Kristiansand 20. - 25. september 2010

PROGRAMwww.fn.no/iu

2 www.fn.no/iu

Hilsen

Gunvor K. AndresenLeder FN-sambandet Sør

Erik SolheimUtviklingsminister

Per Sigurd SørensenOrdfører

Kristiansand - en internasjonal by som bryr seg!

Tusenårsmålene står i sentrum for Internasjonal uke i Kristiansand.Dette er åtte konkrete mål for å skape en bedre verden som alleverdens ledere skrev under på i 2000. Disse åtte målene går ut påå bekjempe fattigdom og sykdommer, sikre utdanning og likestilling– og å sørge for en bærekraftig utvikling innen 2015.

Målene kan bare nås om regjeringer, lokalpolitikere og enkeltmen-nesker har kjennskap til dem og engasjerer seg i dem. Det er åskape denne kjennskapen og dette engasjementet som er måletmed Internasjonal uke i Kristiansand.

Hovedarrangørene av Internasjonal uke i Kristiansand er FN-sam-bandet Sør og Kristiansand kommune, med støtte fra Norad. Mangelokale arrangører er imidlertid med på å lage de ulike aktivitetene.Det er imponerende hvor mye kreativitet og engasjement som erlagt ned i dette arbeidet, og vi retter en stor takk til alle som bidrar.

Vi håper innbyggerne i og omkring Kristiansand griper sjansen ogdeltar under Internasjonal uke og markerer Kristiansand som eninternasjonal by som bryr seg!

www.fn.no/iu 3

H.K.H Kronprins Haakon åpnerInternasjonal uke.

Åpningen vil finne sted påUniversitetet i AgderRom: B1-006, 11:15Frammøte senest 11:05

Internasjonal uke belyser sentrale pro-blemstillinger og viktige utfordringer påmange arenaer og for mange forskjelligemålgrupper. I tillegg til fagdager påUniversitetet i Agder vil vi gjennom spek-takulære kunstinstallasjoner, litteratur,film, musikk og mat utfordre tanker, hold-ninger og kunnskap hos hver enkelt. Detblir ei uke for de store spørsmål og ei ukeder en kan møte mennesker med kloketanker og verdifull innsikt.

Bistand og nødhjelp– fra barmhjertighet til budsjettstøtteUniversitetet i AgderRom: B1-006 11:05–15:30

11:40 Dr. polit. Benedicte Bull: Den onde,den gode og den dumme – enkritikk av den utviklingsteoretiskeskapelsesberetningen

12:10 Linda Polman (Nederland), forfatterav bl.a. Krisekaravanen: HowHumanitarian Aid Can Fuel War

12:45 Dr. Stiaan van der Merwe (Sør-Afrika): Aid and Solidarity; whatshould the South do for Norway –Corrupt power games played in Aidand the Solidarity industry

13.15 Pause14:00 Direktør UNDP Norden. Jacob

Simonsen: Utvikling og geopolitikk14:30 Dr. phil. Asle Toje: Det nye kapplø-

pet om Afrika - bistand og geopolitikk

Møteleder: Arne Øyhus, professor vedSenter for utviklingsstudier (UiA)Musiker: Kirsten Bråten BergArr: FN-sambandet Sør og Universitetet i Agder

Mandag 20.september

Foto: Peter Prokosch

4 www.fn.no/iu

Makt og verdighetSørlandet Kunstmuseum, 18:30-20:00

Samtale om bistand, botsgang og bilderav ’oss’ og ’den andre’. Kan bistand ognødhjelp kjøpe vår egen verdighet tilbake?Hvordan sminkes bildet av den fattige forå utløse vår giverglede? Hva slags fortel-ling om Norge og nordmenn er detbistands- og nødhjelpsprosjekterforsterker?Samtale med Dr. Stiaan van der Merwe(Sør Afrika), forfatter Linda Polman(Nederland) og Strømmestiftelsen.

