"internationale grüne woche 2012", berlin

Каталогучастников экспозиции Российской Федерации на выставке

"Международная зеленая неделя", г. Берлин20 – 29 января 2012 г.

Организаторы:· Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

· ОАО "ГАО ВВЦ"Официальная поддержка:

· Министерство промышленности и торговли Российской Федерации· Министерство финансов Российской Федерации

Устроитель: ЗАО «МВК ВВЦ»

Katalogder Teilnemehr der Exposition der Russischen Föderation an der Ausstellung

"Internationale Grüne Woche", Berlin20. – 29. Januar 2012

Veranstalter:· Ministerium für Landwirdschaft der Russischen Föderation

· Staatliche Aktiengesellschaft "Das Allrussische Ausstellungszentrum"Offizielle Unterstützung:

· Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation· Finanzministeriums der Russischen Föderation

Veranstalter: AG “MVK VVC”

Берлин 2012 Berlin

Международная зеленая неделя20–29 января 2012

�

Приветствие

Приветственное слово Министра сельского хозяйства Российской Федерации Елены Скрынник для участников и гостей выставки «Зеленая неделя - 2012»

Уважаемые участники и гости выставки!

Поздравляю вас с открытием крупнейшего международного сельскохозяйственного форума «Зеленая неделя-2012».

Российская Федерация сегодня играет одну из ведущих ролей в глобальном сельскохозяйственном производстве, активно поддерживая процесс международной агропродовольственной интеграции.

Интенсивный рост в базовых подотраслях сельского хозяйства позволяет нам не только успешно решать задачу обеспечения национальной продовольственной безопасности, но и планомерно наращивать экспортный потенциал.

В текущем сельскохозяйственном году объемы поставок российского зерна на мировой рынок мы прогнозируем на уровне до 25 млн. тонн, сахара – 200 тыс. тонн, подсолнечного масла – 500 тысяч тонн. К 2020 году Россия сможет экспортировать более 40 млн. тонн зерна.

Участие Российской Федерации в выставке «Зеленая неделя» дает мощный импульс к развитию международных отношений в аграрной сфере, в том числе способствует продвижению на мировые рынки высококачественной российской продукции, обеспечивает обмен передовым опытом.

На выставке «Зеленая неделя» также был дан старт ряду перспективных инвестиционных сельскохозяйственных проектов, реализуемых в России.

Убеждена, что и в этом году в рамках форума будут достигнуты новые взаимовыгодные договоренности в сфере АПК, которые позволят поддержать высокие темпы технологического обновления отрасли, увеличить ее производственный потенциал, повысить уровень доходов сельхозтоваропроизводителей.

Желаю участникам выставки плодотворной работы, новых деловых контактов, а посетителям – ярких впечатлений от российской экспозиции.

Министр сельского хозяйства РоссииЕлена Скрынник

�

Internationale Grüne WocheGrußwort20. – 29. Januar 2012

Grußwort des Ministers für Landwirtschaft der Russischen Föderation Elena Skrynnik für Teilnehmer und Gäste der Ausstellung “Grüne Woche - 2012”

Sehr geehrte Teilnehmer und Besucher der Ausstellung!

Ich beglückwünsche Sie zu der Eröffnung des größten internationalen Agrar-Forums “Grüne Woche-2012”.

Russische Föderation spielt heute eine führende Rolle in der globalen landwirtschaftlichen Produktion, unterstützt aktiv den Prozess der internationalen Integration der Agrar-und Ernährungswirtschaft.

Das intensive Wachstum in den zugrunde liegenden Sub-Sektoren der Landwirtschaft ermöglicht es und, nicht nur erfolgreich das Problem der Gewährleistung der nationalen Ernährungssicherheit zu lösen, sondern auch planmäßig das Exportpotential zu steigern.

In der aktuellen Erntejahr prognostizieren wir den Lieferumfang von russischem Getreide auf den Weltmarkt nahebei 25 Millionen Tonnen, Zucker - 200 Tausend Tonnen, Sonnenblumenöl - 500 Tausend Tonnen. Zum Jahre 2020 wird Russland in der Lage sein, mehr als 40 Millionen Tonnen Getreide zu exportieren.

Die Teilnahme der Russischen Föderation an der Ausstellung “Grüne Woche” ist ein mächtiger Impuls zur Entwicklung der internationalen Beziehungen in der Landwirtschaft und fördert die Promotion der hochwertigen russischen Produkte in den globalen Märkten, sorgt für den Austausch von besten Erfahrungen.

In der Ausstellung “Grüne Woche” wurde auch eine Reihe von vielversprechenden landwirtschaftlichen Investitionsvorhaben in Russland gestartet.

Ich bin überzeugt, dass in diesem Jahr im Rahmen des Forums neue gegenseitig vorteilhafte Vereinbarungen in der Landwirtschaft getroffen werden, die es ermöglichen, das hohe Tempo der technologischen Erneuerung der Industrie aufrechtzuerhalten, ihre Produktionskapazitäten zu erhöhen, das Einkommen der landwirtschaftlichen Produzenten zu erhöhen.

Ich wünsche der Ausstellung fruchtbare Arbeit, neue Geschäftskontakte anzuknüpfen, und den Besuchern - lebendige Eindrücke von der russischen Exposition.

Ministerin für Landwirtschaft RusslandsElena Skrynnik


�

Приветствие

Уважаемые участники и гости международной выставки «Зеленая неделя-2012»!

От имени Всероссийского выставочного центра и от себя лично приветствую вас в российском павильоне международной выставки пищевых продуктов, сельскохозяйственной и садоводческой продукции «Зеленая неделя-2012».

На протяжении последних лет «ГАО ВВЦ» представляет на одном из самых масштабных агропродовольственных форумов Европы лучшие достижения российского агропромышленного комплекса.

По традиции Россия участвует в выставке с крупной представительной экспозицией, занимая отдельный павильон площадью в 6 тысяч кв.метров. В рамках экспозиции отечественные предприятия 15 регионов представляют широкий ассортимент продовольственной и сельскохозяйственной продукции, достижения в инновационном обеспечении АПК, инвестиционные проекты и предложения в сфере международного агропромышленного сотрудничества.

Участие нашей страны в выставке такого масштаба - блестящая возможность для российских производителей выйти со своей продукцией на рынки других стран, обменяться накопленным опытом в сфере АПК и наладить стратегическое партнерство в агробизнесе.

Желаю участникам выставки новых деловых контактов и плодотворных партнерских встреч. Доброго вам здоровья и успехов!

Генеральный директор ОАО «ГАО ВВЦ»А.Е.Микушко

�

Internationale Grüne WocheGrußwort20. – 29. Januar 2012

Sehr geehrte Teilnehmer und Gäste der Internationalen Ausstellung „Grüne Woche-2012“!

Ich begrüße Sie im Namen der Allrussischen Ausstellungszentrums und in eigenem Namen in Russischer Halle der internationalen Ausstellung von Nahrungsmitteln, Landwirtschafts- und Gartenbauproduktion “Grüne Woche-2012“.

Im Verlauf der letzten Jahre vertritt die “GAO VVC”, OAO “Allrussisches Ausstelungszentrum”, Staatliche Aktiengeselschaft die besten Errungenschaften des russischen Agrar-Industrie-Komplexes auf dem größten Forum der Agrarproduktion in Europa.

Traditionsgemäß nimmt Russland mit einer großen repräsentativen Exposition an der Ausstellung teil, sie besetzt eine gesonderte Halle mit einer Fläche von 6 Tsd. qm. Im Rahmen der Exposition vertreten die inländischen Unternehmen aus 15 Regionen ein breites Sortiment der Lebensmittel- und Landwirtschaftsproduktion, Errungenschaften in innovativer Versorgung des AIKs, Investitionsprojekte und Angebote auf dem Gebiet der internationalen Agrar- und Industriezusammenarbeit.

Die Beteiligung unseres Landes an der Ausstellung solches Maßstabs ist eine tolle Möglichkeit für russische Hersteller, mit eigener Produktion auf die Märkte anderer Länder aufzutreten, gesammelte Erfahrungen im Bereich des AIPs auszutauschen und strategische Partnerschaft im Agrarbusiness einzurichten.

Ich wünsche den Teilnehmern der Ausstellung, neue Geschäftskontakte aufzunehmen und fruchtbare Partnerschaftstreffen durchzuführen. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und Erfolg!

Generaldirektor der “GAO VVC”, OAO “Allrussisches Ausstelungszentrum”, Staatliche Aktiengeselschaft

А.Е.Mikuschko

План размещения павильонов Мессе Берлин

Российская ФедерацияПАВИЛЬОН 2.2

Hallenplan der Messe BerlinRussische FöderationHALLE 2.2

РОССИЙСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯПАВИЛЬОН 2.2

RUSSISCHE AUSSTELLUNGHALLE 2.2

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙС УЧАСТИЕМ ОФИЦИАЛЬНОЙ РОССИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ

НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ«ЗЕЛЁНАЯ НЕДЕЛЯ - 2012» В БЕРЛИНЕ

19 января, четверг18.00-19.30Международный Конгресс-центр ICC, зал 1

Официальное открытие международной выставки «Зелёная неделя - 2012» (по приглашениям)

20 января, пятница 10.00

10.10Павильон 2.2Сцена

10.30-11.00Павильон 2.2

11.00-11.10Павильон 2.2

11.00Павильон 2.2

13.00-15.30Международный конгресс-центр ICC, зал 3

13.00-15.00Международный конгресс-центр ICC, зал 10

15.30-16.30Павильон 2.2Стенд МСХ РФ

Выступление художественных коллективов

Церемония торжественного открытия российского павильона с участием официальной российской делегации и почётных гостей

Подход к прессе Министра сельского хозяйства Российской Федерации Е. Скрынник

Посещение российского павильона Федеральным Министром продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей ФРГ И. Айгнер

Начало осмотра российского павильона

Региональная подиумная дискуссия в рамках Глобального Форума по продовольствию и сельскому хозяйству (GFFA) «Аграрная политика стран Восточной Европы: точка равновесия между модернизацией и регулированием рынка»;Организатор: - Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономикиПри содействии:- Федерального министерства продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей Федеративной Республики Германия- Министерства сельского хозяйства Российской Федерации- Выставочной компании «Мессе Берлин»- Посольства Российской Федерации в Федеративной Республике Германия- Всероссийского выставочного центра

«Инвестиции в сельское хозяйство России, Украины и Казахстана – «захват земель» или возможность развития»Организатор:Лейбцигсхий Институт аграрного развития Центральной и Восточной Европы (IAMO)

Деловой обед для руководителей делегаций субъектов Российской Федерации по приглашению Министра сельского хозяйства Российской Федерации Е. Скрынник (по приглашениям)


10

15.30-17.30Международный конгресс-центр ICC, Центральное фойе 4/5

18.00-19.00Российское Посольство, Unter den Linden 63-65

19.00-21.00Российское Посольство, Unter den Linden 63-65

Инвестиционный форум «Биоэнергетика в России»Организаторы:Консалтинговая группа «Commit Group»;Российский национальный союз по биоэнергетике, возобновляемым источникам энергии и экологии;Объединение «Биогазовый Союз» Германии; Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Интервью иностранной прессе Министра сельского хозяйства Российской Федерации Е. Скрынник

Приём по приглашению Министра сельского хозяйства Российской Федерации Е. Скрынник и Посла Российской Федерации в Федеративной Республике Германия В.М. Гринина для членов официальной делегации, почётных гостей и участников российского раздела на международной выставке «Зелёная неделя — 2012» (по приглашениям)

21 января, суббота

09.00-10.00ICC, холл зала 2

10.00-12.00 Выставочный комплекс Мессе Берлин,Международный Конгресс-центр ICC, зал 2

11.00-11.30Павильон 2.2

Кооперационный форум. Переговорная бизнес-зона

Международная конференция министров сельского хозяйства «Устойчивый рост как основа продовольственной безопасности – ведение сельского хозяйства в условиях ограниченности ресурсов» Состав стран-участниц конференции: Бразилия, Китай, Мексика, Новая Зеландия, ЗамбияОрганизаторы: Федеральное Министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей ФРГБерлинский Сенат по здравоохранению, защите окружающей среды и защите прав потребителейМессе Берлин

Презентации регионов России: Республика Мордовия, Ямало-Ненецкий автономный округ

15.00-17.00МИД ФРГ

Берлинский аграрный Саммит министров сельского хозяйства «Устойчивый рост как основа продовольственной безопасности – ведение сельского хозяйства в условиях ограниченности ресурсов» (участвуют Министры сельского хозяйства) (по приглашениям)Организатор: Правительство Федеративной Республики Германия

11

Российская ФедерацияПавильон 2.2

ДЕ

ЛО

ВАЯ

П

РО

ГРАМ

МА

оглавление

InhaltsverzeIchnIs

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО АЛФАВИТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ РАЗДЕЛАМ . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TEILNEHMERLISTE IN ALPHABETISCHER ORDNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LISTE DER AUSSTELLER NACH KATEGORIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

INFORMATION UBER DIE TEILNEHMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1

2

3

4

5

6

i

1�

Internationale Grüne Woche20. – 29. Januar 2012

Russische FöderationHalle 2.2

АПК — точка ростаЗа годы реализации Государственной про-

граммы развития сельского хозяйства Россия превратилась из импортера в одного из круп-нейших экспортеров на глобальном зерновом рынке. В этом сельскохозяйственном году пла-нируется экспортировать до 25 млн. тонн зер-на. К 2020 году объем экспорта зерна может составить до 40 млн. тонн ежегодно. Экспорт мяса птицы достигнет 170 тыс. тонн, свинины – 200 тыс. тонн.

Важнейшим достижением 2011 года в сель-ском хозяйстве является преодоление последс-твий аномальной засухи 2010 года. Это стало возможным благодаря беспрецедентным мерам государственной поддержки отрасли со сторо-ны Президента и Председателя Правительства РФ, а также самоотверженному труду российс-ких сельхозтоваропроизводителей.

Устойчивые тенденции ростаС началом реализации приоритетного наци-

онального проекта и Государственной програм-мы в сельском хозяйстве произошли серьезные изменения. В отрасль было привлечено почти 1 трлн. 500 млрд. рублей инвестиций. На 1 рубль государственных средств привлекается до 10 рублей частных инвесторов. В результате агро-промышленный комплекс динамично развива-ется.

В текущем году объем государственной под-держки отрасли из федерального бюджета со-ставил 125 млрд. рублей. Для преодоления последствий засухи было выделено 5 млрд. на сохранение маточного поголовья скота и 9 млрд. рублей - на компенсацию части стоимости кор-мов для свиноводческих и птицеводческих пред-приятий.

Более чем в 2 раза (к первоначально заложен-ному в бюджет объему) - до 8 млрд. 200 млн. руб-лей увеличено софинансирование экономически значимых региональных программ – средства направлены на мясное и молочное скотоводс-тво, а также на развитие переработки, логис-тики, традиционных для субъектов отраслей

сельского хозяйства. Прогнозируемый прирост производства молока в результате реализации программ составит более 500 тыс. тонн, мяса специализированных мясных пород скота – бо-лее 60 тыс. тонн.

В результате, получен хороший урожай зер-новых – на уровне 92 млн.тонн в зачетном весе. Этого объема достаточно для обеспечения внут-ренних потребностей и восстановления экспор-та.

Собран рекордный урожай сои - 1,5 млн. тонн, рапса - 1,1 млн. тонн, подсолнечника - 8 млн. тонн и сахарной свеклы - до 45 млн. тонн, высокий урожай кукурузы – 6 млн. тонн.

Продолжается интенсивный рост в мясном животноводстве. По предварительным оценкам, в 2011 году будет произведено скота и птицы на убой 11 млн. тонн, что на 460 тыс. тонн или на 4,4% больше уровня 2010 года.

Наибольшие темпы прироста - 11,5% - ожида-ются в птицеводстве. В 2011 году, по прогнозам, будет произведено 4,3 млн. тонн птицы на убой (в живом весе) – почти на 450 тыс. тонн больше, чем в прошлом году.

Производство говядины в последние годы стабилизировалось на уровне 1 млн. 700 тыс. тонн, молока – 31,5-32 млн. тонн.

Впервые за последние 20 лет в России удалось переломить многолетнюю тенденцию снижения маточного поголовья КРС. По итогам 9-ти ме-сяцев 2011 поголовье коров выросло на 55 тыс. голов или на 0,6%.

Качественно меняется состав мясного и мо-лочного поголовья КРС. За последние 2 года доля


1�


племенного поголовья мясного скота выросла до 60% от всего мясного стада. В молочном ста-де доля племенного поголовья выросла до 12,3% - это почти в два раза выше, чем в 2005 году.

Таким образом, созданы все предпосылки для дальнейшего наращивания производства моло-ка и говядины.

Прирост валовой продукции сельского хо-зяйства в 2011 году прогнозируется на уровне 16 процентов. При этом обеспечено выполнение ключевых показателей Доктрины продоволь-ственной безопасности по зерну, картофелю, сахару и растительному маслу. Показатель До-ктрины по мясу будет достигнут в течение 3-5 лет (по птице – уже в этом году).

Реализуемые меры государственной под-держки, а также сложившийся уровень заку-почных цен на сырое молоко обеспечивает не-обходимую рентабельность для наращивания производства молока.

Таким образом, в течение ближайших лет основные показатели, заложенные в Доктрине продовольственной безопасности, будут достиг-нуты.

Модернизация для конкурентоспособностиДальнейшее развитие производства в России

тесно связано с модернизацией мощностей по переработке и хранению продукции, создания логистических центров, торговых площадок, специализированного транспорта, перевалоч-ных терминалов и других элементов рыночной инфраструктуры. И, здесь, безусловно, для рос-сийских и международных инвесторов есть пре-красные возможности.

Главный итог последних лет - сельское хозяйс-тво стало рассматриваться российскими и зару-бежными представителями бизнеса как сфера для выгодных капиталовложений. Показатель-но, что в Россию пришли транснациональные компании, такие как Danone, Nestle, PepsiCo.

С 2006 по 2010 годы было введено в эксплуа-тацию более 1 200 новых и модернизированных комплексов (в свиноводстве – 674, птицеводстве – 404, производстве КРС – 189).

Общий объем субсидий по инвестиционным

кредитам составил 66 млрд. рублей, привлечено 326 млрд. рублей кредитных ресурсов.

Важной вехой в развитии отечественного сельского хозяйства стало вступление России в ВТО.

Госпрограмма на 2013-2020 годыСтратегические цели развития агропромыш-

ленного комплекса – это продолжение модерни-зации и переход к инновационной модели раз-вития.

Ключевыми задачами Госпрограммы на 2013-2020 годы остаются обеспечение продоволь-ственной безопасности, поддержание доста-точного уровня доходности и инвестиционной привлекательности сельского хозяйства, а также комплексное развитие социальной сферы села.

Наряду с поддержкой животноводства, рас-тениеводства, устойчивым развитием сельских территорий и дальнейшим совершенствованием системы информационного обеспечения отрас-ли, в предстоящем периоде приоритетными на-правлениями станут:

- развитие инфраструктуры агропродовольс-твенного рынка,

- модернизация пищевой и перерабатываю-щей промышленности,

- развитие фермерства и малых форм хозяйс-твования,

- поддержка экспорта сельскохозяйственной продукции и продовольствия

- реализация комплекса стратегических мер, направленных на снижение рисков неблагопри-ятных природно-климатических условий в сель-ском хозяйстве, прежде всего, это программа по мелиорации и реализация закона о сельскохо-зяйственном страховании с господдержкой.

АПК — мультипликатор экономикиСельское хозяйство является мультипликато-

ром для всей экономики России. Именно АПК создает повышенный спрос на товары отечест-венного производства. Это строительные мате-риалы, ГСМ (примерно 20% от общего потреб-ления в стране), сельскохозяйственная техника. Каждый рубль, вложенный государством в сель-ское хозяйство, превращается в сотни рублей

1�



инвестиций в смежные отрасли экономики. Поэтому государственная политика в агропро-мышленном секторе учитывает весь комплекс вопросов развития сельского хозяйства - произ-водственных, внешнеэкономических, социаль-ных.

В 2011 году скидка на дизельное топливо и ав-тобензин составила от 25 до 30%. В результате, экономия сельхозпроизводителей от получения льготного топлива - около 17 млрд. руб. Данной мерой поддержки воспользовалось более 45 тыс. сельскохозяйственных предприятий и органи-заций в 72 регионах.

Для решения оперативных вопросов, связан-ных с обеспечением сельхозтоваропроизводи-телей электрической энергией, Министерством сельского хозяйства РФ совместно с Минэнер-го России создана Межведомственная рабочая группа.

Поддержка малых форм хозяйствованияРазвитие малого сельского бизнеса - безу-

словный приоритет для Министерства сельско-го хозяйства РФ. На него распространяются все существующие формы государственной под-держки – субсидирование процентных ставок, субсидии на минеральные удобрения, племен-ное животноводство, семена, страхование.

Вместе с тем, уже с 2012 года будут реализо-ваны три новых направления поддержки ферме-ров и малых форм:

Во-первых, компенсация 50% расходов на оформление земель в собственность. В 2012 году будет выделено более 1,4 млрд. рублей, что поз-волит оформить в собственность около 3 млн. га земель.

Во-вторых, - финансирование программы поддержки начинающих фермеров. В следующем году на эти цели будет выделено 2 млрд. рублей (гранты на создание, бытовое обустройство хо-зяйств, компенсация первоначального взноса по лизингу – 1200 хозяйств в год). Таким образом, начинающий фермер сможет получить подде-ржку на развитие собственного дела в общем объеме до 2 млн. рублей.

В-третьих, финансирование программы раз-

вития семейных ферм. Финансирование в 2012 году составит 1,5 млрд. рублей, что позволит со-финансировать 30% расходов на строительство 150 новых ферм.

Устойчивое развитие сельских территорийПравительством РФ принята Концепция ус-

тойчивого развития сельских территорий до 2020 года. Все действующие направления гос-поддержки будут сохранены, при этом планиру-ется реализация комплекса мер, направленных на расширение несельскохозяйственной заня-тости в сельской местности.

По прогнозным оценкам, реализация Кон-цепции позволит обеспечить к 2020 г. достиже-ние следующих результатов:

- улучшение жилищных условий 202 тыс. 900 сельских семей, в том числе 113 тыс. 600 моло-дых семей и молодых специалистов;

- повышение уровня инженерного обуст-ройства сельских поселений - доведение уровня газификации домов (квартир) сетевым газом и обеспеченности сельского населения питьевой водой до 65%;

- повышение территориальной доступности объектов социальной сферы села, в том числе за счет развитие сети сельских дорог – только в этом году на эти цели выделено 5 млрд. руб-лей из федерального бюджета, построено более 500км дорог;

- повышение общественной оценки сель-скохозяйственного труда и привлекательности сельского образа жизни, снижение миграцион-ных настроений среди сельского населения;

- наращивание в сельских поселениях чело-веческого капитала и повышение его вклада в модернизацию и инновационное развитие агро-промышленного производства и сельских тер-риторий.

В совокупности достижение к 2020 году пре-дусмотренных указанной программой целевых индикаторов и показателей будет способство-вать укреплению основ для устойчивого и эф-фективного развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности России.


16


Agrarindustrie ist ein Wachstumspunkt

Während das Staatsprogramm zur Entwicklung von Agrarsektor implementiert wurde, ist Russland aus dem Importeur zu einem der größten Exporteure auf dem globalen Getreidemarkt geworden. In diesem landwirtschaftlichen Jahres wird es geplant, 25 Millionen Tonnen Getreide zu exportieren. Bis 2020 kann das Volumen des Getreideexports bis zu 40 Millionen Tonnen jährlich steigen. Der Exporte von Geflügelfleisch erreicht 170 Tausend Tonnen, Schweinefleisch - 200 Tausend Tonnen.

Die wichtigste Errungenschaft im Jahr 2011 in der Landwirtschaft ist die Behebung der Folgen der abnormen Trockenheit im 2010.Es wurde durch die beispiellosen staatlichen Unterstützungsmaßnahmen für die Branche seitens des Präsidenten und des Premierministers, sowie durch engagierte Arbeit der russischen Agrarproduzenten verwirklicht.

Stabile WachstumstrendMit dem Beginn der Implementierung des

vorrangigen nationalen Projekts und des staatlichen Programms hat die Landwirtschaft ernsthaften Veränderungen erfahren. In die Branche wurde fast 1 Trillion 500 Milliarden Rubel Investitionen angezogen. Für 1 Rubel des staatlichen Geldmittels werden bis zu 10 Rubel von Privatinvestoren angezogen. Als Ergebnis wächst der Agrarsektor rasant.

In diesem Jahr belief sich die Höhe der staatlichen Unterstützung für die Branche aus dem Bundeshaushalt auf 125 Milliarden Rubel. Um die Folgend der Dürre zu überwinden, wurde 5 Mrd. für die Zucht von Rindern zugeteilt, und 9 Milliarden - als Ausgleichzahlung eines Teils der Kosten von Futtermitteln für Schweine- und Geflügelzuchtunternehmen.

Mehr als 2-fach (gegen den ursprünglich budgetierten Betrag) - bis zu 8 Milliarden 200 Millionen Rubel wurde die Kofinanzierung der wirtschaftlich bedeutenden regionalen Programmen erhöht. Das Geld wurde für die Rind-und Milchviehzucht, sowie für die Entwicklung von

Verarbeitung und Logistik gebraucht, die für die Unternehmen der Landwirtschaft traditionell sind. Der zu erwartende Anstieg der Milchproduktion als Folge der Umsetzung des Programms wird mehr als 500 Tausend Tonnen ausmachen, Fleisch von spezialisierten Fleischrinderrassen - mehr als 60 Tausend Tonnen.

Als Ergebnis wurde eine gute Getreideernte - bei 92 Millionen Tonnen - erhalten. Dieses Volumen ist ausreichend für den Privathaushalt und Wiederherstellung von Export.

Es wurde eine Rekordernte von Soja - 1,5 Millionen Tonnen, Raps - 1,1 Millionen Tonnen, Sonnenblumen - 8 Millionen Tonnen und Zuckerrüben - bis zu 45 Millionen Tonnen und eine Hochernte von Mais - 6 Millionen Tonnen erhalten.

Das rasche Wachstum in Fleischviehzucht setzt sich fort. Nach vorläufigen Schätzungen wird im Jahre 2011 etwa 11 Millionen Tonnen Vieh und Geflügel zur Schlachtung produziert, was um 460 Tausend Tonnen oder 4,4% höher als im Jahre 2010 ist.

Die höchste Wachstumsrate - 11,5% - werden in der Geflügel-Industrie erwartet. Im Jahre 2011 werden voraussichtlich 4,3 Millionen Tonnen Geflügel zur Schlachtung (Lebendgewicht) produziert. Das sind fast 450 Tausend Tonnen mehr als im Vorjahr.

Die Rindfleischproduktion in den letzten Jahren hat sich auf einem Niveau von 1 Million 700 Tausend Tonnen stabilisiert, die Produktion von Milch - bei 31,5 - 32 Millionen Tonnen.

Zum ersten Mal seit 20 Jahren in Russland, gelang es, den langjährigen Abwärtstrend bei den Zuchttieren von Rindern umzustellen. In den ersten 9 Monaten des Jahres 2011 hat die Zahl der Kühe um 55 Tsd. Einheiten oder um 0,6% gesteigert.

17



Die Zusammensetzung von Fleisch und Milch von Rindern verändert sich auch qualitativ. In den letzten 2 Jahren hat der Anteil der Fleischviehzucht bis auf 60% des Rinderbestands gewachsen. In der Milchviehherde hat sich der Anteil bis auf 12,3% gewachsen - das ist fast zwei Mal höher als in 2005.

Somit wurde der weitere Ausbau der Milch-und Rindfleischproduktion vorausgesetzt.

Das Wachstum der Bruttoproduktion der Landwirtschaft im Jahre 2011 wird auf 16 Prozent geplant. Gleichzeitig wird die Umsetzung der wichtigsten Indikatoren der Lehre von der Ernährungssicherheit für Korn, Kartoffeln, Zucker und Pflanzenöl gewährleistet. Der Indikator der Lehre für Fleisch wird innerhalb von 3-5 Jahren erreicht worden (für Geflügel - bereits in diesem Jahr).

Laufende Unterstützungsmaßnahmen der Staatsregierung, sowie das derzeitige Niveau der Einkaufspreise für Rohmilch bietet den notwendigen Spielraum, um die Milchproduktion zu erhöhen.

So werden in den nächsten Jahren die wichtigsten Ziele der Lehre von der Ernährungssicherheit erreicht worden.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit

Die weitere Entwicklung der Produktion in Russland ist eng mit der Modernisierung von Anlagen für die Verarbeitung und Lagerung von Produkten, Bau der Logistik-Zentren, Handelsplätze, spezialisierten Transport-, Umschlagsterminals und anderen Elemente der Markt-Infrastruktur verbunden. Und hier haben die russischen und internationalen Investoren bestimmt große Chancen.

