International VdS ConferenceRisk Management & Fire SafetyApril 25th and 26th, 2016, Istanbul, Turkey

Risk Experts işbirliği ile uluslararası VdS konferansıRisk Yönetimi ve Yangın Güvenliği25 - 26 Nisan 2016, İstanbul, Türkiye

with exhibition / sergi ile

in Cooperation with

InformationVdS Schadenverhütung is a company of the German insurance association (GDV) which tests and certifies products and service providers of the safety and security market. The emphasis of VdS’ activities is on fire, burglary and theft protection. Moreover, VdS’ own publishing house issues extensive gui-delines and on top of that, VdS also offers education and training. VdS is a hallmark of excellence for quality and reliability.RISK EXPERTS is an independent risk engineering service provider for integ-rated loss prevention solutions, which provides a wide range of risk manage-ment services and technical consultancy. Based on a holistic and integrative risk management approach Risk Experts supports industrial, commercial, and trading companies as well as service providers and institutions in hand-ling their risks. Brokers, insurance and reinsurance companies get professi-onal support in transferring the risks of their clients. The emphasis of Risk Experts‘ activities is to reduce risks and minimize loss potential.

Information on the conferenceBased on our mutual international experience in consulting services, risk engineering, claims management and education, VdS Schadenverhütung and RISK EXPERTS provide best advice on important aspects of Risk Ma-nagement & Fire Safety. You will acquire up-to-date knowledge provided by internationally acknowledged experts. During the two-day conference a broad scope of lectures cover manifold topics: fire risks, operational ha-zards, business interruption along with corresponding protection concepts in the (automotive) industry and power generation, problems and risks of infrastructure projects, damage due to fire and corresponding repair ac-tions, cyber security, and many other topics. Of course, the particular focus will be upon the regional challenges in Turkey.

Target GroupsThis VdS conference is a network platform for loss prevention officers, health and safety managers and risk engineers, for risk consultants and fire engineers, for brokers, insurance and reinsurance companies, for the industry or commercial sector, for service providers, for authorities and in-stitutions, for planners, installers and operators of fire protection systems as well for all parties dealing with Risk management and fire protection.

Conference LanguagesEnglish and Turkish (simultaneous translation)

BilgiVdS Schadenverhütung, Almanya Sigorta Birliğinin bir ortaklığı olup, emni-yet ve güvenlik ürünleri ile birlikte bu pazara hizmet veren işletmeleri kon-trol eden ve belgelendirilmesini sağlayan bir kuruluştur. VdS’in faaliyetleri yangın, aşırma ve soygun önlemleri üzerinde yoğunlaşmaktadır. Aynı za-manda VdS’in kendi yayınevi aracılığıyla kapsamlı teknik içerikli kılavuzlar yayınlamakta olup, ayrıca VdS, eğitim hizmetleri de vermektedir.RISK EXPERTS, entegre hasar önlem çözümlerine ilişkin bağımsız bir şekilde risk mühendisliği hizmeti sağlamakta olup farklı alanlarda risk yönetimi ve teknik danışmanlık hizmetleri vermektedir. Bütüncül ve tamamlayıcı risk yönetimi anlayışıyla Risk Expert sınai, ticari kuruluşların risklerini yönet-mesinde destek olduğu gibi aynı faaliyeti, hizmet sağlayıcıların ve kurum-lar için de yerine getirmektedir. Sigorta brokerleri, sigorta ve reasürans şirketlerinin müşterilerinin risk devirlerinde Risk Experts’in profesyonel desteğine sahip olmaktadır. Risk Experts’in faaliyetleri riskin azaltılması ve hasar potansiyelinin en aza indirgenmesi üzerinde yoğunlaşmaktadır.