Arr: FN-sambandet Sør

Dokudager: Age of StupidCinemateket, Aladdin, Kongens gt 620:30-22:30Age of Stupid er et spennende og aktueltdokudrama lagt til år 2050 når miljøkatastrofen er et faktum. Hvorfor handlet viikke da vi enda hadde sjansen?Etter filmen blir det tid til samtale og dis-kusjon ledet av Kjersti Lie Holtar, grunn-legger av Isandi og fast morgenkåsør i P2.Arr: FN-sambandet Sør og Cinemateket

Mandag 20.september

Foto: Egil Mongstad/Strømmestiftelsen

NaturmangfoldsverkstedVitensenteret Sørlandet,Teaterplassen 3 i Arendal10:00–14:30Elever og lærere fra videregående skoler iVest-Agder er invitert til et verksted iArendal der fagpersoner fraForskningsstasjonen Flødevigen og fraUNEP/GRID-Arendal vil gi deltakerne eninnsikt i hvordan arbeidsdagen for enfremtidig biolog kan se ut.

Arr: FN-sambandet Sør,Forskningsstasjonen Flødevigen,UNEP/GRID-Arendal og VitensenteretSørlandet

Tilbud til barn og unge- grunnskoler og barnehager

Barnehager har en natursti iWergelandsparken. De er også utfordrettil å lage små figurer som plasseres iparken. Det er en premie for den mestspennende figuren.7. klasser er invitert til å presentere etdyr som lever i regnskogen og fortelle littom dyret og om landet dyret lever i.Dette er en konkurranse i samarbeid medDyreparken og skolekontoret i Kristansandkommune. For barn og unge er det enkortfilmkonkurranse i samarbeid medSamsen (se www.samsen.no).Det er premieutdeling for disse konkurran-sene lørdag kl 12:00 på Øvre torg.

Elever i 8. – 10. klasse får tilbud om gra-tis filmvisning av "Birdwatchers": En indi-anerstamme flytter tilbake til forfedrenesjord. Landstykket ligger like i utkanten avåkeren til en rik landeier og hans modernefamilie. Sameksistensen blir fylt avkonflikt og spenning.

www.fn.no/iu 5

6 www.fn.no/iu

Bedrifter og samfunnsansvar– hjerteblod eller lånte fjær?Universitetet i Agder, rom B1-006,09:30–11:30Innledere:Hilde Singsaas, StatssekretærFinansdepartementet• Oljefondet – strategi for ansvarlig

investeringspraksisJeanett Bergan, leder for ansvarligeinvesteringer KLP

• Hvorfor ta etiske hensyn – hva kan viegentlig oppnå?Atle Høie, internasjonal sekretær iFellesforbundet

• Hvor går grensen for hva Oljefondetbør investere i?Gunhild Ørstavik, rådgiver Forum forutvikling og miljø

• Aker Kværnes rolle påGuantanamobasen; vaktmester ellertorturassistent?Debattleder er Pia Gaarder,Norwatch/FIVH

Arr: FN-sambandet Sør

Tirsdag 21.september

www.fn.no/iu 7

Fair Trade – folkeopplysning ellerkynisk markedstilpasning?Cinemateket Aladdin, Kongens gt 618:00-19:30Innledere:Kjersti Lie Holtar, grunnlegger av Isandi ogfast morgenkåsør i P2.• Handlenettet og fattigdomsbekjem-

pelse – betyr det noe hva vi forbrukeregjør?Bente Øverli, seksjonssjef iForbrukerombudet

• Grønnvasking i markedsføring.Moteshow (med bidrag fra Stormbergog LiBe Fairtrade), dvd-kavalkade,musikk, stemning, salg av fair-trade-produkter, overraskelser

Arr: FN-sambandet Sør

Dokudager: Crude – the Real Price of OilCinemateket Aladdin, Kongens gt 619:30-22:00En gruppe mennesker går til sak motTexaco/Chevron etter miljøødeleggelsenede har forårsaket i Amasonas etter 30 årmed oljeutvinning.Crude – Amasonas Tsjernobyl. Samtaleetter filmen med Kjersti Lie Holtar, grunn-legger av Isandi og fast morgenkåsør i P2og Atle Høie, internasjonal sekretær iFellesforbundet

Arr. FN-sambandet Sør og Cinemateket

8 www.fn.no/iu

Onsdag 22.september

Skolefilmvisning: Age of StupidCinemateket Aladdin, Kongens gt 609:00 og 12:00Age of Stupid som vises til videregåendeskoler er et spennende og aktuelt doku-drama lagt til år 2050 når miljøkatastro-fen er et faktum. Hvorfor handlet vi ikkeda vi enda hadde sjansen?