Das Hauptergebnis der letzten Jahren ist es, dass die Landwirtschaft von russischen und ausländischen Geschäftsleuten als der Spielraum für profitable Investition betrachtet wird. Es ist bezeichnend, dass die multinationalen Unternehmen wie Danone, Nestle, PepsiCo nach Russland gekommen sind.

Von 2006 bis 2010 wurde mehr als 1200 neue und aktualisierte Komplexe (Im Schweinezucht - 674, im Geflügelzucht - 404, in der Produktion von Rinder - 189) in Betrieb genommen.

Der Gesamtbetrag der Subventionen für

Investitionskredite hat 66 Milliarden Rubel ausgemacht, davon wurde 326 Milliarden Rubel Kreditmittel angelockt.

Ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der heimischen Landwirtschaft ist der Beitritt Russlands zur WTO geworden.

Das staatliche Programm für Jahre 2013-2020 Die strategischen Ziele des Agrar-Industrie-

Komplexes ist die Fortsetzung der Modernisierung und Umstellung auf ein innovatives Modell der Entwicklung.

Die wichtigsten Aufgaben des staatlichen Programms für 2013-2020 sind Ernährungssicherung, Aufrechterhaltung eines ausreichenden Grad an Profitabilität und der Attraktivität der Landwirtschaft für Investoren und integrierte soziale Entwicklung des ruralen Raums.

Neben der Unterstützung der Viehzucht, des Pflanzenbaus, einer nachhaltigen ländlichen Entwicklung und weitere Verbesserung der System für Informationsmanagement, werden in der nächsten Zeit folgende Richtung von vorrangigen Bedeutung sein:

- Entwicklung der Infrastruktur von Agrar-Lebensmittel-Markt

- Modernisierung der Lebensmittel- und Verarbeitungsindustrie,

- Entwicklung der Landwirtschaft und der kleinen Betrieben,

- Unterstützung von Export der Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln,

- Umsetzung der Maßnahmen zur Verringerung der Gefahr von ungünstigen klimatischen Bedingungen in der Landwirtschaft, vor allem, ein Programm der Landgewinnung und Umsetzung des Gesetzes über die landwirtschaftliche Versicherung mit staatlicher Unterstützung.

Agrarindustrie als Multiplikator der WirtschaftDie Landwirtschaft ist ein Multiplikator für

die gesamte Wirtschaft von Russland. Gerade die Agrarindustrie bildet eine verstärkte Nachfrage nach im Inland produzierten Waren. Das sind Baustoffe, Erdölprodukte (rund 20% des Gesamtverbrauchs des Landes), landwirtschaftliche Maschinen. Jeder Rubel, den der Staat in die Landwirtschaft investiert


18


hat, wandelt sich in Hunderte von Rubel Investitionen in verwandten Sektoren der Wirtschaft. Daher berücksichtigt die staatliche Politik im Agrarsektor alle Aspekte der Entwicklung der Landwirtschaft - industrielle, außenwirtschaftliche, soziale.

Im Jahre 2011 lag der Rabatt für Diesel und Benzin bei 25 bis 30%. Als Ergebnis haben die Bauern durch eine Vorzugsbehandlung etwa 17 Milliarden Rubel gespart. Mehr als 45 Tausend landwirtschaftlicher Betriebe und Organisationen in 72 Regionen haben von dieser Unterstützungsmaßnahme profitiert.

Für die Behandlung der Führungsangelegenheiten, die mit der Stromversorgung der landwirtschaftlichen Erzeuger verbunden sind, hat das Ministerium für Landwirtschaft von RF zusammen mit dem russischen Ministerium für Energie eine zwischenbehördliche Arbeitsgruppe gebildet.

Unterstützung für kleine BetriebeDie Entwicklung von kleinen Unternehmen im

ländlichen Raum ist eine absolute Priorität für das Landwirtschaftsministerium von RF. Sie betrifft alle bestehenden Formen der staatlichen Unterstützung - Zinszuschüsse, Subventionen für Düngemittel, Viehzucht, Saatgut, Versicherung.

Doch schon im Jahre 2012 werden drei neue Bereiche der Unterstützung für die Bauern und kleine Betriebe umgesetzt worden:

Erstens, die Entschädigung von 50% der Kosten für die Registrierung von Landbesitz. Im Jahre 2012 werden mehr als 1,4 Milliarden Rubel zugeordnet werden, die die Registrierung von Landbesitz von fast 3 Millionen Hektar gewährleisten.

Zweitens - das Programm für die Unterstützung der angehender Bauer. Im nächsten Jahr werden für diesen Zweck 2 Mrd. Rubel (Zuschüsse für die Errichtung, Ausstattung, Entschädigung der Leaseanzahlung - 1200 Wirtschafte pro Jahr).So kann der angehender Bauer eine Unterstützung für die Entwicklung seines eigenen Geschäfts im Gesamtbetrag von 2 Millionen Rubel bekommen.

Drittens, die Finanzierung des Entwicklungsprogramms für Familienbetriebe. Die Finanzierung im Jahre 2012 erreicht 1,5 Milliarden, was die Kofinanzierung von 30% der Kosten für Bau von 150 neuen Betrieben ermöglicht.

Nachhaltige Entwicklung des ländlichen RaumsRegierung der Russischen Föderation

verabschiedet das Konzept der nachhaltigen Entwicklung der ländlichen Räume bis 2020. Alle bestehenden Bereichen der staatlichen Unterstützung werden erhalten, dabei wird die Umsetzung von einem Packet von Maßnahmen zur Erhöhung der nicht-landwirtschaftlichen Beschäftigung in den ländlichen Gebieten geplant.

Den Zwischenwertungen zufolge wird die Umsetzung des Konzepts zum Jahre 2020 die Erreichung der folgenden Ergebnisse liefern:

- Verbesserung der Lebensbedingungen von 202 Tausend 900 ländlicher Familien, darunter 113 Tausend 600 junge Familien und junge Berufstätige;

- Verbesserung der Ingenieurausrüstung der ländlichen Gebieten - Vergasung von Häusern (Wohnungen) und Versorgung von 65% der ländlichen Bevölkerung mit Trinkwasser;

- Verbesserung der territorialen Zugänglichkeit der Sozialobjekten des Dorfes, unter anderem durch die Entwicklung des ländlichen Straßennetzes - nur in diesem Jahr wurden zu diesem Zweck 5 Milliarden Rubel aus dem föderalen Haushalt zugewiesen, es wurden mehr als 500 km Straßen gebaut;

- Erhöhung der öffentlichen Kontrolle der landwirtschaftlichen Arbeit und der Attraktivität des ländlichen Lebens, Reduzierung von Abwanderungstendenzen in der ländlichen Bevölkerung;

- Steigerung von Humankapital in den ländlichen Gebieten und Erhöhung seines Beitrags zur Modernisierung und Entwicklung innovativer landwirtschaftlicher Produktion und den ländlichen Gebieten.

Zusammengenommen wird die Leistung von im Rahmen dieses Programms vorgesehenen Ziel-Indikatoren und Zielvorgaben bis zum Jahr 2020 zu der Stärkung der Grundlagen für eine nachhaltige und effiziente Entwicklung der Landwirtschaft und Ernährungssicherung in Russland beitragen.

19




�0


В Германии не существует отдельного сель-скохозяйственного министерства. Немецкая концепция – сосуществование под одной кры-шей трех взаимосвязанных областей – сельского хозяйства, пищевой промышленности и защиты прав потребителя. Последнее занимает в Гер-мании такую же приоритетную позицию, как и производство продовольствия и сырья.

Поэтому в рамках сотрудничества с Минис-терством сельского хозяйства Российской Феде-рации наряду с такими важными аспектами, как модернизация и оптимизация сельскохозяйс-твенного производства учитывается и защита прав потребителя, и рациональное использова-ние природных ресурсов, и экологическое при-родопользование.

Успешное сотрудничество двух министерств имеет долгую традицию. Нынешний министр сельского хозяйства, пищевой промышленнос-ти и защиты прав потребителя ФРГ Ильзе Аиг-нер (Ilse Aigner) от консервативного Христиан-ско-социалистического союза, продолжает ее, в полной убежденности, что главное в партнерс-ких отношениях – поддержка друг друга и вза-имовыгода.

Поэтому 14 марта 2011 года на встрече со сво-ей российской коллегой Еленой Скрынник не-мецкий министр подтвердила свою решимость продолжать и разнообразить работу Российско-германского аграрного комитета. Оба министра договорились о дальнейшем сотрудничестве по модернизации сельского хозяйства и пищевой

промышленности России.Перед встречей Ильзе Аигнер собрала ин-

формацию о ситуации в российско-немецком сотрудничестве, встретившись с представителя-ми немецких сельскохозяйственных предприни-мателей, работающих в России. При этом были названы две проблемные области для обоснова-ния выделения государственных субсидий на поддержку российско-немецкого сотрудничест-ва: недостаток специалистов в российском сель-ском хозяйстве и локального оснащения совре-менной аграрной техникой.

Исходя из обоюдного понимания необходи-мости модернизации российского аграрного сектора, министры подписали меморандум о билатеральных проектах, ставя особые акценты на политических консультациях, поддержке жи-вотноводческих и растениеводческих проектов, а также проектов по повышению квалификации российских фермеров и образованию молодых работников сельского хозяйства. Большим ус-пехом у российских коллег пользуется Програм-ма по обучению практикантов. Уже почти две тысячи молодых российских фермеров прошли практику на немецких сельскохозяйственных предприятиях.

Важную составляющую билатеральных кон-тактов представляет собой российско-немецкий Аграрно-политический диалог, который пользу-ются большой поддержкой российских властей. В рамках межгосударственного диалога прово-дятся консультации представителей парламента

Немецко-российская кооперация и сотрудничество – на хорошем счету!

�1



и правительства, а также законодательных орга-нов. Кроме того, поддерживается постоянный обмен информацией из области сельского хо-зяйства и пищевой промышленности, который заметно облегчает сотрудничество между двумя нашими странами.

Проекты по сотрудничеству в сфере сель-скохозяйственной промышленности являются естественным продолжением аграрно-полити-ческого диалога. Они приносят пользу как не-мецким, так и российским предпринимателям, создавая предпосылки для достижения различ-ных экономических целей, стоящих перед пар-тнерами.

Так, немецкие сельскохозяйственные пред-приятия активно участвуют в работе по профес-сиональной и финансовой поддержке россий-ских коллег, предоставляя в их распоряжение собственные изделия и продукты, а также своих квалифицированных специалистов. В фокусе сотрудничества – обмен опытом, консультации и повышение квалификации российских парт-неров. Среди конкретных мероприятий – курсы по освоению высоко современной техники, обу-чение менеджеров сельскохозяйственного про-изводства и укрепление промышленных связей. Параллельно с этим немецкая аграрная про-мышленность получает поддержку с российской стороны при освоении новых рынков.

Такие формы сотрудничества, учитываю-щие сильные стороны и опыт обоих партнеров, рассчитаны на извлечение обоюдной пользы. Немецкие специалисты помогают развитию в России современного ресурсосберегающего и высокопродуктивного сельского хозяйства с

применением новейших технологий, надеясь получать прибыль от удачной кооперации. При этом финансовая доля их участия в билатераль-ных проектах составляет 50 процентов.

Немецкая сторона также поддерживает рос-сийских партнеров при создании государствен-ных и частных консультационных организаций для оптимизации процесса обмена опытом. В рамках подписанного двумя министрами Мемо-рандума и Аграрно-политического диалога осу-ществляются консультации по актуальным по-литическим и сельскохозяйственным вопросам, включающие такие темы как семеноводство, использование возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве, развитие законо-дательства по защите почв, а также защита прав потребителя.

В настоящее время при поддержке Минис-терства сельского хозяйства, пищевой промыш-ленности и защиты прав потребителя ФРГ в России проводятся два конкретных животно-водческих проекта: по улучшению производства и поставок молока в Калининградской области и проект по поддержке племенного скотоводства в Воронежской области. Россия совместно с Ук-раиной участвует в поддерживаемом немецкой стороной проекте по интенсификации исполь-зования возобновляемых источников энергии и сырья в сельском хозяйстве. При участии ми-нистерств интенсивно развивается также со-трудничество Немецкого союза фермеров и Со-юза фермеров России.

Анна Розэ, Берлин


��


In Deutschland gibt es kein separates Landwirtschaftsministerium. Das deutsche Konzept bedeutet das Zusammenleben von drei miteinander verknüpften Bereichen - Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie und des Verbraucherschutzes - unter einem Dach. Der Letzte nimmt in Deutschland die gleiche Prioritätsposition wie die Produktion von Nahrungsmitteln und Rohstoffen.

Daher wird in der Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation, neben so wichtigen Aspekten wie Modernisierung und Optimierung der landwirtschaftlichen Produktion, werden sowohl der Verbraucherschutz, als auch die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und die ökologische Naturnutzung berücksichtigt.

Die Erfolgreiche Zusammenarbeit von zwei Ministerien hat eine lange Tradition. Der heutige Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz Deutschlands Ilse Aigner von der konservativen Christlich-Sozialen Union, führt sie fort und ist überzeugt, dass das wichtigste in den Partnerbeziehungen sind die gegenseitige Unterstützung und gegenseitiger Nutzen.

Deshalb am 14. März 2011 in einem Treffen mit ihrer russischen Amtskollegin Elena Skrynnik hat die deutsche Ministerin ihre Entschlossenheit bekräftigt, auch weiterhin die Zusammenarbeit der russisch-deutschen Agrarausschusses fortzuführen und zu diversifizieren. Die beiden Ministerinnen einigten sich auf die weitere Zusammenarbeit an der Modernisierung der Landwirtschaft und der

Lebensmittelindustrie Russlands.Vor dem Treffen hat Ilse Aigner die Information

über die Situation in der russisch-deutschen Zusammenarbeit gesammelt, indem sie sich mit den Vertretern der deutschen Agrar-Unternehmer, die in Russland tätig sind, getroffen hat. Dabei wurden zwei Problembereichen genannt, die die Vergabe von staatlichen Subventionen für die Unterstützung der deutsch-russischen Zusammenarbeit motivieren: Mangel an Spezialisten in der russischen Landwirtschaft und lokale Ausstattung mit der modernen landwirtschaftlichen Technik.

Auf der Grundlage des gegenseitigen Verständnisses für die Notwendigkeit, den russischen Agrarsektor zu modernisieren, unterzeichneten die Minister ein Memorandum über bilaterale Projekte, mit besonderem Augenmerk auf der politischen Beratung, Unterstützung von Vieh und Ernte-Projekte, sowie Projekte für die Weiterbildung der russischen Bauern und Ausbildung der jungen Arbeiter in der Landwirtschaft. Ein großer Erfolg mit unseren russischen Kollegen genießt das Programm für die Ausbildung der Auszubildenden. Fast zwei Tausend jungen russischen Bauern haben die Praxis in den deutschen Bauernhöfen gemacht.

Ein wichtiger Bestandteil der bilateralen Kontakte ist der russisch-deutsche Agrar-politische Dialog, der eine große Unterstützung bei den russischen Behörden findet. Im Rahmen des zwischenstaatlichen Dialogs werden die Konsultationen der Vertreter des Parlaments und der Regierung, als auch der gesetzgebenden Organen erteilt. Zusätzlich gibt es

Deutsch-russische Kooperation und Zusammenarbeit sind gut angeschrieben!

��



einen kontinuierlicher Austausch von Informationen aus dem Bereich der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie, die die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern erheblich erleichtert.

Projekte für die Zusammenarbeit in der Landwirtschaft sind eine natürliche Fortsetzung des Agrar-politischen Dialogs. Sie profitieren sowohl die deutschen, als auch die russischen Unternehmern, indem sie die Bedingungen schaffen, verschiedene wirtschaftliche Ziele der Partner zu erzielen.

So nehmen die deutschen landwirtschaftlichen Betriebe an der professionellen und finanziellen Unterstützung der russischen Kollegen aktiv teil, indem sie ihnen ihre eigenen Produkte, sowie die Fachleute zur Verfügung stellen. Die Zusammenarbeit wird auf Erfahrungsaustausch, Beratung und Weiterbildung der russischen Partnern konzentriert. Unter den speziellen Maßnahmen sind Kurse für die Anpassung von hochmoderner Ausrüstung, Ausbildung von Führungskräften der landwirtschaftlichen Produktion und die Stärkung der industriellen Beziehungen. Parallel dazu erhält die deutsche Landwirtschaft Unterstützung von der russischen Seite bei der Entwicklung von neuen Märkten.

Solche Formen der Zusammenarbeit, unter Berücksichtigung von Stärken und Kompetenzen der beiden Partner, sind entworfen, um gegenseitigen Nutzen zu extrahieren. Deutsche Experten unterstützen die Entwicklung des modernen hochproduktiven Einsparungslandwirtschaft unter Einsatz der neuesten Technologien in Russland, in der Hoffnung, von einer erfolgreichen Zusammenarbeit zu profitieren. Dabei liegt der finanzielle Anteil ihrer

Beteiligung an bilateralen Projekten bei 50 Prozent.Die deutsche Seite unterstützt auch die russischen

Partnern bei der Schaffung von staatlichen und privaten Consulting-Organisationen, um den Austausch von Erfahrungen zu optimieren. Im Rahmen der von beiden Ministerinnen unterzeichneten Memorandums und des Agrarpolitischen Dialogs werden die Konsultationen zu den aktuellen politischen und landwirtschaftlichen Themen erteilt. Dabei werden auch solche Themen wie Samenproduktion, Nutzung von erneuerbaren Energiequellen in der Landwirtschaft, Entwicklung der Rechtsvorschriften für den Bodenschutz sowie Verbraucherschutz behandelt.

Derzeit, unterstützt von dem Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz Deutschlands, werden in Russland zwei spezifischen Vieh-Projekte durchgeführt: für die Verbesserung von Produktivität und Lieferungen von Milch in Kaliningrad Gebiet und der Projekt zur Unterstützung von Viehzucht in Woronesh Gebiet. Russland, zusammen mit der Ukraine, nimmt an dem von der deutschen Seite unterstützten Projekt für die Intensivierung der Anwendung von erneuerbaren Energiequellen und Rohstoffen in der Landwirtschaft teil. Mit der Beteiligung der Ministerien entwickelt sich auch die Zusammenarbeit des Deutschen Bauernverbandes und der Farmers Union von Russland.

Anne Rose, Berlin

Сельское хозяйство может стать не только одним из главных направлений развития экономики самого запад-ного края России, но и его экспортной составляющей.

Природно-климатические условия области чрезвы-чайно благоприятны для выращивания практически всех сельскохозяйственных культур, за исключением разве что бахчевых, а также для разведения крупного и мелкого ро-гатого скота. Зеленый конвейер из естественных и сеяных трав здесь действует с весны до глубокой осени.

Но имеющийся потенциал начал активно раскрывать-ся в последние несколько лет, когда в аграрный сектор пришли солидные инвесторы. Строительство трех круп-ных животноводческих комплексов на 22 тысячи свиней, реализация мега-проекта на 70 тысяч голов вывели сви-новодческую отрасль на передовые позиции. По данным регионального минсельхоза, по объемам производства свинины за 9 месяцев 2011 года (91,1 тысячи тонн) Кали-нинградская область опередила соседнюю с ней Гомель-скую область Беларуси (55 тысяч тонн) и приблизилась к показателям Литвы (135 тысяч тонн), отстав сильно от Варминьско-Мазурского воеводства Польши (152 ты-сячи тонн). В 2012 году с вводом в эксплуатацию второй очереди индустриального мега-комплекса, а также с воз-ведением маточника на 100 тысяч животных компанией, занимающейся откормом, выход свинины вырастет на 40 процентов. Что позволит, по расчетам сельхозуправлен-цев, не только удовлетворить внутренние потребности, но и начать осваивать чужие рынки.

- Мы должны помнить о том, что область со всех сторон окружена границами. Поэтому одной из основных наших задач является обеспечение продовольственной безопас-ности региона. И в тоже время мы подаем четкий сигнал инвесторам – их здесь ждут, им здесь созданы условия для развития бизнеса, - говорит губернатор Калининградской области Николай Цуканов.

Причем средства в расширение производства вклады-вают не пришлые, а местные предприниматели. Так, ны-нешней осенью введена в строй суперферма, рассчитан-ная на 9 тысяч голов крупного рогатого скота и годовое производство 20 тысяч тонн молока.

- Открытие современного производства, отвечающего европейским стандартам, - для региона шаг вперед в ре-шении задачи импортозамещения, - отметил губернатор Николай Цуканов. – Появление на рынке крупного про-изводителя молока значительно увеличит долю местной молочной продукции в торговых сетях, расширит ее ас-сортимент.

Пока ближайшие зарубежные соседи - белорусы, по-ляки и литовцы превосходят калининградских коллег по объемам производства сырого молока в пять и более раз.

Аналогичная ситуация и в мясном животноводстве,

поскольку область традиционно специализировалась на разведении молочных пород скота. С сокращением мо-лочного стада упало и производство говядины. Програм-ма развития мясного скотоводства региона на 2011-2012 годы нацелена на ускоренное развитие этой отрасли. Пла-нируется создать племенное «мясное» ядро. Общий объ-ем финансирования программы – 2,1 миллиарда рублей. В 2012 году в эксклав из Европы и Австралии будет пос-тавлено 12 тысяч нетелей. За два года предусматривается увеличить поголовье мясного скота с 1286 до 13286 голов, а к 2016 году, по прогнозам специалистов, производство говядины возрастет в три раза – до 30 тысяч тонн в год. Таким образом будут полностью закрыты потребности области в красном мясе.

А вот картофеля калининградские аграрии выращива-ют почти столько же (165 тысяч тонн), сколько и белору-сы (175 тысяч тонн), но в два раза меньше, чем поляки, и в 2,8 раза меньше, чем литовцы. По овощам разрыв со всеми конкурентами огромный, не говоря уже о произ-водстве зерна, удельный вес которого достаточно мал. По себестоимости же производства большинства видов как растениеводческой, так и животноводческой продукции аграрный сектор области может потягаться с зарубежны-ми соседями. А с коллегами из регионов СЗФО и РФ – по продуктивности полей и ферм: средняя урожайность зер-на, картофеля и овощей, привесы КРС и свиней, по дан-ным Росстата, в эксклаве выше.

- На 2012 год на АПК заложен 1 миллиард рублей. Та-кая поддержка села – беспрецедентная за последние два десятилетия, - отметил губернатор области. – Это позво-лит нам дополнительно привлечь из федеральной казны свыше 1,3 миллиарда рублей. И направить значительные средства на увеличение субсидий на племенное животно-водства, на мелиорацию, обновление парка сельхозтехни-ки. И в конечном счете – на раскрытие экспортного потен-циала отрасли.

Фото Елена Нагорных


��


Галина БелоглазоваКалининградская область

Молоко янтарного краяКалининградское село конкурирует с соседями

��



Die Landwirtschaft kann nicht nur einer der Hauptrichtungen der Entwicklung der Wirtschaft der am meisten westlichen russischen Region, sondern auch seinem bildenden Exportteil werden.

Die natürliche Klimabedingungen des Gebietes sind außerordentlich günstig der Züchtung tatsächlich aller landwirtschaftlichen Kulturen mit Ausnahme von Melonenfeldes, sowie für die Züchtung des grossen und kleinen Hornviehs. Das grüne Fließband aus der Natur- und der Saatgräser funktioniert hier seit dem Frühling bis zum tiefen Herbst.

Aber das vorhandene Potential begann aktiv in die letzten Jahre gezeigt zu werden, wenn zum landwirtschaftlichen Sektor die soliden Investoren gekommen sind. Den Bau der drei grosser Viezuchtkomplexe auf 22 Tausend Schweine, die Realisierung des Mega-Projektes auf 70 Tausend Stück Vieh haben den Zweig der Schweinezucht auf die führenden Positionen herausgeführt. Laut Angaben des regionalen Ministeriums der Landwirtschaft nach dem Produktionsumfang des Schweinefleisches für 9 Monate 2011 (91,1 Tausend Tonnen) überholte Gebiet Kaliningrad ihr benachbarte Gebiet Gomel Weißrusslands (55 Tausend Tonnen) und sich genäherte den Kennziffern Litauens (135 Tausend Tonnen), blieb stark von der Warminsko-Masurski Woiwodschaft Polens (152 Tausend Tonnen) zurück. In 2012 war die zweite Reihe des industriellen Mega-Komplexes eingesetzt, sowie der Komplex der Züchtung der Jungtiere auf 100 Tausende Tiere von der Gesellschaft errichtet, die sich mit dem Auffüttern des Viehes beschäftigt, was dem Ausgang des Schweinefleisches auf 40 Prozente das Wachstum förderte. Es kann in der Zukunft, nach den Berechnungen der landwirtschaftlichen Verwalter, nicht nur, die inneren Bedürfnisse nach dem Fleisch befriedigen, sondern auch, den Anfang für die Aneignung anderer Märkte gewährleisten.

- Wir sollen uns daran erinnern, dass unser Gebiet von den Grenzen von allen Seiten umgeben ist. Deshalb ist eine unserer Hauptaufgaben die Durchführung der Versorgung der Lebensmittelsicherheit der gegebenen Region. Und gleichzeitig reichen wir das deutliche Signal den Investoren, um sie hierher einzuladen und die Bedingungen für die Entwicklung des Business zugeschaffen lassen, - sagt der Gouverneur Gebiets Kaliningrad Nikolaj Zukanow.

Wobei die Mittel in die Erweiterung der Produktion nicht fremde, aber die lokale Unternehmer anlegen. So ist in jetzigem Herbst die Superfarm eingesetzt, die auf 9 Tausende Stück des grossen Hornviehs berechnet ist und die jährliche Produktion 20 Tausend Tonnen der Milch gewährleistet.

- Die Eröffnung der modernen Produktion, die den europäischen Standards antwortet, stellt für die Region den Schritt vorwärts in der Lösung der Aufgabe der Ersetzung des Importes vor, - hat Gouverneur Nikolaj Zukanow bemerkt. – Und das Erscheinen auf dem Markt des grossen Produzenten der Milch wird den Anteil der lokalen Milchproduktion in den Handelsnetzen wesentlich vergrössern, und ihr Sortiment wird

ausdehnt.Zur Zeit übertreffen die nächsten ausländischen Nachbarn

- Weißrussen, Polen und Litauer – ihre Kaliningrader Kollegen nach dem Produktionsumfang der unbearbeiteten Milch in fünf Mal oder öfter.

Die ähnliche Situation ist in der Viehzucht in der Produktion des Fleisches entstanden, da sich das Kalinigrad Gebiet auf der Züchtung der Milcharten des Viehes traditionell spezialisierte. Mit der Kürzung der Milchherde ist die Produktion des Rindfleisches gefallen. Das Programm der Entwicklung der Fleischviehzucht der gegebenen Region ist auf die beschleunigte Entwicklung dieses Zweiges auf die 2011-2012 Jahre gezielt. Es wird geplant, den Stamm”Fleischkern” zu schaffen. Das Gesamtvolumen der Finanzierung des Programms erreicht 2,1 Milliarden Rubel. In 2012 wird in die Region aus Europa und Australien 12 Tausende Färsen gestellt sein. Für zwei Jahre wird vorgesehen, den Bestand des Fleischviehes mit 1286 bis zu 13286 Stück zu vergrössern. Und zum 2016, nach den Prognosen der Fachkräfte, die Produktion des Rindfleisches wird dreimal, etwa bis zu 30 Tausend Tonnen im Jahr wachsen. Es werden die Bedürfnisse des Gebietes nach dem roten Fleisch so vollständig geschlossen sein.

Und der Kartoffeln züchten die Kaliningrader Agrarier fast ebenso viel (165 Tausend Tonnen) die Weißrussen (175 Tausend Tonnen), aber zweimal weniger, als die Polen, und in 2,8 Male weniger, als die Litauer. Nach dem Gemüse ist der Bruch mit allen Konkurrenten riesig, ganz zu schweigen von der Produktion des Kornes, dessen Anteil genug klein ist. Nach dem Selbstkostenpreis der Produktion der Mehrheit der Arten nicht nur der Pflanzen-, sondern auch der Viezuchtproduktion kann der landwirtschaftliche Sektor des Gebietes mit den ausländischen Nachbarn wetteifern.

Aus den Regionen des Nord-westlichen Föderationskreises und der Russischen Föderation kann das Gebiet mit den Kollegen nach der Produktivität der Felder und der Farmen wetteifern. Der mittlere Ernteertrag des Kornes, der Kartoffeln und des Gemüses, die Zunahme im Gewicht des grossen Hornviehs und der Schweine, laut Angaben der Russischen statistischen Verwaltung, in der gegebenen Region ist höher, als bei den Kollegen in anderen Regionen.

