), -

, • Rl.POBLJKAN'J MAfo1GASIKA IU rw1i11dmz11ne1 - Fa/rufahw1c1 · ·Fw1d111.1oa11a

MINIST ERE DE L'ENVIRONN EM ENT, DES FORETS ET DU TOUR ISME

.IJ\Js;TERE OES ?11'.:ANCES

:I DlJ BUDGET

MINlSTERE DE L'ECONOMIE DU COM MERCE ET DE L 'INDUSTRIE

AR lETE INTERMINISTERIEL N° __ 00_j __ - . /2009 . porta nt agrement d'cxportation, a titre cxceptionncl, de bois de rose ct d 'cbcnc

a l'etat brut d•ns la Region dt· SAVA

LI:: 1YINISTRE DE 1/ENVJRONNEMENT,UES FORETS ET DU TOURJSME LE 1Yl1\lSTRE DES FINANCES ET DU BUDGET Lr-: iV IN ISTRE DE L'ECONOMIE, DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE

·' Vu la Lui 11 " l7- l) 17 du 08 Aout 1997 portant rev.ision de l.i legislation for\!sticrc;

Vu le Deer et ·1° 97-1 ~00 du 02 Octobre l 997 portant' adoption de la Politiquc F or~'ticre Malagasy :

Vu le De,rct n° 1)8-781 du 16 Septembre 1998 fixant lcs conditions generales d"applicution de la Loi n"' 97-0l 7 ,Ju 08 A )Lit 11)97 portant revision de la legislation forestiere ~

Vu le Dt:cl'l't 1:i l/8-782 Ju 16 Scptt-'mbrc 1998 relatif au regime de !'exploitation forcsticre ;

Vu le D~ut.:I n° 2001-068 du 24 Janvier 2001 fixant lcs modalites de vente des produi ts forcstiers s:.iisis ou con·isqucs:

\/u le Dene, n'·' 2007-022 <lu :w Janvier 2007 portant n()mination du Premier Ministrc, Chef du Couvcrnc,nc .t :

\ ' u le D,~n1,;\ 11° 2tl08-427 du 30 Avril 2008 rnodifie et cnmplcte par le Decrct n° 2008-596 du 23 \fai 2008 . :C Dccrct n° 2008-766 du 25 Juillet 2008 ct le Decret n° 2009-00 I du 04 Janvier 2009 !-1ortunt r:()lni :ati,>n des mcmbres du Gouvernement:

\'u le D( cr :t 11° 2008-838 du 03 Septembre 2008 tixant les attributions du M inistrc tk l'EnvironnL'll cnt, des FPrcts ct du Tourisme ainsi que !'organisation gencralc de son Ministere;

\ 'u le Dcc1 L·t :1" 2C07-l ::,;5 du 27 Ft:vrier 2007 modifie park Dccret n° 2007-63.3 du IO Juilkt ~007 ti.xant k:,; '. !tr hl1tit-ns du Ministrc des Finnnccs et du Budget ainsi quc !'organisation gcncralc de: son \1 inist~r~ :

\'u le D~crct n° 2l·08-l 75 du 15 Fevricr 2008 fixa.nt !es attributions du Minislrc de l'b::onom ic, du" Commcrc•: cl de I' 1n<lustric ainsi quc Forgani,s_ation gcn0rnk de son Ministcre: ·

\'u I' AHt".l: \'.:: l.i 1)/9-l du 15 .Novembre l 994 complet:im la rcglementation en \'igueur en maticr~ d ·cxploi1a1i,y d ·unc p;.11, ct reglcmentant la commerciali: ntion des produits principaux d~ I ' +_·':'" ;,. f' 0 c2 t·· ..