Konferans hakkındaDanışmanlık hizmetleri, risk mühendisliği, hasar yönetimi ve eğitim konularındaki müşterek ve uluslararası deneyimlerimize dayanarak, VdS Schadenverhütung ve RISK EXPERTS; risk yönetimi ve yangın güvenliğinin önemli noktaları hakkında en iyi tavsiyeleri sunmaktadır. İki günlük kon-ferans boyunca uluslar arası deneyime sahip konusunda uzman kişiler tarafından güncel bir bilgi akışı sağlanacak olup çeşitli konular hakkında geniş kapsamlı anlatımlar yer alacaktır, örnek olarak: Otomobil Sanayi sek-töründe ve enerji üretiminde yangın riskleri, işletme tehlikeleri, işletmenin kesintiye uğraması ve uygun koruma konseptleri, altyapı projelerindeki sorunlar ve riskleri, yanmalar yoluyla oluşan hasarlar ve bunların gideril-mesi, siber güvenlik ve daha fazlası tabii ki Türkiye’deki bölgesel risklere özel odaklanılarak gerçekleştirilecektir.

Hedef kitleVdS konferansı, hasar önlemeden sorumlu yetkililer, iş sağlığı ve iş güvenliği yöneticileri, risk mühendisleri, risk danışmanları, yangın mühendisleri, si-gorta brokerleri, sigorta şirketleri ve reasürans şirketleri, resmi kurum ve yetkili makamlar, yangın güvenlik sistemlerini tasarlayanlar, tesis edenler ve işletenler ile birlikte risk yönetimi ve yangın güvenliği hakkında çalışan ilgili taraflar için de bir iletişim platformudur.

Konferans diliİngilizce ve Türkçe (simültane çeviri)

Participation Fee€ 370,00 + VAT for registration until January 1st, 2016, later registration € 440,00 + VAT (per Person). Please indicate your VAT. Id. No. VAT. Id. No.: Mecidiyeköy Vergi Dairesi - 7350727168The participation fee covers the cost of conference, exhibition, documentati-on, drinks during breaks, lunch and dinner in the evening of April 25th, 2016. In case a registered participant is indisposed, you are welcome to appoint a deputy. Please be so kind as to give us the person‘s name well in advance.

RegistrationKindly use the attached registration form and either mail or fax it to Risk Ekspert Risk ve Hasar Dan. Hiz. Ltd. Şti Fax no. +90 212 275 75 35E-mail: nurtenaltintas@riskekspert.com.trUpon receipt of your application for registration you will receive a confirma-tion of your registration. Please show this confirmation at the conference desk. Approximately 3 weeks before the conference you will receive the in-voice that has to be paid before the conference date.

CancellingRegistrations can be cancelled in writing without charge until 3 weeks befo-re the conference. Cancellations after this date cannot be accepted. In case the conference is cancelled by VdS, we shall reimburse registration fees that have already been paid. VdS shall not accept any claims beyond that. For organisational reasons, we reserve the right to change the program.

DocumentationA USB flash drive containing all information (English and Turkish) concer-ning the conference will be handed out the morning of April 25th, 2016.

ExhibitionThe exhibition during the conference can be visited April 25th from 09.00 am to 06.30 pm;April 26th from 08.00 am to 04.00 pm.

Evening eventAfter the presentations on the first day, a dinner takes place for all parti-cipants and exhibitors of the conference.

ChairingDr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Vienna, Austria Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Cologne, Germany

Katılım ücreti1 Ocak 2016 tarihine kadar yapılacak olan erken ödemelerde katılımcı ücre-ti (bir kişi için) 370 € + KDV olarak belirlenmiş olup daha sonra yapılacak olan kayıtlar için katılım ücreti 440 € + KDV’dirÖdemelerde lütfen vergi dairesi ve vergi numaranızı belirtmeyi unutmayınRisk Ekspert Risk ve Hasar Dan. Hiz. Ltd. Şti Mecidiyeköy Vergi Dairesi – 7350727168Katılım ücreti, konferans, sergi, dokümantasyon, aralar sırasındaki içe-cekler, öğlen yemekleri, 25 Nisan 2016 tarihindeki akşam yemeğini karşılamaktadır. Kayıtlı katılımcının gelememesi halinde yerine başka bir kişi vekalet edebilecektir ancak böyle bir durumda tarafımıza yeni katılımcının adını önceden bildirmenizi rica ederiz.