- Im Jahre 2012 ist auf die Entwicklung des Agro-Industriellen Komplexes die Summe in 1 Milliarde Rubel gelegt. Dies ist eine beispiellose Unterstützung des Dorfes in der ländlichen Entwicklung in den vergangenen zwei Jahrzehnten, - hat der Gouverneur des Gebietes bemerkt. Dies wird es uns ermöglichen, weiter zu gewinnen aus dem föderalen Staatsschatz mehr als 1,3 Milliarden Rubel. Und die direkte erhebliche Mittel für Subventionen für Viehzucht zur Landgewinnung, Erneuerung von landwirtschaftlichen Maschinen zu erhöhen. Und schließlich, auf das Öffnen des Exportpotentials des Zweiges zu richten.

Foto ist von Jelena Nagornych vorgestellt

Galina BeloglasowaGebiet Kaliningrad

Milch der bernsteinenen RegionKaliningrader Dorf wetteifert mit den Nachbarn


�6


НА «ЗЕЛЁНОЙ ВОЛНЕ»Основные экспортные надежды власти возлагают на сахар.

Евгений ПисаревТамбовская область

В начале ноября представители министерства сельского хозяйства Франции подписали в адми-нистрации области договор о сотрудничестве с региональной ассоциацией фермерских хозяйств, с Тамбовским государственным университетом имени Г. Державина и Мичуринским аграрным университетом. Поставил подпись под договором и президент ассоциации «Пари Фермье» Крис-тоф Вандорен. Главного фермера Франции привели в восторг местные черноземы, которыми так гордятся тамбовские аграрии.

Но плодородные почвы - всего лишь инструмент для реализации проектов в аграрно-промыш-ленном комплексе. Тамбовская картошка давно стала брендом региона, и сегодня им без смущения пользуются рязанские, липецкие и воронежские картофелеводы. Тем не менее, эта культура остается одним из приоритетных направлений развития аграрного сектора. «Картофельная» программа, рас-считанная на два года, предусматривает финансирование в размере 700 миллионов рублей. Сельско-хозяйственные организации за счет увеличение посевных площадей и урожайности намерены довес-ти валовой сбор картофеля до 76 тысяч тонн. Под эти объемы уже строятся современные хранилища, приобретается техника для переработки картофеля.

После выхода Инжавинской птицефабрики на проектную мощность она будет способна перераба-тывать ежегодно по 100 тысяч тонн птичьего мяса. Примерно столько же мясной продукции, вклю-чая изделия из говядины и свинины, произвел за прошлый год весь тамбовский регион.

- Инжавинская птицефабрика представляет свою продукцию на «Зелёной неделе» в Берлине, - ска-зал тамбовский губернатор Олег Бетин, - а мы надеемся после этой выставки заключить контракты на поставку тамбовских бройлеров в Европу, благо их себестоимость почти на доллар ниже зарубеж-ных аналогов…

Работа над проектом началась более трех лет назад в тесном сотрудничестве с агрохолдингом «Приосколье» и администрацией Белгородской области. Непосредственно к строительству фабрики инвесторы приступили немногим более года назад. Финансировал проект в основном Центрально-Черноземный банк Сбербанка России. По словам председателя правления банка Александра Соло-вьева, в строительство эффективного предприятия вкладывались по сути дела средства населения, и такие проекты уже становятся локомотивами развития экономики ЦФО. Власти же Тамбовской области предоставили основному инвестору государственные гарантии по кредитам, взяли на себя создание инфраструктуры.

Похоже, участники проекта сами до конца не верили, что их затея удастся, и на открытии птице-фабрики дружно признавались, что им удалось совершить чудо – предприятие начало работать точно в назначенные сроки. В его структуру входят восемь площадок откорма бройлеров, комбикормовый

�7



завод мощностью 200 тысяч тонн кормов в год, инкубатор, через который в год проходит по 84 мил-лиона бройлерных яиц, завод по убою и переработке птицы производительностью в 10,8 тысяч голов в час, склад-холодильник емкостью в 5 тысяч тонн. Работу комплекса обеспечивает автотракторный парк, очистные сооружения, лаборатория контроля производственных процессов.

Тамбовская область всерьез претендует стать центром продовольственной безопасности страны. В аграрный сектор региона естественным образом вписывается мичуринский агротехнопарк «Зелё-ная долина», в которой сольются научный, технический и кадровый потенциал для разработки и внедрения новых технологий в производстве продуктов питания. Мичуринский государственный аграрный университет на «зелёной волне» уже сегодня нацелился на статус национального образова-тельного и исследовательского центра. Вписываются в проект и последние разработки специалистов Котовского завода нетканых материалов, представившего на отечественный рынок материалы, поз-воляющего получать «под пленкой» по два урожая овощей и картофеля.

Власти полагают, что научная составляющая в развитие АПК позволит насытить внутренний ры-нок экологически чистыми и натуральными продуктами питания внутренний рынок, снизить зави-симость от импорта и выйти на международный рынок.

- Думаю, на внешнем рынке будет пользоваться спросом продукция «Зелёной долины», - сказал «РГ» вице-губернатор Александр Алабичев. - Мичуринские ученые разработали технологию произ-водства экологически чистых продуктов с заданными свойствами, а такая продукция становится все более востребованной. Но основные экспортные надежды мы возлагаем на сахар. Уже сейчас наш свеклосеющий регион производит десятую часть всего российского сахара. В следующем году всту-пит в строй Мордовский сахарный завод, способный переработать в сутки по 12 тысяч тонн сахар-ной свеклы. На очереди строительство завода в селе Бокино. С выходом этих заводов на проектную мощность производство тамбовского сахара возрастет вдвое. И с учетом ценовых и характеристик он способен выйти и на внешний рынок.


�8


Auf der “Grünen Welle”Die größten Export-Hoffnungen werden auf Zucker gesetzt.

Evgeny PisarevGebiet Tambow

Anfang November unterzeichneten die Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft von Frankreich in der Gebietsverwaltung einen Vertrag über die Kooperation mit dem regionalen Verband der Farmwirtschaften, der Tambow Staatsuniversität von G. Derzhavin und der Mitschurinsky Agraruniversität. Auch der Präsident des Vereins “Paris Fermier” Christoph Vandoren unterzeichnete den Vertrag. Der Hauptbauer der Frankreich wurde von der örtlichen schwarzen Erde entzückt, worauf die Bauern von auf Tambow so stolz sind.

Aber die fruchtbaren Böden sind nur ein Werkzeug für die Umsetzung von Projekten im Agrar-Industrie-Komplex. Die Kartoffel von Tambow ist längst zu einer Marke der Region geworden, und wird heute dreist und gottesfürchtig von den Kartoffelbauer von Rjasan, Lipezk und Woronesh verwendet. Dennoch bleibt diese Kultur eine der Prioritätsbereichen in der Entwicklung des Agrarsektors.”Kartoffel”-Programm ist für zwei Jahre ausgelegt, es setzt 700 Millionen Rubel der Finanzierung voraus. Aufgrund der Vergrößerung der Anbauflächen und des Ernteertrags sind die landwirtschaftlichen Organisationen im Begriff, den Gesamtertrag von Kartoffeln bis zu 76 Tausend Tonnen zu bringen. Für diese mengen werden bereits moderne Lagerhallen gebaut , es wird die Ausrüstung für die Verarbeitung von Kartoffeln gekauft.

Wenn die Geflügelfabrik von Inzhavin die Projektleistung bekommt, wird sie in der Lage sein, 100 Tausend Tonnen Geflügelfleisch jährlich zu verarbeiten. Etwa die gleiche Menge von Fleisch, einschließlich Produkte aus Rind-und Schweinefleisch, hat für das letzte Jahr das ganze Gebiet von Tambow produziert.

- Geflügelfabrik von Inzhavin stellt ihre Produkte in der “Grünen Woche” in Berlin vor, - sagte der Gubernator von Tambow Oleg Betin - und wir hoffen, nach dieser Ausstellung die Verträge für die Lieferung von Tambow Masthähnchen nach Europa zu schließen, da ihr Selbstkosten fast einen Dollar weniger als von ihren ausländischen Kollegen ist...

Die Arbeit am Projekt begann vor mehr als drei Jahren in enger Zusammenarbeit mit Agro Holding “Prioskolye” und der Verwaltung von der Region Belgorod. Direkt den Bau von Fabriken haben die Investoren ein wenig früher als vor einem Jahr in Angriff genommen. Das Projekt wurde hauptsächlich von der Zentralen Schwarzerde Bank der Sberbank Russlands finanziert. Laut dem Vorsitzenden des Vorstandes Alexander Solowjow, wurde der Aufbau effizienten Unternehmens im Wesentlichen von den Geldern der Bevölkerung finanziert, und solche Projekte werden schon die Motoren der wirtschaftlichen Entwicklung von Föderationskreisen Zentralrußlands. Die Behörden der Region Tambow haben dem Hauptinvestor staatliche Garantien für Kredite gegeben, und die Bildung von Infrastruktur auf ihre Schultern genommen.

Es scheint, dass die Teilnehmer des Projektes selbst nicht ganz glaubten, dass ihre Idee Erfolg haben werde, und in der Öffnung der Geflügelfabrik sagten sie in Einklang, dass sie ein Wunder getan haben - das Unternehmen begann zu dem festgelegten Termin funktionieren. Seine Struktur besteht aus acht Standorten der Broilermast, Futtermühle mit einer Kapazität von 200 Tausend Tonnen Futter pro Jahr, einem Inkubator,

�9



durch die vergeht je 84 Millionen Eier von Masthähnchen im Jahr, Fabrik für die Schlachtung und Verarbeitung von Geflügel mit der Leistung von 10 800 Vögel pro Stunde, ein Lager- Kühlschrank mit einer Kapazität von 5000 Tonnen. Die Arbeit des Komplexes wird von dem Motorfahrzeugpark, Reinigungsanlagen, Labor für die Überwachung von Produktionsprozessen sichergestellt.

Gebiet Tambow ernsthaft beansprucht, zum Zentrum der Ernährungssicherheit des Landes zu werden. Die Landwirtschaft der Region hat eine natürliche Ergänzung von Mitschurinsky agrotechnischer Park “Das Grüne Tal”, wo die wissenschaftlichen, technischen und personellen Kapazitäten fusionieren, um neue Technologien in der Nahrungsmittelproduktion zu entwickeln und umzusetzen. Michurinsky Staatliche Agraruniversität in der “Grünen Welle” hat sich bereits gerichtet, den Status des nationalen Bildungs-und Forschungszentrum zu bekommen. Die neuesten Entwicklungen von Profis der Kotovsky Anlage für Vliesstoffe ordnen sich in das Projekt. Sie haben auf den heimischen Markt die Materialen gebracht, die es erlauben, “unter dem Film” zwei Ernten von Gemüse und Kartoffeln zu erzielen.

Die Behörden glauben, dass die wissenschaftliche Komponente in der Entwicklung der Landwirtschaft ermöglicht es, den heimischen Markt mit dem umweltfreundlichen und natürlichen Lebensmittel zu sättigen, die Abhängigkeit vom Import zu senken, und auf den internationalen Markt zu treten.

- Ich denke, die Produktion des “Grünen Tals” erfreut sich gute Nachfrage auf dem ausländischen Markt - sagte Vize-Gubernator Alexander Alabichev. - Die Mitschurin Wissenschaftler haben eine Technologie für die Erzeugung von umweltfreundlichen Produkten mit den gewünschten Eigenschaften entwickelt, und diese Produkten werden immer mehr marktfähig. Aber unsere größten Export-Hoffnungen setzen wir auf Zucker. Schon jetzt produziert unsere Rüben Region ein Zehntel des gesamten russischen Zuckers. Im nächsten Jahr geht die Mordovia Zuckerfabrik in Betrieb, die pro Tag bis zu 12 tausend Tonnen Zuckerrüben verarbeiten kann. Der nächste Schritt wird der Bau einer Fabrik im Dorf Bokino sein. Mit der Eröffnung dieser Fabriken wird Produktion von Zucker Tambow verdoppeln. Und unter Beachtung von Preis und Qualität sind sie in der Lage, auf den ausländischen Markt zu treten.


�0


В 2011 году Татарстан возобновил отгрузку зер-на на экспорт водным путем.

Между тем, еще в прошлом году об этом не могло быть и речи. Из-за сильной засухи, которая охвати-ла всю территорию Татарстана, валовой сбор зерна в республике упал почти в семь раз и составил чуть более 700 тысяч тонн. Тогда, как в рекордные годы аграрии собирали более шести миллионов тонн хле-ба.

- После засухи мы остались ни с чем, результаты были очень низкие, нас спасли запасы прошлых лет – более миллиона тонн переходящего зерна и свыше миллиона тонн грубых сочных кормов, - вспоми-нает вице-премьер-министр сельского хозяйства и продовольствия Татарстана Марат Ахметов. - Почти миллион тонн пришлось закупить зерна и столько же грубых сочных кормов в радиусе тысячи и более километров.

Понятно, в такой ситуации не до экспорта. Хотя, объективности ради, отметим, что поставки за ру-беж сократились еще до наступления аномальной жары. Так, если в 2007 году Татарстан активно пос-тавлял зерно в Данию, Израиль, Марокко, США, Ук-раину и Грузию, то уже в 2008 году заказы на него сократились. В 2009 году зерно отправляли лишь в Саудовскую Аравию.

В этом году ситуация изменилась. Погодные ус-ловия порадовали земледельцев и хлеб в республи-ке уродился на славу. Валовой сбор зерна составил более 5 миллионов тонн. Подводя итоги уборочной компании-2011, Марат Ахметов признался журна-листам, что «мы очень хотим реализовать 1 миллион тонн зерна на сторону».

При этом отправлять зерно (в частности, ячмень) из республики предпочли водным путем. Это объяс-нимо, ведь такая транспортировка груза обходится значительно дешевле, чем, скажем, по железной до-роге. По словам министра, если отправлять по ней груз до Новороссийска, то за перевозку каждой тон-ны приходится платить по две тысячи рублей. В ре-зультате при оплате железнодорожного тарифа съе-дается большая часть стоимости закупаемого зерна. В результате она составляет уже не 4,5, а лишь 3,5 тысячи рублей за тонну. Такая реализация зерна себя не оправдывает.

Поэтому и решили, что перевозка груза по воде экономически более выгодна. Транспортировка каж-дой тонны обходится в 1,2 тысячи рублей. Зерно пог-ружали в речных портах Казани и Набережных Чел-нов на крупнотоннажные баржи и отправляли вниз по Волге. Затем, уже на Каспии его перегружали на другие суда и на них вывозили за пределы страны. Но даже в этом случае Татарстан не может конкури-ровать с южными регионами, например, с Красно-дарским и Ставропольским краями. Там и урожай в силу благоприятных климатических условий выше, и до моря рукой подать.

Планируется, что всего в этом году из Татарстана будет экспортировано водным и железнодорожным транспортом более 200 тысяч тонн зерна. Одним из основных факторов, сдерживающих развитие эк-спортных поставок, специалисты этого ведомства называют цены на зерновом рынке, которые нередко являются неприемлемыми для региона. Но есть и другие причины. Покупательский спрос на зерно, во многом зависит от его качества. О том, что его надо повышать неоднократно заявлял на встречах с зем-ледельцами республики президент Татарстана Рус-там Минниханов.

- Есть те направления, которые мы упускаем, - считает глава республики. – Надо диверсифициро-вать, надо использовать новые сорта. Нам нельзя без науки! Она – серьезная составная часть нашей про-довольственной безопасности. Если у нас не будет серьезных технических производств по переработке зерна, картофеля, колебание цен в зависимости от урожая будет постоянно нас преследовать. Во вся-ком случае, бизнес, который занимается переработ-кой надо привлекать.

В частности, перед сельхозпредприятиями и крупными аграрными холдингами республики пос-тавлена задача по привлечению инвестиций в про-екты по глубокой переработке зерна и расширению элеваторных мощностей. Кроме того, с этого года в республике по-новому начали оценивать успеш-ность муниципальных властей сельских районов. Теперь о работе руководителей судят не только по высоким показателям надоев и прочего, но и по тому, насколько высока в районе культура земледелия и, в частности, эффективно ли используется кадастро-вый потенциал почвы.

-Республика ставит новые амбициозные задачи- достичь к 2016 году объема валового регионально-го продукта в два триллиона рублей, - говорит глава минсельхозпрода Татарстана Марат Ахметов.- При этом аграрии не должны допустить снижения своей доли. Для нас это – приоритет.

Ольга КондреваКазань

Рациональное зерно

�1



Im Jahre 2011 hat Tatarstan die Export-Lieferung von Getreide über Wasser neugestartet.

In der Zwischenzeit, im vergangenen Jahr konnte davon keine Rede sein. Aufgrund der starken Trockenheit, die das gesamte Gebiet der Republik Tatarstan bedeckt hat, sank die Brutto-Getreideernte in der Republik fast sieben Mal und machte etwas mehr als 700 Tausend Tonnen. Während in den Rekordjahren ernteten die Bauern mehr als sechs Millionen Tonnen Getreide.

- Nach der Dürre sind wir mit nichts geblieben, die Ergebnisse waren sehr niedrig, wir wurden von dem Lager der vergangenen Jahre gerettet. “Mehr als eine Million Tonnen der rollenden Getreide und mehr als eine Million Tonnen des groben Saftfutters”, - erinnert sich der Vize-Premierminister für Landwirtschaft und Ernährung von Tatarstan Marat Akhmetov. - “Fast eine Million Tonnen Getreide und die gleiche Menge von grobem Saftfutter im Umkreis von Tausend oder mehr Kilometern mussten wir kaufen.

Klar, in einer solchen Situation hatten wir nichts zu exportieren. Obwohl aus Gründen der Objektivität, stellen wir fest, dass die Lieferungen ins Ausland waren vor dem Auftreten von Hitzewellen zurückgegangen. So im Jahre 2007 lieferte Tatarstan das Getreide aktiv nach Dänemark, Israel, Marokko, USA, der Ukraine und Georgien, aber im Jahre 2008 waren Bestellungen zurückgegangen. Im Jahre 2009 wurde das Getreide nur nach Saudi-Arabien geliefert.

In diesem Jahr hat sich die Situation geändert. Das Wetter hat die Bauern gefreut, und das Getreide war in der Republik gut geraten. Die Brutto-Getreideernte hat mehr als 5 Millionen Tonnen ausgemacht. Die Ergebnisse der Erntekampagne-2011 zusammenfassend, hat Marat Akhmetov den Journalisten gesagt: “wir wollen sehr, eine Million Tonnen Getreide im Ausland realisieren.”

Dabei hat man die Lieferungen der Getreide (vor allem Gerste) aus dem Lande über Wasser bevorzugt. Dies ist verständlich, da diese Transportierung von Waren viel billiger ist, als zum Beispiel auf der Schiene. Laut dem Minister, wenn man die Ware so nach Novorossiysk schickt, kostet die Transportierung jeder Tonne je zwei Tausend Rubel. Als Folge wird bei der Zahlung der Bahnfahrt ein Großteil des Wertes des bezogenen Getreides gegessen. Als Ergebnis bringt eine Tonne nicht mehr 4,5, sondern nur noch 3,5 Tausend Rubel Ertrag. Ein solcher Verkauf von Getreide ist nicht gerechtfertigt.

Deshalb wurde beschlossen, dass der Versand über Wasser kostengünstiger ist. Die Transportkosten jeder Tonne kostet ca. 1,2 Tausend Rubel. Das Getreide wurde in den Binnenhäfen von Kasan und Naberezhnye Chelny auf Großraum-Bargen geladen und der Wolga hinab transportiert. Dann, am Kaspischen Meer wurde es auf andere Schiffe nachgeladen und so außerhalb des Landes geliefert. Aber selbst in diesem Fall kann Tatarstan mit den südlichen Regionen nicht konkurrieren, zum Beispiel mit den Regionen von Krasnodar und Stawropol. Dort ist die Ernte aufgrund der günstigen klimatischen Bedingungen

besser, und das Meer ist in der Reichweite. Es wird geplant, dass in diesem Jahr aus dem Tatarstan

mehr als 200 Tausend Tonnen Getreide auf der Schiene und über Wasser exportiert werden. Für einen der wichtigsten Faktoren, die die Entwicklung von Export-Lieferungen behindern, halten die Spezialisten dieser Abteilung die Preise auf dem Getreidemarkt, die oft für den Region ungeeignet sind. Aber es gibt andere Gründe. Die Nachfrage der Verbraucher für Getreide hängt weitgehend von seiner Qualität ab. Über die Tatsache, dass sie erhöht werden soll, hat immer wieder in seinen Gesprächen mit den Bauern der Republik der Präsident von Tatarstan Rustam Minnikhanov gesagt.

- Es gibt Bereiche, die wir vermissen, - meint der Oberhaupt der Republik. - Wir müssen diversifizieren, wir müssen neue Sorten verwenden. Ohne Wissenschaft können wir uns nicht weiterentwickeln! Sie ist ein ernsthafter Teil unserer Ernährungssicherheit. Wenn wir keine ernsthaften technischen Einrichtungen für die Verarbeitung von Getreide und Kartoffeln haben, wird uns die Fluktuation der Preise je nach Erntegut weiter verfolgen. In jedem Fall müssen die Unternehmen, die in der Verarbeitung tätig sind, einbezogen werden.

Insbesondere wurde vor großen landwirtschaftlichen Unternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben der Republik die Aufgabe gestellt, die Investitionen in die Projekte für tiefe Verarbeitung von Getreide und den Ausbau von Kapazitäten anzuziehen. Darüber hinaus hat man im Lande in diesem Jahr begonnen, auf neue Weise die Leistung der Munizipalbehörden der Landbezirke zu bewerten. Nun wird die Arbeit der Leiter nur nach den hohen Leistungswerten von Milch und anderen Dingen beurteilt, sondern auch danach, wie hoch im Bezirk die Kultur der Landwirtschaft ist, insbesondere, ob der Kataster-Potential des Bodens effektiv genutzt wird.

- Die Republik setzt sich neue ehrgeizige Ziele - bis 2016 das Bruttoregionalprodukt von zwei Billionen Rubel zu erreichen, - sagt der Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft Marat Akhmetov .- Dabei sollen die Bauern ihren Anteil nicht reduzieren. Für uns ist es eine Priorität.

Olga KondrevaKazan

Goldkörnchen


��



��


Зеленый валПоставки сельхозпродукции на зарубеж-ные рынки становятся важной статьей эк-спорта Кубани

ВПЕРВЫЕ в истории сельского хозяйства Красно-дарского края регион начал экспортировать не толь-ко пшеницу, но и рис, муку и сахар. По мнению гу-бернатора Кубани Александра Ткачева, в нынешнем году произошел настоящий прорыв, позволяющий увеличить долю продукции глубокой переработки и постепенно избавляться от сырьевой доминанты в АПК.

В 2100 году в крае собран самый большой урожай за многие десятилетия. И регион уверенно держит марку главного производителя высококачественного зерна в стране – общий вес кубанского каравая со-ставил 11 с половиной миллионов тонн.

– Абсолютный рекорд по пшенице – 7,4 милли-онов тонн при урожайности за 57 центнеров с гекта-ра, – сказал Александр Ткачев на недавнем краевом совещании по итогам аграрного сезона. – Мы сделали и еще один уверенный шаг к миллиону тонн кубанс-кого риса. Собрано 940 тысяч тонн «белого золота», причем рисоводы взяли и новую планку по урожай-ности. Для примера, ближайший конкурент Кубани - Приморский край собрал лишь 80 тысяч тонн.

Небывалым получился и урожай сахарной свек-лы – ее получено девять миллионов тонн.

Как известно, эмбарго на экспорт российского зерна было отменено первого июля, и Кубань сразу возобновила поставки пшеницы за границу. Из 11 миллионов тонн собранного урожая три миллиона, по данным экспертов, отправлены на экспорт. Ос-новные покупатели - Египет, Турция и Кения.

В ожидании глобального спроса на «белое зерно» местные власти ставят амбициозные цели занять до этого недоступные ниши рисового рынка страны и зарубежья. Основной упор планируется сделать на производство длиннозерных и эксклюзивных сор-тов.

Различные прогнозы на урожай колеблются в диапазоне 1-1,2 миллиона тонн. По словам экспер-тов, прирост может составить около 13 процентов к минувшему году. На долю Краснодарского края при-ходится около 80 процентов от общего сбора.

По словам директора Всероссийского НИИ риса Евгения Харитонова, Кубань производит порядка 850 тысяч тонн риса в зачетном весе, из которого только 150 тысяч расходится по краю. Остальная часть идет большей частью на внутрироссийский рынок. В про-шлом году за границу (Турцию, Казахстан и ряд дру-гих стран) удалось отправить 50 тысяч тонн.

Кстати, в июне в станице Холмской Абинского района завершилась первая очередь строительства крупнейшего в стране рисового завода, стоимость проекта 630 миллионов рублей, а перерабатывающая мощность - сто тонн зерна в сутки.

Здесь будут перерабатывать наиболее ценные сорта местного зерна, а также фасовать элитный рис в упаковку для розничной продажи. В перспекти-ве планируется выращивать и перерабатывать как элитный отечественный рис, так и районированные сорта зарубежной селекции. В том числе, в планах и

производство длиннозерных сортов риса, спрос на который в настоящее время обеспечивается импор-том.

Осуществление такого проекта позволит сделать завод первым российским производителем, гаранти-рующим выпуск рисовой крупы высокой сортовой чистоты, что, как полагают специалисты, позволит свести до минимума заграничные поставки.

– Поставки сельскохозяйственной продукции на зарубежные рынки – вторая крупнейшая статья экспорта Кубани. В среднем за последние несколь-ко лет на нее приходилось более 25 процентов в общей структуре экспорта, – утверждает аналитик ИК «Финам» Анна Мишутина. – Мы ожидаем, что в новом году ситуация будет достаточно позитивной, и экспорт продовольственных товаров и сельскохо-зяйственной продукции составит около полутора миллиардов долларов. На наш взгляд, существенных изменений в структуре продовольственного экс-порта не произойдет, доминировать будут зерновые культуры, преимущественно, продовольственная пшеница.

Впрочем, если говорить об экспорте, то речь в первую очередь идет об излишках. В стратегическом же плане, по словам Александра Ткачева, регион дол-жен стремиться к тому, чтобы пропускать то же зер-но у себя, через местную отрасль животноводства. Не зерно, а молоко и мясо в идеале следует продавать за рубеж. Это, по мнению аналитиков, дает сущест-венную добавочную стоимость, а значит и большую прибыть. В расчете на инновационный путь разви-тия предприятиям АПК придется строить свою аг-рарную политику. Отдавать предпочтение высоко-качественной продовольственной, а не фуражной пшенице для продажи и озимому ячменю – как ос-нове кормовой базы животных.

Власти Кубани уже пообещали, что будут всячес-ки поддерживать развитие в регионе перерабатыва-ющих отраслей АПК. Прежде всего тех хозяйств, где внедряются самые современные технологии.

По словам руководителя департамента сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Краснодарского края Сергея Гаркуши, сегодня АПК не стоит зацикливаться только на производстве пше-ницы или подсолнечника. Нужно активнее выращи-вать ориентированные на экспорт культуры - сою, ячмень и сахарную свеклу.

Иван КарасевФото Владимир Аносов

��



��



Die grüne WelleDie Lieferungen der landwirtschaftlichen Produktion in den ausländischen Märkten werden zunehmend zu einem wichtigen Exportartikel des Kubans.

ZUM ERSTEN MAL in der Geschichte der Landwirtschaft der Region Krasnodar begann das vorliegende Land nicht nur den Weizen, sondern auch den Reis, das Mehl und den Zucker zu exportieren. Nach der Meinung des Gouverneurs Kubans Alexander Tkatschjow ist in jetzigem Jahr ein gegenwärtiger Durchbruch geschehen, der den Anteil der Produktion der tiefen Überarbeitung zu vergrössern und der Rohstoffdominante im Agro-Industriellen Komplex allmählich zu entgehen ermöglicht.

In 2010 ist im Region die grösste Ernte für viele Jahrzehnte eingebracht. Und die Region hält die Marke des Hauptproduzenten des hochwertigen Kornes im Land sicher – das Gesamtgewicht des Kubanlaibes war elfeinhalb Millionen Tonnen.

– Der absolute Rekord nach der Ernte des Weizens bildet 7,4 Millionen Tonnen beim Ernteertrag mehr als 57 Dezitonnen vom Hektar, – sagte Alexander Tkatschjow in der neulichen regionalen Beratung nach den Ergebnissen der landwirtschaftlichen Saison.

- Wir haben und noch einen sicheren Schritt zu Million Tonnen des Kubanreises gemacht. Es sind 940 Tausend Tonnen des “weissen Goldes” eingebracht, wobei die Produzenten des Reises die neue Leiste nach dem Ernteertrag genommen haben. Zum Beispiel, hat der nächste Konkurrent Kubans, die Region Primorje, nur 80 Tausend Tonnen des Weizens eingebracht.

