international communication for division of …. man insan cendekia serpong 6. 写真...

- 1 -

｢平和へいわ

で安全あんぜん

に暮く

らせる

地球ちきゅう

になるために｣

東北とうほく

大学だいがく

大学院だいがくいん

農学のうがく

研究けんきゅう

科長かちょう

・農学のうがく

部長ぶちょう

駒こま

井い

三千夫みちお

農学のうがく


科長かちょう

、兼けん

農学のうがく

部長ぶちょう

を務つと

めております駒井こまい

と申もう

します。今年ことし

は、昨年度さくねんど

末まつ

（2014年ねん

3月がつ

）に新あら

たに

「バングラデシュのダッカ大学生物だいがくせいぶつ

科学部かがくぶ

」を、部局間ぶきょくかん

交流こうりゅう

協定校きょうていこう

として締結ていけつ

することができました。

当研究科とうけんきゅうか

の国際こくさい


の仲間なかま

が増ふ

えたことになります。実際じっさい

に、ダッカ大学だいがく

からは 2年ねん

連続れんぞく

して博士はくし

課程かてい

後期こうき

課程かてい

に入学にゅうがく

していただきました。また、最近さいきん

では短期たんき

留学生りゅうがくせい

の受う

け入い

れと派遣はけん

が増ふ

えて参まい

りました。アジ

ア地域ちいき

ばかりでなく、欧米おうべい

からの短期たんき

留学りゅうがく

が増ふ

えていると言い

えましょう。このような状況じょうきょう

のため、授業じゅぎょう

を英語えいご

で行おこな

うばかりでなく、教務きょうむ

の掲示板けいじばん

の英語えいご

併記へいき

やオリエンテーションも日本語にほんご

と英語えいご

で行おこな

う必要性ひつようせい

を感かん

じております。皆みな

さんのアイディアも教おし

えてくだされば幸さいわ

いです。

さて、当学部とうがくぶ

で英語えいご

教育きょういく

も担にな

っていただいている先生せんせい

には、色々いろいろ

なサジェスチョンをいただきました。

国際こくさい

学士がくし

コースの皆みな

さんへの学資がくし

支援しえん

が十分じゅうぶん

ではない事こと

、留学生りゅうがくせい

の皆みな

さんの住居じゅうきょ

の環境かんきょう

が十分じゅうぶん

ではない

事こと

、などです。また、日本にほん

国内こくない

で英語えいご

を使つか

える人ひと

が少すく

な過す

ぎる事こと

も不便ふべん

だと思おも

います。たとえば、ＮＨＫニ

ュースの生なま

の英語えいご

の部分ぶぶん

が日本語にほんご

にわざわざ吹ふ

き替か

えられてしまうことなどで、一般いっぱん

国民こくみん

にはまだまだ英語えいご

が浸透しんとう

できていないことなどが指摘してき

されています。オランダのように、どのような職種しょくしゅ

の人ひと

も英語えいご

が気軽きがる

に

使つか

える国くに

になるとより良よ

いことでしょう。

最後さいご

に世界せかい

平和へいわ

と人類じんるい

の共存きょうぞん

について、ひと言こと

申もう

し上あ

げたいと存ぞん

じます。皆みな

さん、地球ちきゅう

は一ひと

つしかなく、

人類じんるい

の平和へいわ

と繁栄はんえい

を守まも

っていくには、地球ちきゅう

の環境かんきょう

を守まも

る事こと

と、戦争せんそう

をなくして平和へいわ

を維持いじ

していく事こと

が

重要じゅうよう

です。人種間じんしゅかん

の争あらそ

いや宗教間しゅうきょうかん

の対立たいりつ

、あるいは貧富ひんぷ

の差さ

の争あらそ

いなど、すべて解決かいけつ

していかなければ

なりません。人間にんげん

の恨うら

みは、同おな

じ人種内じんしゅない

でも国内こくない

においても生しょう

じます。この恨うら

みや仕返しかえ

しなどが生しょう

じない

ようにしていく事こと

が重要じゅうよう

です。世界せかい

の各地かくち

から争あらそ

い事ごと

を無な

くして、平和へいわ

な地球ちきゅう

を作つく

っていかなければなり

ません。

現在げんざい

のように、毎日まいにち

のように戦争せんそう

が続つづ

いているこの地球ちきゅう

を、どのように考かんが

えますか？皆みな

さんは、専門せんもん

領域りょういき

のことを勉強べんきょう

するとともに、地球ちきゅう

の平和へいわ

を守まも

っていくうえで重要じゅうよう

な立場たちば

に立た

っていると思おも

います。

人類じんるい

の平和へいわ

と繁栄はんえい

について、改あらた

めて考かんが

えてみていただければ幸さいわ

いです。皆みな

さんのご健康けんこう

と今後こんご

の更さら

なるご

活躍かつやく

を期待きたい

しております。

〈第 15号〉

〒981-8555

仙台市青葉区堤通

雨宮町１番１号

東北大学農学部・

農学研究科

国際交流委員会

No.15 March 2015

International Communication for Division of Agriculture（ICDA）

みどり

- 2 -

NGOんご

, Anhあん

Quynhくにー

1. ベトナム社会しゃかい

主義しゅぎ

共和きょうわ

国こく

2. 学がく

部ぶ

１年ねん

生せい

（FGL）

3. 国際こくさい

海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

4. －

5. ハノイアムステルダム高校こうこう

6. バトミントン，サッカー

7. 私わたし

は１８歳さい

で、ハノイから来き

ました。国際こくさい

海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コースの一年生いちねんせい

です。私わたし

はスポーツが好す

きで、特とく

にバト

ミントンが大好だいす

きです。バトミントンは１０年ねん

位前くらいまえ

に始はじ

め

ました。大学だいがく

では東北とうほく

大学だいがく

Aviation Club のメンバーで

す。来日らいにち

したばかりなので、日本語にほんご

があまり上手じょうず

ではない

ので、日本人にほんじん

の友達ともだち

とは英語えいご

で話はなし

をしています。どうぞ

宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します。

AINAYAあいなや

, Qarriこっり

1. インドネシア共和きょうわ

国こく

2. 学がく

部ぶ

１年ねん

生せい

（FGL）


海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

4. －

5. MAN Insan Cendekia Serpong

6. 写真しゃしん

，グラフィックデザイン，読書どくしょ

7. Spending last three years in a boarding school has

given me an opportunity to learn more about myself,

my dreams, and my purposes. I aim myself to preent

some contribution for the sake of people, and give bet-

ter impacts in life, although minor. Hence, I

genuinely am thankful to be able to continue my

study in Tohoku University, Japan, as a milestone in

reaching my dream. Even though I've mapped

things I want to do, I still easily find joy in my life.

Through photography and books, I can get lost

between colors and words.

PANDJAITANぱんじゃいたん

, Hannaはんな

Mutiaraむてぃあら


国こく

2. 学がく

部ぶ

１年ねん

生せい

（FGL）


海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

4. －

5. SMAN 10 Malang

(Sampoerna Academy)

6. 旅行りょこう

，映画えいが

鑑賞かんしょう

，読書どくしょ

7. My name is Hanna Mutiara Pandjaitan. You can call

me Hanna. I am an 18 years old girl from Indonesia.

I am taking Applied Marine Biology as my major. I

do hope I can learn a lot of things in this course so

that I can fulfill my dream and develop the marine

sector in my country. Since I am a first-year student,

I might need a lot of help. Nice to meet you

all. I am looking forward for the amazing experiences

in this course.

どうぞ宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します。

HADISUMARTOはでぃすまると

, Naomiなおみ


国こく

2. 学がく

部ぶ

１年ねん

生せい

（FGL）


海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

4. －

5. Al-Izhar Pondok Labu

6. 太鼓たいこ

の達人たつじん

，カラオケ，野球やきゅう

観戦かんせん

7. Hello, my name is Naomi and I am from Indonesia. I

am a first year student majoring in Applied Marine

Biology of FGL course. My Japanese language is

currently very limited, so I hope we can have a

conversation in Japanese. I love to play arcade games,

especially taiko. I like to watch baseball games, both

from television or live. I also like to sing, so let’s go

karaoke together. I hope we can have a great year

ahead.

どうぞ宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します。

１．国こく

籍せき

５．出しゅっ

身しん

校こう

２．在ざい

籍せき

課か

程てい

（2015年ねん

3月がつ

現在げんざい

）６．趣しゅ

味み

・特とく

技ぎ

３．所しょ

属ぞく

分ぶん

野や

７．自じ

己こ

紹しょう

介かい

４．研けん

究きゅう

テーマ

事じ

項こう

- 3 -

童とん

佳麗じあり

1. 中華ちゅうか

人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 博士はくし

前期ぜんき

課程かてい

１年ねん

3. 生物せいぶつ

海かい

洋学ようがく

4. －

5. 上海しゃんはい

海洋かいよう

大学だいがく

6. 読書どくしょ

，卓球たっきゅう

，中国ちゅうごく

将棋しょうぎ

7. I graduated from Shanghai Ocean University. The

year before last year I got the opportunity to study

here as a one-year exchange student. Now I am a

graduate student in Tohoku University. With the help

of laboratory members, I lead a fresh and happy life

here. I love the wide blue ocean and the mysterious

biology. And I feel so grateful and precious for

everything here. I am a girl who never gives up

pursuing my dreams. Every single piece melody of

music or experience can leave me peaceful thoughts

but enthusiastic attitude for the life. This is me,

out-going, a little bit crazy, love life, love science, love

creation, and never give up trying.