KayıtEkteki kayıt formunu kullanarak elektronik posta veya fax yolu ile gönder-meniz gerekmektedir.Risk Ekspert Risk ve Hasar Dan. Hiz. Ltd. Şti Faks no: +90 212 275 75 35E-posta: nurtenaltintas@riskekspert.com.trKayıt başvurunuzun alınmasına istinaden, kaydın alındığına dair bir teyit mesajı alacaksınız. Bu teyidi konferans günü başvuru masasına gösterme-niz gerekmektedir. Konferanstan yaklaşık 3 hafta evvel fatura tarafınıza ulaştırılacak olup, konferans tarihinden evvel konferans bedelinin ödenme-si gerekmektedir.

İptalKayıt, konferanstan 3 hafta önce herhangi bir cezai koşula tabi olmadan yazılı şekilde iptal edilebilir. Bu tarihten itibaren yapılacak iptaller kabul edilmeyecektir. Konferansın VdS tarafından iptal edilmesi durumunda ücretini yatıran katılımcılar için geri ödeme yapılacaktır. Bunun dışındaki hiç bir talep, şikâyet kabul edilmeyecektir. Organizasyona ilişkin sebepler-den ötürü, programda değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır.

Dokümantasyon25 Nisan 2016 sabahı, bütün bilgiler, konferanslar da (İngilizce ve Türkçe olarak) dahil olmak üzere usb bellek ile verilecektir.

SergiKonferans boyunca sergi- 25 Nisan 2016 saat 09:00’dan saat 18:30’e kadar- 26 Nisan 2016 saat 08:00’dan 16:00’a kadarziyaret edilebilir.

Etkinlik gecesiİlk gün, sunumların ardından konferanstaki bütün katılımcılar ve sergi açanlar için akşam yemeği organize edilmiştir.

Oturum başkanıDr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Viyana, Avusturya Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln, Almanya

Secretariat before and after the ConferenceRisk Ekspert Risk ve Hasar Dan.Hiz.Ltd.ŞtiYıldız Posta Cad. Akın sitesi 8 /34 Ofis 134349 Gayrettepe – İstanbul / TürkiyePhone: +90 212 318 01 17Fax: +90 212 275 75 35e-mail: nurtenaltintas@riskekspert.com.tr

VdS Schadenverhütung GmbHAmsterdamer Str 17450735 CologneGermanyPhone: +49 221 7766 488Fax: +49 221 7766 337e-mail: fachtagung@vds.de

Risk Experts Risiko Engineering GmbHSchottenring 35/21010 WienAustriaPhone: +43 1 713 50 96Fax: +43 1 532 13 08 10e-mail: office@riskexperts.at

LocationSteigenberger Hotel Maslak IstanbulBüyükdere Cd No:233 34398 İstanbul/Türkiye Phone: (+90) 212 3359999 Fax: (+90) 212 2764005www.steigenbergeristanbulmaslak.com

AccomodationRooms in this hotel can be booked via Oldmill event, Baran Umut Mustafaoğlu, Phone: +90 212 245 5070, e-mail: baran@oldmill.com.tr at a special price (Single Standard Room: € 110,- + VAT; Double Standard Room: € 130, - + VAT per night)

Konferans evvelinde ve sonrasında sekterlik hizmeti içinRisk Ekspert Risk ve Hasar Dan. Hiz. Ltd. Şti Yıldız Posta Cad. Akın sitesi 8 /34 Ofis 134349 Gayrettepe – İstanbul / TürkiyeTelefon: +90 212 318 01 17Faks: +90 212 275 75 35E-posta: nurtenaltintas@riskekspert.com.tr

VdS Schadenverhütung GmbHAmsterdamer Str 17450735 KölnAlmanyaTel: +49 221 7766 488Faks: +49 221 7766 337E-posta: fachtagung@vds.de

Risk Experts Risiko Engineering GmbHSchottenring 35/21010 ViyanaAvusturyaTel: +43 1 713 50 96Faks: +43 1 532 13 08 10E-posta: office@riskexperts.at

MekanSteigenberger Hotel Maslak İstanbulBüyükdere Cd No:233 34398 İstanbul/Türkiye Tel: (+90) 212 3359999 Faks: (+90) 212 2764005www.steigenbergeristanbulmaslak.com

KonaklamaOtel için Oldmill event, Baran Umut Mustafaoğlu, Tel: +90 212 245 5070, E-posta: baran@oldmill.com.tr üzerinden yapılan rezervasyonların özel fiyatı: Tek kişilik standart oda 110,- Euro + KDV, çift kişilik standart oda 130,- Euro + KDV.