Arr: FN-sambandet Sør og Cinemateket

Naturressurser og MenneskerettigheterArkivet, Vesterv. 4, 09:00–16:00Kurs for lærere i videregående skoler omøkonomiske, sosiale og kulturelle rettighe-ter.Aksel Tømte, programkoordinator,Indonesiaprogrammet, Norsk senter formenneskerettigheter, Ieva Rucevska,programmedarbeider, UNEP/GRID-Arendal,Heidi Sofie Kvanvig, FN-sambandet og Dr.Stiaan van der Merwe (Sør-Afrika).

Arr: FN-sambandet Sør, Norsk Senter forMenneskerettigheter og Stiftelsen Arkivet

Potluck med QuizØstsia18:00Spleisemiddag for studenter og quiz

Arr: FN-sambandet Sør og Internasjonaltkontor ved UiA

LitteraturkveldHaandverkeren, Rådhusgt. 1519:00–21:00

Line Baugstø er denne høsten aktuellmed boka Regntid. Fædrelandsvennenbeskriver romanen som en svært viktig ogbesk bistandskritikk.

www.fn.no/iu 9

Gert Nygårdshaug har skrevet MengeleZoo om regnskog og terrorisme. Boka erkåret til den beste norske boka gjennomtidene.

Erik Grønner er en ny krimforfatter. MedKlima X har han levert en tidsriktig ogactionfylt roman om handel og svindelmed klimakvoter.

Vert og møteleder er Irene GressliHaugen, prosjektleder ved NorskForfattersentrum, Sørlandet.Musikk ved Kirsten Bråten Berg og DanielSandén Warg.

Arr: FN-sambandet Sør og NorskForfattersentrum

Åpning av kunstinstallasjonerWergelandsparken og Øvre torg21:00-22:00Kunstneriske uttrykk inviterer og utfordrerfantasi og sanser - ofte på uventedemåter. Kunstinstallasjonene utfyller bud-skapet for uka, men uten å levere svarmed streker under. Mystikk, lekenhet ogskjønnhet kan være 3 ord for å beskrivedette arrangementet.

Arr: FN-sambandet Sør, Norad, AgderKunstnersenter.

10 www.fn.no/iu

Kunst og kulturKUNSTNERE, MUSIKERE OGFORFATTEREKunstuttrykk som musikk, bilder, tekster,dans og lyder kommuniserer og engasje-rer utover ordene.

Kristin Antonsen (MNK) har stått somkunstnerisk leder for ´Ambiens', en lyd-dusj fra regnskogen; 'et høresyn for detlukkede øye'.Installasjonen i Wergelandsparken har hunkalt 'Jordas lunge'. De svevende oksygen-maskene fra trærne er en underfundig,foruroligende og humoristisk kommentartil den nære koplingen mellom skog ogoksygen - en usynlig, men vital kobling.

´Det grønne rom´ er et samarbeidspro-sjekt mellom Ørjan Moen (MNBK) ogKristian Landmark. De vil invitere publi-kum inn til et sluttet rom fra et sted langtborte. Lysende som en vakker blomstutover torget, vil det på syv store lerreteroverføres sanntidsbilder fra regnskogen iEquador.

Kirsten Bråten Berg er kjent forKristiansandere som en musiker med dypefolkemusikkrøtter og sterk tilknytning tilnorsk natur. Med 20 egne plateutgivelserog som gjesteartist på mange utgivelserhar Kirsten Bråten Berg gjort norsk stev-tradisjon kjent for mange og bevist atnorsk folkemusikk står seg godt i sam-klang med andre genre. Som medmusikerehar hun Leiv Solberg (kjent fra folkemu-sikkprogrammer i NRK) og Daniel SandénWarg (kjent bl.a. fra samarbeid med OddNordstoga og Sissel Kyrkjebø).

www.fn.no/iu 11

Gert Nygårdshaug har siden debutenutvist et originalt og utfordrende forfatter-skap. Med over 25 bøker i ulike genrer.Under Internasjonal uke vil Mengele Zoovære i fokus, boka som er kåret til denbeste norske romanen gjennom tidene.Hovedpersonen i eposet er født i regnsko-gene. Mino elsker duftene og lyden i jung-elens grønne mangfold av liv. En dag blirlandsbyen hans utslettet.