許きょ

駿しゅん

1. 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく

2. 博士はくし

前期ぜんき

課程かてい

１年ねん

3. 動物どうぶつ

微生物学びせいぶつがく

4. バクテリア運動性うんどうせい

5. Centro Escolar 大学だいがく


，プログラミング

7. 許きょ

駿しゅん

と申もう

します。2014年ねん

にフィリピンの Centro Escolar

大学生物だいがくせいぶつ

専門せんもん

を卒業そつぎょう

しました。同年どうねん

来日らいにち

し、現在げんざい

は


を行おこな

いながら、日本にほん

での生活せいかつ

を楽たの

しんでいます。

曹そう

銘涛めいとう

1. 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく

2. 博士はくし

前期ぜんき

課程かてい

１年ねん

3. 集団しゅうだん

遺伝いでん

情報じょうほう

システム学がく

4. グッピーのメチル化か

におよぼす温度おんど

と無機塩むきえん

の影響えいきょう

5. 上海海洋しゃんはいかいよう

大学だいがく

6. 撮影さつえい

，ジョギンク，レーシングカート

7. 内向的ないこうてき

な性格せいかく

です。2012年ねん

に来日らいにち

し、成田なりた

で品質ひんしつ

管理かんり

の

仕事しごと

を 2年間ねんかん

経験けいけん

しましたが、スキルアップのため、東北とうほく

大だい

学がく

への入学にゅうがく

を決断けつだん

しました。大学だいがく

の学部がくぶ

での専門せんもん

は

食品しょくひん

におよぼす抗こう

酸化さんか

と抗菌こうきん

でしたので、今いま

は遺伝子いでんし

学がく

を

基礎きそ

から勉強べんきょう

しています。どうぞよろしくお願ねが

いします。

蘇そ

日り

古格ごが


人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 学部がくぶ

研究生けんきゅうせい

3. フィールド社会しゃかい

技術学ぎじゅつがく

4. 内うち

モンゴル自治じち

区く

の東部とうぶ

地域ちいき

における

牛肉ぎゅうにく

生産せいさん

システムに関かか

わる研究けんきゅう

5. 中国内ちゅうごくうち

モンゴル呼ふ

和浩ふほ

特と

民族みんぞく

学院がくいん

大学だいがく

6. スキー，旅行りょこう

，いろいろな国くに

の伝統でんとう

文化ぶんか

を知し

る

7. ソリゴガと申もう

します。中国内ちゅうごくうち

モンゴル出身しゅっしん

です。2010年ねん

に

内うち

モンゴルフフホト民族みんぞく

学院がくいん

大学だいがく

の経済けいざい

学部がくぶ

市場しじょう

販売学はんばいがく

分野ぶんや

を卒業そつぎょう

しました。大学だいがく

での勉強べんきょう

を進すす

めるなか

で，内うち

モンゴルの牛肉ぎゅうにく

生産せいさん

及およ

び牛肉ぎゅうにく

の市場しじょう

販売はんばい

が

不安定ふあんてい

であることを知し

り，地元じもと

に生う

まれ育そだ

った若わか

い者もの

として，

効率的こうりつてき

な方法ほうほう

を提案ていあん

したいと考かんが

えるようになりました。

しかし、一いち

大学生だいがくせい

としての私わたし

の知識ちしき

や経験けいけん

は非常ひじょう

に浅あさ

く、

専門的せんもんてき

な知識ちしき

はもちろんのこと、先端的せんたんてき

な研究けんきゅう

を行おこな

って

いる研究者けんきゅうしゃ

たちと一緒いっしょ

に研究けんきゅう

や交流こうりゅう

を行おこな

うことは

非常ひじょう

に重要じゅうよう

だと思おも

い，先進国せんしんこく

に留学りゅうがく

し農業のうぎょう

経営けいえい

に

関かか

わる知識ちしき

を学まな

びたいと考かんが

えるようになりました。また大学だいがく

の先輩せんぱい

が日本にほん


していたこと，彼かれ

らから日本にほん

の素晴すば

らし

いところを伺うかが

い，先進国せんしんこく

の中なか

でも日本にほん

を選えら

びました。今年ことし

から東北とうほく

大学だいがく

農学部のうがくぶ


できて本当ほんとう

に嬉うれ

しいです。

せっかくの留学りゅうがく

の機会きかい

を大切たいせつ

にし、自分じぶん

の夢ゆめ

を実現じつげん

する

ために一所懸命いっしょけんめい

頑張がんば

っていきたいと思おも

っております。どうぞ

宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します。

Sitiしてぃ

Nurjanahぬーるじゃな


国こく

2. 学部がくぶ



栄養えいよう

生化学せいかがく

4. Effect of Antioxidant

Supplementation on Heated

Stress Broiler Chickens

5. ボゴール農科のうか

大学だいがく

6. 映画えいが


7. After got 6 months experience in 2012 as student

exchange at Tohoku University, I always want to back

to Japan. Now, here I am, back to Sendai feels like

back to my hometown. I am very glad I get

opportunity to take master courses at Tohoku

University. Beside I have to study hard for my

entrance exam, I also want to discover Miyagi

prefecture. I want to go to nice place where I never

know it before.

- 4 -

杜とう

明軒めいかん


人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 学部がくぶ


3. 食品しょくひん

化学かがく

4. 植物性しょくぶつせい


の成分せいぶん

の

生体せいたい

調節ちょうせつ

の作用さよう

5. 東北農科とうほくのうか

大学だいがく

6. 水泳すいえい

，絵画かいが

，スポーツ，料理りょうり

7. 私わたし

の故郷ふるさと

は中国ちゅうごく

の一番いちばん

寒さむ

い省しょう

ですが、故郷こきょう

の冬ふゆ

は

仙台市せんだいし

の冬ふゆ

のように美うつく

しいです。私わたし

は趣味しゅみ

が多おお

く、たと

えば音楽おんがく

、絵画かいが

、サッカーなどですが、一番いちばん

好す

きなのは

水泳すいえい

です。また美味おい

しい物もの

を食た

べることも、私わたし

の趣味しゅみ

の

一ひと

つです。私わたし

の専門せんもん

の食品しょくひん

化学かがく

は、人々ひとびと

の健康けんこう

に

かかわることなので、とても重要じゅうよう

な学科がっか

のひとつだと考かんが

えています。今後こんご

の希望きぼう

は大学だいがく

での勉強べんきょう

と生活せいかつ

のなかで、

友達ともだち

を増ふ

やしたいと思おも

っています。日本にほん

でこれから起お

こる

すべてのことに期待きたい

しています。

NANEなね

, Laら


国こく

2. 学部がくぶ


3. 水圏すいけん

植物しょくぶつ

生態学せいたいがく

4. Effect of population explosion of

the sea urchin Mesocentrotus nudus

on a bed of the fucoid Sargassum

siliquastrumin a shallow waters off Kesennuma in

northern Miyagi, Japan

5. ハサヌディン大学だいがく

6. スキューバダイビング，水泳すいえい

7. My full name is La Nane. You can call me, Nane. I

am from Indonesia. My research theme for my

master course is about sea urchin. Formerly I also

have been research sea urchin at Indonesia as my

undergraduate thesis. I interested to study sea

urchin because its an economically-important

fisheries. Both country, Indonesia and Japan had

been consuming sea urchin gonad in a long time.

Therefore I guessed that in both country where had

done the highest fishing will effect sea urchin

population to overfishing or decreasing of population

in the nature like density, biomass, etc. and I am

interested to study its.

唐とう

美び

玲れい


人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 学部がくぶ


3. 環境かんきょう

経済学けいざいがく

4. 持続じぞく

可能かのう

な地域ちいき

づくりと観光かんこう

の

共生きょうせい

に関かん

する研究けんきゅう

―烏う

鎮ちん

を例れい

として―

5. 寧波ねいは

工程こうてい

学院がくいん

6. 料理りょうり

7. 私わたし

は唐とう

美び

玲れい

と申もう

します。出身地しゅっしんち

は中国浙ちゅうごくせっ

江省こうしょう

寧波ねいは

市し

で、中国ちゅうごく

の南みなみ

にあります。大学だいがく


は日本語にほんご

だっ

たので、日本にほん


に来き

ました。趣味しゅみ

は特とく

にないのですが、

気分きぶん

がいい時とき

には、料理りょうり

をすることが好す

きです。どうぞ宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します。

SULTANAするたな

, Halimaはりま

1. バングラデシュ人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 大学院だいがくいん


3. 栄養学えいようがく

4. ―

5. ダッカ大学だいがく

6. 料理りょうり

7. I am Halima Sultana. I am from Bangladesh. I am

here to pursue PhD under MEXT scholarship

program. Now I am in Laboratory of Nutrition as

Graduate Research student. I live in International

House Sanjo I. My family lives in Bangladesh. I

have three sisters and one younger brother. My

father is a businessman and my mother is a

housewife. My husband is a government service

holder. I like the environment of Sendai. I am very

happy to get the opportunity to study in Tohoku

University.