- Es war die grosse Ernte der Zuckerrübe auch eingebracht: ihr Ernteertrag bildete neun Millionen Tonnen.

Wie bekannt, das Exportembargo des russischen Kornes war am ersten Juli aufgehoben, und die Region Kubans erneuerte die Lieferungen des Weizens ins Ausland sofort. Aus elf Millionen Tonnen der eingebrachten Ernte drei Millionen Tonnen, laut der Angaben der Experten, waren exportiert. Die Hauptabnehmer waren: Ägypten, Türkei und Kenia.

In Erwartung der globalen Nachfrage nach «dem weißen Korn» (Reis) stellen die Lokalbehörden die ambitionierten Ziele, früher die unzugänglichen Nischen des Reismarktes des Landes und des Auslands einzunehmen. Der Schwerpunkt wird auf die Produktion von langen körnigen und exklusiven Sorten des Reises getan werden.

Verschiedene Prognosen des Ernteertrag schwingen sich im Umfang 1-1,2 Millionen Tonnen. Nach der Meinung der Experten, die Zunahme kann neben 13 Prozenten zur Ernte des vergangenen Jahres bilden. Auf den Anteil der Region Krasnodars fällt es neben 80 Prozenten von der allgemeinen Ernte.

Nach der Meinung des Direktors des Allrussischen Wissenschaftlichen Forschungsinstitutes des Reises Jewgenij Charitonow erzeugt Kuban neben 850 Tausend Tonnen des Reises im Testgewicht, aus dem nur 150 Tausende in der Region angewendet wird. Der übrige Teil geht im großen Teil in den innerrussischen Markt. Im vorigen Jahr gelang es ins Ausland, (Türkei, Kasachstan und in die Reihe der anderer Länder) 50 Tausend Tonnen abzusenden.

Übrigens war im Juni in der Kosakensiedlung Cholmski des Abinski Bezirkes der Bau der ersten Reihe des grössten Reisbetriebs mit dem Projektwert von 630 Millionen Rubeln und der verarbeitenden Macht von hundert Tonnen des Kornes pro Tag erledigt.

Hier werden die wertvollsten Sorten des lokalen Kornes verarbeiten, sowie, den Elitereis für den Einzelverkauf einzupacken. In der Perspektive wird geplant wie der einheimische Elitereis zu züchten, als auch der Sorte der ausländischen Selektion je nach der Region seines Wachsens zu verarbeiten. Einschließlich wird die Produktion der langen körnigen Sorten des Reises geplant, die Nachfrage auf die mit dem Import zur Zeit gewährleistet wird.

Die Verwirklichung solchen Projektes wird den Betrieb den ersten russischen Produzenten machen, der die Ausgabe der Reisgrütze der hohen Sortensauberkeit garantiert, der nach der Expertenmeinung bis zu Minimum die ausländischen Lieferungen verringern kann.

– Die Lieferungen der landwirtschaftlichen Produktion auf die ausländischen Märkte gehen in den zweiten größten Artikel des Exportes Kubans ein. Durchschnittlich schloss in der letzten Jahre der vorliegende Artikel mehr als 25 Prozente in der allgemeinen Struktur des Exportes ein, – behauptet der Analytiker der Investmentgesellschaft “Finam” Anna Mischutina. - Wir erwarten, dass im neuen Jahr die Situation genug positiv kann sein, und der Export der Lebensmittel und der landwirtschaftlichen Produktion neben anderthalb Milliarden Dollar bilden wird. Wie wir die Sache ansehen, werden die Veränderungen in der Struktur des Lebensmittelexportes wesentlich nicht geschehen, und werden die Getreidekulturen vorzugsweise der Lebensmittelweizen dominieren.

– Im übrigen, wenn geht es über den Export, so geht die Rede über die Überschüsse in erster Linie. Im strategischen Plan, nach der Meinung Alexanders Tkatschjows, soll die Region danach streben, um das selbe Korn bei sich, durch den lokalen Zweig der Viehzucht zu versäumen. Man muss im Ideal ins Ausland nicht das Korn, aber die Milch und das Fleisch verkaufen. Es gestattet, nach der Meinung der Analytiker, den wesentlichen zusätzlichen Wert, und deshalb mehr zu kommen. Im Hinblick auf den innovativen Weg der Entwicklung müssen die Unternehmen des Agro-Industriellen Komplexes ihre Agrarpolitik bauen. Sie sollen hochwertig Lebensmittel-, und nicht den Futterweizen für den Verkauf und der Wintergerste als die Grundlage der Futterbasis der Tiere bevorzugen.

Die Behörden Kubans schon versprachen, dass die Entwicklung in der Region der verarbeitenden Zweige des Agro-Industriellen Komplexes, und vor allem jener Wirtschaften auf jede Weise unterstützen werden, wo sich die modernsten Technologien eindringen.

Nach der Meinung des Leiters des Departements der Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie der Region Krasnodars Sergejs Garkuschas soll heute der Agro-Industrieller Komplex nur in der Produktion des Weizens oder der Sonnenblume nicht stecken bleiben. Man muss die für den Export ausgerichteten Kulturen - Sojabohne, Gerste und Zuckerrübe - aktiver züchten.

Ivan KarassevFoto ist von Wladimir Anossow vorgestellt

Альтернативные источники энергии, поиском которых издавна занято человечество, иногда оказываются более чем доступны. Экономить на отходах и более того - сделать их доходными: это ли не мечта любого рачительного хозяина? Топли-во будущего, биогаз - вот реальная альтернатива дорогостоящему природному газу. В современ-ных условиях биогаз можно получить с помощью биогазовых установок. И одними из первых этим занялись в компании «БиоГазЭнергоСтрой». Пока это единственный в России сертифицированный отечественный производитель биогазовых стан-ций.

Что же такое биогаз? Это горючая газовая смесь, состоящая из 50-70% метана, образование которого - это натуральный природный процесс, протекающий во влажной, без доступа кислорода среде, где под действием метанобразующих бактерий разлагается органический материал.

«БиоГазЭнергоСтрой» уже сейчас предлагает рен-табельное решение утилизации агропромышленных отходов, то есть навоза и растительных остатков. Так называемый “зеленый газ” можно использовать для производства электроэнергии и тепла, экологически чистых органических удобрений, а также сокраще-ния выбросов парниковых газов. Биогазовая уста-новка позволит стать собственником небольшого га-зового месторождения с годовой добычей от 1 до 20 млн куб. м и электростанции мощностью от 300кВт до 10МВт.

Пока активному запуску биогазовых установок в России мешает отсутствие так называемых “зеленых тарифов”. Каждый собственник должен понимать, насколько выгодны ему будут излишки энергии, ко-торые он сможет продать. Но тарифы будут. Об этом говорят на самом высоком уровне. Так в июне на Пе-тербургском экономическом форуме министр энер-гетики Сергей Шматко сказал: «Мы договорились с Министерством сельского хозяйства РФ уже в этом году разработать совместную программу развития биоэнергетики и на ее основе запустить серию пи-лотных проектов, используя возможности каждого из ведомств”.

А «БиоГазЭнергоСтрой», используя свои возмож-ности и вложения инвесторов, пока запускает собс-твенные пилотные проекты. Еще в 2009 году в деревне Дошино Калужской области появилась единствен-ная в России действующая биогазовая электростан-ция промышленного масштаба, посторенная рядом с молочно-товарной фермой. Срок реализации про-екта занял чуть более года. Сырьем для переработки стали органические отходы КРС, отходы кормового стола и силос. Станция ежедневно перерабатыва-ет 120 м3 отходов. Ее производимая электрическая

мощность составляет 320 кВт, тепловая - 400 кВт, что позволяет обеспечить работу комплекса.

Есть у компании и другие масштабные проекты: в 20 регионах Российской Федерации и некоторых странах Балтии разработаны 72 проекта для пред-приятий АПК. Срок окупаемости составляет от трех до семи лет. Проектная документация подкреплена договорами, соглашениями о намерениях и прото-колами о строительстве «пилотных» станций, за-ключенными с главами регионов. По данным круп-нейшей международной консалтинговой компании Pöyry Energy, стоимость проектов «БиоГазЭнерго-Строй» составляет от 58,5 до 75,8 млрд.руб.

Как рассказал “РГ” президент ГК Корпорация “Газ ЭнергоСтрой» Сергей Чернин, биогазовые станции решают не только энергетические проблемы. Утили-зация отходов животноводства -- проблема не менее важная, нарушители вынуждены платить серьезные штрафы. Биостанции позволяют получить и биоло-гически чистые удобрения. Кроме того, в биогазе со-держится 22% углекислого газа, что значительно по-вышает урожайность в теплицах, где можно создать абсолютно безотходное производство.

Несомненно, западные технологии пришлось адаптировать к российским условиям. За время пи-лотной эксплуатации путем усовершенствования технических и технологических узлов удалось до-стичь бесперебойной работы станции в экстремаль-ных климатических условиях: от – 40 до +40 С, что является уникальным примером по абсолютному минимуму и амплитуде переносимых колебаний тем-ператур. Решена проблема и непостоянного состава субстрата. Российская практика откорма животных такова, что в итоге получается субстрат, дающий газ с разным содержанием метана. Но была достиг-нута постоянная величина метанового числа – 69. В ближайшее компания планирует запустить системы экоочистки и новейшую технологию предподготов-ки субстрата с использованием электро-магнитного излучения, разработкой которой занимаются наши специалисты совместно с одним из институтов РАН. На все разработки компанией «БиоГазЭнергоСтрой» получены соответствующие патенты.

Ольга Гостюхина

Зеленый - в модеВ регионах готовык строительству станций по производству биологического газа


��


��



Alternative Energiequelle, mit der Suche die solche ist die Menschheit ist von lange her beschäftigt, sind manchmal mehr als zugänglich. Abfälle sparen und vielmehr die Abfälle ertragsfähig zu machen das ist ein Traum von jedem ordentlichen Hausvaters. Der Heizstoff der Zukunft, das Biogas, ist eine wirkliche Alternative für das kostbare Erdgas. In den modernen Bedingungen kann man das Biogas bekommen mit der Hilfe von Biogassystemen. Und eine von den ersten Kompanien, die das gemacht hat, ist „BipGasEnergoStroy“. Insofern ist das der einzelne attestierte Inlandhersteller im Russland von den Biogasstationen.

Aber was ist das Biogas? Das ist ein brennbares Gasgemisch, das für 50-70% aus dem Methan besteht, die Produktion des Methans ist ein Naturverfahren, das in der feuchten sauerstofffreien Umgebung läuft, wo unter Wirkung den methanproduzierenden Bakterien der organischer Stoff zersetzt.

„BioGasEnergoStroz“ offriert schon jetzt eine kostendeckende Lösung für die Industrieabfallverwertung, das heißt von dem Mist und Pflanzenreste. So genannte „grünes Gas“ kann man für die Produktion von der Energie und Hitze, umweltfreundlichem Naturdünger und für den Auswürferücklauf von den Klimagasen verwenden. Die Biogasstation lässt ein Besitzer von einer kleinen Gaslagerstätte mit dem Jahresaufkommen von 1 bis 20 Millionen m3 und einem Kraftwerk mit der Kapazität von 300 kWt bis10 MWt zu werden.

Insofern behindert der Mängel die „grünen Tarife“ den Betriebsbeginn den Biogasstationen im Russland. Jeder Besitzer muss verstehen, wie interessant füt ihn das Zuviel von der Energie, die er verkaufen kann, sind. Aber die Tarife werden sein. Man spricht davon auf höchster Ebene. So im Juni auf dem wirtschaftlichen Foren in St. Petersburg sagte der Minister der Energetik Sergey Shmatko: „Wir haben uns mit dem Ministerium für Landwirtschaft der Russische Föderation abgestimmt, dass wir schon in diesem Jahr ein gemeinsames Programm der Entwicklung von der Bioenergetik erarbeiten und auf dem Grund diese Programms eine Serie von den Pilotpojekten mit der Anwendung von der Kapazitäten von jedem Amt starten“.

Und „BioGasEnergoStroy“ startet seine eigene Pilotprojekte mit seinen eigenen Kapazitäten und die Anlagen von den Investoren. Schon im Jahre 2009 findet im Dorf Doschino in dem Gebiet Kaluga das einzige im Russland aktive industriemäßigen Biogaskraftwerk ein, das neben der Milchviehanlage gebaut ist. Der Realisierungstermin des Projektes ist etwas mehr als ein Jahr. Das Ausgangsmaterial für die Bearbeitung sind die organische Abfälle des Rindviehs und die Silage. Das Kraftwerk bearbeitet täglich 120 m3 der Abfälle. Seine produzierte elektrische Leistung beträgt 320 kWt, seine Heizleistung beträgt 400 kWt, das lässt die Arbeit des Komplexes erhalten.

Die Kompanie hat auch andere umfassende Projekte: in 20 Gebieten der Russischen Föderation und einigen baltischen Staaten sind 72 Projekten für den agrarindustrieller Komplex entwickelt. Die Rückflussdauer beträgt von 3 bis 7 Jahren. Die Entwurfsdokumentation ist mit den Kontrakten, Absichtserklärungen und Aufbauprotokollen von den Pilotstationen, die mit den Gebietsleitern abgeschlossen sind, erhärtet. Nach Angaben von dem größten internationalen Beratungsunternehmens „Pöyry Energy“ betragen die Projektkosten von „BioGasEnergoStroy“ von 58,5 bis 75,8 Milliarden RUB.

Wie der „Russischer Zeitung“ der Präsident der Staatskorporation „GasEnergoStroy“ Sergey Chernin erzählt hat, bewältigen die Biogasstationen nicht nur energetische Probleme. Die Tierproduktionsabfallverwertung ist nicht kein weniger wichtiges Problem, die Übertreter sollen die bedeutenden Geldstrafen bezahlen. Die Biogasstationen lassen auch die biologisch reine Düngung bekommen. Außerdem Biogas erhält 22% von Kohlendioxid, und das steigert den Ertrag im Glashäusen, wo man absolut abfallfreie Produktion bilden kann.

Die Westtechnologien sollte man zweifellos an den russischen Bedingungen anpassen. Im Laufe der Pilotbedienung mit der Fortbildung der technologischen und technischen Baugruppen konnte man die störungsfreie Arbeit in extremalen klimatischen Verhältnissen: von -40 bis +40 C, erreichen. Das ist ein unikales Beispiel des absoluten Minimum und der Amplitude von der übertragbaren Temperaturschwankung. Das Problem der instabilen Struktur des Substrates ist auch gelöst. Die russische Ausübung des Endmastes ist so, dass man ein Substrat bekommt, das das Gas immer mit verschiedenem Methangehalt gibt. Aber man erreicht einen festen Wert der Methanzahl 69. In absehbarer Zeit liegt die Kompanie an, ein Ökospülungsystem und die Hochtechnologie der Vorbearbeitung des Substrates mit der Anwendung der elektromagnetischen Ausstrahlung zu starten. Die Entwicklung von dieser Technologie ist von unseren Techniker zusammen mit einem den Instituten der Russischen Akademie der Wissenschaft realisiert. Für alle Projekte hat die Kompanie „BioGasEnergoStroy“ die relativen Patente bekommen.

Grün ist in der ModeIn der Regionen ist man fertig für das Bauschaffen von die Stationen für die Produktion von dem Biogas

1

СПИСОК

УЧАСТНИКОВ

ПО АЛФАВИТУ

Павильон 2.2


�8

“АБРАУ–ДЮРСО”, АФ, ЗАО ........................................................................................ 46

“АВРОРА”, ОАО .............................................................................................................. 46

“АГРОНОМ”, ОАО ......................................................................................................... 46

“АГРОСОЮЗ”, ООО ...................................................................................................... 46

“АГРОТЕХМАШ”, ЗАО .................................................................................................. 46

“АГРОТЕХМАШ-Т”, ЗАО .............................................................................................. 46

АГРОФИРМА “САУК-ДЕРЕ”, ООО ............................................................................ 46

“АДЛЕР”, ФГУП .............................................................................................................. 46

АДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ .................................................. 46

“АЙСТЕК”, ООО ............................................................................................................. 46

“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО................................................. 46

“АКСАРКОВСКОЕ РЫБОПРОМЫСЛОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

ПРИУРАЛЬСКОГО РАЙОНА”, МП ............................................................................ 46

“АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО .................. 46

“АЮ ГРУПП” ................................................................................................................... 47

“ВАМИН ТАТАРСТАН”, ОАО ...................................................................................... 47

“ВОСКРЕСЕНСКХЛЕБ”, ООО ..................................................................................... 47

“ГАО ВВЦ”, ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

“ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО ......................................... 47

“ГЕЛЕНДЖИК”, АПК, ЗАО ........................................................................................... 47

“ГЕОРГИЕВСКОЕ”, ЗАО ................................................................................................ 47

“ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКОЙ”, ЗАВОД МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД, ЗАО ...................... 47

“ДЕКА”, ООО ................................................................................................................... 47

ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ .......................................................................................... 47

ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА

АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ .................................................................. 48

ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ

ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ............................................. 48

“ДИРЕКЦИЯ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ Г. МИЧУРИНСКА

КАК НАУКОГРАДА РФ”, МУ ....................................................................................... 48

“ДОЛИНА”, ООО............................................................................................................ 48

“ЗАВОД СТЕРИЛИЗОВАННОГО МОЛОКА “МОЖАЙСКИЙ”, ЗАО ............... 48

“КАЗАНСКИЙ МЭЗ”, ОАО........................................................................................... 48

“КАЛОРИЯ”, ФИРМА, ЗАО ......................................................................................... 48

“КАРАВАЙ-СВ”, ООО ................................................................................................... 48

“КИРОВСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО ............................................................... 48

“КОНДИТЕРСКАЯ ФИРМА “ТАКФ”, ОАО............................................................... 49

“КОНДИТЕРСКИЙ КОМБИНАТ “КУБАНЬ”, ОАО................................................. 49

“КОРЕНОВСКИЙ МКК”, ЗАО ..................................................................................... 49

“КРИСТАЛЛ”, ООО ........................................................................................................ 49

“КРОПОТКИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ОАО .................................... 49

“КРЫЛОВСКОЕ”, ЗАО ................................................................................................... 49

“КРЫМСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД”, ООО .................................................................. 49

“КУБАНСКИЕ ВИНА”, ООО ........................................................................................ 49

“КУБАНЬ-ВИНО”, ООО................................................................................................ 49

“ЛОРИС”, ЗАО................................................................................................................. 49

“МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ .......................................................................... 49

“МАРЬЯНСКИЙ РИСОВЫЙ ЗАВОД”, ООО ........................................................... 49

МАСЛОБОЙНЫЙ ЗАВОД “ИНЖАВИНСКИЙ”, ОАО .......................................... 49

“МАСЛОСЫРЗАВОД НОВОПОКРОВСКИЙ”, ЗАО .............................................. 49

“МАЦЕСТИНСКИЙ ЧАЙ”, ОАО................................................................................. 50

“МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС ВВЦ”, ЗАО ................... 50

“МИЛЬСТРИМ – ЧЕРНОМОРСКИЕ ВИНА”, ООО .............................................. 50

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ

МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ......................................................................................... 50


РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ ....................................................................................... 50


РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ........................................................................................ 51


РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ .......................................................................................... 51

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ ...... 51

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ .................................................................................... 51

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ .......... 51

“МИЧУРИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ

УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГБОУ ................................................................................... 51

“М-КОНС-1”, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР”, ООО ...................................... 51

“МОСОБЛХЛЕБ”, ОАО ................................................................................................. 52

“МЫСХАКО”, АФ, ЗАО ................................................................................................. 52

МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ КОМБИНАТ “МАКСИМОВСКИЙ”, ОАО .... 52

“НАЦИОНАЛЬНЫЙ COЮЗ ПО БИОЭНЕРГЕТИКЕ, ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМ

ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ И ЭКОЛОГИИ”, НО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

КОРПОРАЦИИ “БИОГАЗЭНЕРГОСТРОЙ” ............................................................. 52

“НОВОКУБАНСКОЕ”, ЗАО .......................................................................................... 52

“ОРБИТА”, ОАО .............................................................................................................. 52

“ПАВЛОВО-ПОСАДСКИЙ ПИЩЕКОМБИНАТ”, ОАО ....................................... 52

ПОГАДАЕВ А.В., ИП ..................................................................................................... 52

ПРАВИТЕЛЬСТВО КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ ........................................................ 52

“ПУР-РЫБА”, ООО ......................................................................................................... 53

“ПЧЕЛОВОДНЫЙ КОМБИНАТ “КОЛОМЕНСКИЙ”, ЗАО ................................. 53

РЕСТОРАН – КУРЕНЬ КРАСНОАРМЕЙСКОГО РАЙОНА ................................. 53

“РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ

УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ ...................................................................................... 53

“РУЗСКОЕ МОЛОКО” ................................................................................................... 53

“САД – ГИГАНТ”, ЗАО .................................................................................................. 53

“САЛЕХАРДСКИЙ КОМБИНАТ”, ООО ................................................................... 53

“СЛАВЯНСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ОАО .................................................... 53

“ТАМБОВМЯСОПРОДУКТ”, ОАО ............................................................................. 53

�9


СП

ИС

ОК

УЧ

АСТН

ИК

ОВ

ПО

АЛ

ФАВ

ИТУ

ТАТПОТРЕБСОЮЗ, ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ ............................. 54

“ТАТСПИРТПРОМ”, ОАО............................................................................................. 54

“ТЕМРЮК”, КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД ............................................................................ 54

“ТЕПЛИЧНЫЙ КОМБИНАТ “МАЙСКИЙ”, ООО .................................................. 54

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ............. 54

“ТРИУМФ”, ООО ............................................................................................................ 54

УПРАВЛЕНИЕ ПО ВИНОГРАДАРСТВУ, ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ

ПРОМЫШЛЕННОСТИ И САДОВОДСТВУ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ........ 54

“УРЖУМСКИЙ СПИРТОВОДОЧНЫЙ ЗАВОД”, ОАО ......................................... 54

“ФАНАГОРИЯ”, АПФ, ООО ........................................................................................ 55

ФИЛИАЛ №1 МПБК “ОЧАКОВО”, ЗАО .................................................................. 55

“ФОРТУНА”, ЛВЗ”, ООО............................................................................................... 55

“ЦЕНТРАЛЬНОЕ”, ОПХ, ЗАО ..................................................................................... 55

“ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА

АГРОХИМИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ “МОСКОВСКИЙ”, ООО ................................... 55

“ЧЕЛНЫ-БРОЙЛЕР”, ООО .......................................................................................... 55

ЮЖНАЯ ВИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ ЗАО МПБК “ОЧАКОВО” ............ 55

“ЯГОДНОЕ ПЛЮС”, ООО ............................................................................................ 55

ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ ...................................................... 56

“ЯМАЛЬСКИЕ ОЛЕНИ”, МП ....................................................................................... 56

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКААГРО XXI .......................................................................................................................... 78

“КРЕСТЬЯНСКИЕ ВЕДОМОСТИ МЕДИА-ГРУППА”, ЗАО ................................. 78

МОСКОВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА ....................................................................... 78

НОВОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО............................................................................. 78

“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ”, ИЗДАТЕЛЬСТВО ...................................... 78

“СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ”, ГАЗЕТА, РОССИЯ ................................................................ 78

“СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ВЕСТИ”, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ..... 78

ФЕРМЕР.RU - ГЛАВНЫЙ ФЕРМЕРСКИЙ ПОРТАЛ ............................................. 78

2

СПИСОК

УЧАСТНИКОВ

ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ

РАЗДЕЛАМ



��

РЕгИОНы РОссИИ“ДИРЕКЦИЯ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ Г. МИЧУРИНСКА КАК НАУКОГРАДА РФ”, МУ, Россия....................................................................Стенд 225ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ, Россия ......................................................................................................................................................................................Стенд 211

Приоритетные задачи в АПКДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ..............................................................................................Стенд 223ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ...............................................Стенд 223ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ......................................Стенд 223

ЖИвОтНОвОДствО“АДЛЕР”, ФГУП, Россия ...............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 216“АКСАРКОВСКОЕ РЫБОПРОМЫСЛОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРИУРАЛЬСКОГО РАЙОНА”, МП, Россия ..........................................................................................Стенд 211

ПРОДуКты ПИтАНИЯ

Мясо и колбасные изделия“АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО, Россия...................................................................................................................................................Стенд 223“ДЕКА”, ООО, Россия ...................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 213“КИРОВСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ”, ОАО, Россия ...............................................................................................................................................................................................Стенд 220МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ КОМБИНАТ “МАКСИМОВСКИЙ”, ОАО, Россия .....................................................................................................................................Стенд 225“ТАМБОВМЯСОПРОДУКТ”, ОАО, Россия .............................................................................................................................................................................................................Стенд 225“ЯМАЛЬСКИЕ ОЛЕНИ”, МП, Россия .......................................................................................................................................................................................................................Стенд 211

Птица и дичь“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 216“ЧЕЛНЫ-БРОЙЛЕР”, ООО, Россия ..........................................................................................................................................................................................................................Стенд 216

Рыба и морепродукты“АДЛЕР”, ФГУП, Россия ...............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 216“АКСАРКОВСКОЕ РЫБОПРОМЫСЛОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРИУРАЛЬСКОГО РАЙОНА”, МП, Россия ..........................................................................................Стенд 211“ПУР-РЫБА”, ООО, Россия .........................................................................................................................................................................................................................................Стенд 211“САЛЕХАРДСКИЙ КОМБИНАТ”, ООО, Россия ....................................................................................................................................................................................................Стенд 211

Молочные продукты, яйцо“ВАМИН ТАТАРСТАН”, ОАО, Россия .......................................................................................................................................................................................................................Стенд 216“ЗАВОД СТЕРИЛИЗОВАННОГО МОЛОКА “МОЖАЙСКИЙ”, ЗАО, Россия ................................................................................................................................................Стенд 213“КАЛОРИЯ”, ФИРМА, ЗАО, Россия .........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КОРЕНОВСКИЙ МКК”, ЗАО, Россия ......................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КРОПОТКИНСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ”, ОАО, Россия .....................................................................................................................................................................Стенд 223“МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ, Россия ..........................................................................................................................................................................................................Стенд 213“МАСЛОСЫРЗАВОД НОВОПОКРОВСКИЙ”, ЗАО, Россия ..............................................................................................................................................................................Стенд 225“ОРБИТА”, ОАО, Россия ..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 225“РУЗСКОЕ МОЛОКО”, Россия ....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 213

Алкогольные напитки“АБРАУ–ДЮРСО”, АФ, ЗАО, Россия ........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“АВРОРА”, ОАО, Россия ..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223АГРОФИРМА “САУК-ДЕРЕ”, ООО, Россия ............................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ГЕЛЕНДЖИК”, АПК, ЗАО, Россия ...........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ГЕОРГИЕВСКОЕ”, ЗАО, Россия ................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ДОЛИНА”, ООО, Россия ............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КРЫЛОВСКОЕ”, ЗАО, Россия ...................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КРЫМСКИЙ ВИННЫЙ ЗАВОД”, ООО, Россия ...................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КУБАНСКИЕ ВИНА”, ООО, Россия .........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“КУБАНЬ-ВИНО”, ООО, Россия ................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“МИЛЬСТРИМ – ЧЕРНОМОРСКИЕ ВИНА”, ООО, Россия...............................................................................................................................................................................Стенд 223“МЫСХАКО”, АФ, ЗАО, Россия .................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“НОВОКУБАНСКОЕ”, ЗАО, Россия ..........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ТАТСПИРТПРОМ”, ОАО, Россия .............................................................................................................................................................................................................................Стенд 216“ТЕМРЮК”, КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД, Россия ............................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ТРИУМФ”, ООО, Россия ............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223

��


СП

ИС

ОК

УЧ

АСТН

ИК

ОВ

ПО

КАТ

ЕГО

РИ

ЯМ

“УРЖУМСКИЙ СПИРТОВОДОЧНЫЙ ЗАВОД”, ОАО, Россия .........................................................................................................................................................................Стенд 220“ФАНАГОРИЯ”, АПФ, ООО, Россия .........................................................................................................................................................................................................................Стенд 223“ФОРТУНА”, ЛВЗ”, ООО, Россия ...............................................................................................................................................................................................................................Стенд 223ЮЖНАЯ ВИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ ЗАО МПБК “ОЧАКОВО”, Россия .............................................................................................................................................Стенд 223

Безалкогольные напитки“ГОРЯЧЕКЛЮЧЕВСКОЙ”, ЗАВОД МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД, ЗАО, Россия.......................................................................................................................................................Стенд 223ФИЛИАЛ №1 МПБК “ОЧАКОВО”, ЗАО, Россия ..................................................................................................................................................................................................Стенд 223