Da blir den fattige sommerfuglsamlerenselv en sommerfugl, den fryktede, sølv-glinsende Morpho, som med jungelenseget dødbringende våpen flyr ut i verdenog sprer terror og skrekk.

Også i år samarbeider Internasjonaluke med ungdomskulturhuset Samsen.

Grafittidelen regnes som en av fire ele-menter i hiphop, og denne uka vil detvære en konkurranse som går ut på åtolke FNs Tusenårsmål nr 7 ombærekraftig utvikling.

Kafe Natmanden feirer Internasjonal ukemed Internasjonal meny. Hele uka vil dettilbys en variert meny av matretter frahele verden som absolutt er verdt åsmake på.

Kortfilmkonkurransen ”YAY REGNSKOG” erarrangert i samarbeid mellomInternasjonal uke og Samsen kulturhus, ogoppfordrer ungdom til fri tolkning av regn-skogsproblematikken. Premieutdeling tilvinneren finner sted lørdag 25.septemberpå Øvre torg

Avisverkstedet i årets barne- og ung-domsfestival ”Verden er Vår” har temaet”regnskog” og lager reportasjer omInternasjonal uke.

12 www.fn.no/iu

Skolefilm: Crude, the Real Price of OilCinemateket Aladdin, Kongens gt 609:00 og 12:00”Crude” vises til videregående skoleelever.Her blir oljeutvinningen i Equador beskre-vet som ’Amazonas' Tsjernobyl’.Arr. FN-sambandet Sør og Cinemateket

Ut og kjøpe regnskog?- Hva er REDD (Reduced Emissionsfrom Deforestation and forestDegradation)?Dyreparken 17:00–18:30Hvordan kan norske olje-milliarder redderegnskog? Hvorfor klapper alle for det nor-ske REDD initiativet – er norske forskereog organisasjoner kjøpt til taushet? Hvemeier skogen? Hvilke positive eller negativefølger har REDD-initiativet for fattigemennesker i sør? Hvorfor skal Norge biståBrasil med kjøp av regnskog for 6 milliar-der mens Brasil bruker 240 milliarder påsommer - OL og fotball - VM i sammeperiode?Gry Asp Solstad, førstekonsulent i miljø-verndepartementet, Arild Angelsen, pro-fessor ved Universitetet for Miljø ogBiovitenskap og Lars Løvold, daglig leder iRegnskogfondet samtaler ledet av PeterLutz Prokosch, direktør for UNEP/GRID -Arendal

Arr. FN-sambandet Sør og Dyreparken iKristiansand

Torsdag 23.september

www.fn.no/iu 13Foto: Magnus Manske

Tiger og TapasFestkveld i Dyreparken19:00–22:00Hvordan lever tigeren etter Dyreparkensstengetid? Hvordan smaker tapas iKjuttaviga? Hvorfor bryr vi oss?Festkvelden er for alle som er engasjert iutvikling og bistand, både unge og gamle.Musikk ved Kirsten Bråten Berg og LeivSolberg.19:00 Vandring i Dyreparken20:00 - 22:00 Festkveld med mat, under-holdning og gode samtaler

Egenandel kr 150,- Påmelding tilFN-sambandet Sør, sor@fn.noArr: FN-sambandet Sør

En grønn atmosfæreKristiansand folkebibliotekFordi Internasjonal uke også dreier segom naturmangfold og regnskog, vil delerav biblioteket bli litt grønnere enn vanlig.Sammen med frodige bilder og plakaterav dyr fra regnskogen som 7.klassingerhar lagd vil det bli informasjon omTusenårsmålene og FNs år forNaturmangfold.