THITIPHUREEてぃてぃふりー

, Tongchaiとんちゃい

1. タイ王国おうこく



3. 水圏すいけん

動物生どうぶつせい

理学りがく

4. Elucidation of biosynthetic pathway

for steroids of Japanese scallop

Patinopecten yessoensis (Jay, 1857)

5. チュラーロンコーン大学だいがく

6. スポーツ（バトミントンなど）

7. Hi, everyone. My name is Tongchai Thitiphuree.

You can call me in my nick name “NU”. I really like

to play badminton. I am Thai native people and

was born at Phuket province. Now, I am attending

to doctoral course at graduate school of agricultural

science in aquacultural biology laboratory. My

interested field of the study is physiology and

reproduction of bivalve mollusk.

- 5 -

何か

晓しゃ

露おる


人民じんみん

共和きょうわ

国こく

2. 特別とくべつ

聴講ちょうこう

学生がくせい

3. 水産すいさん

資源化学しげんかがく

4. 水産すいさん


の安全性あんぜんせい

に関かか

わる


5. 上海しゃんはい

海洋かいよう

大学だいがく

6. 音楽おんがく

7. 私わたし

は何か

晓露しゃおる

と申もう

します。出身地しゅっしんち

は中国安徽省ちゅうごくあんきしょう

です。


科学かがく

及およ

び工程こうてい

を専攻せんこう

しています。性格せいかく

は明あか

るく、

人ひと

と付つ

き合あ

うときは謙虚けんきょ

な心こころ

で接せっ

しています。勉強べんきょう

に対たい

しては真剣しんけん

で、責任感せきにんかん

を持も

っています。今いま

はまだ

日本語にほんご

はあまり上手じょうず

ではありませんが、一所懸命いっしょけんめい

に

頑張がんば

ります。どうぞ宜よろ

しくお願ねがい

致いた

します。

劉りゅう

晋儒しんじゅ

1. 台灣たいわん

中華民國ちゅうかみんこく



学生がくせい

DEEP


開発学かいはつがく

4. ―

5. 国立こくりつ

台湾たいわん

大学だいがく

6. バレーボール，映画えいが


7. 台湾たいわん

から来き

た交換こうかん


の劉晋儒りゅうしんじゅ

と申もう

します。

専攻せんこう

は農業のうぎょう

経済けいざい

です。今いま

は東北とうほく

大学だいがく

国際こくさい

開発かいはつ

学がく

研究室けんきゅうしつ

で勉強べんきょう

しています。開発かいはつ


は台湾たいわん

の


の研究けんきゅう

分野ぶんや

の中なか

にはなく、日本にほん

に来き

て初はじ

めてそ


の領域りょういき

に踏ふ

み込こ

んだので、今いま

はまだわからな

いことがたくさんあります。私わたし

にとって、開発かいはつ


は知し

らない未知みち

の領域りょういき

ではありますが、日本にほん

に来き

たから

こそ学まな

べる知識ちしき

なので、とても興味深きょうみぶか

いと思おも

っています。

予備よび

知識ちしき

を持も

っていない初心者しょしんしゃ

の私わたし

を、いろいろ助たす

け

てくれて有難ありがと

うございます。これから残のこ

りの半年間はんとしかん

も

どうぞ宜よろ

しくお願ねが

い致いた

します！

LIMりむ

, Yanやん

Ruiるい

1. シンガポール共和きょうわ

国こく



学生がくせい

Junior Year Program in English

3. テラヘルツ食品しょくひん

工学こうがく

4. Survival Count of E. Coli

Population after heat treatment

5. シンガポール国立こくりつ

大学だいがく

6. スポーツ（陸上りくじょう

競技きょうぎ

，バドミントン，スカッシュ），

古筝こそう

7. I’m majoring in Food Science and Technology back in

my home university, and I chose to delay graduation

to do this exchange semester with Tohoku

University. In 2014, I travelled to many countries,

and Japan is the fifth country. What fascinates me

the most is the pride Japanese has for their culture

and I hope to discover through conversation with

Japanese. As I have begun my Japanese lessons, I

look forward to conversing in Japanese.

汪わん

怡い

臨りん


人民じんみん

共和きょうわ

国こく



学生がくせい



遺伝いでん

育種学いくしゅがく

4. The effectiveness of selection

concerning reproductive traits of the pig

5. 扬州やんしゅう

大学だいがく

6. 筝そう

7. I am Wang Yilin, 汪怡临，from China. My home

University is Yangzhou University and my major is

Animal Science. I live in Suzhou, a city with a long

history on the shores of Lake Taihu in Jiangsu,

China. Japan is one of Asia's Four Little Dragons,

drawing my attention with its culture, ancient

architectures and delicious food, which is one of the

reasons I chose to study in Tohoku University.

Besides, this is a world-famous university with

professional staff and faculty, for me, to study at

such a well-known university will provide me a big

step toward my aim.

KASJIANかすじゃん

, Matthewましゅー

Markまーく

1. オーストラリア連邦れんぽう



学生がくせい


3. 分子ぶんし

酵素学こうそがく

4. PAR14 CRISPR/CAS9 Gene

Knockout Study

5. ニュー・サウス・ウエルズ大学だいがく

6. 映画えいが


，音楽おんがく


，写真しゃしん

を撮と

ること，コーヒーを

飲の

むこと

7. 皆みな

さん、こんにちは！ぼくはマシューです。マットと呼よ

んで

ください。２１歳さい

です。シドニーからきました。ぼくの

専門せんもん

は生物学せいぶつがく

で、英語えいご

では「Medical Microbiology and

Immunology」です。今いま

は仙台せんだい

に住す

んでいます。今年ことし

の８

- 6 -

月がつ

にはオーストラリアに帰かえ

ります。短みじか

い滞在たいざい

ですが、

出来でき

るだけ多おお

くの人々ひとびと

と知し

り合あ

いたいです。どうぞ宜よろ

しく

お願ねが

い致いた

します。

WONGうぉん

, Joanneじょあん

Pearlぱーる

1. アメリカ合衆国がっしゅうこく



学生がくせい


3. 環境かんきょう


4. Differences in Perception of

Games by Different Countries

5. ドレクセル大学だいがく

6. ダンス，ビデオゲーム

7. My name is Joanne Wong. I came from America.

I am a f ourth- year Sof tware Engineering

(programming) student from Drexel University in

Philadelphia, Pennsylvania. I am participating in

Tohoku University’s JYPE program for half a year

and will be returning to America in the middle of

February. I am interested in game development and

programming, espec ia lly Japanese games.

Kitani-sensei is my advisor here. My first time in

Japan was for the CEDEC conference in 2013, so

this is my second time. I really like Japan, so even

though I am going back to America soon, I definitely

want to come back!

ALMADINAあまるでぃな

, Triとぅり

Wahyuわはゆ


国こく



学生がくせい


3. 生物せいぶつ

共生きょうせい

科学かがく

4. Plant characteristic (Machilus

thunbergii) based on the seed

source.

5. ガジャ・マダ大学だいがく


，旅行りょこう

，登山とざん

7. I was born in Pacitan Regency, East Java. I am 24

years old and I really like reading. My major is

Forest Management at Gadjah Mada University,

Indonesia. I am a social and environmental-

o r i e nte d f i g ur e . I a lw a ys d o s om et h in g

environmental friendly and deep thinking about

social/life condition about rural community. I often

doing some environmental research concern in

reservation and rehabilitation, such as land

conservation and mitigation. Beside that I also put

my interest in social empowering activity. My

environmental and social project are in Gunung

Kidul Regency, Yogyakarta; Puncak Regency,

Papua; Kebumen Regency, Central Java.

孛ぼ

曼德尔娃まんだらわ


人民じんみん

共和きょうわ

国こく



学生がくせい


開発学かいはつがく

4. Land rights

5. 中央ちゅうおう

民族みんぞく

大学だいがく

6. ライブショーの鑑賞かんしょう

，ハイキング

7. It's an honor to have a chance to introduce myself.

My name is Mandarwa and my hometown is in the

most northern of China -Hulun Buir. It's a

wonderful place that has broad grasslands, primeval

forest and beautiful snow. I like watching all kinds

of live show. I think there are more fun to enjoy the

performance in a direct way, and I like natural

environment, so I like to have outing in a sunshine

day. This is my first time to come to Japan, and I

like Sendai and hoping make friends with others in

here.

DELAでら

PICCOLLAぴこら

, Cristianoくりすちあーの

1. ブラジル連邦れんぽう

共和きょうわ

国こく


特別とくべつ


学生がくせい

3. 栽培さいばい


環境かんきょう

科学かがく

4. Training period on methods in

Arbuscular Mycorrhizal fungi

studies

5. サンパウロ大学だいがく

6. ギターを演奏えんそう

し歌うた

うこと，サッカー，トレッキング，釣つ

り

7. I was born in Xanxerê City, south region of Brazil in

1988. I got my undergraduate degree in Agronomy

at Santa Catarina State University and master’s

degree in Soil Science and Plants Nutrition Program

at University of São Paulo. I have been working with

the effect of biochar on soil phosphorus (P) dynamics

and P absorption by plants since my master’s degree.