\ aulrc p;.11·t. · -~ ,/, ~ . ·" r,· ·•· ,-\ . ,~~-- .~.:\, :~:--.;~~'-~/>:·--~· \'u l'And.'.: lntc1rninistcricl N°16030 /2006 du 14 S-cptembre 2006 rl!latif )4/.-j-i'l~4.~\/. d\:xploitu til)!. dL: commercialisation de bois.d'ebenc. de bo is de rosed de_palissand~.,.;··?> j ;_.;:/ .~n;:

1.. f ., \ . ) -·. .., ! .. , • 1· ., • ·~.,I 1-'\. · I • .. . , . '~\ '~.\ ··~ -.-::~-,:~·_J: ~:· .. :-~ ,. ,.., . - ~-·- , .. . * ... ~ ~ .,, ( '/'' -~\' ,: / /

~~~~=--~:. . ·"' , .. .,,;._:...·:'l'

Vu l'Arrctc tl 0 18392/2006 MINENV EF du 25 Octobre 2006 relatif a la procedure applicabk .iux produits forc~,tiers saisis ou ~onfisques ·

Vu l'Arrctc Ii tenninistericl N°10885/~007 du 3 Juillct 2007 portant suspension d'exportution de hois de foret.s natu ·ellcs, toutcs categories confondu~.

Vu le rapport d'invcntairc des stocks des bois precicux « en ville'» dans la region de SAVA du mois de deccmbrc 2008, elubore par le Comite ad'hoc d'invcntaire dirige par le Chef de Region de la SAVA;

Sur acconl. dl Conscil de Gouvemement en date du 19 Janvier 2009;

ARRETENT : ~, 1! ck premier : 11 C ;( autorisi.;, U titre exceptionnel et nominatif, ii Chacun des t>perateurs mentionnCS dans k 11bkau suivant, l' :xpnrtation de bois de rose et d;ebene, confonnement aux quantites ct natures de bois

1,:- ~1:ietix inventori~s. a condition qu'il en fosse la dcmande au Dircctcur Regional de !'Environnement, des

h ·r ~ts ct du Tourism~ de b SAVA d ·unc part et qu 'ii soit en situation regulicre vis-a-vis de la fi scalite ct de 1 • , \ l1nin istration Fur ;st icre d'uutre part:

r - -- --quantite de bois

de rose \ 'ont et Prcnom: Oll raison

:;ociale de ) ' 01 cratcur

I

Lieu de depot

quantile de bois d'ebcne

rond.in plaquette rondin I Nombre N ombre Nombre

- ·- - - -----I. LAISOA Je a n Pierre Belle Rose Antalaha 3 838 15 094 NEANT ·- -- - - -------t------- - ---------- -t----- ------, " BEMATAN,'. Martin Akoalabe Anta)aha 1 704 37 NEANT ------+-------- ----------- ---- -+--- - --1 3, SOA Elia Rc!ainc Arnbalahoraka Antnlnha 92 53 NEANT ------+---- -------------- -+--- --- -----, ~- RAMILIA USON Arland Ankoalahe Antalaha 3 437 N EANT NEANT ------+--------------+-------- - -+-----, 5. BEZOKINY C. Claude Ambondrona Antaluhu 3 81 4 279 NEANT - - ----· ------t---------------r--- -------1-------t 6. BODY Thier rv Antsonasona Antalaha 563 N EANT I 027 - .. - ------- ...,.___ ______________________________ _ 7. CHAN IIOYLANE AnkoalabeAntalnha 288 NEANT NEANT ----8. PATRICIA t oa Belle Rose Antaluha 616 1 947 NEANT 1 - - ----t---------------------- --+------i 9, NDAHINY Cre~oirc Manolotsoa Antalaha 123 237 NEA NT ----"--- - --t-------- --- - --+-----+----- -+------1 I O. MALOHF.L '( Maherifody Antalaha , 45 2 111 NEANT - - ----+----~--- --- - --+-----+--.------+----~ I I. Ste THUNAf'I Roger Ankoalabe Antalaha NEANT 8 802 NEANT

Andranomasinkcly I Vohemm NEANT 14 384 NEANT SMPf-Antalaha 1 727 3 696 NEANT

l 4 Minutes Antalahn 3 772 2 642 NEA NT 1t-·--l 2. Ets RANJ.-\.!' ORO Analamandrorofo-Sambava N E ANT 49 NEANT

_ An<lranomasinkely-Vohemar NEANT 12 920 ~ ANT IJ. GUERRA\\ illiam Fotobato-Ainbalabe Antalaha 751 NEA~ ~JtHi}'~~, - --- - - -----~--------- - - --+-----+---~~ :...+f-'--1-l,:::-i=--'~""':--l .. >

