INTERNATIONAL GARDEN HOTEL NARITAMICE INFORMATION

成田国际花园酒店海外MICE・入境旅游 销售指南手册

28㎡的宽敞客房，共计463间客房，承诺愉快惬意的入住享受Minimum 28㎡ Total 463 Guest Rooms feature all guests’ needs

2 types of pillows两种类型的枕头

Complimentary Tea Set茶具

Minimum 28㎡ guest rooms are the most largest room size among 4 star hotels in Narita andare spacious even for triple occupancy. 2 Beds of 1200mm x 2000mm with comfortable bed linen promise sweet dream.

28㎡的宽敞客房，确保有能自由打开行李箱的空间。三人房间，也可舒适入住，其中两张床为 1200mm X 2000mm的尺寸。

Broadcasting BBC Channel可观看到BBC电视节目

Iron & Iron Board所有房间内均备有一套电熨斗

Mini bar电冰箱为空的，可放入自己喜爱的食物

Vending Machine at all floor每一层都有自动贩卖机

关于酒店公共区域Hotel Public Area

Wi-Fi 休息区域(免费连结网路)Complimentary Wi-Fi Lounge

健身房Fitness Gym

一天24小时，无论何时都可以使用。You can enjoy exercise in 24 hours

正面玄関Main Entrance正面玄関

Main Entrance

ロビーLobbyロビーLobby

ショップShopショップ

Shop

宴会場ガーデンルームBanquet roomGarden Room

宴会場ガーデンルームBanquet roomGarden Room

電話/PCTelephone/PC電話/PC

Telephone/PC

化粧室Restroom化粧室

Restroom

化粧室Restroom化粧室

Restroom

ラウンジLoungeラウンジLounge

レストラン アヴァンティ

Restaurant AVANTI

レストラン アヴァンティ

Restaurant AVANTI

ベルデスクBell Deskベルデスク

Bell Desk

フロントFront Deskフロント

Front Desk

エレベーターElevator

エレベーターElevator

貸金庫Safety Box貸金庫

Safety Box

エレベーターElevator

エレベーターElevator

11

Forum1～4

フォーラムForum1～4

223344

55667788

Forum5～8

フォーラムForum5～8

ジムGymnasiumジム

Gymnasium

女性更衣室ロッカー / シャワー

LADIESLocker / Shower

女性更衣室ロッカー / シャワー

LADIESLocker / Shower 男性更衣室

ロッカー / シャワーMEN’S

Locker / Shower

男性更衣室ロッカー / シャワー

MEN’SLocker / Shower

ジェットバスWhirlpoolジェットバス

Whirlpool

吹抜Stairwell

客室Guest Room客室

Guest Room

客室Guest Room客室

Guest Room

酒店大堂Hotel Lobby

两层开放式大堂，宽敞明亮。大型团队抵达时，也无混乱的场面，逐一为游客办理入住手续。早餐餐厅就在大堂的一侧。

Our atrium lobby welcomes all our guests warmly. You can sit back and relax and organize tourbriefing at any space 酒店商铺

Hotel Shop

有需要的客人请至每层商铺内的自动贩卖机购买饮品及零食等。另外，酒店正对面有24小时营业的便利店。

You can buy drinks and snack at reasonable pricewhatever you like. Also 24-hour opened convenience store is locatedin front of the hotel

ロビーフロアLobby Level

2 F2nd Floor

会议室・宴会场也可根据要求进行设置准备Meetings & Conferences

“AVANTI”餐厅Restaurant “AVANTI”

Forum 2 Rooms Connected 2F (112㎡)School Style for 48 People会议厅合并使用时 2F (112㎡)教室型 可容纳48名

Garden Room 1F (139㎡)Standing Buffet for 80 People

花园宴会厅 1F (139㎡)站席型 可容纳80名

Room Type房间类型

Forum 1-8 / 2F会议厅1-8 / 2F

56㎡56㎡

2.2m2.2m

1616人

2020人

2424人

3030人

1616人

2020人

U-Shapedコ字型

HollowSquareロ字型

School教室型

Theater无桌

Banquet坐席

Reception站席

Forum 2F(2 rooms connected)

会议厅(合并使用时)

112㎡112㎡

2.2m2.2m

2828人

3232人

4848人

8080人

3232人

6060人

Garden Room 1F花园宴会厅 1F

139㎡139㎡

2.6m2.6m

4242人

4848人

7272人

120120人

5050人

8080人

Squaremeter宽度

Height高度

Capacity座椅摆放形式及可容纳人数

Private Room for up to 46 people最大可容纳170人的主餐厅层170 seats in main area

可容纳46人的包厢

Serving breakfast, lunch and dinner, AVANTI is an Italian themed casual style restaurant. We offer an extensive buffet selection as well as seasonal a la carte menus.AVANTI 意大利餐厅将传统意式菜肴与新式烹饪完美结合，采用高品质的进口原料精心烹制。提供早餐、午餐与晚餐。使用当季新鲜食材，为大家提供自助式料理与招牌美食。每月都会举办各种各样的活动。

关于早餐 (06:30-10:00)Breakfast (06:30-10:00)

面向入境团队的餐饮特惠价格Special Offer for Inbound groups

Our huge variety of breakfast items are available from 06:30 to 10:00 every day. Breakfast is very important for all our guests to start wonderful day and to make a pleasant journey. Upon your request, we may flexibly open earlier or prepare take away box according to groups’ departure time.本酒店的早餐种类丰富，主要以日料和西餐为中心，是自助餐形式。营业时间为早晨6点30分开始。但我们可配合团队客人的出发时间，提早早餐开始的时间。另外还能为游客们准备外带盒。(需提前预约)