I am funny, open-minded and reliable person. I seek

to know new cultures and I am open to meet people

who want exchange professional skills, culture and

hobbies. For that, I would like to encourage anyone

to contact me.

- 7 -

■ 中国海洋大学ちゅうごくかいようだいがく

（中ちゅう

国ごく

） ■

水圏すいけん



分野ぶんや

教授きょうじゅ

吾あが

妻つま

行ゆき

雄お

2014年ねん

11月がつ

16日にち

から 2014年ねん

11月がつ

30日にち

に、平成へいせい

2 6 年度ねんど

の農学部のうがくぶ

短期たんき

招聘しょうへい


事業じぎょう

により

中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

の博士はくし

課程かてい

後期こうき

1年ねん

の于う

佳か

さんと

博士はくし

前期ぜんき

課程かてい

1年ねん

の陳ちん

俊琳しゅんりん

さんが水圏すいけん



分野ぶんや

に来こ

られました。お二人ふたり

は海藻かいそう

の生理せいり

生態学的せいたいがくてき

な研究けんきゅう

を行おこな

っています。研究室けんきゅうしつ

にお

ける海藻かいそう

と植しょく

食しょく

動物どうぶつ

を扱あつか

った実験じっけん

への参加さんか

、

お二人ふたり


紹介しょうかい

、そして、研究室けんきゅうしつ

のゼミへ

の参加さんか

を通つう

じて活発かっぱつ

な交流こうりゅう

を行おこな

いました。お

二人ふたり

の希望きぼう

で女川おながわ

のフィールドセンターを訪問ほうもん

し、池いけ

田実だみのる

先生せんせい

から新あたら

しい施設しせつ

の案内あんない

と研究けんきゅう

の

詳細しょうさい

な説明せつめい

をいただきました。また、宮城県みやぎけん

漁業ぎょぎょう

協同きょうどう

組合くみあい

の七ヶ浜しちがはま

水産すいさん

振興しんこう

センターを訪問ほうもん

し、元気仙沼もとけせんぬま

水産すいさん

試験場しけんじょう

長ちょう

の佐々木ささき

良りょう

氏し

より、ノリ養殖ようしょく

およびウニとアサリの人工採じんこうさい

苗びょう

など、施設内しせつない

で行おこな

われている

具体的ぐたいてき

な生産せいさん

工程こうてい

についてお話はな

しを伺うかが

いました（写真しゃしん

参照さんしょう

）。帰国後きこくご

、お二人ふたり

の短期たんき


の報告会ほうこくかい

があり、

大変たいへん

有ゆう

意義いぎ

な訪問ほうもん

であった旨むね

、指導しどう

教員きょういん

の李りー

景じん

玉ゆー

准じゅん


より連絡れんらく

がきました。お二人ふたり


に対たい

する

高たか

いモチベーションに日本人にほんじん

学生がくせい

も刺激しげき

を受う

けたことと思おも

います。

沿岸えんがん

生物せいぶつ

生産せいさん


分野ぶんや

准じゅん


池いけ

田だ

実みのる

沿岸えんがん

生物せいぶつ

生産せいさん


分野ぶんや

では、李琪りーちー


を中心ちゅうしん

とする中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

水産すいさん

学院がくいん

の研究者けんきゅうしゃ

との間あいだ

で 10

年ねん

以上いじょう

におよぶ交流こうりゅう

が続つづ

いています。李りー


は、東北とうほく

大学だいがく


農学のうがく

研究科けんきゅうか

で学位がくい

を取得しゅとく

した後のち

、中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

で貝類かいるい

およびナマコ類るい

の遺伝いでん

育種学的いくしゅがくてき


を精力的せいりょくてき

にすすめています。昨年度さくねんど

から JST産学さんがく

連携れんけい

プロジェクト「閖上ゆりあげ

地域ちいき

の産業さんぎょう

復興ふっこう

・新生しんせい

に向む

けたアカガイの高効率こうこうりつ

複合ふくごう

生産せいさん

システムによるグローバル増ぞう

養殖ようしょく

産業さんぎょう

の開発かいはつ

」（代表者だいひょうしゃ

：木島きじま

明博あきひろ


）がスタートし、中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

が保ほ

有ゆう

する広大こうだい

な養殖ようしょく

施設しせつ

を試験地しけんち

としてアカガイの効率的こうりつてき

生産せいさん

システムの開発かいはつ


を行おこな

っています。2014年ねん

は、私わたし

たちが 3月がつ

と 10

月がつ

に中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

に滞たい

在ざい

し、実験じっけん

で飼育しいく

されているアカガイの生育せいいく

状況じょうきょう

の調査ちょうさ

を行おこな

いました。また、5月がつ

には李りー


をはじめとする中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

の貝類増かいるいぞう


に関かか

わる研究者けんきゅうしゃ

のみなさんが訪日ほうにち

し、木島きじま


と

ともに新潟県にいがたけん

水産すいさん

海洋かいよう

研究所けんきゅうじょ

佐渡さど

水産すいさん

技術ぎじゅつ

センターの視察しさつ

を行おこな

いました。

平成へいせい

26年度ねんど

学術がくじゅつ


協定きょうてい

校こう

間かん

交こう

流りゅう

および活動かつどう

実績じっせき

報告ほうこく

左ひだり

から2２

人目りめ

と3３

人目にんめ

が、それぞれ于う

佳か

さんと

陳ちん

俊琳しゅんりん

さん。右端みぎはし

が佐々木ささき

良りょう

氏し

。

- 8 -

■ 揚よう

州しゅう

大だい

学がく

動どう

物ぶつ

科か

学がく

技ぎ

術じゅつ

学がく

院いん

（中ちゅう

国ごく

） ■

応用おうよう

生命せいめい

科学かがく

専攻せんこう


麻あ

生そう

久ひさし

揚州ようしゅう

大学だいがく

動物どうぶつ

科学かがく

技術ぎじゅつ

学院がくいん

と東北とうほく

大学だいがく

農学のうがく


は、2004年ねん

12月がつ

に部局間ぶきょくかん




を締結ていけつ

し、

職員しょくいん

・大学だいがく

院生いんせい

の学術がくじゅつ


を継続的けいぞくてき

に活発かっぱつ

に実施じっし

した。この成果せいか

が認みと

められ、2008年ねん

6月がつ

には大学間だいがくかん



締結ていけつ

に発展はってん

した。大学間だいがくかん



に基もと

づき、大学だいがく

院生いんせい

の相互そうご


のため、揚州ようしゅう

大学だいがく

から