Bidragsytere; NUEP / GRID-Arendal.Dyreparken og 7.- klasser i Kristiansand

De gode gjerninger redder verden–– eenn ffoorreessttiilllliinngg oomm BBjjøørrnnssttjjeerrnnee BBjjøørrnnssoonn..KKrriissttiiaannssaanndd ffoollkkeebbiibblliiootteekk,, 1199::0000. Teater Uro utforsker og undersøker merom hvem Bjørnson egentlig var og viserpublikum sider av ham som de fleste kan-skje ikke kjenner.Billetter kr 80, - kan kjøpes på forhånd ibiblioteket eller like før forestillingen.

Arr. FN-sambandet Sør og Kristiansandfolkebibliotek

14 www.fn.no/iu

Naturmangfold for barn Dyreparken, 09:00-16:00 Kurs for ansatte i barnehager om FNsinternasjonale år for naturmangfold, lokaltnaturmangfold og prosjektet´Naturmangfold for barn´Jane Powell, Miljølærer

Arr: FN-sambandet, Kristiansand Kommune(barnehageetaten) og Dyreparken

Pedagogikk for de rike og mektigeArkivet, Vesterveien 4, 11:00–14:00Verksted som passer for alle som erengasjert og involvert i hvordan verdenser ut. Det passer for dem som tør åtenke nye og annerledes tanker og somgenuint ønsker å være med på å endreverden.Verkstedet ledes av Dr Stian van derMerwe

Arr. FN-sambandet Sør

Fredagslunsj med Jo van der Eynden. Kristiansand folkebibliotek, 11.30 Han forteller om boka "Hummer" som hanhar skrevet sammen med Øivind Berg ogJan Atle Knudsen. Boka ble nominert tilSørlandets litteraturpris i 2010.Arr: Kristiansand Folkebibliotek

Sjimpanser og sommerfuglerHaandverkeren, Rådhusgt. 1516:30–17:15 Samtale mellom EEddvvaarrdd MMoosseeiidd som varmed å grunnlegge Dyreparken iKristiansand og GGeerrtt NNyyggåårrddsshhaauugg, enengasjert og engasjerende forfatter.

Arr: FN-sambandet Sør og NorskForfattersentrum

Fredag 24.september

Foto: Peter Prokosch

www.fn.no/iu 15

Torgdag Øvre torg, 10:00–16:00Stands, kunstinstallasjoner, fantasidyr,musikk, Kristiansandsmesterskap i drivstoffgjerrig bilkjøring og mye mer!I Byhallen vil Kristiansand kommunepresentere den nye kommuneplanen medfokus på arealbruk.12:00 Kåring av vinnere av plakat-, figur-

og kortfilmkonkurranse13:00 Breakdans-battleDeltakere Grønn hverdag,Strømmestiftelsen, Amnesty,Soroptimistene, FN-sambandet Sør,Dyreparken, med flere.

Battle of the South ”Bingen” på Samsen kl 18:00–24:00BotS er en hiphop/breakdance-konkurran-se for viderekomne unge dansere. Debeste danseprestasjonene kan vinne enpengepremie. Vi håper å trekke danse-crews fra hele Norge, ettersom dette harutviklet seg til å bli en stor begivenhet iKristiansand-regionen. Denne kvelden vildet være dansekonkurranse i solo break,duo hiphop og crew battles i flere ulikestilarter. For mer info: www.samsen.comCC: 70.-, Arrangementet er rusfritt.

Arr: Samsen og FN-sambandet Sør

Lørdag 25.september

Foto: Peter Prokosch

FNs tusenårsmål:

Foto

: FN

WW

W.S

TA

V.N

O

Ban Ki-moonFNs generalsekretær

1. Halvere fattigdommen i verden

2. Sikre utdanning for alle

3. Styrke kvinners stilling

4. Redusere barnedødelighet

5. Redusere svangerskapsrelatert dødelighet

6. Stoppe spredning av hiv/aids, malaria og andre

smittsomme sykdommer

7. Sikre bærekraftig utvikling

8. Bygge et globalt partnerskap for utvikling