International Conference Risk Management and Fire SafetyApril 25th and 26th, 2016, Istanbul, Turkey

1st Day (25.04.2016)Moderation Ingeborg Schlosser, VdS Schadenverhütung GmbH, Cologne, Germany Heidi Brukner, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Vienna, Austria

Introduction09.00 Exhibition & coffee

10.00 Introduction Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Vienna, Austria Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Cologne, Germany

Automotive & Supplier industry10.15 Fire protection strategy for car manufacturing plants - Building constructions: layout & materials - Special hazards: occupancy related & control - Losses: enhancing factors & lessons learned Ibrahim Niazy, Allianz Global Corporate & Specialty SE,

Munich, Germany

10.50 Hot work permit system designed by Mercedes - Why hot work still is a “hot” topic - Procedures & tools Nihat Altundaş, Mercedes-Benz Türk A.Ş., Istanbul, Turkey

11.25 Sprinkler protection for warehouses in the automotive industry - Typical Automotive Warehouses in Turkey - Applicable Standarts - Common Design Criteria - Design Considerations & Typical Designs - Issues in Installation and Inspection Oktar Atakar, Consultant, Turkey

12.00 Lunch

13.30 Supply Chain Risks - Internal & external Interdependencies - Dynamics of the suppliers network - Interconnected layers in the production value chain Elif Gin, OYAK RENAULT OTOMOBİL FABRİKALARI A.Ş.,

Istanbul, Turkey

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Uluslararası Risk Yönetimi ve Yangın Güvenliği Konferansı 25 - 26 Nisan 2016, İstanbul, Türkiye

1. Gün (25.04.2016)Moderatör İngeborg Schlosser, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln, Almanya Heidi Brukner, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Viyana, Avusturya

Açılış09.00 Sergi ve kahve

10.00 Giriş Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Viyana, Avusturya Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln, Almanya

Otomotiv ve tedarik sektörü10.15 Otomotiv fabrikaları için yangından korunma stratejileri - Binayı inşa etmek: Yerleşim planı ve malzemeler - Özel tehlikeler: Faaliyete bağlı ve kontrol - Hasarlar: Faktörleri arttırmak ve öğrenilen dersler İbrahim Niazy, Allianz Global Corporate & Specialty SE,

München, Germany

10.50 Mercedes tarafından tasarlanmış sıcak iş izni - Sıcak iş izni neden hala sıcak bir konu - Prosedürler ve aletler Nihat Altundaş, Mercedes-Benz Türk A.Ş., İstanbul, Türkiye

11.25 Otomotiv endüstrisindeki depolar için yağmurlama sistemi - Türkiye‘deki tipik otomotiv endüstrisindeki depolar - Uygulanabilir standartlar - Ortak tasarım kriterleri - Tasarım kabulleri ve tipik tasarımlar - Muayene ve tesisattaki hususlar Oktar Atakar, Danışman, Türkiye

12.00 Öğlen yemeği

13.30 Tedarik zinciri riskleri - Dahili ve harici birbirine bağlılık - Tedarik ağının dinamikleri - Üretim tedariki zincirinde birbirlerine bağlı katmanlar Elif Gin, OYAK RENAULT OTOMOBİL FABRİKALARI A.Ş.,

İstanbul, Türkiye

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

14.05 Supply Chain Risk management - Business Continuity planning (BCP) - Crisis & Emergency management - Changing risk landscapes Gerald Netal, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Vienna,