大学だいがく

院生いんせい

の短期たんき


を毎年まいとし

受う

け入い

れて、学生がくせい

を

対象たいしょう

とした動物どうぶつ

科学かがく

に対たい

する研究会けんきゅうかい

、情報じょうほう

交換こうかん

、

見学けんがく

などを行おこな

っている。

今年度こんねんど

は、陳銀岳（Yinyue Chen）さん、劉正旭

（Zhengxu Liu）さん、陳志遠（Zhiyuan Chen）さ

んが、2014年ねん

10月がつ

5日か

から10月がつ

22日にち

まで18日間にちかん

の東北とうほく

大学だいがく

農学のうがく


応用おうよう

動物学どうぶつがく

系けい

への訪問ほうもん

となった。彼かれ

らは揚州ようしゅう

大学だいがく

動物どうぶつ

科学かがく

技術院ぎじゅついん

に所属しょぞく

して、動物どうぶつ

飼養学しようがく

、

動物どうぶつ

繁殖学はんしょくがく

、動物どうぶつ

育種学いくしゅがく

を専攻せんこう

している。分野ぶんや

訪問ほうもん

の際さい

は研究けんきゅう

内容ないよう

の説明せつめい

を受う

け、それぞれの観点かんてん

から

積極的せっきょくてき

に質問しつもん

し、所属しょぞく

学生がくせい

と親した

しく交流こうりゅう

をしました。川渡かわたび

農場のうじょう

には 2泊はく

しました。

川渡かわたび

農場のうじょう

を含ふく

め、応用おうよう

動物どうぶつ

科学かがく

コースに所属しょぞく

する全すべ

ての研究室けんきゅうしつ

を訪問ほうもん

し、教員きょういん

ならびに学生がくせい

達たち

との


を行おこな

いました。祝日しゅくじつ

は、本学ほんがく

の学生がくせい

と一緒いっしょ

に、仙台せんだい

観光かんこう

を楽たの

しみました。また、本学ほんがく

の大学だいがく

院生いんせい

（応用おうよう

動物どうぶつ

科学かがく

コースの各研究室かくけんきゅうしつ

から２－３名めい

が参加さんか

）を相手あいて

に、彼かれ

らが中国ちゅうごく

で行おこな

っている研けん

究きゅう

をプレ

ゼンテーションしてくれました。本交流ほんこうりゅう

が益々ますます

発展はってん

し、特とく

に両大学りょうだいがく

の若わか

い学生がくせい

達たち

が交流こうりゅう

を通とお

して、お互たが

い

を刺激しげき

し合あ

える関係かんけい

になることを期待きたい

したいと強つよ

く感かん

じました。

本交流ほんこうりゅう

事業じぎょう

を実施じっし

できたのは、東北とうほく

大学だいがく


農学のうがく


国際こくさい


委員会いいんかい

「国際こくさい


を目的もくてき

とした短期たんき

招聘しょうへい


事業じぎょう

にかかる経費けいひ

」に申請しんせい

し、滞在たいざい

経費けいひ

が認みと

められたお陰かげ

であり、改あらた

めて感謝かんしゃ

いたします。ま

た、応用おうよう


系けい

職員しょくいん

と学生がくせい

の皆様みなさま

、そして特とく

に中心的ちゅうしんてき

に働はたら

いていただいた応用おうよう


系けい

委員長いいんちょう

種村たねむら

健太郎けんたろう


の協力きょうりょく

に感謝かんしゃ

いたします。


３名めい

の動物生理学研究室どうぶつせいりがくけんきゅうしつ

での交流こうりゅう

（左ひだり

から、加藤かとう

和雄かずお


、陳ちぇん

志ちゅ

遠えん

君くん

、

陳ちぇん

銀いん

岳ゆぇ

君くん

、劉りゅう

正旭ぜんしゅ

君くん

、盧尚建ろーさんぐん

准教授じゅんきょうじゅ

。）

中国ちゅうごく

海洋かいよう

大学だいがく

での歓迎会かんげいかい

の様子ようす

。中国語ちゅうごくご

で友達ともだち

をあら

わす「朋友ぽんよう

」と書か

かれたカードを付つ

けています。


施設しせつ

でのアカガイ調査ちょうさ

の様子ようす

- 9 -

機能きのう

形態学けいたいがく

分野ぶんや

准じゅん


野の

地ち

智とも

法のり

本学ほんがく

と揚よう

州しゅう

大学だいがく

との研究けんきゅう



が締結ていけつ

されて以降いこう

、約やく

１０年ねん

の歳月さいげつ

が経た

ちます。揚州ようしゅう

大学だいがく

からは、

毎年まいとし

３名めい


院生いんせい

（修士しゅうし

課程かてい

）が東北とうほく

大学だいがく


し、２１日間にちかん

の短期たんき


として応用おうよう

動物どうぶつ

科学かがく

コースの

教員きょういん

及およ

び学生がくせい

と交流こうりゅう

を行おこな

っています。日本にほん

での

短期たんき


を経験けいけん

した揚州ようしゅう

大学だいがく


院生いんせい

からは、

本学ほんがく

の博士はくし

課程かてい


するなど、本学ほんがく

と揚州ようしゅう

大学間だいがくかん

の交流こうりゅう

は非常ひじょう

に活発かっぱつ

です。ここ数年すうねん

は、本学ほんがく

から２

名めい

程ほど

の教員きょういん

が毎年揚州まいとしようしゅう

大学だいがく


し、講義こうぎ

を行おこな

っ

ています。今年ことし

は、私わたし

と農学のうがく


動物どうぶつ

微生物学びせいぶつがく

分野ぶんや

の米山裕准よねやまゆうじゅん


が、中国揚州ちゅうごくようしゅう

大学だいがく

を平成へいせい

２６

年ねん

１０月がつ

１２日にち

から１８日にち

まで訪問ほうもん

し、研究けんきゅう

および


に関かん

する交流こうりゅう

を行おこな

いました。(写真しゃしん

1，写真しゃしん

2)

講義こうぎ

には、揚州ようしゅう

大学だいがく

の修士しゅうし

課程かてい

および博士はくし

課程かてい

に

所属しょぞく

する大学だいがく

院生いんせい

約やく

５０名めい

が参加さんか

し、非常ひじょう

に盛況せいきょう

で

した。午後ごご

２時じ

から米山よねやま

先生せんせい

と二人ふたり

で講義こうぎ

を担当たんとう

し

ましたが、毎日まいにち

講義こうぎ

が終お

わると午後ごご

５時じ

を既すで

に回まわ

っ

ているという状況じょうきょう

でした。また、揚州ようしゅう

大学だいがく


院生いんせい

の英語えいご

のレベルは非常ひじょう

に高たか

く、中国ちゅうごく

の英語えいご


のレベルの高たか

さに驚おどろ

かされました。(写真しゃしん

3，

写真しゃしん

4)

講義こうぎ

に参加さんか

してくれた大学だいがく

院生いんせい


は家畜かちく

栄養生えいようせい

理学りがく

ですが、細菌学さいきんがく

および免疫学めんえきがく

を専門せんもん

とす

る米山よねやま

先生せんせい

や私わたし

の講義こうぎ

を、非常ひじょう

に興味きょうみ

を持も

って聞き

い

てくれました。参加者さんかしゃ

全員ぜんいん

が、日本にほん


での研究けんきゅう

に非常ひじょう

に興味きょうみ

を持も

っているということが、学生がくせい

達たち

か

らはっきりと感かん

じられました。(写真しゃしん

5)