Хлебобулочные и кондитерские изделия“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 216“ВОСКРЕСЕНСКХЛЕБ”, ООО, Россия......................................................................................................................................................................................................................Стенд 213“КАРАВАЙ-СВ”, ООО, Россия ....................................................................................................................................................................................................................................Стенд 207“КОНДИТЕРСКАЯ ФИРМА “ТАКФ”, ОАО, Россия ...............................................................................................................................................................................................Стенд 225“КОНДИТЕРСКИЙ КОМБИНАТ “КУБАНЬ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 223“МОСОБЛХЛЕБ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................................................................Стенд 213“ПАВЛОВО-ПОСАДСКИЙ ПИЩЕКОМБИНАТ”, ОАО, Россия ........................................................................................................................................................................Стенд 213

Бакалея“АГРОСОЮЗ”, ООО, Россия .......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 225“АЮ ГРУПП”, Россия .....................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 221“ПЧЕЛОВОДНЫЙ КОМБИНАТ “КОЛОМЕНСКИЙ”, ЗАО, Россия ..................................................................................................................................................................Стенд 213

Фрукты и овощи“АЙСТЕК”, ООО, Россия ..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 225“АК БАРС”, ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................Стенд 216“МАЛИНО”, ГРУППА КОМПАНИЙ, Россия ..........................................................................................................................................................................................................Стенд 213“М-КОНС-1”, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия ......................................................................................................................................................................Стенд 225“ТЕПЛИЧНЫЙ КОМБИНАТ “МАЙСКИЙ”, ООО, Россия ...................................................................................................................................................................................Стенд 216

Полуфабрикаты“АЙСТЕК”, ООО, Россия ..............................................................................................................................................................................................................................................Стенд 225“САЛЕХАРДСКИЙ КОМБИНАТ”, ООО, Россия ....................................................................................................................................................................................................Стенд 211“ЧЕЛНЫ-БРОЙЛЕР”, ООО, Россия ..........................................................................................................................................................................................................................Стенд 216

Консервы“АРМАВИРСКИЙ МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД”, ОАО, Россия...................................................................................................................................................Стенд 223“ДЕКА”, ООО, Россия ...................................................................................................................................................................................................................................................Стенд 213“М-КОНС-1”, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ЦЕНТР”, ООО, Россия ......................................................................................................................................................................Стенд 225“САЛЕХАРДСКИЙ КОМБИНАТ”, ООО, Россия ....................................................................................................................................................................................................Стенд 211“СЛАВЯНСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД”, ОАО, Россия ....................................................................................................................................................................................Стенд 223

Масложировая продукция, соусы“КАЗАНСКИЙ МЭЗ”, ОАО, Россия ...........................................................................................................................................................................................................................Стенд 216МАСЛОБОЙНЫЙ ЗАВОД “ИНЖАВИНСКИЙ”, ОАО, Россия ..........................................................................................................................................................................Стенд 225

Чай и кофе“МАЦЕСТИНСКИЙ ЧАЙ”, ОАО, Россия .................................................................................................................................................................................................................Стенд 223ПОГАДАЕВ А.В., ИП, Россия ......................................................................................................................................................................................................................................Стенд 223

Экопродукты и биодобавки“ПЧЕЛОВОДНЫЙ КОМБИНАТ “КОЛОМЕНСКИЙ”, ЗАО, Россия ..................................................................................................................................................................Стенд 213“ЯГОДНОЕ ПЛЮС”, ООО, Россия .............................................................................................................................................................................................................................Стенд 220

НАуЧНОЕ ОБЕсПЕЧЕНИЕ“МИЧУРИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГБОУ, Россия .............................................................................................................Стенд 225“РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ, Россия .............................................................................................Стенд 213


��

ОРгАНИзАЦИИАДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ..................................................................................................................................................................................Стенд 223ДЕПАРТАМЕНТ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ..............................................................................................Стенд 223ДЕПАРТАМЕНТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ СФЕРЫ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЫНКА АЛКОГОЛЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ...............................................Стенд 223ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ......................................Стенд 223“ДИРЕКЦИЯ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ Г. МИЧУРИНСКА КАК НАУКОГРАДА РФ”, МУ, Россия....................................................................Стенд 225“МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС ВВЦ”, ЗАО, Россия .......................................................................................................................................................................ПРАВИТЕЛЬСТВО КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия .........................................................................................................................................................................................Стенд 220ТАТПОТРЕБСОЮЗ, ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ, Россия .............................................................................................................................................................Стенд 216ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия .............................................................................................................................................Стенд 223“ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА АГРОХИМИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ “МОСКОВСКИЙ”, ООО, Россия.................................Стенд 213

Министерства и ведомстваАДМИНИСТРАЦИЯ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия ..................................................................................................................................................................................Стенд 223МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия ....................................................................................Стенд 213МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ, Россия ...................................................................................Стенд 210МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН, Россия ...................................................................................Стенд 216МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия ......................................................................................Стенд 209МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия .......................................................................................................................................Стенд 218МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, Россия .............................................................................................................................Стенд 229МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия ..........................................................................................................................................Стенд 227ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ, Россия .............................................................................................................................................Стенд 223

Профессиональные организации“МИЧУРИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГБОУ, Россия .............................................................................................................Стенд 225“РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ЗАОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ”, ВПО, ФГОУ, Россия .............................................................................................Стенд 213

выставочные центры“ГАО ВВЦ”, ОАО, ГОСУДАРСТВЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ВСЕРОССИЙСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР”, ОАО, Россия ........................................................

АгРОХИМИЯсредства защиты растений

ПРАВИТЕЛЬСТВО КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ, Россия .........................................................................................................................................................................................Стенд 220

тЕХНИКАтехника

“АГРОТЕХМАШ”, ЗАО, Россия ..................................................................................................................................................................................................................................Стенд 224“АГРОТЕХМАШ-Т”, ЗАО, Россия ...............................................................................................................................................................................................................................Стенд 225

3

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ УЧАСТНИКАХ

ВЫСТАВКИ



�6

“АБРАу–ДЮРсО”, АФ, зАОРоссия, 353995, Краснодарский край, г. Новороссийск, пос. Абрау–Дюрсо, Промышленная, 19Тел./Факс: +7 (8617) 28-11-45

Виноделие.стенд 223

“АвРОРА”, ОАОРоссия, 353300, Краснодарский край, Крымский район, хутор Садовый, 60 лет Октября, 7Тел./Факс: +7 (86131) 6-27-70

Виноделие, виноградарство, розлив вин.стенд 223

“АгРОНОМ”, ОАОРоссия, 353208, Краснодарский край, Динской район, пос. Агроном, Почтовая, 16Тел./Факс: +7 (86162) 7-81-27

Садоводство.стенд 223

“АгРОсОЮз”, ОООРоссия, 392526, Тамбовская область, Тамбовский район, п. Строитель, ДСУ-2Факс: +7 (4752) 77-38-29Тел./Факс: +7 (4752) 77-90-20Internet: www.agrosouz.org

Семечки, фисташки, арахис, козинаки в ассортименте.стенд 225

“АгРОтЕХМАШ”, зАОРоссия, 197046, г. Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., 11Факс: +7 (812) 324-25-40, 324-25-41Тел./Факс: +7 (812) 324-25-40, 324-25-40 Internet: www.terrion.ru

Сельскохозяйственная техника.стенд 224

“АгРОтЕХМАШ-т”, зАОРоссия, 392010, г. Тамбов, Монтажников, 8Тел./Факс: +7 (4752) 63-30-90, 63-30-89Internet: www.terrion.ru

Сельскохозяйственная техника.стенд 225

АгРОФИРМА “сАуК-ДЕРЕ”, ОООРоссия, 353346, Краснодарский край, Крымский район, пос. Саук-Дере, Школьная, 11Тел./Факс: +7 (86131) 6-36-34, 6-36-35Email: [email protected]


“АДЛЕР”, ФгуПРоссия, 354590, Краснодарский край, г. Сочи, село Казачий брод, Форелевая, 45АТел./Факс: +7 (8622) 44-08-98

Воспроизводство рыбы.стенд 223

АДМИНИстРАЦИЯ КРАсНОДАРсКОгО КРАЯРоссия, 350014, г. Краснодар, Красная, 35Тел./Факс: +7 (861) 262-26-23, 268-35-42Email: [email protected]: www.admkrai.kuban.ru

Государственная администрация региона.стенд 223

“АЙстЕК”, ОООРоссия, 392000, г. Тамбов, Клубная, 1Факс: +7 (4752) 75-48-62Тел./Факс: +7 (4752) 75-48-62, 72-52-39

Овощи замороженные в ассортименте.стенд 225

“АК БАРс”, ХОЛДИНгОвАЯ КОМПАНИЯ”, ОАОРоссия, 420094, г. Казань, Короленко, 58АФакс: +7 (843) 511-45-79Тел./Факс: +7 (843) 511-45-45Email: [email protected]: www.abh.ru

ОАО «Холдинговая компания «Ак Барс» - один из крупнейших агропромышленных холдингов Республики Татарстан (около 30 предприятий по производству и переработке сельхозпродукции). Бройлерное птицеводство, мясо-молочное животноводство, свиноводство, растениеводство (производство зерновых, кормовых культур, картофелеводство, свекловодство), зернопереработка (производство муки, комбикормов, хранение зерна), переработка продукции птицеводства и животноводства, производство хлебобулочных и кондитерских изделий, сахара, мороженого и рыбной продукции. Реализация продукции через собственные торговые сети (170 магазинов на территории РТ).

стенд 216

“АКсАРКОвсКОЕ РыБОПРОМысЛОвОЕ ПРЕДПРИЯтИЕ ПРИуРАЛЬсКОгО РАЙОНА”, МП

Россия, 629620, Ямало-Ненецкий автономный округ, Приуральский район, с. Аксарка, Северная, 4АТел./Факс: +7 (34993) 2–22–06Email: [email protected]

Директор – Ярденко Александр Борисович.Виды деятельности: Добыча рыбы и морепродуктов, переработка, производство готовой продукции.

стенд 211

“АРМАвИРсКИЙ МЯсОПЕРЕРАБАтывАЮЩИЙ зАвОД”, ОАОРоссия, 352902, г. Армавир, Лавриненко, 1Тел./Факс: +7 (86137) 3-44-92Email: [email protected]

Производство колбасных изделий и консервации.стенд 223

а

�7


ИН

ФО

РМ

АЦИ

Я

ОБ

УЧ

АСТН

ИК

АХ

“АЮ гРуПП”Россия, 119415, г. Москва, Удальцова, 23Тел./Факс: +7 (495) 668-26-40Email: [email protected]: www.aiuduhlesa.ru

Компания «Аю Групп» производит и продвигает на Российском и зарубежном рынках продукты питания из дикоросов. Мы собираем ингредиенты для нашей продукции в Сибири, на территориях возле озера Байкал, находящихся под особой охраной экологов.Под торговой маркой «Аю - дух леса» производятся продукты премиум-класса: орехи кедровые очищенные, кедровое масло, черемуховую муку.Наша продукция идёт на пользу потребителям. Помогая сохранять здоровье, «Аю – дух леса» играет немаловажную роль в жизни человека.

стенд 221

“вАМИН тАтАРстАН”, ОАОРоссия, 420054, г. Казань, Лебедева, 4Факс: +7 (843) 533-33-64Тел./Факс: +7 (843) 533-33-77Email: [email protected]

ОАО «ВАМИН Татарстан» - крупнейший переработчик молока в РТ. В составе 28 молокоперерабатывающих предприятий, ассортимент продукции - более 180 наименований; 27 агрофирм, имеются свыше 400 тыс. гектаров земли; 10 хлебоприёмных предприятий, рыбхоз, сеть магазинов, проектно-конструкторское предприятие, учебно-курсовой комбинат. Численность работников насчитывает 24000 человек. ОАО «ВАМИН Татарстан» ежедневно вырабатывает до 850 тн цельномолочной продукции, 120 тн сыра, 135 тн масла, 80 тн сухой сыворотки, 50 тн СОМ, 20 тн СЦМ, 12 тн ЗЦМ.

стенд 216

“вОсКРЕсЕНсКХЛЕБ”, ОООРоссия, 140200, Московская область, г. Воскресенск, СтандартнаяТел./Факс: +7 (496) 441-15-44Email: [email protected]: www.vkhleb.ru

В настоящее время ООО «Воскресенскхлеб», один из крупнейших в Подмосковье производителей хлебобулочных, кондитерских и замороженных изделий.По уровню автоматизации и механизации производства занимает одно из ведущих мест отрасли.В 2010 году ООО «Воскресенскхлеб» отметил свой 65-летний юбилей.

стенд 213

“гАО ввЦ”, ОАО, гОсуДАРствЕННОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕствО “всЕРОссИЙсКИЙ выстАвОЧНыЙ ЦЕНтР”, ОАО

Россия, 129223, г. Москва, Проспект Мира, домовлад. 119, ВВЦФакс: +7 (495) 748-35-04Тел./Факс: +7 (495) 544-34-00Email: [email protected]: www.Vvcentre.ru

Всероссийский выставочный центр организует выставочно-ярмарочные и культурно-массовые мероприятия; предоставляет выставочные, офисные и торговые площади; оказывает транспортно-экспедиторские, информационно-рекламные, таможенные, оформительские услуги для экспонентов и партнеров.

“гЕЛЕНДЖИК”, АПК, зАОРоссия, 353460, Краснодарский край, г. Геленджик, Солнечная, 2Тел./Факс: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91


“гЕОРгИЕвсКОЕ”, зАОРоссия, 352822, Краснодарский край, Туапсинский район, с. Георгиевское, Советская, 28Тел./Факс: +7 (86167) 2-12-09Email: [email protected]

Производство винодельческой, водочной и ликероводочной продукции.

стенд 223

“гОРЯЧЕКЛЮЧЕвсКОЙ”, зАвОД МИНЕРАЛЬНыХ вОД, зАОРоссия, 353290, Краснодарский край, г. Горячий Ключ, Кириченко, 9Тел./Факс: +7 (86159) 4-10-64

Производство безалкогольной продукции.стенд 223

“ДЕКА”, ОООРоссия, 143600, Московская область, г. Волоколамск, Ново-СолдатскаяФакс: +7 (49636) 2-13-47Тел./Факс: +7 (49636) 2-21-20Email: [email protected]: www.dekaltd.ru

ООО «ДЕКА» - первый в России специализированный завод по производству мясных паштетов. Построенный в 2006 году на Европейском уровне, он производит продукцию высочайшего качества, строго придерживаясь славящихся на весь мир технологий и традиций бельгийских паштетных производств.Завод оснащен новейшим импортным оборудованием и соблюдает все правила производства, установленные Российской Федерацией.С момента запуска значительно расширен ассортимент выпускаемой продукции. Сегодня это 12 видов печеночных паштетов, 2 вида ливерных колбас, 1 вид вареной колбасы; а также более 7 видов упаковки и фасовки на любой вкус.Однако производство не останавливается на достигнутом и повышает разнообразие изготавливаемой продукции, применяя всё новейшее в мире рецептуры и технологии мясоперерабатывающей промышленности. Постоянно осваиваются новые рынки сбыта. Завод растет и развивается.

стенд 213

ДЕПАРтАМЕНт вНЕШНЕЭКОНОМИЧЕсКОЙ ДЕЯтЕЛЬНОстИ КРАсНОДАРсКОгО КРАЯ

Россия, 350014, г. Краснодар, Красная, 35Факс: +7 (861) 268-48-05Тел./Факс: +7 (861) 262-58-39Email: [email protected]: www.gokuban.ru

Подразделение региональной администрации Краснодарского края.стенд 223

а


�8

ДЕПАРтАМЕНт ПОтРЕБИтЕЛЬсКОЙ сФЕРы И РЕгуЛИРОвАНИЯ РыНКА АЛКОгОЛЯ КРАсНОДАРсКОгО КРАЯ

Россия, 350000, г. Краснодар, Красная, 35Факс: +7 (861) 253-43-15Тел./Факс: +7 (861) 268-30-48Email: [email protected] Internet: ww.dps.krasnodar.ru

Орган исполнительной власти Краснодарского края.стенд 223

ДЕПАРтАМЕНт сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА И ПЕРЕРАБАтывАЮЩЕЙ ПРОМыШЛЕННОстИ КРАсНОДАРсКОгО КРАЯ

Россия, 350000, г. Краснодар, Рашпилевская, 36Тел./Факс: +7 (861) 214-25-83Email: [email protected]: www.aris.kuban.ru

Орган исполнительной власти, курирующий АПК Краснодарского края.

стенд 223

“ДИРЕКЦИЯ ПО РЕАЛИзАЦИИ ПРОгРАММы РАзвИтИЯ г. МИЧуРИНсКА КАК НАуКОгРАДА РФ”, Му

Россия, 393764, Тамбовская область, г. Мичуринск, Мичурина, 30/2Факс: +7 (4752) 5-71-35Тел./Факс: +7 (47545) 5-23-89, 5-25-38Internet: www.michurinsk-naukograd.ru

стенд 225

“ДОЛИНА”, ОООРоссия, 353541, Краснодарский край, Темрюкский район, станица Вышестеблиевская, Береговая, 45Тел./Факс: +7 (86148) 3-52-88Email: [email protected]


“зАвОД стЕРИЛИзОвАННОгО МОЛОКА “МОЖАЙсКИЙ”, зАОРоссия, 143200, Московская область, г. Можайск, Мира, 106Факс: +7 (49638) 2-02-00Тел./Факс: +7 (49638) 2-10-52Email: [email protected]: www.mozhayskiy.ru

«Завод «Можайский» начал работу в 1963 г. Сегодня завод выпускает 22 вида молока разной жирности, 0,5-8%, 10%-е сливки, молочные коктейли со вкусом банана, ванили, клубники и др., жирностью 2,5%.«Можайский» является единственным в РФ уникальным предприятием, выпускающим стерилизованное молоко в стеклянных бутылках. «Молоко «Можайское» - бренд, который входит в число самых узнаваемых товаров России.

стенд 213

“КАзАНсКИЙ МЭз”, ОАОРоссия, Республика Татарстан, Лаишевский район, с. УсадыТел./Факс: +7 (843) 221-59-59, 221-59-33Email: [email protected], [email protected]

ОАО «Казанский МЭЗ» является одним из крупнейших в России и самым северным по местоположению маслоэкстракционным заводом. Предприятие входит в Группу Компаний «НЭФИС».Мощность переработки сырья составляет 1 тыс. тонн маслосемян подсолнечника/рапса в сутки.ОАО «Казанский МЭЗ» производит и реализует следующую продукцию:- подсолнечное и рапсовое масло;- подсолнечный и рапсовый шрот.

стенд 216

“КАЛОРИЯ”, ФИРМА, зАОРоссия, 353720, Краснодарский край, станица Стародеревянковская, Украинская, 76Тел./Факс: +7 (843) 221-59-59, 221-59-33Email: [email protected], [email protected]

Переработка молока, производство молочных продуктов.стенд 223

“КАРАвАЙ-св”, ОООРоссия, 105173, г. Москва, пос. Акулово, 5, стр. 1Тел./Факс: +7 (495) 617-63-89Email: [email protected]: www.karavay-sv.ru

Компания «Каравай СВ» с 1996 года занимается производством хлебобулочных изделий и является одним из немногих предприятий, которое вот уже 15 лет следует национальным традициям и уделяет огромное значение качеству, выпускаемой продукции. Каждый день «Каравай СВ» производит 80 наименований хлеба и более 160 наименований булочных изделий. Разнообразные и необычайно вкусные пироги не оставляют равнодушными даже самых взыскательных покупателей, поэтому продукция предприятия пользуется постоянно растущим спросом как в Московской области, так и в г. Москва.

стенд 207

“КИРОвсКИЙ МЯсОКОМБИНАт”, ОАОРоссия, 610006, г. Киров, Карла Маркса, 4АТел./Факс: +7 (8332) 48-94-10, 48-94-28, 48-94-36Email: [email protected]: www.km-meat.ru

Кировский мясокомбинат – предприятие с историей и традициями, уважаемое за неизменное качество и вкус продукции. Уже более 80 лет комбинат производит широкий ассортимент колбасных изделий, мясных деликатесов и полуфабрикатов.Качество продукции – забота особой важности. Использование в производстве российского охлажденного сырья позволяет получить продукт не только с богатым вкусом, но и с высокой питательной ценностью. Сырье поставляется на мясокомбинат от лучших сельскохозяйственных предприятий, расположенных в экологически чистых районах Кировской области. Вся продукция производится в строгом соответствии с нормами и технологическими инструкциями. Контроль осуществляется на всех этапах производства – от приемки животного до выписки готовой продукции.Предприятие занимает ведущее место среди мясоперерабатывающих компаний Приволжского федерального округа России, что подтверждает внушительный список наград со всероссийских и международных выставок.

стенд 220

д

�9


ИН

ФО

РМ

АЦИ

Я

ОБ

УЧ

АСТН

ИК

АХ

“КОНДИтЕРсКАЯ ФИРМА “тАКФ”, ОАОРоссия, 392000, г. Тамбов, Октябрьская, 22Факс: +7 (4752) 47-64-41Тел./Факс: +7 (4752) 72-97-25Internet: www.takf.uniconf.ru

Кондитерские изделия в ассортименте.стенд 225

“КОНДИтЕРсКИЙ КОМБИНАт “КуБАНЬ”, ОАОРоссия, 352700, Краснодарский край, г. Тимашевск, Гибридная, 2Тел./Факс: +7 (86130) 4-15-93Email: [email protected]

Производство кондитерских изделий.стенд 223

“КОРЕНОвсКИЙ МКК”, зАОРоссия, 353181, Краснодарский край, г. Кореновск, Маяковского, 4АФакс: +7 (86142) 3-61-53Тел./Факс: +7 (86142) 3-61-53

Производство молочной консервации.стенд 223

“КРИстАЛЛ”, ОООРоссия, 392030, г. Тамбов, пр-д Энергетиков, 30Факс: +7 (47537) 3-85-76Тел./Факс: +7 (47537) 3-86-34

Сахарный песок свекловичный.стенд 225

“КРОПОтКИНсКИЙ МОЛОЧНыЙ КОМБИНАт”, ОАОРоссия, 352389, Краснодарский край, г. Кропоткин, пер. Восточный, 1Тел./Факс: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61Email: [email protected]

Производство молока, производство молочных продуктов.стенд 223

“КРыЛОвсКОЕ”, зАОРоссия, 352090, Краснодарский край, Крыловской район, станица Октябрьская, Красногвардейская, 1Тел./Факс: +7 (86161) 3-83-91Email: [email protected]

Производство водочной продукции.стенд 223

“КРыМсКИЙ вИННыЙ зАвОД”, ОООРоссия, 353380, Краснодарский край, г. Крымск, Синева, 15Тел./Факс: +7 (86131) 4-24-33

Производство винодельческой, водочной и ликероводочной продукции.

стенд 223

“КуБАНсКИЕ вИНА”, ОООРоссия, 353500, Краснодарский край, г. Темрюк, Бувина, 22Тел./Факс: +7 (86148) 5-24-95


“КуБАНЬ-вИНО”, ОООРоссия, 353531, Краснодарский край, Темрюкский район, станица Старотитаровская, улица Заводская, 2Тел./Факс: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92


“ЛОРИс”, зАОРоссия, 350000, г. Краснодар, пос. ЛорисТел./Факс: +7 (861) 251-57-33


“МАЛИНО”, гРуППА КОМПАНИЙРоссия, 109147, г. Москва, Марксистская, 22, стр. 1Тел./Факс: +7 (495) 670-70-06Email: [email protected]: www.malino.ru

Группа компаний “Малино” занимается производством и реализацией картофеля, овощей, зерна, молока, подсолнечника, Рапса и сахарной свеклы; производит строительство и монтаж складов и поливальных систем; реализует удобрения.

стенд 213

“МАРЬЯНсКИЙ РИсОвыЙ зАвОД”, ОООРоссия, 353823, Краснодарский край, Красноармейский район, станица Марьянская, Первомайская, 7Тел./Факс: +7 (86165) 3-64-09Email: [email protected], [email protected]

Производство рисовой крупы.стенд 223

МАсЛОБОЙНыЙ зАвОД “ИНЖАвИНсКИЙ”, ОАОРоссия, 393310, Тамбовская область, р.п. Инжавино, К. Маркса, 4Факс: +7 (47553) 2-43-72Тел./Факс: +7 (47553) 2-43-72, 2-81-74, 2-71-38, 2-72-36

Масло растительное подсолнечное: нерафинированное, рафинированное дезодорированное, рафинированное дезодорированное вымороженное в ассортименте.

стенд 225

“МАсЛОсыРзАвОД НОвОПОКРОвсКИЙ”, зАОРоссия, 393610, Тамбовская область, Мордовский район, пос. Новопокровка, Лесная, 1Факс: +7 (47542) 3-81-91Тел./Факс: +7 (47542) 3-81-91, 3-82-71, 3-82-15

Сыры натуральные в ассортименте.стенд 225

к


�0

“МАЦЕстИНсКИЙ ЧАЙ”, ОАОРоссия, 354078, Краснодарский край, г. Сочи, село Измайловка, Измайловская, 141Тел./Факс: +7 (8622) 67-99-82Email: [email protected]

Производство чая.стенд 223

“МЕЖДуНАРОДНыЙ выстАвОЧНыЙ КОМПЛЕКс ввЦ”, зАОРоссия, 129223, г. Москва, Проспект Мира, 119, ВВЦ, пав. 63Факс: +7 (495) 748-37-70Тел./Факс: +7 (495) 748-37-70Email: [email protected]: www.mvcvvc.com

ЗАО «Международный выставочный комплекс ВВЦ» - является дочерним предприятием ОАО «ГАО Всероссийский выставочный центр» и создано посредством объединения выставочных компаний ООО «Агропромышленный комплекс ВВЦ» и ЗАО «ОП Цветоводство и озеленение».В настоящее время ЗАО «МВК ВВЦ» - команда профессионалов, за плечами которых многолетний опыт проведения международных выставок по тематикам: агропромышленный комплекс, цветоводство и ландшафтный дизайн, коммунальное хозяйство.Тесное взаимодействие с профильными министерствами и ведомствами, отраслевыми союзами и ассоциациями позволяет сфокусировать тематику и формат выставочных мероприятий на актуальных направлениях экономики с учетом практических интересов экспонентов и посетителей. В работе компании по организации конгрессно-выставочных мероприятий используются новейшие технологии и широкий арсенал средств современного маркетинга и выставочного менеджмента. Участникам выставок предоставляется полный комплекс сервисных услуг европейского качества: индивидуальный дизайн стендов, эксклюзивные рекламные услуги и масштабная информационная поддержка, помощь в логистике, организация деловых и презентационных мероприятий и многое другое. Мы не стоим на месте. Коллектив ЗАО «МВК ВВЦ» объединен общим видением перспективы возрождения и дальнейшего развития Всероссийского выставочного центра и, прежде всего, его агропромышленного сектора. В наших стенах постоянно зарождаются новые проекты, расширяется тематика и специализация уже существующих.

“МИЛЬстРИМ – ЧЕРНОМОРсКИЕ вИНА”, ОООРоссия, 353500, Краснодарский край, Темрюкский район, пос. Виноградный, Ленина, 8Тел./Факс: +7 (86148) 3-09-03


МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА И ПРОДОвОЛЬствИЯ МОсКОвсКОЙ ОБЛАстИ

Россия, 127994, г. Москва, ГСП-4, Садовая-Триумфальная, 10/13Факс: +7 (495) 699-62-61Тел./Факс: +7 (495) 699-91-02Email: [email protected]: www.msh.mosreg.ru

Деятельность министерства направлена на реализацию государственной социально-экономической политики в сфере сельского хозяйства как экономической деятельности по производству сельскохозяйственной продукции, оказанию услуг для обеспечения населения российскими продовольственными товарами, промышленности - сельскохозяйственным сырьем и содействие устойчивому развитию сельских территорий.