Austria

Construction projects14.40 Sprinkler system design for storage facilities - VdS- and CEA-guidelines - Solutions for block storage and high rack warehouses Norbert Reinhardt, VdS Schadenverhütung GmbH, Cologne,

Germany

15.15 Coffee Break

15.45 Sprinkler protection for high rise buildings - Specific challenges and requirements - Different possibilities to protect high rise buildings with

sprinkler systems according to VdS-CEA-guidelines - Technical solutions for water and energy supply Jochen Krumb, VdS Schadenverhütung GmbH, Darmstadt,

Germany

16.20 Infrastructure Projects in Turkey: Challenges & Solutions - Airports - Power stations Arno Gingl, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Vienna,

Austria

16.55 Earthquake risk assessment and reduction - Quantitative risk assessment methodologies - Loss reduction techniques and strategies Fabio Petruzzelli, AXA Matrix Risk Consultants, Milan, Italy

17.30 Exhibition

19.00 Dinner

2nd Day (26.04.2016)Power Generation 09.00 Green Energy Projects in Turkey - Risks & challenges - New techniques cause new risks Gökmen Topuz, Polat Energy, Istanbul, Turkey

09.35 Hydro-electric power plants - Blessing and curse of hydro-electric plants - Risks & solutions Mert Üçok, Risk Experts, Turkey

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

14.05 Tedarik zinciri risk yönetimi - İş sürekliliği planlaması - Kriz ve acil durum yönetimi - Değişen risk karakterleri Gerald Netal, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Viyana,

Avusturya

İnşaat projeleri14.40 Depolama tesisleri için yağmurlama sistemi tasarımı - VdS ve CEA talimatları - Yığıntı ve yüksek raf tipi istiflemelerdeki çözümler Norbert Reinhardt, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln,

Almanya

15.15 Kahve molası

15.45 Gökdelenlerde yağmurlama sistemi - Özel zorluklar ve gereklilikler - VdS-CEA talimatlarına göre, yağmurlama sistemi ile

gökdelenleri korumak için farklı olanaklar - Su ve enerji tedarikinde farklı çözümler Jochen Krumb, VdS Schadenverhütung GmbH, Darmstadt,

Almanya

16.20 Türkiye’de altyapı projeleri: Zorluklar ve çözümler - Havalimanları - Enerji santralleri Arno Gingl, Risk Experts Risiko Engineering GmbH, Viyana,

Avusturya

16.55 Deprem riski tespiti ve düşürülmesi - Niceliksel risk tespit metotları - Hasar azaltma teknikleri ve stratejileri Fabio Petruzzelli, AXA Matrix Risk Consultants, Milan, İtalya

17.30 Sergi

19.00 Akşam yemeği

2. Gün (26.04.2016)Enerji üretimi 09.00 Türkiye’deki yeşil enerji projeleri - Riskler ve zorluklar - Yeni teknikler yeni risklere yol açar Gökmen Topuz, Polat Energy, İstanbul, Türkiye

09.35 Hidro elektrik santralleri - Hidroelektrik santrallerinin artıları ve eksileri - Riskler ve çözümleri Mert Üçok, Risk Experts, Türkiye

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Risks and solutions10.10 Specific risks require specific fire protection solutions - Rolling stock: locomotives, metro trains, regional & high

speed trains - High rack warehouses Dr. Markus Müller, Wagner Schweiz AG, Wallisellen,

Switzerland

10.45 Coffee Break

11.15 Fire damage restoration in power plants - VdS Guidelines for fire damage restauration (VdS 2357) - Experiences at different restoration projects - Lost time is lost money Bernhard Mayr, Belfor Europe GmbH, Duisburg, Germany

12.00 Quantifying risk: Risk analysis and risk assessment - Methodology of a systematic risk analysis - Hazard specific risk profile for a qualified risk assessment Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Vienna, Austria

12.35 Lunch and coffee

14.00 Legal and quality marks for products and systems - CE marking of fire detection products - EU Construction Products Regulation - Relevance of quality marks in Europe Christian Lais, Siemens Schweiz AG, Zug, Switzerland