最後さいご

になりますが、今回こんかい

の中国ちゅうごく

行ゆ

きの渡航費とこうひ

の

一部いちぶ

を、国際こくさい


委員会いいんかい

経費けいひ

で負担ふたん

して頂いただ

きまし

た。この場ば

を借か

りて、厚あつ

く御礼おんれい

申もう

し上あ

げるととも

に、東北とうほく

大学だいがく

の国際こくさい


の益々ますます

の発展はってん

を祈念きねん

致いた

します。

写真しゃしん

2 ：揚州ようしゅう

大学だいがく

キャンパスにて

（左ひだり

から、趙国琦ぢゃおぐぅぉちー

先生せんせい

、王わん

志躍ぢーゆぇ

先生せんせい

、

米山よねやま

先生せんせい

、報告者ほうこくしゃ

、楊やん

章ぢゃん

平ぴん

先生せんせい

、林りん

淼みぃぁぉ

先生せんせい

）

写真しゃしん

3 ：米山よねやま

先生せんせい

の講義こうぎ

の様子ようす

写真しゃしん

1 ：王わん

学がく

部長ぶちょう

との会談かいだん

（前列ぜんれつ

左ひだり

から

林りん

淼みぃぁぉ

先生せんせい

、王わん

志躍ぢーゆぇ

学がく

部長ぶちょう

、楊やん

章ぢゃん

平ぴん

先生せんせい

、

趙ぢゃお

国ぐぅぉ

琦ちー

先生せんせい

、後列こうれつ

左ひだり

から米山よねやま

先生せんせい

、報告者ほうこくしゃ

）

写真しゃしん

4 ：報告者ほうこくしゃ

の講義こうぎ

の様子ようす

写真しゃしん

5 ：揚州ようしゅう

大学だいがく

趙ぢゃお


（前列ぜんれつ

右みぎ

から６人目にんめ

）研究室けんきゅうしつ

メンバーと共とも

に

- 10 -

■ 北京工業大学ぺきんこうぎょうだいがく

（中国ちゅうごく

） ■

農業のうぎょう

経営けいえい


分ぶん

野や

教きょう

授じゅ

伊い

藤とう

房ふさ

雄お

2014年ねん

12月がつ

に「大規模だいきぼ

自然しぜん

災害さいがい

からの農業のうぎょう

・

農村のうそん

復興ふっこう

」をテーマに中国ちゅうごく

で現地げんち

調査ちょうさ

をする機会きかい

が

あり、その一環いっかん

として 12月がつ

12日にち

に東北とうほく

大学だいがく

と大学間だいがくかん



している北京ぺきん

工業こうぎょう

大学だいがく

を訪おとず

れ、

同大学どうだいがく

経営けいえい

管理かんり

学院がくいん

にて震災しんさい

復興ふっこう

に関かん

するヒアリン

グ調査ちょうさ

を実施じっし

するとともに、伊藤房いとうふさ

雄お


が、

同学院どうがくいん

の大学院だいがくいん

修士しゅうし

課程かてい


約やく

３０名めい

を対象たいしょう

に、

「近年きんねん

の日本にほん

における農業のうぎょう



の動向どうこう

とそ

の特徴とくちょう

」および「健康けんこう


が農産物のうさんぶつ

需要じゅよう

に与あた

える影響えいきょう

」と題だい

する２課題かだい

について講義こうぎ

を行おこな

った。

その後ご

、同学院どうがくいん

の学がく

院長いんちょう

劉りぃぅ

超ちゃお


、副院長ふくいんちょう

劉りぃぅ

会ふぅぇい

政ぢぉん


、国際こくさい


合作所がっさくじょ

苗みぃぁぉ

允ゆん

副所長ふくしょちょう

、お

よび協定きょうてい

連絡れんらく

責任者せきにんしゃ

の趙ぢゃお

立りー

祥しぃぁん


らと意見いけん

交換こうかん

を行おこな

い、今後こんご

東北とうほく

大学だいがく

と北京ぺきん


大学だいがく

とのさらなる


発展はってん

に向む

けて、共同きょうどう


の推進すいしん

を図はか

るとともに学生がくせい

・教員きょういん


をこれまで以上いじょう

に活発化かっぱつか

させるこ

とで合意ごうい

した。

北京ぺきん


大学だいがく

は、工学こうがく

のみならず農学のうがく

と関連かんれん

の深ふか

い環境かんきょう

・資源しげん

保全ほぜん

の分野ぶんや

においても最先端さいせんたん


に取と

り組く

んでいる中国ちゅうごく

有数ゆうすう


であり、今後こんご

は東北とうほく

大学だいがく


農学のうがく


においても多面的ためんてき

な交流こうりゅう

を加速かそく

さ

せていきたいと考かんが

えている。

■ 上海しゃんはい

海洋かいよう

大学だいがく

（中国ちゅうごく

） ■

水すい

産さん

資し

源げん

化か

学がく

分ぶん

野や

准じゅん

教きょう

授じゅ

山やま

口ぐち

敏とし

康やす

2014年度ねんど

は学生間がくせいかん


が活発かっぱつ

に行おこな

われまし

た。6月がつ

には学部がくぶ

特別とくべつ

聴講生ちょうこうせい

として上海しゃんはい

海洋かいよう

大学だいがく


工程こうてい

学院がくいん

3年生ねんせい

何か

暁しゃ

露おる

君くん

が仙台せんだい

に到着とうちゃく

しまし

た。所定しょてい

の手続てつづ

きを終お

えて、海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

系けい

の水産すいさん

資源化しげんか

学がく


に席せき

をおき、学生がくせい

実験じっけん

、学部がくぶ

授業じゅぎょう

の受講じゅこう

を開始かいし

しました。また、水産すいさん


の安全性あんぜんせい

に

関かん

する研究けんきゅう

テーマで研鑽けんさん

をつみました。10月がつ

には童とん

佳麗じゃりー

君くん

と曹銘涛つぁぉみんたお

君くん

が大学院だいがくいん

の前期ぜんき

2年ねん

の課程かてい

に

講義風景こうぎふうけい

２講義風景こうぎふうけい

１

意見いけん

交換こうかん

の様子ようす

秋あき

の水産資源化学分野すいさんしげんかがくぶんや

の旅行りょこう

での楽たの

しい思おも

い出で

の一ひと

コ

マ。前列ぜんれつ

中央ちゅうおう

（白しろ

い服ふく

）が何か

さんです。

- 11 -

入学にゅうがく

し、それぞれ生物せいぶつ

海かい

洋学ようがく

分野ぶんや

および海洋かいよう

生命せいめい

遺伝いでん


システム分野ぶんや

に所属しょぞく

されました。また、現在げんざい

前期ぜんき

2年ねん

の課程かてい

には劉りぃぅ

申請しぇんちん

君くん

が水産すいさん

資源化学しげんかがく

分野ぶんや

に王わん

柳りぃぅ

君くん

が生物せいぶつ

海かい

洋学ようがく

分野ぶんや

に在籍ざいせき

しており日々ひび


に取と

り組く

んでいます。

東北とうほく

大学だいがく

と上海しゃんはい

海洋かいよう

大学だいがく

との交流こうりゅう

は農学部のうがくぶ

との部局間ぶきょくかん


から大学間だいがくかん


に発展はってん

し、教職員きょうしょくいん

を含め

た交流こうりゅう

を活発かっぱつ

に繰く

り広ひろ

げてきました。今後こんご

、更さら

なる交流こうりゅう

が続つづ

くことを願ねが

っています。

■ 国立こくりつ

台湾たいわん

海洋かいよう

大学だいがく

（台湾たいわん

） ■

生物せいぶつ

海かい

洋学ようがく

分野ぶんや


遠えん

藤どう

宜よし

成なり

平成へいせい

26年ねん

11月がつ

9日か

から 12日にち

まで台湾たいわん

北部ほくぶ

の基きー

隆るん

にあ

る国立こくりつ

台湾たいわん

海洋かいよう

大学だいがく


しました。台湾たいわん

訪問ほうもん

は

東日本ひがしにほん

大震災だいしんさい

の時とき

以来いらい

になります（地震じしん

が起お

きる前まえ

に搭乗とうじょう

し、地震後じしんご

に台湾たいわん

に到着とうちゃく

しました）。受う

け

入い

れてくれたのは本ほん


で博士はくし

の学位がくい

を取と

り、

現在げんざい

国立こくりつ

台湾たいわん

海洋かいよう

大学だいがく


生物せいぶつ

漁業ぎょぎょう

科学学かがくがっ

系けい

の


をされている蔣ちぁん

國くお

平ぴん

さんです。蔣ちぁん

さんは大学だいがく

の海洋かいよう

センター主任しゅにん

、海洋かいよう


化学かがく

・生態せいたい

研究所けんきゅうしょ

所長しょちょう

を兼か

ねておられて大変たいへん

多忙たぼう

な方かた

です。10日か

には

学がっ

系けい


院生いんせい

と数人すうにん

の教員きょういん

を対象たいしょう

に東北とうほく

大学だいがく

や

農学部のうがくぶ

や海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

系けい

を簡単かんたん

に紹介しょうかい

し、その後あと

で

私わたし

の研究室けんきゅうしつ


内容ないよう

を話はな

しました。私わたし

の


と蔣ちぁん

さんの研究室けんきゅうしつ


内容ないよう

は共通点きょうつうてん

が

多おお

く、セミナーの後あと

でポスドクや大学だいがく

院生いんせい

とゆっく

り話はなし

したり研究けんきゅう

手法しゅほう

を説明せつめい

してもらったりしまし

た（写真しゃしん

1）。その中なか

に鞭べん

毛虫もうちゅう

の電子でんし

顕微鏡けんびきょう

観察かんさつ

の

技術ぎじゅつ

をデンマークで学まな

んで来き

た人ひと

がいて、そのノウ

ハウを教おし

えてもらおうと考かんが

えています。滞在中たいざいちゅう

に

水産すいさん

試験しけん

場じょう

の劉りゅう

燈とん

城ちょん

さん（現在げんざい

の水産すいさん

資源しげん

生態せいたい

学がく

分野ぶんや

で博士号はくしごう

を取得しゅとく

）を訪たず

ね試験場しけんじょう

の施設しせつ

や、たま

たますぐ目め

の前まえ

に停泊ていはく

していた台湾たいわん

で最もっと

も大おお

きい

調査ちょうさ

船せん

を見学けんがく

させてもらいました。劉りゅう

さんはもう 1年ねん

で定年ていねん

だそうです。夕方ゆうがた

には蔣ちゃん

さんも交まじ

えて 3人にん

で

食事しょくじ

をしましたが、健康上けんこうじょう

の理由りゆう

で断酒だんしゅ

している私わたし

に合あ

わせてアルコール抜ぬ

きの食事しょくじ

だったので申もう

し訳わけ

な

く思おも

っています。次つぎ

の日ひ

は蔣ちゃん

さんの研究室けんきゅうしつ


や中国ちゅうごく

から来き

ている教員きょういん

、学生がくせい

と一緒いっしょ

に鼻び

頭角とうじゃお

公園ごんゆぁん

という角つの

のように海うみ

に突つ

き出で

た風光ふうこう

明媚めいび

な公園こうえん

を散策さんさく

し（写真しゃしん

2）、その後あと

で仇分ちょうふぇん

という山間やまあい

の土地とち

に小ちい

さ

な土産物屋みやげものや

がひしめき合あ

っている観光地かんこうち

を観光かんこう

しました。大変たいへん

興味深きょうみぶか

い所ところ

でした。最近さいきん

は大陸たいりく

と台湾たいわん

の間あいだ

で学生がくせい

や教員きょういん


が盛さか

んになっているそうです。今回こんかい

宿泊しゅくはく

したのは基きー

隆るん

の街中まちなか

にあるホテルで、有名ゆうめい

な

夜よ

市いち

にも近ちか

い所ところ

です。夜よる

はほとんど出歩である

きませんでしたが、毎朝まいあさ

丘おか

の上うえ

にある公園こうえん

や商店街しょうてんがい

を散歩さんぽ

しまし

た。のんびり過す

ごすには最適さいてき

の場所ばしょ

です。蔣ちゃん

さんは初はじ

めて長期ちょうき

に滞在たいざい

した外国がいこく

の町まち

ということで仙台せんだい

に特別とくべつ

愛着あいちゃく

を感かん

じていて、私わたし

が退職たいしょく

する前まえ

にサバティカルで仙台せんだい


したいと考かんが

えています。その夢ゆめ

が実現じつげん

することを祈いの

っています。

写真しゃしん

1.蒋ちゃん

さん（右端みぎはし

）とその研究室けんきゅうしつ

で

鞭べん

毛虫もうちゅう

を研究けんきゅう

しているポスドク

写真しゃしん

2.台湾たいわん

東北端とうほくたん

にある鼻び

頭角とうじゃお

公園ごんゆぁん

での散策さんさく

- 12 -

■ ボゴール農科のうか

大学だいがく

・ブラウィジャヤ大学だいがく

・ガジャマダ大学だいがく

（インドネシア）■

国こく

際さい

開かい

発はつ

学がく

分野ぶんや


米よね

倉くら

等ひとし

リンケージプログラム(ヒューマンセキュリティ・

プログラムの下もと

で行おこな

われているダブルディグリー)