стенд 213

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА И ПРОДОвОЛЬствИЯ РЕсПуБЛИКИ МОРДОвИЯ

Россия, г. Саранск, Коммунистическая, 50Факс: +7 (8342) 47-44-01Тел./Факс: +7 (8342) 24-13-03, 24-23-41

Республика Мордовия входит в Приволжский федеральный округ. Население республики - 888 тыс. человек, из них 531 тыс. живут в городах, 357- на селе. Расстояние от Москвы до Саранска - 642 км. Площадь Республики – 26,1 тыс. кв.м.Площадь сельхозугодий составляет 1376 тыс. га, в т.ч. пашня - 978 тыс. га, обрабатывается более 95% пашни. Преобладает пшеница, ячмень, сахарная свекла, кормовые культуры. В отрасли животноводства наиболее развито птицеводство. Мясной баланс формирует: говядина - 26,5%, свинина - 28,2%, птица – 45,3%. В пищевой и перерабатывающей промышленности функционируют 50 предприятий. На выставке представлены:1. ОАО «Консервный завод «Саранский» – производство замороженных овощей, молочных и плодоовощных консервов (8342) 24-71-41. E-mail: [email protected] 2. ОАО «Мордовспиртъ» ООО «Ликероводочный завод «Саранский» – производство спирта, ликероводочных изделий, безалкогольных напитков и минеральной воды (8342) 24-28-72. E-mail: [email protected] 3. ОАО «Ламзурь» – производство мучнистых и сахаристых кондитерских изделий (8342) 47-43-08. E-mail: [email protected]. ЗАО «Мордовский бекон» - производство и переработка мяса, выработка колбасных изделий, мясных полуфабрикатов и др. (8342) 29-15-62. E-mail: [email protected]. ОАО «Мясокомбинат Оброченский» - производство колбасных изделий (83433) 2-44-60 [email protected]. ОАО «Сыродельный комбинат «Ичалковский» - производство широкого ассортимента сыров (83433)2-15-73. E-mail: [email protected]. ОАО «Агрофирма «Октябрьская» – производство и переработка мяса птицы (8342) 25-27-26. E-mail: [email protected]. ОАО «Птицефабрика «Атемарская» – производство яйца (83441) 3-52-58. E-mail: [email protected] 9. ОАО «Сыроваренный завод «Сармич» - производство широкого ассортимента сыров (83449) 2-25-31, 2-27-77 [email protected] 10. ЗАО «Рузово» - фабрика по переработке яйца. (83451) 4-93-68 [email protected]

стенд 210

м

�1


ИН

ФО

РМ

АЦИ

Я

ОБ

УЧ

АСТН

ИК

АХ

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА И ПРОДОвОЛЬствИЯ РЕсПуБЛИКИ тАтАРстАН

Россия, 420014, г. Казань, Федосеевская, 36Тел./Факс: +7 (8432) 21-76-79Email: [email protected]: www.agro.tatar.ru

Республика Татарстан представляет собой крупный индустриально-аграрный регион со значительным потенциалом агропромышленного комплекса (АПК).Общая земельная площадь республики составляет 6,8 млн. га, в т.ч. сельхозугодий – 4,5 млн. га, из них 3,5 млн. га пашни. Численность постоянного населения, проживающего в республике – около 4 млн. человек, в том числе сельского – 1 млн. Агропромышленный комплекс сегодня – это 13% занятого населения, а главная составляющая его – сельское хозяйство – дает около 8% валового регионального продукта республики.Республика Татарстан ежегодно производит 4,5—5,0 млн. тонн зерна, 2.0 млн. тонн молока, свыше 300 тыс. тонн мяса и около 2 млн. тонн сахарной свеклы.

стенд 216

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА И ПРОДОвОЛЬствИЯ РОстОвсКОЙ ОБЛАстИ

Россия, 344000, г. Ростов-на-Дону, Красноармейская, 33Факс: +7 (863) 232-35-19Тел./Факс: +7 (863) 232-05-74, 250-97-98Email: [email protected]: www.don-agro.ru

Ростовская область – один из крупнейших сельскохозяйственных регионов Российской Федерации, заметный маркет-мейкер аграрных рынков. Донские порты ежегодно переваливают до 40 % всего российского агроэкспорта. Ростовская область обеспечивает 60% экспорта российских растительных масел, до 30 % экспорта российского зерна.Земли у Тихого Дона издавна славятся высокими урожаями пшеницы, подсолнечника, овощей и фруктов. У региона высокие показатели в животноводстве, разведении птицы, племенном коневодстве.Широко известны кулинарные традиции донских казаков, блюда донской кухни и такие бренды как «Цимлянское» шампанское, донская рыба и раки.На территории Ростовской области работают крупнейшие российские агрохолдинги, предприятия практически всех отраслей пищевой и перерабатывающей промышленности, отраслевые лидеры – «Астон», «Юг Руси», «Балтика», «Агроком», «Евродон» и другие.Экологически-чистые, натуральные, вкусные продукты - масла, крупы, молоко, сыры, мясные и рыбные деликатесы, консервы, кондитерские изделия, алкоголь, соки – всё это сделано на Дону. Продукция донского АПК экспортируется более чем в 50 стран мира.

стенд 209

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА ИРКутсКОЙ ОБЛАстИРоссия, 664011, г. Иркутск, Горького, 31Факс: +7 (3952) 24-33-52Тел./Факс: +7 (3952) 24-32-55Email: [email protected]: www.agroline.ru

Министерство сельского хозяйства Иркутской области является исполнительным органом государственной власти Иркутской области, осуществляющим.

стенд 218

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА РОссИЙсКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Россия, 107139, г. Москва, Орликов пер., 1/11Факс: +7 (495) 607-83-63Тел./Факс: +7 (495) 607-80-00Email: [email protected]: www.mcx.ru

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации осуществляет функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере агропромышленного комплекса, координацию и контроль деятельности находящейся в его ведении Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору. Организует реализацию Государственной программы развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2008-2012 годы, утвержденной постановлением Правительства Российской Федерации № 446 от 14 июля 2007 г.

стенд 229

МИНИстЕРствО сЕЛЬсКОгО ХОзЯЙствА твЕРсКОЙ ОБЛАстИРоссия, 170023, г. Тверь, пр-т Победы, 53Факс: +7 (4822) 58-19-62Тел./Факс: +7 (4822) 32-02-21Email: [email protected]: www.depagr.tver.ru

В состав агропромышленного комплекса Тверской области входят более 500 сельскохозяйственных предприятий различных форм собственности, более 3000 малых форм хозяйствования, 38 молокоперерабатывающих, 23 мясоперерабатывающих, 9 льноперерабатываюших предприятий, 2 завода по выпуску сельскохозяйственных машин для льноводства, Всероссийский научно-исследовательский институт льна Россельхозакадемии, Всероссийский научно-исследовательский институт механизации льноводства Россельхозакадемии, Всероссийский научно-исследовательский институт мелиорированных земель Россельхозакадемии, Тверская государственная сельскохозяйственная академия.

стенд 227

“МИЧуРИНсКИЙ гОсуДАРствЕННыЙ АгРАРНыЙ уНИвЕРсИтЕт”, вПО, ФгБОу

Россия, 393760, Тамбовская область, г. Мичуринск, Интернациональная, 1Тел./Факс: +7 (47545) 5-26-35Internet: www.mgau.ru

стенд 225

“М-КОНс-1”, ЭКсПЕРИМЕНтАЛЬНыЙ ЦЕНтР”, ОООРоссия, 393760, Тамбовская область, г. Мичуринск, 2-я Революционная, 2АФакс: +7 (47545) 5-43-30Тел./Факс: +7 (47545) 5-34-67

Соки консервированные в ассортименте; овощи, плоды и ягоды консервированные в ассортименте.

стенд 225

м


��

“МОсОБЛХЛЕБ”, ОАОРоссия, 107553, г. Москва, Б.Черкизовская, 26АФакс: +7 (499) 161-49-59Тел./Факс: +7 (499) 161-42-82Email: [email protected]: www.mosoblxleb.ru

ОАО «Мособлхлеб» был создан в 1931 году. В настоящее время ОАО «Мособлхлеб» объединяет 30 хлебокомбинатов, которые ежесуточно выпускают около 1 000 тн продукции, что составляет 50% в доле рынка Москвы и Московской области. Это большой ассортимент хлебобулочных, бараночных, сухарных и кондитерских изделий. ОАО «Мособлхлеб» осуществляют оптовые поставки муки, сахара и другого сырья для хлебопекарной отрасли.

стенд 213

“МысХАКО”, АФ, зАОРоссия, 353993, Краснодарский край, г. Новороссийск, село Мысхако, Центральная, 1Тел./Факс: +7 (8617) 71-81-00


МЯсОПЕРЕРАБАтывАЮЩИЙ КОМБИНАт “МАКсИМОвсКИЙ”, ОАО

Россия, 392002, г. Тамбов, Трегуляевская, 78Факс: +7 (4752) 75-07-64, 72-40-53 Тел./Факс: +7 (4752) 75-07-64, 71-45-74Internet: www.maximovsky.ru

Колбасные изделия в ассортименте, мясная деликатесная продукция в ассортименте.

стенд 225

“НАЦИОНАЛЬНыЙ COЮз ПО БИОЭНЕРгЕтИКЕ, вОзОБНОвЛЯЕМыМ ИстОЧНИКАМ ЭНЕРгИИ И ЭКОЛОгИИ”, НО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КОРПОРАЦИИ “БИОгАзЭНЕРгОстРОЙ”

Россия, 10924, г. Москва, Верхняя Радищевская, 7, стр. 4Факс: +7 (495) 915-56-89Тел./Факс: +7 (495) 972-24-00Email: [email protected]: www.bioges.ru

Сотрудничество с государственными органами, производителями и инвесторами с целью: развития биоэнергетики и отросли возобновляемой энергетики, экологически чистого получения энергии из отходов промышленности и сельского хозяйства, внедрения научно-обоснованных, энергосберегающих и экологически безопасных технологий.

стенд 203

“НОвОКуБАНсКОЕ”, зАОРоссия, 352216, Краснодарский край, Новокубанский район, пос. Кирова, Мира, 1Тел./Факс: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89

Производство коньячной продукции.стенд 223

“ОРБИтА”, ОАОРоссия, 392000, г. Тамбов, Кавалерийская, 13Факс: +7 (4752) 72-44-01, 79-08-25Тел./Факс: +7 (4752) 72-44-27, 79-08-25

Сыры плавленые в ассортименте.стенд 225

“ПАвЛОвО-ПОсАДсКИЙ ПИЩЕКОМБИНАт”, ОАОРоссия, 142500, Московская область, г. Павловский Посад, Орджоникидзе, 10Факс: +7 (49643) 2-00-53Тел./Факс: +7 (49643) 2-00-53, 2-17-81Email: [email protected]

Уважаемые партнеры!ОАО «Павлово-Посадский Пищекомбинат» производит: вафли, вафельные торты, конфеты суфле и конфеты на вафельной основе, на САХАРЕ, ФРУКТОЗЕ, ИЗОМАЛЬТЕ, СОРБИТЕ и др. сахарозаменителях.Вся продукция отличного качества имеет знак «СТО ЛУЧШИХ ТОВАРОВ».МЫ успешно поставляем продукцию: ОАО «Кондитерский Концерн Бабаевский», ООО «АШАН» и многим другим.Работаем с частными Товарными Знаками и осуществляем выпуск продукции с Товарными Знаками («ШУГАРОФФ», «БИФРУТ», «ЖИЗНЕЛЮБ» и др.) согласно договору о сотрудничестве.В настоящее время Мы располагаем производственными мощностями для Выполнения любого Вашего Заказа.Если Ваше предприятие заинтересовано в Надежном, Опытном и Ответственном партнере – звоните.С уважением,Коммерческий директор: Милюшкин Леонид Алексеевич.

стенд 213

ПОгАДАЕв А.в., ИПРоссия, 354200, Краснодарский край, г. Сочи, а/я 152Тел./Факс: +7 (8622) 70-21-52

Производство чая.стенд 223

ПРАвИтЕЛЬствО КИРОвсКОЙ ОБЛАстИРоссия, 610019, г. Киров, Карла Либкнехта, 69Факс: +7 (8332) 38-13-13Тел./Факс: +7 (8332) 64-89-58Email: [email protected]: www.ako.kirov.ru

Кировская область находится на границе Поволжья, Урала и Русского Севера. Уникальна она тем, что граничит с 9 регионами России, через нее проходят крупнейшие транзитные коридоры Север-Юг, Запад-Восток.По оценке Международного рейтингового агентства Fitch Ratings в области сформирована одна из лучших в России база инвестиционного регионального законодательства, отвечающая рейтингам в иностранной и национальной валюте на уровне «В» по международной шкале, «ВВВ» - по национальной шкале.На выставке представлены научные разработки, новые технологии и инвестиционные проекты в агропромышленном комплексе, продукция сельского хозяйства и различных отраслей перерабатывающей промышленности, удобрения и средства защиты растений, сувенирная продукция.

стенд 220

м

��


ИН

ФО

РМ

АЦИ

Я

ОБ

УЧ

АСТН

ИК

АХ

“ПуР-РыБА”, ОООРоссия, 629850, Ямало-Ненецкий автономный округ, г. Тарко-Сале, Труда, промышленная зонаТел./Факс: +7 (34997) 2-11-57, 2-33-25Email: [email protected]

Генеральный директор - Бельцев Сергей Васильевич.Предприятие занимается переработкой и реализацией рыбы. Весь процесс переработки производится на современном шведском оборудовании. Перечень выпускаемой продукции включает копченую, вяленую, соленую рыбу, пресервы, рыбные котлеты, пельмени.

стенд 211

“ПЧЕЛОвОДНыЙ КОМБИНАт “КОЛОМЕНсКИЙ”, зАОРоссия, 140483, Московская область, Коломенский район, пос. Радужный, Песковское шоссе, 2 кмФакс: +7 (496) 619-26-30Тел./Факс: +7 (496) 619-26-32Email: [email protected]: www.meda-kolomna.ru

Пчеловодный комбинат «Коломенский» выпускает:- бальзамы (используют для приготовления напитков, добавляя в чай, кофе, коктейли по вкусу);- медовые натуральные вина;- мед натуральный;- меда с натуральными компонентами (прополис, женьшень, цветочная пыльца, черника, зародыш пшеницы, орехи, маточное молочко).

стенд 213

РЕстОРАН – КуРЕНЬ КРАсНОАРМЕЙсКОгО РАЙОНАРоссия, 353800, Краснодарский край, станица Полтавская, Красная, 122Тел./Факс: +7 (86165) 3-28-11

стенд 223

“РОссИЙсКИЙ гОсуДАРствЕННыЙ АгРАРНыЙ зАОЧНыЙ уНИвЕРсИтЕт”, вПО, ФгОу

Россия, 143900, Московская область, г. Балашиха, Юлиуса ФучикаТел./Факс: +7 (495) 521-24-56 Email: [email protected]: www.rgazu.ru

ФГОУ ВПО РГАЗУ – единственный специализированный вуз, реализующий образовательные программы подготовки квалифицированных специалистов для сельского хозяйства по заочной форме. В университете создана эффективная система подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов на основе новейших образовательных технологий, интеграции образования и науки в интересах аграрного производства.

стенд 213

“РузсКОЕ МОЛОКО”Россия, 143100, Московская область, г. Руза, Волоколамское ш., 13АФакс: +7 (495) 642-04-77Тел./Факс: +7 (495) 642-04-75Email: [email protected]: www.ryza.ru

“Рузское молоко” имеет 40-летний опыт производства молочной продукции и официальный статус «Лидер российской экономики», является предприятием «полного цикла» - «от поля до прилавка». Мы не используем заменители, стабилизаторы, консерванты, ароматизаторы, красители, прочие добавки. Предприятие имеет международный сертификат соответствия системы менеджмента качества стандарту ISO 9001:2000.

стенд 213

“сАД – гИгАНт”, зАОРоссия, 353565, Краснодарский край, Славянский район, пос. Совхозный, Школьная, 615Тел./Факс: +7 (86146) 4-40-91, 4-37-28Email: [email protected]


“сАЛЕХАРДсКИЙ КОМБИНАт”, ОООРоссия, 629007, г. Салехард, Ленина, 2БТел./Факс: +7 (34922) 4-19-58, 4-43-75Email: [email protected]

Генеральный директор – Пшенцов Александр Алексеевич.Основное рыбоперерабатывающее предприятие Ямало-Ненецкого автономного округа, оснащенное самым совершенным оборудованием зарубежных и отечественных фирм. Комбинат позволяет перерабатывать до 5000 тонн рыбы в год. Ассортимент выпускаемой продукции - более 20 видов консервов и 40 видов копченой, вяленой, соленой, кулинарной продукции и мороженых полуфабрикатов.

стенд 211

“сЛАвЯНсКИЙ КОНсЕРвНыЙ зАвОД”, ОАОРоссия, 353840, Краснодарский край, г. Славянск-на-Кубани, Гриня, 3Тел./Факс: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55Email: [email protected]

Производство консервации.стенд 223

“тАМБОвМЯсОПРОДуКт”, ОАОРоссия, 392000, г. Тамбов, Кавалерийская, 15Факс: +7 (4752) 71-31-38Тел./Факс: +7 (4752) 71-31-38, 71-46-46

Колбасные изделия в ассортименте, мясная деликатесная продукция в ассортименте.

стенд 225

п


��

тАтПОтРЕБсОЮз, ОтДЕЛ ОБЩЕствЕННОгО ПИтАНИЯРоссия, 440111, г. Казань, Федосеевская, 36Тел./Факс: +7 (843) 221-77-69Email: [email protected]

Потребительская кооперация Республики Татарстан обслуживает около 30% населения республики. Сферы деятельности Татпотребсоюза - заготовительная отрасль, торговля, производственная деятельность, услуги общественного питания.Общий объем деятельности в 2010 году составил 8830 миллионов рублей (+118% к 2009 году). Объем производства составил 850 миллионов рублей (+112 миллионов рублей к уровню 2009 года). Объем розничного товарооборота – 4800 миллионов рублей (+102%). Заготовительный оборот составил 4000 миллионов рублей или 1, 46 раза к уровню 2009 года.

стенд 216

“тАтсПИРтПРОМ”, ОАОРоссия, 420034, г. Казань, Декабристов, 81Факс: +7 (843) 562-48-07Тел./Факс: +7 (843) 562-48-05Email: [email protected]

Производство высококачественной алкогольной продукции различных категорий.

стенд 216

“тЕМРЮК”, КОНЬЯЧНыЙ зАвОДРоссия, 353502, Краснодарский край, г. Темрюк, 27 сентября, 21Тел./Факс: +7 (86148) 6-52-25

Производство коньячной продукции.стенд 223

“тЕПЛИЧНыЙ КОМБИНАт “МАЙсКИЙ”, ОООРоссия, 422527, Республика Татарстан, с. Осиново, Гагарина, 15Факс: +7 (84371) 6-95-31Email: [email protected]

Свежие овощи, зеленые культуры.стенд 216

тОРгОвО-ПРОМыШЛЕННАЯ ПАЛАтА КРАсНОДАРсКОгО КРАЯРоссия, 350063, г. Краснодар, Коммунаров, 8Тел./Факс: +7 (861) 268-22-13Email: [email protected]: www.tppkuban.ru

Торгово-промышленная палата Краснодарского края объединяет более трех тысяч предприятий и организаций, является координирующим центром системы палат Краснодарского края. На протяжении пяти лет Палата единственный оператор администрации Краснодарского края, формирующий экспозицию Кубани на всех международных ярмарках: сельскохозяйственной выставке “Зеленая неделя” в Берлине, выставке коммерческой недвижимости “МИПИМ”, международном инвестиционном форуме «Сочи». По заказам предпринимателей Палата организует презентации, оказывает помощь в составлении контрактов, переводе документации с иностранных языков, проводит экспертизу и сертификацию товаров, и оценку собственности.

стенд 223

“тРИуМФ”, ОООРоссия, 350000, Краснодарский край, Апшеронский район, г. Хадыженск, Промысловая, 91Тел./Факс: +7 (86152) 4-03-65

Производство водочной продукции.стенд 223

уПРАвЛЕНИЕ ПО вИНОгРАДАРству, вИНОДЕЛЬЧЕсКОЙ ПРОМыШЛЕННОстИ И сАДОвОДству КРАсНОДАРсКОгО КРАЯ

Россия, 350000, г. Краснодар, Рашпилевская, 36Тел./Факс: +7 (861) 262-57-40Email: [email protected]

Орган исполнительной власти, курирующий виноградарство и садоводство Краснодарского края.

стенд 223

“уРЖуМсКИЙ сПИРтОвОДОЧНыЙ зАвОД”, ОАОРоссия, 613531, Кировская область, г. Уржум, Кирова, 8АТел./Факс: +7 (83363) 2-30-56Internet: www.urzhum-svz.ruРоссия, Кировская область, г. Киров, Щорса, 105Тел.: +7 (8332) 50-35-88Факс: +7 (8332) 50-35-88

ОАО «Уржумский спиртоводочный завод» одно из сильнейших, современных и стабильных предприятий Кировской области, входит в десятку крупнейших производителей алкогольной продукции России.Предприятие расположено в городе Уржум, на юге Кировской области – одном из немногих заповедных мест России с прекрасной экологией и щедрой на урожай природой. По данным управления охраны окружающей среды именно здесь экологическая обстановка является благополучной и стабильной.В производственном цикле участвуют следующие предприятия, составляющие сырьевой и производственный комплекс завода:- ООО «Пригородное» - производство зерна и плодово-ягодных культур;- ОАО «Ройский спиртовый завод» - производит два вида ректификованного зернового спирта: Люкс и Высшей очистки;- ОАО «Уржумский спиртоводочный завод» - производство и реализация водки и ликероводочной продукции.Объемы производства уржумских напитков с каждым годом растут. В 2011 году, благодаря проведённой модернизации оборудования, установке новых линий розлива, завод вышел на мощность 1704 тысяч декалитров водки и ликероводочных изделий.В ассортименте предприятия водки, водки особые, настойки горькие и сладкие под торговой маркой «Уржумка»; бальзамы, спиртованные плодово-ягодные соки и морсы.Полный цикл производства позволяет вести постоянный контроль качества всей цепочки: от выращивания зерна до получения готового напитка. Воду очищают так, что становится она чистой как слеза младенца. Вторая составляющая наших напитков - спирт собственного производства, полученный из натурального сырья, выращенного в экологически чистом Уржумском районе. Сохраняется и традиционная рецептура, по которой вот уже без малого два столетия в Уржуме производят «национальный русский напиток».Предприятие готово к работе с зарубежными партнёрами, подтвердив качество и безопасность продукции системой менеджмента качества ИСО 9001. Производство продукции соответствует экологическим требованиям ИСО 14001.Продукция завода отмечена 471 наградами разного достоинства, более половины из них золотые. И это лучшее подтверждение уважения

т

��


ИН

ФО

РМ

АЦИ

Я

ОБ

УЧ

АСТН

ИК

АХ

качества, вкуса и заслуженного спроса продукции «Уржумского СВЗ».Зарубежные потребители, так же как и российские, ценят продукцию завода, прежде всего, за высокое качество, разнообразный ассортимент и классические, исконно русские традиции в приготовления водок и ликеро-водочных изделий.

стенд 220

“ФАНАгОРИЯ”, АПФ, ОООРоссия, 353540, Краснодарский край, Темрюкский район, пос. Сенной, Мира, 49Тел./Факс: +7 (86148) 3-87-47


ФИЛИАЛ №1 МПБК “ОЧАКОвО”, зАОРоссия, 350072, г. Краснодар, Тополиная аллея, 3Тел./Факс: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34Email: [email protected]

Производство пивобезалкогольной продукции.стенд 223

“ФОРтуНА”, Лвз”, ОООРоссия, 352700, Краснодарский край, г. Тимашевск, Чкалова, 19Тел./Факс: +7 (861) 225-86-63Email: [email protected]

Производство водочной и ликероводочной продукции.стенд 223

“ЦЕНтРАЛЬНОЕ”, ОПХ, зАОРоссия, 350072, г. Краснодар, 40-лет Победы, 39Тел./Факс: +7 (861) 252-71-53


“ЦЕНтР сЕРтИФИКАЦИИ И ЭКОЛОгИЧЕсКОгО МОНИтОРИНгА АгРОХИМИЧЕсКОЙ сЛуЖБы “МОсКОвсКИЙ”, ООО

Россия, 143026, Московская область, Одинцовский район, пос. Немчиновка, Агрохимиков, 6Факс: +7 (495)591-85-68Тел./Факс: +7 (495) 721-60-22Email: [email protected]: www.csem.ru

Определение качества и безопасности пищевых продуктов, кормов, продукции растениеводства, почв, тепличных грунтов, воды и агрохимикатов.Сертификация пищевой продукции, продовольственного сырья, кормов и почв.Сертификация менеджмента качества.Разработка рекомендаций и проектно-технологической документации по использованию средств химизации.

стенд 213

“ЧЕЛНы-БРОЙЛЕР”, ОООРоссия, 423800, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, им. Е.Н. Батенчука, 3Факс: +7 (8552) 74-60-50Тел./Факс: +7 (8552) 74-60-05Email: [email protected]: www.chelny-broiler.ru

ООО «Челны-Бройлер» является лидером производства мяса птицы в Республике Татарстан, входит в число крупнейших птицеводческих комплексов России.Предприятие производит, перерабатывает и реализует продукцию из мяса цыплят бройлеров. Ассортимент продукции составляет более 200 наименований, среди которых полуфабрикаты натуральные, колбасные изделия, продукты быстрого приготовления, копчености, деликатесы и маринады, а так же продукция под маркой «Халяль». Для производства используется высококачественное диетическое и экологически чистое мясо птицы с добавлением натуральных специй.Предприятие имеет международный сертификат качества по системе ХАССП – ISO 22001, что подтверждает качество и экологическую безопасность продукции.

стенд 216

ЮЖНАЯ вИННАЯ КОМПАНИЯ ФИЛИАЛ зАО МПБК “ОЧАКОвО”Россия, 353541, Краснодарский край, Темрюкский район, станица Вышестеблиевская, Застаничная, 4АТел./Факс: +7 (86148) 3-53-68


“ЯгОДНОЕ ПЛЮс”, ОООРоссия, г. Киров, д. ЮгриноФакс: +7 (8332) 55-11-77Тел./Факс: +7 (8332) 55-10-80Email: [email protected]: www.yagodnoe.ru

Производство БАД «Рекицен-РД».«РЕКИЦЕН-РД» эффективное биотехнологическое решение коррекции функций, органов и систем.«РЕКИЦЕН-РД», обогащенный фруктоолигосахаридами и экстрактами лекарственных трав.(РЕгулятор КИшечных ЦЕНозов).Средство для устранения дефицита пищевых волокон с широким спектром адаптивных и гомеостатических эффектов.РЕКИЦЕН-РД изготавливается из натурального экологически безупречного сырья (пшеничных отрубей), по оригинальной технологии, содержит ферментированные пищевые волокна, инактивированную винную культуру, минералы артезианской воды, микроэлементы, незаменимые аминокислоты, витамины группы В, РР, Д2, пектин, йод и ферменты. РЕКИЦЕН-РД является селективным питанием для нормальной флоры кишечника, проводит глубокую очистку организма и, в отличие от других энтеросорбентов, НЕ ВЫВОДИТ из организма полезные вещества, одновременно насыщая его большим количеством биологически активных веществ. Являясь пребиотиком, препарат улучшает работу органов пищеварения, обладает выраженным противоаллергическим и противовоспалительным действием, показан для профилактики многих заболеваний, увеличивает антиоксидантный потенциал, повышает иммунный статус организма, замедляет процесс старения. Одобрен ведущими клиниками РФ. В настоящее время создана новая линейка РЕКИЦЕНА-РД в таблетках обогащенных фруктоолигосахаридами и экстрактами лекарственных трав.РЕКИЦЕН-РД можно употреблять длительное время без ущерба для здоровья.В течение 10 лет РЕКИЦЕН-РД является дипломантом и лауреатом конкурса «100 лучших товаров России».

стенд 220

ф


�6

ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АвтОНОМНыЙ ОКРугРоссия, 629008, г. Салехард, Республики, 26Факс: +7 (34922) 4-09-37Тел./Факс: +7 (34922) 4-13-04Email: [email protected]

Ямало-Ненецкий автономный округ является одним из субъектов Российской Федерации. Расположен в арктической зоне. Большая часть территории региона расположена за Полярным кругом. Население округа составляет 545000 человек. Столица Ямало-Ненецкого автономного округа – город Салехард, который был основан казаками в 1595 году. Салехард – единственный город, расположенный на Полярном круге. Основными отраслями сельского хозяйства региона выступают оленеводство, рыболовство, звероводство.

стенд 211

“ЯМАЛЬсКИЕ ОЛЕНИ”, МПРоссия, 629700, Ямало-Ненецкий автономный округ, Ямальский район, с. Яр-Сале, Худи Сэроко, 37АТел./Факс: +7 (34996) 3-05-99, 3-05-97Email: [email protected]

Директор - Мальцев Евгений Валерьевич.Высококачественный убой оленей, первичная переработка продукции оленеводства, производство колбасных и деликатесных изделий из оленины.