We offer special price for Inbound groups.The group bookings, which include dinner,will be confirmed preferentially during theperiod of high occupancy.※Special offer may apply only for dining at restaurant

面向入境团队，我们的餐厅提供特惠价格。预约带晚餐的团队，将优先调配入住房间。

※此特惠价格仅适用于在餐厅内的消费。

Standard Triple Room2 Beds (1200mm X 2000mm) & 1 Bed (1100mm X 2000mm)常备的三人间房间 ※数量有限。1200mm x 2000mm床2张 和 1100mm x 2000mm床 1张

选择成田国际花园酒店的好处6 Selling Points of INTERNATIONAL GARDEN HOTEL NARITA

Spacious Bus Parking Lots酒店占地内停车场

• Can stay Garden Hotel Narita, a 4 star hotel, with same buget fot 3 star hotels in central Tokyo or Osaka• 性价比高，提供超越价格的满意服务• 同样价格的房间，会比东京都内的酒店高出一个档次

Best Value for Money

价格

• May book Garden Hotel Narita more easily than doing that in central Tokyo or Osaka.• 与东京都内的酒店相比，能更加方便快捷地预约到房间

Easy to book for groups

预约的方便性

• Minimum of 28㎡• Comfortable for triple use as well• 28㎡的房间• 三人以上的房间也非常宽敞舒适

Spacious Guest Rooms

房间的款长度

• Wi-Fi Lounge at Lobby• Hotel shop• 24-Hour opened convenience store in front of the hotel• Wi-Fi休息区域(免费连结网路)• 酒店正对面也有24小时营业的便利店。

Facilities

酒店内设施

• AEON Shopping Mall with 160 shops.• Naritasan Shinshoji & Naritasan Park where you can enjoy sakura• 齐集160家品牌店与饮食店的永旺梦乐城• 樱花、枫叶的名胜，成田山新胜寺

Attractions

酒店周边观光设施

• 8 Meeting Rooms on the same floor and Ball Room which consisted 120 guests for various events.• Complimentary bus parking lots in the hotel teritory.• 一层内有8间会议室和能收容120人的宴会厅• 酒店占地内还设有大型巴士停车场

For MICE

MICE接待

Guest Rooms,Meeting Rooms

&Wi-Fi Lounge

成田地区酒店周边的观光设施Local Attractions in Narita

※10人以上的团体,请使用专用的巴士

※Groups of 10 guests or more are required to arrange dedicated buses.

① Naritasan Shinshoji TempleThe very famous temple with thehistory of over 1,000 years sinceits foundation in AD 940. 10min by walking fromJR Narita Station.

Naritasan Shinshoji Temple

② Naritasan parkEnjoy beautiful cherry blossom“Sakura” in spring andfantastic red-leaves in Autumn!

③ Omotesando StreetThe tourists have fun in strollingon the street from Narita station toNaritasan Shinshoji temple.

① 成田山新胜寺起源于940年，拥有1000年以上的历史。是日本最有名的寺庙之一。距离JR成田站步行10分钟即达。

成田山新胜寺

② 成田山公园春季有美丽的樱花，秋季有让人眼前一亮的枫叶，在美景中边走边逛，大受好评。

③ 表参道

从成田车站（JR・京成）到成田山新胜寺的必经之路—表参道。各种各样的商铺、餐厅及礼品店齐集于此，热闹非凡。大约走15分钟即可到达新胜寺。

④ AEON Shopping Mall160 shops welcome touristsfrom overseas to have funfor shopping !

AEON Shopping Mall

20 minutes from the hotel by complimentary shuttle bus

④ 永旺梦乐城

约160家品牌店齐集，是成田地区最大的商业设施，海外游客回国前的购物圣地。另备有大型巴士停车场。

永旺梦乐城

本酒店有免费直达巴士，仅需20分钟即达

⑤ Shisui Premium OutletThere are 180 outlet shopsfor clothes,accessories andlarge food court with 800 seats.

⑤ 酒々井 Premium Outlets共有时尚服饰、杂货等180家品牌店。其中，可以以折扣价购得著名品牌的商品。

Shisui Premium Outlet酒々井 Premium Outlets

⑥ Shuttle Bus Stop at JR Narita Station⑥ JR成田站前这里为去往本酒店的直达巴士乘车站台。

本酒店有免费直达巴士，仅需8分钟即可到达JR成田站，非常方便。

8 minutes from the hotel by complimentary shuttle bus to JR Narita Station8分

8 min

20分20 min

12 minutes to Narita Airport by complimentary shuttle bus, then,transfer to shuttle operated by outlets, which takes 15 min.便捷交通路线：从本酒店搭乘去往成田机场的免费巴士 (10分钟) ，再从机场换乘奥特莱斯运营的直达巴士15分钟即达，十分方便。

12分12min

15分15mintransfer

换乘

联系方式

成田国际花园酒店 国际营销部(希尔顿成田酒店内)

+81-476-33-0312 (TEL)+81-476-33-0369(FAX)

Contact usINTERNATIONAL GARDEN HOTEL NARITA

International Sales Department(C/O Hilton Narita)

++81-476-33-0312 (TEL)++81-476-33-0369(FAX)

sales@hilton-narita.com sales@hilton-narita.com

17.OCT.15