を共同きょうどう

実施じっし

しているブラウィジャヤ大学だいがく

と、本学ほんがく

に

おいて 9月がつ

24日か

に大学間だいがくかん



した。同どう

大学だいがく

か

らは、ビスリ学長がくちょう

以下いか

、行政ぎょうせい

経営けいえい

学がく

部長ぶちょう

、同学部どうがくぶ

リンケージプログラム実施じっし

責任者せきにんしゃ

など 6名めい

が来仙らいせん

し

た。また同時どうじ

に、次期じき

リンケージプログラムに向む

け

て、契約けいやく

改定かいてい

のための交渉こうしょう

を行おこな

っており、インド

ネシア政府せいふ

との MOU およびブラウィジャヤ大学だいがく

行政ぎょうせい

経営けいえい

学部がくぶ

と実施細目じっしさいもく

に関かん

する協定きょうてい


する準備じゅんび

を進すす

めている。2015年ねん

前半ぜんはん

に締結ていけつ

する予定よてい

でいる。

2010年ねん

3月がつ

に、ボゴール農科のうか

大学だいがく

と大学間だいがくかん

、パジャジャラン大学だいがく


とは部局間ぶきょくかん

の協定きょうてい

を各々おのおの

結むす

んだが、

５年ねん

が経過けいか

するのでその延長えんちょう

のために３月がつ

に両校りょうこう


する予定よてい

でいる。文系ぶんけい

の短期たんき


受う

け入い

れプログ

ラム IPLA を経済けいざい

系けい

で担当たんとう

しており、ボゴール農科のうか

大学だいがく

からは 1名めい

、昨年さくねん

10月がつ

から本年ほんねん

9月がつ

まで受う

け入い

れた。

同おな

じく大学間だいがくかん


であるガジャマダ大学だいがく

とは、農学のうがく

部長ぶちょう

ジャムハリ准じゅん


(本学ほんがく

修了しゅうりょう

、農学のうがく

博士はくし

)の

協力きょうりょく

を得え

て、科研費かけんひ

により、高原こうげん

地帯ちたい

でのファーミングシステムの選択せんたく

について、今こん

後ご

３か年ねん

の予定よてい

で

調査ちょうさ


を開始かいし

した。

栄養学えいようがく

分野ぶんや


駒こま

井い

三千夫みちお

白川仁准しらかわひとしじゅん


が、インドネシアとの二に

国間こくかん


事業じぎょう

共同きょうどう


「米糠こめぬか

の高度こうど

再資源化さいしげんか

およ

びその健康けんこう

機能きのう

応用おうよう

に関かん

する国際こくさい



」に

採択さいたく

され、交流こうりゅう

を行おこな

いました。相手あいて

国共こくきょう

同研究どうけんきゅう

代表者だいひょうしゃ

である Bogor 農科のうか

大学だいがく

・教授きょうじゅ

の

Dr. Slamet Budijanto と研究員けんきゅういん

の Dr. Nancy

Dewi Yulianaoy及およ

び Bakrie大学だいがく

講師こうし

の Dr.

Ardiansyahが、6月がつ

26日にち

に当研究科とうけんきゅうか


されま

した（写真しゃしん

）。

また、8月がつ

30日にち

から 9月がつ

6日か

までの期間きかん

で、

白川准しらかわじゅん


と山形やまがた

大学だいがく

の小関こせき

卓也たくや


（共同きょうどう

研究者けんきゅうしゃ

）がインドネシアのボゴール農科のうか

大学だいがく

等とう


しました。廃棄はいき

される部分ぶぶん

の多おお

い米糠こめぬか

の

有効ゆうこう

利用りよう

についての学術がくじゅつ


が行おこな

われまし

た。また、ビタミン K の新規しんき

作用さよう

（抗こう

炎症えんしょう

作用さよう

と性せい

ホルモン産生さんせい

促進そくしん

作用さよう

）について、セミナー

を行おこな

い、Sedarnawati Yasni教授きょうじゅ

、Puspo Edi

Griwono講師こうし

らと、日本にほん

とインドネシアにおける


科学かがく


の相違そうい

について意見いけん

交換こうかん

を行おこな

い

ました。国際こくさい



のため、次じ

年度ねんど

も継続けいぞく

して交流こうりゅう

が行おこな

われる予定よてい

です。

里見総長さとみそうちょう

とビスリ学長がくちょう

との大学間協定調印だいがくかんきょうていちょういん

の様子ようす

Bogor 農科のうか

大学だいがく


と研究員けんきゅういん

及およ

び

Bakrie大学だいがく

講師こうし

が当研究科とうけんきゅうか


ボゴール農科のうか

大学だいがく


- 13 -

■ ロシア科学かがく

アカデミーシベリア支部しぶ

（ロシア） ■

園芸えんげい

学がく

分野ぶんや

准じゅん


金かな

山やま

喜よし

則のり

2014年ねん

6月がつ

23日にち

〜28日にち

にロシアのノボシビ

ルスクで開催かいさい

された国際こくさい

会議かいぎ

The 9th

International Conference on the

Bioinformatics of Genome Regulation

and Structure/Systems Biology に招待しょうたい

され、金山准かなやまじゅん


（農学のうがく


）他ほか

1名めい

が

参加さんか

し、トマトのオミクス解析かいせき

に関かん

する

講演こうえん

およびポスター発表はっぴょう

を行おこな

った。本ほん

会議かいぎ

は、協定先きょうていさき

であるロシアアカデミーシ

ベリア支部しぶ

が主催しゅさい

するゲノム関連かんれん

科学かがく

に関かん

する伝統でんとう

ある国際こくさい

会議かいぎ

であることから、バイオインフォマティックスを利用りよう

したゲノム科学かがく

やシステムバイ

オロジーに関かん

する有益ゆうえき

な知見ちけん

を得え

ることができた。同時どうじ

に、ロシア科学かがく

アカデミーシベリア支部しぶ

の細胞さいぼう

遺伝いでん

学がく

研究所けんきゅうじょ

の Kochetov博士はくし

の研究室けんきゅうしつ


してセミナーを行おこな

い、研究室けんきゅうしつ

のメンバーと交流こうりゅう

を深ふか

めること

ができた。さらに今後こんご

の共同きょうどう


に関かん

する打合うちあわ

せを行おこな

った。なお今こん

回かい

の訪問ほうもん

は International Science &

Technology Center のサポートによるものであり、この場ば

を借か

りて謝意しゃい

を表ひょう

する。

■ 済州ちぇじゅ

大学校だいがくこう


生命せいめい

科学部かがくぶ

（韓かん

国こく

） ■

動物生理科学分野どうぶつせいりかがくぶんや


加か

藤とう

和かず

雄お

今回こんかい

で 3回目かいめ

の学術がくじゅつ


を、東北とうほく

大学だいがく

農学のうがく


雨宮あまみや

キャンパスで 7月がつ

3日か

に開催かいさい

した。タイ

トルは、New Challenges for Animal Science

Research。開会かいかい

の挨拶あいさつ

を加藤かとう

が、最後さいご

の挨拶あいさつ

を

韓国かんこく

・建国けんこく

大学だいがく

の李相洛りさんらく

学長がくちょう

が行おこな

った。シンポ

ジウム終了後しゅうりょうご

には、全員ぜんいん

で意見いけん

交換会こうかんかい

を行おこな

い、

次回じかい

の開催かいさい

について討議とうぎ

を行おこな

った。シンポジウ

ムでは、合計ごうけい

5名めい

の研究者けんきゅうしゃ

が講演こうえん

を行おこな

った。

すなわち、Prof. B.-G. Kim および Prof. K.-W.