стенд 211

я

4

TEILNEHMERLISTE

IN ALPHABETISCHER

ORDNUNG

Halle 2.2


�8

“ABRAU-DJURSSO”, AF, ZAO ...................................................................................... 66

“ADLER”, FGUP................................................................................................................ 66

ADMINISTRATION DER REGION KRASNODAR ................................................... 66

AGRARFIRMA “SAUK-DERE”, OOO ........................................................................... 66

“AGRONOM”, OAO ........................................................................................................ 66

“AGROSOJUZ”, OOO ..................................................................................................... 66

“AGROTECHMASCH-T”, ZAO ...................................................................................... 66

“AGROTECHMASCH”, ZAO .......................................................................................... 66

“AIU GROUP” ................................................................................................................... 66

“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO ...................................................... 66

“AWRORA”, OAO ............................................................................................................. 66

“BIENENZUCHTKOMBINAT “KOLOMENSKI”, ZAO ............................................... 67

BRENNEREI URZHUM, OFFENE AKTIENGESELLSCHAFT .................................. 67

“BUTTER-KÄSE-WERK NOVOPOKROVSKIJ”, ZAO ................................................ 67

DAS AUTONOME GEBIET JAMAL-NENZEN........................................................... 67

“DAS ZENTRUM FÜR ZERTIFIZIERUNG UND ÖKOLOGISCHES MONITORING

DES AGRARCHEMISCHEN DIENSTES “MOSKOVSKY”, OOO............................. 67

“DEKA”, OOO ................................................................................................................... 67

DEPARTEMENT FÜR AUßENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT

DER REGION KRASNODAR ......................................................................................... 68

DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND

ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR ......................................... 68

DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT UND

VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR................................. 68

“DIREKTION FÜR DIE REALISATION DES ENTWICKLUNGSPROGRAMMS

DER STADT MITSCHURINSK ALS EINE WISSENSCHAFTSSTADT

RUSSLANDS”, STÄDTISCHE INSTITUTION ............................................................. 68

“DOLINA”, OOO .............................................................................................................. 68

“EISTEK”, OOO................................................................................................................. 68

“FANAGORIJA”, APF, OOO ........................................................................................... 68

“FLEISCHKOMBINAT “ARMAVIRSKIJ”, OOO ........................................................... 68

“FLEISCHKOMBINAT KIROW”, OAO ......................................................................... 68

FLEISCHVERARBEITUNGSKOMBINAT “MAXIMOVSKIJ”, OAO ......................... 68

“FORTUNA”, LVS”, OOO ................................................................................................ 68

“GAO VVC”, “ALLRUSSISCHES AUSSTELLUNGSZENTRUM”, STAATLICHE

AKTIENGESELSCHAFT, OAO ...................................................................................... 69

“GELENDSHSIK”, APK, ZAO......................................................................................... 69

“GEORGIJEVSKOJE”, ZAO ............................................................................................ 69

“GEWÄCHSHAUS-KOMPLEX “MAISKIJ”, OOO ...................................................... 69

“GORJATSCHEKLJUTSCHEWSKOJ”, MINERALWASSERWERK, ZAO ............... 69

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR ......................................... 69

INTERNATIONALES AUSSTELLUNGSKOMPLEX “MVC VVC”, ZAO .................. 69

“JAMALSKIE OLENI”, MP .............................................................................................. 69

“JUSHNAJA VINNAJAN KOMPANIJA” FILIALE ZAO

MPBK “OTSCHAKOVO”................................................................................................. 69

“KALORIA”, FIRMA, ZAO............................................................................................... 69

“KARAVAY-SV”, OOO ..................................................................................................... 69

“KAZANER MEZ” OAO .................................................................................................. 69

KIROWER GEBIETSREGIERUNG ................................................................................. 70

“KONDITOREI “КUBAN”, OAO .................................................................................... 70

“KONDITORESWARENFIRMA “TAKF”, OAO ............................................................ 70

“KRISTALL”, OOO ............................................................................................................ 70

“KROPOTKINER MOLKEREI”, OAO ............................................................................ 70

“KRYLOVSKOJЕ”, ZАО ................................................................................................... 70

“KRYMSKIJ VINNIJ SAVOD”, OOO ............................................................................. 70

“KUBANSKIJE WINA”, OOO ......................................................................................... 70

“KUBAN-WINO”, OOO .................................................................................................. 70

“LORIS”, ZAO ................................................................................................................... 70

“MALINO”, UNTERNEHMENSGRUPPE..................................................................... 70

“MARJANSKIJ REISKOMBINAT”, OAO ...................................................................... 70

“MAZESTINSKIJ TSCHAJ”, OAO ................................................................................. 70

“MILCH- UND KONSERVENKOMBINAT KORENOVSKIJ”, ZAO ......................... 71

“MILSTRIM – TSCHERNOMORSKIJE WINA”, OOO ................................................ 71

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG DES MOSKAU-

ER GEBIETES .................................................................................................................... 71

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER GEBIET TWER ............................ 71

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION .. 71

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT GEBIETES IRKUTSK ........................... 71

MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND ERNÄHRUNG DER REGION

ROSTOW........................................................................................................................... 71

MINISTERIUM FUR LANDWIRTSCHAFT DER MORDOWIEN REPUBLIK ....... 72

MINISTERIUM FUR LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG

DER REPUBLIK TATARSTAN ........................................................................................ 72

MITSCHURINSKER STAATLICHER LANDWIRTSCHAFTSUNIVERSITÄT .......... 72

“M-KONS-1”, DAS EXPERIMENTALE ZENTRUM”, OOO ...................................... 72

“MOSOBLHLEB”, OAO .................................................................................................. 72

“MOZHAJSK MILCHSTERILISIERUNGSFABRIK” –

‘MOZHAYSKOE MOLOKO”, ZAO ............................................................................... 72

“MYSCHAKO”, AF, ZAO ................................................................................................ 72

“NATIONALE VEREINIGUNG FÜR BIOENERGIE, ERNEUERBARE ENERGIEN

UND ÖKOLOGIE”, NICHTKOMMERZIELLE ORGANISATION MIT

UNTERSTÜTZUNG DER KORPORATION “BIOGAZENERGOSTROY” ............... 73

NIEDERLASSUNG NR.1 MPBK “OTSCHAKOVO”, ZAO ........................................ 73

“NOVOKUBANSKOJE”, ZAO........................................................................................ 73

“ORBITA”, OAO ................................................................................................................ 73

“PAWLOWSKI POSSAD FOOD WORKS”, OAO ....................................................... 73

PFLANZENÖLWERK “INSHAVINSKIJ”, OAO ............................................................ 73

POGADAJEW A.W., UNTERNEHMER ....................................................................... 73

“PUR-RIBA”, OOO ........................................................................................................... 73

RESTAURANT – KUREN´ DES KRASNOARMEJSKIJ BEZIRKES .......................... 73

“RUSSISCHE STAATLICHE FERNUNIVERSITÄT FÜR LANDWIRTSCHAFT”,

VPO, FGOU ...................................................................................................................... 73

“RUZSKOJE MOLOKO” ................................................................................................. 73

“SAD-GIGANT”, ZAO ..................................................................................................... 74

“SALEKHARDSKIJ KOMBINAT”, OOO....................................................................... 74

“SLAVJANSKIJ KONSERVENKOMBINAT”, OAO ..................................................... 74

“TAMBOWER FLEISCHWAREN”, OAO ...................................................................... 74

TATPOTREBSOUS, DIE MASSENVERPFLEGUNG ABTEILUNG .......................... 74

“TATSPIRTPROM”, OAO ................................................................................................ 74

“TEMRJUK”, WEINBRENNEREI”, OOO ....................................................................... 74

“TRIUMPH”, OOO ........................................................................................................... 74

“TSCHELNI-BROILER”, OOO ....................................................................................... 74

VERWALTUNG FÜR WEINBAU, WEININDUSTRIE UND GARTENBAU REGION

KRASNODAR ................................................................................................................... 74

WOSKRESENSKHLEB”, OOO ....................................................................................... 74

“WАMIN TATARSTAN”, DIE OFFENE AKTIENGESELLSCHAFT .......................... 75

“YAGODNOE PLUS”, OOO ........................................................................................... 75

“ZENTRALNOJE”, OPH, ZAO ....................................................................................... 75

�9


TEIL

NE

HM

ER

LIS

TEIN

ALP

HAB

ETI

SC

HE

R O

RD

NU

NG

E - m a i l : i n f o @ mvc v vc . c o m Те л . / ф а к с : + 7 ( 4 9 5 ) 7 4 8 37 7 0

Организаторы:• Министерство сельского хозяйства Российской Федерации• Российская академия сельскохозяйственных наук• ОАО «ГАО «Всероссийский выставочный центр»

При под держке:• Научный Центр «Агроэкопрогноз»

Устроитель:• ЗАО «МВКВВЦ»

11−14октября2012

А

ЛЬ

ТЕ

РН

АТ

ИВ Н А Я Э

НЕ

РГ

ЕТ

ИК

А

Россия, Москва, Всероссийский выставочный центр

Выставка «ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЭНЕРГЕТИКА.» - ведущая демонстрационная площадка инновационных технологий, новейших разработок и оборудования российских и зарубежных компаний

Тематические разделы выставки:• Альтернативные моторные топлива• Биогаз• Твердое биотопливо• Малая энергетика• Инновационные технологии выращивания, хранения и транспортировки сырья для производства биотоплива• Программы регионов России по развитию альтернативной энергетики • Энергосбережение и энергосберегающие технологии. • Финансирование, страхование аудит и сертификация

www.alt-energy.ru

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ.РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЭНЕРГЕТИКА.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ.РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЭНЕРГЕТИКА.

5-я Mеждународная специализированная выставка

5

LISTE DER

AUSSTELLER

NACH KATEGORIE

Halle 2.2


6�

RegiOnen RusslandsDAS AUTONOME GEBIET JAMAL-NENZEN, Russland........................................................................................................................................................................................Stand 211“DIREKTION FÜR DIE REALISATION DES ENTWICKLUNGSPROGRAMMS DER STADT MITSCHURINSK ALS EINE WISSENSCHAFTSSTADT RUSSLANDS”, STÄDTISCHE INSTITUTION, Russland .................................................................Stand 225

schwerpunkte in der landwirtschaftDEPARTEMENT FÜR AUßENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT DER REGION KRASNODAR, Russland ..............................................................................................................Stand 223DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR, Russland ..............................................................................Stand 223DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT UND VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR, Russland ....................................................................Stand 223

TieRzuChT

Tierzucht“ADLER”, FGUP, Russland .............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................Stand 216

lebensmiTTel

Fleisch und Fleischwaren“DEKA”, OOO, Russland ................................................................................................................................................................................................................................................Stand 213“FLEISCHKOMBINAT “ARMAVIRSKIJ”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................Stand 223“FLEISCHKOMBINAT KIROW”, OAO, Russland ......................................................................................................................................................................................................Stand 220FLEISCHVERARBEITUNGSKOMBINAT “MAXIMOVSKIJ”, OAO, Russland .......................................................................................................................................................Stand 225“JAMALSKIE OLENI”, MP, Russland ............................................................................................................................................................................................................................Stand 211“TAMBOWER FLEISCHWAREN”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................................Stand 225

geflugel und Wild“TSCHELNI-BROILER”, OOO, Russland .....................................................................................................................................................................................................................Stand 216“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................Stand 216

Fisch und meeresfruechte“ADLER”, FGUP, Russland .............................................................................................................................................................................................................................................Stand 223“PUR-RIBA”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................................................................Stand 211“SALEKHARDSKIJ KOMBINAT”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................................Stand 211“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................Stand 216

milchprodukte, eier“BUTTER-KÄSE-WERK NOVOPOKROVSKIJ”, ZAO, Russland .............................................................................................................................................................................Stand 225“KALORIA”, FIRMA, ZAO, Russland ............................................................................................................................................................................................................................Stand 223“KROPOTKINER MOLKEREI”, OAO, Russland .........................................................................................................................................................................................................Stand 223“MALINO”, UNTERNEHMENSGRUPPE, Russland..................................................................................................................................................................................................Stand 213“MILCH- UND KONSERVENKOMBINAT KORENOVSKIJ”, ZAO, Russland .......................................................................................................................................................Stand 223“MOZHAJSK MILCHSTERILISIERUNGSFABRIK” – ‘MOZHAYSKOE MOLOKO”, ZAO, Russland ................................................................................................................Stand 213“ORBITA”, OAO, Russland .............................................................................................................................................................................................................................................Stand 225“RUZSKOJE MOLOKO”, Russland...............................................................................................................................................................................................................................Stand 213“WАMIN TATARSTAN”, DIE OFFENE AKTIENGESELLSCHAFT, Russland ........................................................................................................................................................Stand 216

alkoholische getranke“ABRAU-DJURSSO”, AF, ZAO, Russland ...................................................................................................................................................................................................................Stand 223AGRARFIRMA “SAUK-DERE”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................................Stand 223“AWRORA”, OAO, Russland ..........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223BRENNEREI URZHUM, OFFENE AKTIENGESELLSCHAFT, Russland ...............................................................................................................................................................Stand 220“DOLINA”, OOO, Russland ...........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223“FANAGORIJA”, APF, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................................................Stand 223“FORTUNA”, LVS”, OOO, Russland .............................................................................................................................................................................................................................Stand 223“GELENDSHSIK”, APK, ZAO, Russland ......................................................................................................................................................................................................................Stand 223“GEORGIJEVSKOJE”, ZAO, Russland .........................................................................................................................................................................................................................Stand 223“JUSHNAJA VINNAJAN KOMPANIJA” FILIALE ZAO MPBK “OTSCHAKOVO”, Russland.............................................................................................................................Stand 223“KRYLOVSKOJЕ”, ZАО, Russland ................................................................................................................................................................................................................................Stand 223“KRYMSKIJ VINNIJ SAVOD”, OOO, Russland ..........................................................................................................................................................................................................Stand 223“KUBANSKIJE WINA”, OOO, Russland ......................................................................................................................................................................................................................Stand 223“KUBAN-WINO”, OOO, Russland ...............................................................................................................................................................................................................................Stand 223“MILSTRIM – TSCHERNOMORSKIJE WINA”, OOO, Russland .............................................................................................................................................................................Stand 223

6�


LIS

TE D

ER

AU

SS

TELL

ER

N

ACH

KAT

EG

OR

IE

“MYSCHAKO”, AF, ZAO, Russland ..............................................................................................................................................................................................................................Stand 223“NOVOKUBANSKOJE”, ZAO, Russland .....................................................................................................................................................................................................................Stand 223“TATSPIRTPROM”, OAO, Russland .............................................................................................................................................................................................................................Stand 216“TEMRJUK”, WEINBRENNEREI”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................................Stand 223“TRIUMPH”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................................................................Stand 223

nicht-alkoholische getranke“GORJATSCHEKLJUTSCHEWSKOJ”, MINERALWASSERWERK, ZAO, Russland ............................................................................................................................................Stand 223NIEDERLASSUNG NR.1 MPBK “OTSCHAKOVO”, ZAO, Russland .....................................................................................................................................................................Stand 223

backwaren und suesswaren“KARAVAY-SV”, OOO, Russland ..................................................................................................................................................................................................................................Stand 207“KONDITOREI “КUBAN”, OAO, Russland ..................................................................................................................................................................................................................Stand 223“KONDITORESWARENFIRMA “TAKF”, OAO, Russland .........................................................................................................................................................................................Stand 225“MOSOBLHLEB”, OAO, Russland ...............................................................................................................................................................................................................................Stand 213“PAWLOWSKI POSSAD FOOD WORKS”, OAO, Russland ....................................................................................................................................................................................Stand 213WOSKRESENSKHLEB”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................................................Stand 213“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................Stand 216

lebensmittelgeschaefte“AGROSOJUZ”, OOO, Russland ..................................................................................................................................................................................................................................Stand 225“AIU GROUP”, Russland ................................................................................................................................................................................................................................................Stand 221“BIENENZUCHTKOMBINAT “KOLOMENSKI”, ZAO, Russland ............................................................................................................................................................................Stand 213

Obst und gemuese“EISTEK”, OOO, Russland ..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 225“GEWÄCHSHAUS-KOMPLEX “MAISKIJ”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................Stand 216“MALINO”, UNTERNEHMENSGRUPPE, Russland..................................................................................................................................................................................................Stand 213“M-KONS-1”, DAS EXPERIMENTALE ZENTRUM”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................Stand 225“АK BARS”, HOLDING-GESELLSCHAFT”, OAO, Russland ...................................................................................................................................................................................Stand 216

halbfabrikate“EISTEK”, OOO, Russland ..............................................................................................................................................................................................................................................Stand 225“SALEKHARDSKIJ KOMBINAT”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................................Stand 211“TSCHELNI-BROILER”, OOO, Russland .....................................................................................................................................................................................................................Stand 216

Konserven“DEKA”, OOO, Russland ................................................................................................................................................................................................................................................Stand 213“FLEISCHKOMBINAT “ARMAVIRSKIJ”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................Stand 223“M-KONS-1”, DAS EXPERIMENTALE ZENTRUM”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................Stand 225“SALEKHARDSKIJ KOMBINAT”, OOO, Russland ....................................................................................................................................................................................................Stand 211“SLAVJANSKIJ KONSERVENKOMBINAT”, OAO, Russland ..................................................................................................................................................................................Stand 223

Oele und Fette, saucen“KAZANER MEZ” OAO, Russland ...............................................................................................................................................................................................................................Stand 216PFLANZENÖLWERK “INSHAVINSKIJ”, OAO, Russland .........................................................................................................................................................................................Stand 225

Tee und Kaffee“MAZESTINSKIJ TSCHAJ”, OAO, Russland ..............................................................................................................................................................................................................Stand 223POGADAJEW A.W., UNTERNEHMER, Russland ....................................................................................................................................................................................................Stand 223

Oekologische Produkte und ergaenzungen“BIENENZUCHTKOMBINAT “KOLOMENSKI”, ZAO, Russland ............................................................................................................................................................................Stand 213“YAGODNOE PLUS”, OOO, Russland ........................................................................................................................................................................................................................Stand 220

WissensChaFTliChe unTeRsTueTzungMITSCHURINSKER STAATLICHER LANDWIRTSCHAFTSUNIVERSITÄT, Russland .......................................................................................................................................Stand 225“RUSSISCHE STAATLICHE FERNUNIVERSITÄT FÜR LANDWIRTSCHAFT”, VPO, FGOU, Russland ..........................................................................................................Stand 213


6�

ORganizaTiOnenADMINISTRATION DER REGION KRASNODAR, Russland ................................................................................................................................................................................Stand 223“DAS ZENTRUM FÜR ZERTIFIZIERUNG UND ÖKOLOGISCHES MONITORING DES AGRARCHEMISCHEN DIENSTES “MOSKOVSKY”, OOO, Russland ......Stand 213DEPARTEMENT FÜR AUßENWIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT DER REGION KRASNODAR, Russland ..............................................................................................................Stand 223DEPARTMENT FUER KONSUMBEREICH UND ALKOHOLMARKTREGELUNG REGION KRASNODAR, Russland ..............................................................................Stand 223DEPARTMENT FUER LANDWIRTSCHAFT UND VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER REGION KRASNODAR, Russland ....................................................................Stand 223“DIREKTION FÜR DIE REALISATION DES ENTWICKLUNGSPROGRAMMS DER STADT MITSCHURINSK ALS EINE WISSENSCHAFTSSTADT RUSSLANDS”, STÄDTISCHE INSTITUTION, Russland ......................................................................................................................................................................................................................Stand 225INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR, Russland ......................................................................................................................................................................Stand 223INTERNATIONALES AUSSTELLUNGSKOMPLEX “MVC VVC”, ZAO, Russland ...................................................................................................................................................................KIROWER GEBIETSREGIERUNG, Russland ..............................................................................................................................................................................................................Stand 220TATPOTREBSOUS, DIE MASSENVERPFLEGUNG ABTEILUNG, Russland .......................................................................................................................................................Stand 216

ministerien und abteilungenADMINISTRATION DER REGION KRASNODAR, Russland ................................................................................................................................................................................Stand 223INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER KRASNODAR, Russland ......................................................................................................................................................................Stand 223MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG DES MOSKAUER GEBIETES, Russland ................................................................................................Stand 213MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER GEBIET TWER, Russland .........................................................................................................................................................Stand 227MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION, Russland ...............................................................................................................................Stand 229MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT GEBIETES IRKUTSK, Russland ........................................................................................................................................................Stand 218MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND ERNÄHRUNG DER REGION ROSTOW, Russland ............................................................................................................Stand 209MINISTERIUM FUR LANDWIRTSCHAFT DER MORDOWIEN REPUBLIK, Russland ....................................................................................................................................Stand 210MINISTERIUM FUR LANDWIRTSCHAFT UND VERPFLEGUNG DER REPUBLIK TATARSTAN, Russland ................................................................................................Stand 216

berufsorganisationenMITSCHURINSKER STAATLICHER LANDWIRTSCHAFTSUNIVERSITÄT, Russland .......................................................................................................................................Stand 225“RUSSISCHE STAATLICHE FERNUNIVERSITÄT FÜR LANDWIRTSCHAFT”, VPO, FGOU, Russland ..........................................................................................................Stand 213

Veranstaltungsorte“GAO VVC”, “ALLRUSSISCHES AUSSTELLUNGSZENTRUM”, STAATLICHE AKTIENGESELSCHAFT, OAO, Russland ..............................................................................................

agROChemie

PflanzenschutzmittelKIROWER GEBIETSREGIERUNG, Russland ..............................................................................................................................................................................................................Stand 220

TeChniK

Technik“AGROTECHMASCH-T”, ZAO, Russland ...................................................................................................................................................................................................................Stand 225“AGROTECHMASCH”, ZAO, Russland .......................................................................................................................................................................................................................Stand 224

6

INFORMATION ÜBER

DIE TEILNEHMER

DER AUSSTELLUNG

Halle 2.2


66

“abRau-dJuRssO”, aF, zaOSiedlung Abrau-Djursso, Promyschlennaja Strasse, 19, Novorossijsk, Krasnodar Gebiet, 353995, RussiaTel./Fax: +7 (8617) 28-11-45

Weinbereitung.stand 223

“adleR”, FguPSiedlung Kazachij brod, Forelevaja Str. 45A, Krasnodar, Adlerskij Bezirk, 354590, RussiaTel./Fax: +7 (8622) 44-08-98

Fisch Reproduktion.stand 223

adminisTRaTiOn deR RegiOn KRasnOdaRKrasnaja Strasse, 35, Krasnodar, 350014, RussiaTel./Fax: +7 (861) 262-26-23, 268-35-42Email: [email protected]: www.admkrai.kuban.ru

Staatsadministration der Region.stand 223

agRaRFiRma “sauK-deRe”, OOOSiedlung Sauk-Dere, Schkolnaja Str. 11, Bezirk Krimskij, Gebiet Krasnodar, 353346, RussiaTel./Fax: +7 (86131) 6-36-34, 6-36-35Email: [email protected]

Weinbereitung, Weinbau, Weinabzug.stand 223

“agROnOm”, OaOSiedlung Agronom, Potschtowaja Str. 16, Bezirk Dinskoj, Gebiet Krasnodar, 353208, RussiaTel./Fax: +7 (86162) 7-81-27

Gartenbau.stand 223

“agROsOJuz”, OOOSiedlung Stroitel, DSU-2, Tambower Bezirk, Tambower Gebiet, 392526, RussiaFax: +7 (4752) 77-38-29Tel./Fax: +7 (4752) 77-90-20Internet: www.agrosouz.org

Sonnenblumenkerne, Pistazien, Erdnüsse, Sonnenblumenkerne / Nüssetafel mit Zucker in Auswahl.

stand 225

“agROTeChmasCh-T”, zaOMontashnikovstr, 8, Tambow, RussiaTel./Fax: +7 (4752) 63-30-90, 63-30-89Internet: www.terrion.ru

Agrartechnik.stand 225

“agROTeChmasCh”, zaOKamennoostrovskij Pr., 11, Sankt Petersburg, RussiaFax: +7 (812) 324-25-40, 324-25-41Tel./Fax: +7 (812) 324-25-40, 324-25-40 Internet: www.terrion.ru

Agrartechnik.stand 224

“aiu gROuP”Udaltsowa Strasse, 23, Moskau, 119415, RussiaTel./Fax: +7 (495) 668-26-40Email: [email protected]: www.aiuduhlesa.ru

Die Handelsmarke „Aiu – Der Waldgeist“ («Aiu – duh lesa») wurde vom 1997 gegründeten Familienunternehmen „Aiu Group“ kreiert, das Lebensmittel aus kontrolliert biologischen Zutaten herstellt und in Russland sowie im Ausland vertreibt. Alle verwendeten Zutaten stammen aus dem Wassereinzugsgebiet des Baikalsees in Sibirien. Unter der Handelsmarke werden vertrieben: geschälte und ungeschälte Zedernnusskerne, Zedernnussöl, Mehl aus Faulbaumbeeren.

stand 221

“АK baRs”, hOlding-gesellsChaFT”, OaOKorolenkostrasse, H., 58A, Kasan, 420094, RussiaFax: +7 (843) 511-45-79Tel./Fax: +7 (843) 511-45-45Email: [email protected]: www.abh.ru

OAG «Holdinggesellschaft «Аk Bars» - eine aus der größten Landwirtschaftsholdinggesellschaften der Republik Tatarstan (etwa 30 Betriebe für Herstellung und Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produktion). Broilergeflügelzucht, Milchfleischviehwirtschaft, Schweinezucht, Pflanzenbau (Produktion der Getreidekultur, Futterkultur, Kartoffelanbau, Zuckerrübenbau), Getreideverarbeitung (Produktion von Mehl, Mischfutter, Getreidelagerung), Verarbeitung der Geflügelzucht- und –Viehwirtschaftproduktion, Produktion der Backwaren, Süßwaren, Zucker, Speiseeis und Fischproduktion. Realisierung der Produktion durch eigene Handelsnetze (170 Geschäfte auf dem Territorium der Republik Tatarstan).

stand 216

“aWRORa”, OaODorf Sadovij, 60 let Oktober Strasse, 7, Krymsk Bezrik, Krasnodar Gebiet, 353300, RussiaTel./Fax: +7 (86131) 6-27-70

Weinbereitung, Weinbau, Weinabfuellung.stand 223

a

67


INFO

RM

ATIO

N Ü

BER

D

IE T

EILN

EHM

ER

“bienenzuChTKOmbinaT “KOlOmensKi”, zaOSiedlung Radushny, Peskowskoje Chaussee, das 2 Kilometer, Kolomenskij Bezirk, Moskauer Gebiet, 140483, RussiaFax: +7 (496) 619-26-30Tel./Fax: +7 (496) 619-26-32Email: [email protected]: www.meda-kolomna.ru

BIENENZUCHTKOMBINAT “KOLOMENSKI” PRODUZIERT: - BALSAME (SIE WERDEN FUER DIE ZUBEREITUNG VON GETRAENKEN VERWENDET, INDEM SIE JE NACH GESCHMACK DEM TEE, DEM KAFFEE UND DEN COCKTAILS ZUGESETZT WERDEN);- HONIGWINE NATURELL;- BIENENHONIG NATURELL;- BIENENHONIG MIT NATURELLEN KOMPONENTEN (BIENENHARZ, GINSENG, BLUETENSTAUB, HEIDELBEERE, WEIZENKEIME, NUESSE, WEISELMILCH).

stand 213

bRenneRei uRzhum, OFFene aKTiengesellsChaFTKirow Strasse, 8A, Urzhum, Kirow Gebiet, 613531, RussiaTel./Fax: +7 (83363) 2-30-56Internet: www.urzhum-svz.ru

Offene AG Brennerei Urzhum ist einer der produktivsten, modernsten und stabilsten Betriebe im Gebiet Kirow und gehört zu den zehn größten Alkoholproduzenten Russlands.Die Brennerei befindet sich in der Stadt Urzhum im Süden des Gebiets Kirow. Hier ist eines der wenigen Naturschutzgebiete Russlands mit aus-gezeichneten Ökobedingungen und fruchtbarer Natur. Nach Angaben von der Behörde für Naturschutz ist die ökologische Situation gerade hier günstig und stabil. Am Produktionszyklus beteiligen sich folgende, den Rohstoff- und Produktionskomplex der Brennerei bildende Betriebe:- GMbH Prigorodnoye - Produktion von Getreide, Obst und Beeren;- Offene AG Roiskyi Brennerei - Produktion von 2 Sorten rektifizierten Getreidealkohol: Premium und Feinreinigung;- Offene AG Brennerei Urzhum - Produktion und Vertrieb von Wodkas und Likören.Der Produktionsumsatz der Alkoholgetränke aus Urzhum wächst von Jahr zu Jahr. 2011 erreichte der Betrieb die Kapazität von 1.704 Tsd. dal Wodkas und Liköre dank der durchgeführten Modernisierung und Aufstellung der neuen Abfülllinien.Zum Sortiment des Betriebes gehören Wodkas, Spezialbranntweine, bit-tere und süße Liköre unter Marke Urzhumka; Kräuterliköre, alkoholhaltige Obst- und Beerensäfte und Getränke.Der volle Produktionszyklus lässt eine ständige Qualitätskontrolle der ganzen Kette durchführen: von Getreideanbau bis Getränkeherstellung. Das Wasser wird so gereinigt, dass es so klar wie eine Säuglingsträne wird. Der zweite Bestandteil unserer Getränke ist der selbst erzeugte Alkohol aus natürlichen, im ökologisch reinen Bezirk Urzhum geernteten Rohstoffen. Man hat auch das Originalrezept, nach dem „das nationale russische Getränk“ schon beinahe zwei Jahrhunderte in Urzhum produziert wird, erhalten.Die Brennerei ist bereit zur Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern und zur Bestätigung der Qualität und Sicherheit ihrer Produktion durch ISO 9001. Die Produktionsfertigung entspricht den ökologischen Forderungen von ISO 14001.Die Produktion der Brennerei ist durch 471 Auszeichnungen von ver-schiedenem Wert ausgezeichnet, mehr als die Hälfte davon ist golden. Und das ist die beste Bestätigung von Qualität, Geschmack und verdienter Popularität der Produktion der Brennerei Urzhum.Die ausländischen Kunden sowie die russischen schätzen die Produktion der Brennerei vor allem für hohe Qualität, breites Sortiment und klassische, urrussische Traditionen bei der Herstellung von Wodkas und Likören. Wir laden Sie zur Zusammenarbeit ein.

