el sistema, el fabricante y la descripcin del NIC, la direccin IP y el estado de la conexin. Muestra las propiedades de los puertos paralelo y serie del sistema, como direccin de E/S, nivel de lnea IRQ, tipo de conector y velocidad mxima. Muestra los valores de control del botn de encendido. Muestra las propiedades de los procesadores del sistema, incluyendo velocidad, fabricante y familia del procesador. Muestra las propiedades de los suministros de energa. Muestra las propiedades de las ranuras de expansin y otro tipo de ranuras del sistema. Muestra el estado y los umbrales de los sensores de temperatura del sistema. Muestra el estado y los umbrales de los sensores de voltaje del sistema.

info intrusion leds

U, P A , U, P A , U, P A ,

memory nics

U, P A , U, P A ,

ports

U, P A ,

powerbutton processors

U, P A , U, P A ,

pwrsupplies slots temps volts

U, P A , U, P A , U, P A , U, P A ,

4-4

o m r e p o r t : V i s u a l i z a c i n d e l e s t a d o d e l s i s t e ma m e diante e l s e r vic io de ins tr um e ntac in


Nivel 1, nivel 2 y nivel 3 de comando omreport (continuacin) Nivel 2 de comando storage system alertaction Nivel 3 de comando Privilegio de usuario requerido U, P A , U, P A , U, P A , Uso

Consulte "omreport: Uso de los informes de almacenamiento". Muestra un resumen de alto nivel de los componentes del sistema. Muestra valores de umbral de advertencia y falla, as como acciones que se han configurado cuando un componente esencial detecta un estado de advertencia o falla. Permite al administrador mostrar el registro de alertas. Muestra informacin sobre el costo de propiedad del sistema. Permite al administrador mostrar el registro de comandos. Permite al administrador mostrar el registro de hardware. Muestra la configuracin de sucesos de SNMP del sistema. Muestra el nombre y la versin del sistema operativo. Muestra el registro POST del sistema. Muestra cmo est configurado el equipo para responder a un sistema operativo bloqueado. Muestra cmo se va a realizar la accin de apagado. Muestra los datos clave de todos los componentes del sistema, incluyendo el chasis del sistema principal, el software y el almacenamiento. Muestra qu accin de apagado, si la hay, se debe realizar al detectar una advertencia de temperatura o una condicin de falla. Muestra un resumen de todos los componentes actualizables del sistema.

alertlog assetinfo cmdlog esmlog events operatingsystem postlog recovery shutdown summary

U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A , U, P A ,

thrmshutdown U, P A ,

version

U, P A ,

o m r e p o r t : V i s u a l i z a c i n d e l e s t ado del sistema mediante el ser vicio de instr umentacin

4-5


Ayuda con el comando omreportUtilice el comando omreport -? para obtener una lista de los comandos disponibles para omreport. Utilice omreport -? para obtener ayuda sobre los comandos de nivel 2 about, chassis y system. La siguiente informacin sobre omreport system -? se aplica igualmente a la obtencin de ayuda sobre el comando omreport chassis. Para ver una lista de los comandos vlidos para omreport system, teclee: omreport system -? | more

omreport aboutUtilice el comando omreport about para ver el nombre del producto y el nmero de versin de la aplicacin de administracin de sistemas instalada en el sistema. La siguiente es una salida de ejemplo del comando omreport about: Product name : Server Administrator Version : 1.x.x Copyright : Copyright (C) Dell Computer Corporation 1995-2002. All rights reserved. Company : Dell Computer Corporation. Para obtener ms detalles sobre el entorno del Server Administrator, teclee: omreport about details=true Server Administrator incluye una serie de servicios, cada uno de los cuales tiene un nmero de versin propio. El campo Contains muestra los nmeros de versin de los servicios as como otros detalles tiles. La siguiente salida es un ejemplo y puede cambiar dependiendo de la configuracin y la versin del Server Administrator que est instalada en su sistema: Contains: Instrumentation Service 4.x.x Storage Management Service 3.x.x Update Service 1.x.x Diagnostic Service 2.x.x Sun JRE - OEM Installed Version 3.x.x Server Administrator Web Server 1.x.x

4-6

o m r e p o r t : V i s u a l

interfaz de linea de comandos

Documents