TOT AL 20 770 61~ -'~r}°iYl".t - -- - - ·- - --------,.- ,-. ------------'---- ---''----H-1 -'~: ..... , -n,,..,,~. , ... _, ..... ~IF.--. . ~_.,~er ___ ~ . .,,-';.,....: r. .., - ,. • • . .

. . i'ticll- 2 : Pour chuc ue cn\'Oi ct sur la base de docu1h~nts commerci aux de vcnte avcc des ~~Wt~~~-~-~9~~j\ : -~~;;~-dcstinatair••S, Ct JUSqu'a l'epUtSetr.ent du,~tock ment;onne. dans }'art1cJc prcm %i~~;Jfrc : · c,: 11i~.111 d.: en bonnc c due fonnc est a .a<lrcsscr au .Direct~ur. Regional de !'Environnement, ~~~ohl~ / -i (iLr isinc de la SI VA <.jUi dclivrera -une autorisat1on J·exportation de la quantitc 'demaimte--:-:-api-es c 111, t,1!:ltion sur r Licl .

'- _· :..!_i c!C'_2 : L'cmpoli ~e des prnduits a exporter doit se faire en presence du ·Receveur dL-s Douanes ou_ son , . rn 0scn tant qualiti 0 du. reprcscntant de la Direction Regiona k de l'Enviror:inemcnt, des Foret:; ct du

··• . u is,ne, du repres< ntant de la Direction Regionale du Devcloppcment Economique ct du rcprescnlant de

R 0_'j ion SAVA.

, . Article 4: 1 Jut\.!\ ks procedures et reglcmcntations· a<lministratives et douaniercs rdatives a l'cxrx)rtat

des produits fores.tiers rcstcnt ct demeurent valables. En purticulier le paiemcnt du tnux <le retkvanc l · export:.ltion de 4% du prix FOB, sur In base du cours mon<lial des bois de rose et d ' cbene, est ~xigibk

Article 5 : U 1c rcdcvancc a la collecte d'Wl montant de CENT Arinry (Ar I 00) par kilo de produits col kc

est il verser a la regic des rccettcs de la Direction Regionnle de }'Environnement, des Forets et du Touris:

de la SAV.\ .

.-\rtlclc 6 : I. 'operation de liquidation des stocks mentionnes dans 1 'artic~e premier, ci-dcssus, doit

tt:rmincr au I lu~ tnrd le 30 Avril 2009. Passe ce delai, uucune derogation nc: sera plus delivrec et une au

~onstatution des stocks scra cffectuee par le Comite ad'hoc d'inventaire dirige par le Chef de Region de .I,

SAVA. .

-Aucune col lc..:tc. de produits autrcs que oeux inventories et consignes dans le rapport du mois de Dccemb

2008, n'e:;t a 1toris,~c. Le contrevenant est passiblc des pcincs prevues par la reglcmentution en vigucur air

que la su~pe: 1sion imm~dint <le l'agrement d'exportation, a titre exceptionnel qui lui a etc donnc <lans

~ndrc du-pres :nt AlTctc.

I

Article 7 : A l '~.xception des dispositions de l'article premier du present Arrete interministeriel, tout es 11

disposition~ c e \' Arrete intenninisteriel n° 10.885/2007 du 03 Juillct 2007 portant suspension d'exportatir

lk bois de !<)1 3ts naturcllcs, tou~es categories co~fondues, sont et demeurent valab]es .

.--\ rticle 8 : L•: present arrete intcnninisteriel entre en vigucur des sa signature. La Direc1ion General~ d~ Douancs. Li Din:ction <lu Cnntrole et d' Amelioration de r Integrite du Ministere de 1·Environn<.'Tnent,' J.~: Forets et Ju 1 Llurisme, le Dirccteur Regional de l'Environnc:mcnt, des Forets et du Tourisme de la SAVA, l Directeur R0~ ionul ctu Dcveloppcment Economique de lu SA VA et la Region SAVA sont charge~, chucn; ,:n ce qui le c1 nccmc de \ 'execution du present arrcte qui sern public au Journal Officiel de la Republiquc d,

Madagascar c· communique partout ou besoin sera.

·... . * ,.,/,,. !l;(jtrfffff,f;1 R 1ZH1NJ1lTOVO

-····

r 8 .JAM 2fffi , Antananarivo, le ~

-,. ,,....­__ . _, ... ... ~ .•

Le Ministrc de PEconomfc; du Commerce et de l'lndustrie