Cyber risks14.35 Cyber risks - The cyber-risk and threat landscape - Why we need to be protected - How we can protect against this risk Luc-Erol Alptuna, Komtera, Istanbul, Turkey

15.10 Cyber Security for medium sized companies - Reasonable level of cyber security - Use of manageable standard VdS 3473 - Check list and certification Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH,

Cologne, Germany

15.45 Conclusion, Final Speech Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Vienna, Austria Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Cologne, Germany

Riskler ve çözümler10.10 Özel riskler, özel yangın koruma çözümleri gerektirir - Demiryolu araçları : Lokomotifler, metro trenleri, şehir içi ve

şehirler arası hızlı trenler - Yüksek katlı depolar Dr. Markus Müller, Wagner Schweiz AG, Wallisellen,

İsviçre

10.45 Kahve molası

11.15 Enerji santrallerinde yangın hasarı restorasyonu - Yangın hasarı restorasyonuna ilişkin VdS talimatları (VdS 2357) - Farklı restorasyon projelerindeki deneyimler - Kayıp zaman, kayıp paradır Bernhard Mayr, Belfor Europe GmbH, Duisburg, Almanya

12.00 Riskin miktarını ölçmek : Risk analizi ve risk tespiti - Sistematik risk analizinin metodolojisi - Özel tehlikelere sahip risk profilleri için nitelikli risk tespiti Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Viyana, Avusturya

12.35 Öğlen ve kahve

14.00 Ürünler, sistemler için yasal ve kalite işaretleri - Yangın algılama ürünlerindeki CE işareti - AB inşaat ürünleri yönetmeliği - Avrupa’da kalite işaretlerine olan ilgi Christian Lais, Siemens Schweiz AG, Zug, İsviçre

Siber riskleri14.35 Siber risk - Siber risk ve tehdit sahası - Neden korunmaya ihtiyacımız var - Riske karşı nasıl korunabiliriz Luc-Erol Alptuna, Komtera, İstanbul, Türkiye

15.10 Orta ölçekli şirketler için siber güvenlik - Siber güvenliğin makul seviyesi - VdS 3473 yönetim standardının kullanılması - Kontrol listesi ve sertifikalandırma Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH,

Köln, Almanya

15.45 Son söz Dr. Michael Buser, Risk Experts Risiko Engineering GmbH,

Viyana, Avusturya Robert Reinermann, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln, Almanya

Arrival / Varış

Risk Ekspert Risk ve Hasar Dan. Hiz. Ltd. ŞtiYıldız Posta Cad. Akın sitesi 8/34 Ofis 134349 Gayrettepe – İstanbul / Türkiye

Phone / Telefon: +90 212 318 01 17Fax / Faks: +90 212 275 75 35nurtenaltintas@riskekspert.com.tr

Cut-off, use a window envelope and drop into the letterbox . . .

Name of the participant: Katılımcının Soyadı:

First name: Adı:

Company stamp / Şirket kaşesi:

Date / Tarih Signature / İmza

Company: Şirket: Department:Bölüm:

P.O. Box/Street:Adres:

Zip Code/City:Posta Kodu/İl:

Phone/Fax:Telefon/Faks:

VAT.Id.No.: Vergi dairesi ve vergi sicil numarası:

email:E-posta:

Registration / KayıtInternational VdS Conference “Risk Management & Fire Safety” in Cooperation with Risk Experts Risk Experts işbirliği ile uluslararası VdS konferansı “Risk Yönetimi ve Yangın Güvenliği”April 25th and 26th, 2016, Istanbul, Turkey25 - 26 Nisan 2016, İstanbul, Türkiye

By indicating the e-mail address I agree that VdS Schadenverhütung may use this address for information purposes. I have the right to revoke this consent at any time by written notice or e-mail. / Bu elektronik postayı belirterek, VdS Schadenverhütung’un söz konusu adresi bilgi amaçlı olarak kullanabilmesini kabul etmiş bulunuyorum. Yazılı veya elekt-ronik posta yolu ile bu izni, her ne zaman olursa olsun iptal etme hakkım bulunmaktadır.