Lee（建国けんこく

大学だいがく

、韓国かんこく

）、Prof. S.-G. Roh（東北とうほく

大学だいがく

）、Dr. M. Rose（Aberystwyth大学だいがく

、イギリス）、Prof. C. Chen（Queensland大学だいがく

、オーストラリ

ア）の 5名めい

である。研究けんきゅう

対象たいしょう

とした動物どうぶつ

はマウスなどの実験じっけん

動物どうぶつ

からニワトリ、ブタ、ウシなどで、幅広はばひろ

く

活発かっぱつ

な議論ぎろん

が行おこな

われた。今回こんかい

は、済州ちぇじゅ

大学だいがく

の先生方せんせいがた

は都合つごう

が付つ

かず不参加ふさんか

となったが、第 1回だいかい

シンポジウム

からの合意ごうい

事項じこう

である「学術がくじゅつ


の拡大かくだい

」を目指めざ

したミニシンポジウムであり、韓国かんこく

以外いがい

の 2国こく

からの


が加くわ

わったことは特筆とくひつ

に値あたい

する（写真しゃしん

）。次回じかい

の開催かいさい

は、ソウルでの開催かいさい

を考かんが

えている。

会議かいぎ

でのコーヒーブレーク

会議かいぎ

参加者さんかしゃ

による集合しゅうごう

写真しゃしん

- 14 -

■ 台湾たいわん

台北たいぺい

医学いがく

大学だいがく

公衆こうしゅう

衛生えいせい

栄養えいよう

学院がくいん

（台湾たいわん

） ■

栄養学えいようがく

分野ぶんや


駒こま

井い

三千夫みちお

2 0 1 4年ねん

9月がつ

8日か

、台北たいぺい

医学いがく

大学だいがく

の陳ちぇん

俊じゅん

榮ろん


と楊素やんすー

卿ちん


が、学術がくじゅつ



の

更新こうしん

のために来所らいしょ

しました。台北たいぺい

医学いがく

大学だいがく

から

は 2，3年ねん

ごとに大学院だいがくいん

前期ぜんき

課程かてい

修了生しゅうりょうせい

または

博士はくし

課程かてい

修了生しゅうりょうせい

が出で

ていると思おも

います。短期たんき


は毎年まいとし

1名めい

程度ていど

ありましたが、2014年度ねんど

は該当者がいとうしゃ

が居お

りませんでした。数人すうにん

の当研究科とうけんきゅうか


院生いんせい

が個人的こじんてき

に訪問ほうもん

したようですので、

公式こうしき

に訪問ほうもん

できるよう、指導しどう

したところです。




が更新こうしん

されましたので、東北とうほく

大学側だいがくがわ

からの短期たんき


も視野しや

に入い

れた活動かつどう

が必要ひつよう

だと考かんが

えております。

■ モンゴル農業のうぎょう

大学だいがく

（モンゴル） ■


システム生物学せいぶつがく

分野ぶんや

准じゅん


多た

田だ

千ち

佳か

2014年ねん

8月がつ

、モンゴル首都しゅと

ウランバートルを流なが

れ

るトール川がわ

河か

川水せんすい

、および、その流域りゅういき

周辺しゅうへん

の井戸いど

や池いけ

の水みず

の汚染おせん

について、2012年ねん

、2013年ねん

に引ひ

き続つづ

き調査ちょうさ

を行おこな

うため、学部がくぶ

学生がくせい

１名めい

（高田たかだ

萌もえ

さん）お

よび教員きょういん

２名めい

（多田千佳ただちか

、吉原よしはら

佑ゆう

）で、モンゴル


大学だいがく

を訪おとず

れた。今回こんかい

は、これまで同様どうよう

、河か

川水せんすい

や池いけ

、井戸いど

水みず

の採さい

水すい

、放牧ほうぼく

家畜かちく

の糞ふん

採取さいしゅ

、ま

た、モデル実験じっけん

についてモンゴル農業のうぎょう

大学だいがく

の


らの協力きょうりょく

のもと行おこな

ってきた。分析ぶんせき

につい

ては、モンゴル衛生えいせい


のメンバーのご協力きょうりょく

も

得え

ることができ、また今回こんかい

、たまたまモンゴル衛生えいせい


にアメリカから来き

た研究者けんきゅうしゃ

らとも会あ

う事こと

が

でき、モンゴルの環境かんきょう

水すい

について情報じょうほう

交換こうかん

を行おこな

う

ことができた。私わたし

たちの研究けんきゅう

結果けっか

について、調査ちょうさ

時じ

に判わか

った範囲はんい

で、モンゴルの研究者けんきゅうしゃ

らとディスカ

ッションした。井戸いど

水みず

の微生物びせいぶつ

による汚染おせん

について

は、モンゴルの研究者けんきゅうしゃ

にとってもショックだったよ

うである。さらに、研究者けんきゅうしゃ

だけでなく、これまで、

モンゴル調査ちょうさ

のドライバーとして多大ただい

なご協力きょうりょく

を得え

ているドライバーのエルカさんのご自宅じたく

にもお招まね

きい

ただき、ご家族かぞく

とも交流こうりゅう

ができた。皆みな

さん、モンゴルの水みず


について関心かんしん

と不安ふあん

をお持も

ちで、今後こんご

も

陳ちぇん

俊じゅん

榮ろん


（学がっ

科長かちょう

）、駒井こまい


科長かちょう

、楊素やんすー

卿ちん


井戸いど

の水みず

を汲く

む様子ようす

（モンゴル農業のうぎょう

大学だいがく

の

ニャム先生せんせい

とドライバー，吉原よしはら

助教じょきょう

）

モンゴル農業のうぎょう

大学だいがく


さんと吉原よしはら

助教じょきょう

- 15 -

是非ぜひ

モンゴルでの水みず



を続つづ

けてほしいと言い

っ

て頂いただ

いた。モンゴルでは、家長かちょう

が馬乳ばにゅう

酒しゅ

やウォッカ

で客きゃく

を受入うけい

れ、杯さかずき

を酌く

み交か

わしてお互たが

いの交流こうりゅう

を

深ふか

める習なら

わしがあり、その習なら

わしに従したが

った交流こうりゅう

も

深ふか

めることができた。

施し

設せつ

見けん

学がく

会かい

の実施じっし

11月がつ

8日か

、農のう

学がく

部ぶ

・農のう

学がく

研けん

究きゅう

科か

に在ざい

籍せき

する留学生りゅうがくせい

を対たい

象しょう

とした

施設しせつ

見けん

学会がくかい

を実施じっし

しました。今年度は 2014年ねん

6月がつ

にリニューアルオー

プンしたばかりで、展示てんじ

しているクラゲの種類しゅるい

では世界せかい

一いち

の規模きぼ

を誇ほこ

る、山形県やまがたけん

鶴岡市つるおかし

にある加茂かも

水族館すいぞくかん

“クラゲドリーム館かん

”を見けん

学がく

しま

した。以下いか

は参加者さんかしゃ

の感想かんそう

です。

国際こくさい

海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

Dewiでぇうぃ

Triとりぃ

Setyaningrumせてぃあにんぐるむ

This year International students of agriculture department visited Kamo Aquarium in Tsuruoka

City, Prefecture Yamagata. We enjoyed the seal and sea lion feeding show, exhibition of Japanese

freshwater and marine fish, and especially the Jellyfish. It was really a pleasure to see numerous

kinds of Jellyfish. They float calmly just follow the flow, glow when you ‘greet’ them with light. It

looked like that they wanted to tell me ‘just be calm and keep moving’. Wow, there is always

something we can learn from nature. The aquarium was a great educational place. It was also

provided with lectures where we are introduced with Jellyfish’s life history and their mysteries. The

excursion program was fun because I can know something new in Japan while making friends from

other countries.

国際こくさい

海洋かいよう

生物せいぶつ

科学かがく

コース

CHEちぇー

, Leoれお

J.

As a scientist and an artist, I’ve always believed that inspiration always comes from the world

around me. However, it rarely actually comes looking for me. As a result, I always make it a point to

加茂かも


“クラゲドリーム館かん

”にて

モンゴルの草原そうげん

で虹にじ

を見み

つけた

- 16 -

get around as much as possible so as to see as much of the world around me and increase my chances

of finding inspiration. Coming to Japan on its own may already be satisfying to some who feel that

simply being out of one’s home country is sufficient, but I believe that actually taking the

opportunities to go to different places, to see different things, and to learn about it all is definitely

necessary to make the most of these chances. Learning and finding inspiration are both active

processes, and being out there is a good way to start.

I was quite excited at the prospect of the trip to Kamo Aquarium, as I had yet to have a chance to

get a good look at any public aquarium in Japan at the time, and was something I was hoping to do

very soon, as a marine biology student. However, I must say that travel around Japan at this time of

the year is fantastic, due to the changing of the color of the leaves and the beginning of the appearance

of snow in the high mountains. It was a truly Japanese scenery, at least from my expectation. The

three hour trip was a somewhat tiring, but the autumn view made it much more bearable.

The aquarium itself was a pleasant experience, especially given that they had recently transferred

to their new building. The entry way was very well lit with the light coming in from the skylight, and

the café there had a breathtaking view of the coast. I would’ve liked to see the sunset there, though

time constraints didn’t allow that. The animal displays were very engaging as well, with the thematic

support of the animals making their presence feel much more natural. I was particularly happy with

an impressive display of a large number of young salmon that simply formed a solid silver mass in

the tank, without overcrowding them of course. Still, the main attraction of Kamo Aquarium was the

jelly fish exhibitions, and they definitely do not disappoint. The displays definitely help viewers feel

a certain proximity to the organisms, helping with the appreciation of the scale of these creatures.

This was particularly notable with the display of the larger jellyfish, which are quite spectacular up

close. I also particularly liked the jellyfish bar, where the various stages of the moon jellyfish’s life

cycle were on display. It was very well styled and a pleasure to look at. Finally though, I think the

World of Jellyfish is probably the most impressive display, just for its sheer size and scale.

Finally, the jellyfish lecture provided by the aquarium staff was very enlightening. I have

previously learned about jellyfish and their life histories in my home country, but being able to see

and interact with these different stages was amazing. Also, actually seeing the firing of the

nematocysts was breath taking, as that was something I’ve never had the privilege of seeing before.

The frequency and the speed of the firing of the nematocysts were amazing. Hearing about the

experience of the aquarium staff in their research of the jellyfish was also great, as details on their

research experience gave some deeper insight into the effort that went into putting these exhibits

together and definitely made me appreciate these exhibits more. It’s always great to hear about the

experience of different researchers in their line of work, as each is unique and exciting. All in all, the

experience was very satisfying and gave me plenty to think about.

クラゲ学習会がくしゅうかい

参加者さんかしゃ

の様子ようす

加茂かも


副館長ふくかんちょう

奥泉おくいずみ

和也かずや

さんによるクラゲ学習会がくしゅうかい

international communication for division of …. man insan cendekia serpong 6. 写真...

Documents