stand 220

“buTTeR-KÄse-WeRK nOVOPOKROVsKiJ”, zaOSiedlung Novopokrovka, Lesnajastraße,1, Mordovskij Bezirk, Tambower Gebiet, 393610, RussiaFax: +7 (47542) 3-81-91Tel./Fax: +7 (47542) 3-81-91, 3-82-71, 3-82-15

Naturreiner Käse in Auswahl.stand 225

das auTOnOme gebieT Jamal-nenzenRespubliki Str., 26, Salechard, 629008, RussiaFax: +7 (34922) 4-09-37Tel./Fax: +7 (34922) 4-13-04Email: [email protected]

Das autonome Gebiet Yamal-Nenzen ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Das autonome Gebiet Yamal-Nenzen liegt in der arktischen Zone im Norden der West-Sibirischen Ebene. Mehr als die Hälfte dieser Fläche liegt jenseits des Polarkreises. Die Bevölkerungszahl des autonomen Gebietes beträgt 545000 Einwohner. Salechard, das administrative Zentrum des autonomen Gebietes Jamal-Nenzen, liegt als einzige Stadt der Welt gerade auf dem nördlichen Polarkreis. Salechard ist die älteste Stadt Sibiriens, die 1595 als Obdorsk von Kosaken gegründet wurde. Die tradi-tionellen Wirtschaftszweige des autonomen Gebietes Jamal-Nenzen sind Rentierzucht, Fischfang, Pelztierzucht und Pelztierjagd.

stand 211

“das zenTRum FÜR zeRTiFizieRung und ÖKOlOgisChes mOniTORing des agRaRChemisChen diensTes “mOsKOVsKY”, OOO

Steilung Nemchinowka, Agrachimicov, 6, Odintsovskij Bezirk, Moskauer Gebiet, 143026, RussiaFax: +7 (495)591-85-68Tel./Fax: +7 (495) 721-60-22Email: [email protected]: www.csem.ru

Einschätzung der Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln, Futtermitteln, Produkten des Pflanzenbaus, Boden, Boden für Gewächshäuser, Wasser, Abwasserrückständen.Zertifizierung des Qualitätsmanagements.Aufstellung von Projektierungs- und Herstellungsunterlagen für den ratio-nellen Gebrauch von Chemisierungsmitteln.

stand 213

“deKa”, OOONovo-Soldatskaya Strasse, Volokolamsk, Moskauer Gebiet, 143600, RussiaFax: +7 (49636) 2-13-47Tel./Fax: +7 (49636) 2-21-20Email: [email protected]: www.dekaltd.ru

Erster in Russland der spezializierte Betrieb nach der Produktion der Fleischpasteten der OOO “Deka” aufgebaut in 2006 auf dem hohen Europäischen Niveau, ausgestatten mit der neuen Importausrüstung, der Beschäftigte nach der Rezeptur und der Technologie des belgischen Betriebs “DEKO” und erzeugend die Produktion der hohen Qualität, ach-tend Regel alle Produktionen bestimmt von der Russischen Föderation.Es ist das Sortiment der ausgegebenen Produktion – 21 Art der Fleischpasteten und 3 Arten der Würste wesentlich ausgedehnt.Das Unternehmen ist mit den Diplomen, hat 7 medailen für die hohe Qualität der Produktion.

stand 213

b


68

dePaRTemenT FÜR aussenWiRTsChaFTsTÄTigKeiT deR RegiOn KRasnOdaR

Krasnaja Strasse, 35, Krasnodar, 350014, RussiaFax: +7 (861) 268-48-05Tel./Fax: +7 (861) 262-58-39Email: [email protected]: www.gokuban.ru

Abteilung der Regionaladministration der Region Krasnodar.stand 223

dePaRTmenT FueR KOnsumbeReiCh und alKOhOlmaRKTRegelung RegiOn KRasnOdaR

Krasnaja Strasse, 35, Krasnodar, 350000, RussiaFax: +7 (861) 253-43-15Tel./Fax: +7 (861) 268-30-48Email: [email protected] Internet: ww.dps.krasnodar.ru

Stelle der Exekutiven Region Krasnodar.stand 223

dePaRTmenT FueR landWiRTsChaFT und VeRaRbeiTungsindusTRie deR RegiOn KRasnOdaR

Raspilevskaja Strasse, 36, Krasnodar, 350000, RussiaTel./Fax: +7 (861) 214-25-83Email: [email protected]: www.aris.kuban.ru

Stelle der Exekutiven, die den AIK der Region Krasnodar kontrolliert.stand 223

“diReKTiOn FÜR die RealisaTiOn des enTWiCKlungsPROgRamms deR sTadT miTsChuRinsK als eine WissensChaFTssTadT Russlands”, sTÄdTisChe insTiTuTiOn

Mitschurinstr., 30/2, Mitschurinsk, Tambower Gebiet, 393764, RussiaFax: +7 (4752) 5-71-35Tel./Fax: +7 (47545) 5-23-89, 5-25-38Internet: www.michurinsk-naukograd.ru

stand 225

“dOlina”, OOOSiedlung Wyschestebliewskaja, Beregowaja Str. 45, Bezirk Temrjukskij, Region Krasnodar, 353541, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 3-52-88Email: [email protected]

Weinbereitung, Weinbau, Weinabzug.stand 223

“eisTeK”, OOOKlubnajastraße, 1, Tambow, 392000, RussiaFax: +7 (4752) 75-48-62Tel./Fax: +7 (4752) 75-48-62, 72-52-39

Tiefgefrorene Gemüse in Auswahl.stand 225

“FanagORiJa”, aPF, OOODorf Sennoj, Mira Str., 49, Bezrik Temryukskij, Region Krasnodar, 353540, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 3-87-47


“FleisChKOmbinaT “aRmaViRsKiJ”, OOOLavrinenko Strasse, 1, Armavir, 352902, RussiaTel./Fax: +7 (86137) 3-44-92Email: [email protected]

Herstellung von Wurtswaren und Konserven.stand 223

“FleisChKOmbinaT KiROW”, OaOKarl-Marx-Straße, 4A, Kirow, 610006, RussiaTel./Fax: +7 (8332) 48-94-10, 48-94-28, 48-94-36Email: [email protected]: www.km-meat.ru

Das Fleischkombinat Kirow ist ein Betrieb mit der Geschichte und Traditionen, geachtet für ständige Qualität und ausgezeichneten Geschmack der Produkte. Mehr als 80 Jahre wird hier ein reiches Angebot an Würsten, Fleischspezialitäten und Halbfertiggerichten produziert. Die Produktionsqualität ist eine besondere Sorge. Das gefrorene Fleisch aus Russland lässt die Produkte nicht nur mit ausgezeichnetem Geschmack, sondern auch mit hohem Nahrungswert herstellen. Das Rohfleisch wird dem Fleischkombinat von den besten landwirtschaftlichen Betrieben in ökologisch reinen Bezirken des Gebiets Kirow geliefert. Die ganze Produktion wird in Übereinstimmung mit Normen und technologischen Vorschriften hergestellt. Die Kontrolle wird auf allen Produktionsstufen, von Viehannahme bis Auslieferung von Fertigerzeugnissen durchgeführt.Der Betrieb nimmt eine führende Stelle unter den fleischverarbeitenden Betrieben des Föderationskreises Wolga, das bestätigt eine lange Liste von Auszeichnungen der allrussischen und internationalen Ausstellungen.

stand 220

FleisChVeRaRbeiTungsKOmbinaT “maXimOVsKiJ”, OaOTreguljaevskajastraße, 78, Tambow, 392002, RussiaFax: +7 (4752) 75-07-64, 72-40-53 Tel./Fax: +7 (4752) 75-07-64, 71-45-74Internet: www.maximovsky.ru

Wurstwaren in Auswahl, Fleischdelikatessen in Auswahl.stand 225

“FORTuna”, lVs”, OOOTschkalov Str., 19, Timaschevsk, Region Krasnodar, 352700, RussiaTel./Fax: +7 (861) 225-86-63Email: [email protected]

Herstellung von Weinbrannterzeugnissen.stand 223

d

69


INFO

RM

ATIO

N Ü

BER

D

IE T

EILN

EHM

ER

“gaO VVC”, “allRussisChes aussTellungszenTRum”, sTaaTliChe aKTiengeselsChaFT, OaO

VVC, Prospekt Mira, 119, Moskau, 129223, RussiaFax: +7 (495) 748-35-04Tel./Fax: +7 (495) 544-34-00Email: [email protected]: www.Vvcentre.ru

Allrussisches Ausstelungszentrum organisiert Ausstellungen und Messen, wie auch Kultur- und Massenveranstaltungen; unterbreitet Ausstelungshallen, Büros und Handelsplätze; erbringt Transport- und Speditionsdienstleistungen, wie auch informations-, Werbungs- und Zolldienstungen, Ausstattungsdienstleistungen für Aussteller und Partner.

“gelendshsiK”, aPK, zaOSolnetschnaja Strasse, 2, Gelendschik, Krasnodar Region, 353460, RussiaTel./Fax: +7 (86141) 2-81-25, 2-82-91


“geORgiJeVsKOJe”, zaODorf Georgijevskoje, Sovetskaja Str., 28, Bezirk Tuapssinskij, Region Krasnodar, 352822, RussiaTel./Fax: +7 (86167) 2-12-09Email: [email protected]

Herstellung von Weinbrannt–und Likoererzeugnissen.stand 223

“geWÄChshaus-KOmPleX “maisKiJ”, OOODorf Osinovo, Gagarina Strasse, 15, Tatarstan Respublik, 422527, RussiaFax: +7 (84371) 6-95-31Email: [email protected]

Frisches Gemüse, grüne Kultur.stand 216

“gORJaTsCheKlJuTsCheWsKOJ”, mineRalWasseRWeRK, zaOKiritschenko Strasse, 9, Gorjatschij Kljutsch, Krasnodar Region, 353290, RussiaTel./Fax: +7 (86159) 4-10-64

Alkoholfreie Produktion.stand 223

indusTRie- und handelsKammeR KRasnOdaRKommunarov Strasse, 8, Krasnodar, 350063, RussiaTel./Fax: +7 (861) 268-22-13Email: [email protected]: www.tppkuban.ru

Die Industrie- und Handelskammer Krasnodar vereinigt ueber dreitausend Betriebe und Unternehmen; sie ist ein Koordinationszentrum des Systems der Kammern der Region Krasnodar. Im Laufe von fuenf Jahren ist die Kammer der einzigste Operator der Administration der Region Krasnodar, welche die Ausstellung von Kubangebiet in allen internationalen Messen, zwar Landwirtschaftsmesse “Gruene Woche” in Berlin, Ausstellung von Handelsimmobilien “MIPIM”, Wirtschaftsforum “Kuban” bildet.Auf Bestellungen der Unternehmer organisiert die Kammer Praesentationen, leistet Hilfe bei der Zusammenstellung von Vertraegen, Uebersetzungen der Unterlagen aud den Fremdsprachen, fuehrt Begutachtung und Zertifizierung von Waren und Eigentumbewertung durch.

stand 223

inTeRnaTiOnales aussTellungsKOmPleX “mVC VVC”, zaOProspekt Mira, 119, VVC, Halle 63, Moskau, 129223, RussiaFax: +7 (495) 748-37-70Tel./Fax: +7 (495) 748-37-70Email: [email protected]: www.mvcvvc.com

“JamalsKie Oleni”, mPSiedlung Jar-Sale, Hudi Seroko Strasse, 37A, Bezirk Jamalskij, Gebiet Yamal-Nenzen, 629700, RussiaTel./Fax: +7 (34996) 3-05-99, 3-05-97Email: [email protected]

stand 211

“JushnaJa VinnaJan KOmPaniJa” Filiale zaO mPbK “OTsChaKOVO”

Dorf Vyschesteblievskaja, Zastanichnaja Str., 4A, Bezirk Temryukskij, Region Krasnodar, 353541, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 3-53-68


“KalORia”, FiRma, zaOSiedlung Staroderevjankovskaja, Ukrainskaja Strasse, 76, Krasnodar Region, 353720, RussiaTel./Fax: +7 (843) 221-59-59, 221-59-33Email: [email protected], [email protected]

Milchverarbeitung, Herstellung von Molkereiwaren.stand 223

“KaRaVaY-sV”, OOOSiedlung Akulowo, 5, Geb. 1, Moskau, 105173, RussiaTel./Fax: +7 (495) 617-63-89Email: [email protected]: www.karavay-sv.ru

Seit 1996 produziert Firma “Karavay-SV” Backwaren und ist einer der wenigen Hersteller, der schon seit 15 Jahren an nationale Traditionen hält und eine riesige Aufmerksamkeit der Qualität von herzustellenden Waren schenkt. „Karavay-SV“ produziert jeden Tag über 80 Brotbezeichnungen und über 160 Weizenmehl-Gebäckbezeichnungen. Abwechslungsreiche und unglaublich leckere Kuchen lassen sogar die anspruchsvollsten nicht kalt, deshalb ist die Produktion der Firma sowohl in der Oblast Moskau als auch in der Stadt Moskau anziehend nachgefragt.

stand 207

“KazaneR mez” OaOUsady Dorf, Laischevcky Bezrik, Republik Tatarstan, RussiaTel./Fax: +7 (843) 221-59-59, 221-59-33Email: [email protected], [email protected]

“Kazaner MEZ” AG ist das größte und nördliche Ölextraktionswerk in Russland.Dieses Werk gehört zu Gesellschaftsgruppe “NEFIS”.Die Kapazität der Verarbeitung ist 1.000 Tonne der Samen von Sonnenblume/ Raps pro Tag.”Kazaner MEZ” AG produziert und realisiert folgende Produktion:• Sonnenblumen- und Rapsöl; • Sonnenblumen-und Rapsschrot.

stand 216

g


70

KiROWeR gebieTsRegieRungKarl-Liebknecht Straße, 69, Kirow, 610019, RussiaFax: +7 (8332) 38-13-13Tel./Fax: +7 (8332) 64-89-58Email: [email protected]: www.ako.kirov.ru

Das Kirower Gebiet befindet sich an der Grenze von Povolzhje, Ural und dem Russischen Nord. Das grenzt an 9 anderen Gebieten Russlands, die größten Transitverkehrstrassen „Nord-Süd“ und „West-Ost“ gehen das Gebiet durch.Nach der Angaben der Internationalen Ratingsagentur „Fitch Ratings“, gibt es im Gebiet einer der günstigen Investmentgesetzgebungen Russlands, die dem Auslands- und Inlandswährungsrating auf „B“-Ebene nach der internationalen Skala und auf „BBB“-Ebene nach der nationalen Skala entspricht. Auf der Messe sind wissenschaftliche Entwicklungsarbeiten, Innovationen und Investmentprojekte in der Agrarindustriebranche, Landwirtschaftsprodukte und Verarbeitungsindustriezweigprodukte, Düngemittel und Pflanzenschutzmittel, Souvenirs ausgestellt.

stand 220

“KOndiTORei “Кuban”, OaOGibridnaja Strasse, 2, Timaschevsk, Krasnodar Region, 352700, RussiaTel./Fax: +7 (86130) 4-15-93Email: [email protected]

Herstellung von Konditoreiwaren.stand 223

“KOndiTOResWaRenFiRma “TaKF”, OaOOktjabrskajastraße, 22, Tambow, 392000, RussiaFax: +7 (4752) 47-64-41Tel./Fax: +7 (4752) 72-97-25Internet: www.takf.uniconf.ru

Zuckerwaren in Auswahl.stand 225

“KRisTall”, OOOProjezd Energetikov, 30, Tambow, 392030, RussiaFax: +7 (47537) 3-85-76Tel./Fax: +7 (47537) 3-86-34

Rübenzucker.stand 225

“KROPOTKineR mOlKeRei”, OaOPereulok Vostotschnij, 1, Kropotkin, Krasnodar Region, 352389, RussiaTel./Fax: +7 (86138) 6-44-01, 7-78-61Email: [email protected]

Milchverarbeitung, Herstellung von Molkereiwaren.stand 223

“KRYlOVsKOJЕ”, zАОKosakendorf Oktjabrskaja, Krasnogvardejskaja Strasse, 1, Krylovskoj Bezirk, Krasnodar Region, 352090, RussiaTel./Fax: +7 (86161) 3-83-91Email: [email protected]

Herstellung von Weinbrannt – und Likoererzeugnissen.stand 223

“KRYmsKiJ VinniJ saVOd”, OOOSineva Strasse, 15, Krymsk, Krasnodar Region, 353380, RussiaTel./Fax: +7 (86131) 4-24-33


“KubansKiJe Wina”, OOOBuvina Str., 22, Temryuk, Krasnodar Region, 353500, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 5-24-95


“Kuban-WinO”, OOOKosakendorf Starotitarovskaja, Savodskaja Str., 2, BezrikTemryukskij, Krasnodar Region, 353531, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 9-16-66, 9-16-92


“lORis”, zaOSiedlung Loris, Krasnodar, 350000, RussiaTel./Fax: +7 (861) 251-57-33

Gartenbau.stand 223

“malinO”, unTeRnehmensgRuPPeMarksistskaya, 22, Mockau, 109147, RussiaTel./Fax: +7 (495) 670-70-06Email: [email protected]: www.malino.ru

Die Unternehmensgruppe “Malino”• beschäftigt sich mit der Produktion und Realisierung von Kartoffel, Gemüse, Sonnenblume und Milch;• führt den Bau und Montage von Lagerhallen und Gießsystemen durch; realisiert Düngermittel.

stand 213

“maRJansKiJ ReisKOmbinaT”, OaOSiedlung Marjanskaja, Pervomajskaja Strasse, 7, Krasnodar Region, 353823, RussiaTel./Fax: +7 (86165) 3-64-09Email: [email protected], [email protected]

Reis.stand 223

“mazesTinsKiJ TsChaJ”, OaODorf Ismajlowka, Ismajlowskaja Str. 141, Sotschi, Region Krasnodar, 354078, RussiaTel./Fax: +7 (8622) 67-99-82Email: [email protected]

Teeproduktion.stand 223

k

71


INFO

RM

ATIO

N Ü

BER

D

IE T

EILN

EHM

ER

“milCh- und KOnseRVenKOmbinaT KORenOVsKiJ”, zaOMajakovskij Str., 4A, Korenovsk, Region Krasnodar, 353181, RussiaFax: +7 (86142) 3-61-53Tel./Fax: +7 (86142) 3-61-53

Milchkonservenproduktion.stand 223

“milsTRim – TsCheRnOmORsKiJe Wina”, OOODorf Winogradnij, Lenina Str., 8, Bezrik Temryukskij, Krasnodar Region, 353500, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 3-09-03


minisTeRium deR landWiRTsChaFT und VeRPFlegung des mOsKaueR gebieTes

Sadowaja-Triumphalnaja, 10/13, Moskau, 127994, RussiaFax: +7 (495) 699-62-61Tel./Fax: +7 (495) 699-91-02Email: [email protected]: www.msh.mosreg.ru

Die Tätigkeit des Ministeriums ist auf die Realisierung der staatlichen sozialökonomischen Politik im Bereich der Landwirtschaft gerichtet wie der Wirtschaftstätigkeit für die Fertigung der Landwirtschaftsproduktion, die Leistungserbringung in der Versorgung der Bevölkerung mit den rus-sischen Lebensmitteln und der Industrie mit agrarischem Rohstoff, sowie die Mithilfe der nachhaltigen Entwicklung der Landflächen.

stand 213

minisTeRium FÜR landWiRTsChaFT deR gebieT TWeRPlatz Pobedi, 53, Twer, 170023, RussiaFax: +7 (4822) 58-19-62Tel./Fax: +7 (4822) 32-02-21Email: [email protected]: www.depagr.tver.ru

Twer Gebiet befindet sich im zentralen Teil Russlands zwischen den beiden größten Städte Moskau und St. Petersburg. Es umfasst eine Fläche von 84,2 Agrar-Industrie-Komplex des Gebiet Twer besteht aus etwa 500 landwirtschaftlichen Betrieben mit verschiedenen Eigentumsformen, 3000 Bauernhofe, 38 Milchunternehmen, 23 Unternehmen nach der Fleischverarbeitung, 9 Unternehmen nach der Flachsverarbeitung, 9 Flachsverarbeitungsbetrieben, 2 Betriebe nach der Ausgabe der Landmaschinen für Flachsbau, Allrussischem wissenschaftlichem Forschungsinstitut für Flachs bei Russischer Agrar-Akademie, Allrussischen wissenschaftlichen Forschungsinstitut für meliorations Land bei Russischer Agrar-Akademie, Twerskaja Staatlicher Agrar-Akademie.

stand 227

minisTeRium FÜR landWiRTsChaFT deR RussisChen FÖdeRaTiOn

Orlikov pereulok, 1/11, Moskau, 107139, RussiaFax: +7 (495) 607-83-63Tel./Fax: +7 (495) 607-80-00Email: [email protected]: www.mcx.ru

Das Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation übt seine Funktionen bei der Erarbeitung der Staatspolitik und normativ-rechtlichen Regelungen in den Bereichen des Agrar-und Industriekomplexes und der Fischerei aus, führt die Koordinierung und Kontrolle der Tätigkeit der Föderaldienst für Veterinär- und Phytosanitätskontrolle, der Föderalen Agentur für Fischerei und der Föderalen Agentur für Landwirtschaft - die zu seinem Kompetenzbereich gehören.

stand 229

minisTeRium FÜR landWiRTsChaFT gebieTes iRKuTsKGorkis Straße, 31, Irkutsk, 664011, RussiaFax: +7 (3952) 24-33-52Tel./Fax: +7 (3952) 24-32-55Email: [email protected]: www.agroline.ru

Das Ministerium für Landwirtschaft Gebietes Irkutsk ist ein vollziehendes Organ der Staatsmacht Gebietes Irkutsk, verwirklichend die Funktionen nach der staatlichen Verwaltung des Agrar-Industrie-Komplexes Gebietes Irkutsk.

stand 218

minisTeRium FÜR landWiRTsChaFT und eRnÄhRung deR RegiOn ROsTOW

Krasnoarmejskaja Str., 33, Rostow-am-Don, 344000, RussiaFax: +7 (863) 232-35-19Tel./Fax: +7 (863) 232-05-74, 250-97-98Email: [email protected]: www.don-agro.ru

Das Rostower Gebiet ist einer der größten Landwirtschaftsregionen der Russischen Föderation, ein bemerkenswerter Agrarmarket-Maker. In den Häfen der Donregion werden jährlich bis auf 40% des gesamten Landwirtschaftsexports umgeschlagen. Die Region Rostow gewährleistet 60% des allrussischen Exports von Pflanzenölen. Das Rostower Gebiet ist eine der größten Landwirtschaftsregionen der Russischen Föderation, ein bemerkenswerter Agrarmarket-Maker. In den Häfen der Donregion werden jährlich bis auf 40% des gesamten Landwirtschaftsexports umge-schlagen. Die Region Rostow gewährleistet 60% des allrussischen Exports von Pflanzenölen. Bis auf 30% des allrussischen Getreideexports wird auch jährlich von der Donregion bedeckt.Die Böden am Stillen Don sind von alters her durch hohe Erträge von Weizen, Sonnenblumenkernen. Die Region ist durch ihre Hochleistungen in der Vieh-, Geflügel- und Pferdezucht gekennzeichnet.Weit bekannt sind auch die gastronomischen Traditionen der Donkosaken, die Gerichte der Donküche und solche Markennamen wie „Zimlanskoe“ Sekt, Fisch und Krebse aus dem Fluss Don.Auf dem Territorium der Region Rostow sind die größten russischen Agrarholdings untergebracht, es gibt Unternehmen von praktisch allen Branchen der Nahrungsmittel- und Verarbeitungsindustrie, die Branchenprimus sind „Aston“, „Jug Russi“, „Baltika“, „Agrokom“, „Evrodon“ und andere.Die schmackhaften Bionahrungsmittel – Butter, Graupen, Milch, Käse, Fleisch- und Fischdelikatessen, Konserven, Konditoreiwaren, Alkohol, Säfte – all das wird am Don hergestellt. Die Produktion des Agrar-Industrie-Komplexes von der Region Rostow wird in über 50 Länder geliefert.

stand 209

m


7�

minisTeRium FuR landWiRTsChaFT deR mORdOWien RePubliKKommunisticheskaja, 50, Saransk, RussiaFax: +7 (8342) 47-44-01Tel./Fax: +7 (8342) 24-13-03, 24-23-41

Fleischgleichgewicht wird gebildet durch: Rindfleisch – 26,5%; Schweinefleisch – 28,2%; Geflügel – 45,3%.In der Lebensmittel- und Verarbeitungsindustrie sind 50 Unternehmen tätig.Die Ausstellung repräsentiert:- Konserwnyj sawod “Saranskij”, OAG (Konservenbetrieb) – Frostgemüse-, Milch-, Obst- und Gemüsekonservenproduktion +7 (8342) 24-71-41, E-mail: [email protected] Mordowspirt, OAG und Likörowodotschnyj sawod “Saranskij”, GmbH (Likör- und Wodkafabrik) – Alkohol-, Likör- und Branntweinerzeugniss-, alkoholfreie Getränke- und Mineralwasserherstellung +7 (8342)24-28-72. E-mail: [email protected] Lamsur, OAG (Süssenwarenfabrik) – bemehltes Kleingebäck und Zuckerwarenproduktion +7 (8342) 47-43-08. E-mail: [email protected] “Mordowskij bekon”, GAG – Tierhaltung und Fleischverarbeitung, Herstellung von Wurstwaren, Halbfabrikaten usw. +7 (8342) 29-15-62; 29-15-43, E-mail: [email protected] Mjasokombinat “Obrotschenskij”, OAG (Fleischkombinat) – Herstellung von Wurstwaren und Halbfabrikaten +7 (83433) 2-44-60; 2-41-49. E-mail: [email protected] Syrodelnyj kombinat “Itschalkowskij”, OAG (Käsereibetrieb) - Produktion einer breiten Palette von Käsesorten +7 (83433) 2-15-73, E-mail: [email protected] Syrowarennyj sawod “Sarmitsch”, GmbH (Käserei) – Produktion einer breiten Palette von Käsesorten +7 (883449) 2-25-31; 2-27-77, E-mail: [email protected] Agrofirma “Oktjabrskaja”, OAG – Geflügelfleischproduktion +7 (8342) 25-27-26, E-mail: [email protected] Geflügelgroßfarm “Atemarskaja”, OAG – Eierproduktion +7 (83441) 3-52-58, E-mail: [email protected] Rusowo, GAG – Eierverarbeitungsfabrik +7(83451) 4-93-68, E-mail: [email protected]

stand 210

minisTeRium FuR landWiRTsChaFT und VeRPFlegung deR RePubliK TaTaRsTan

FedoseevskyaStrasse, 36, Kazan, 420014, RussiaTel./Fax: +7 (8432) 21-76-79Email: [email protected]: www.agro.tatar.ru

Die Republik Tatarstan ist eine größe agrarindustrielle Region mit bedeu-tenden Potential des Argarindustriekomplexes (AIK).Die gesamte Bodenfläche der Republik beträgt 6,8 Mio. ha, inklusive land-wirtschaftliche Nutzfläche – 4,5 Mio. ha, davon 3,5 Mio. ha Ackerland. Die Einwohnerzahl der Bevölkerung, die ständig in der Republik wohnt, beträgt circa 4 Mio. Personen, davon Landbevölkerung 1 Mio. Personen. Der Argarindustriekomplex bedeutet derzeit 13 Prozent der Beschäftigten, und seine wichtigste Komponente, Landwirtschaft, produziert circa 8 Prozent des Bruttoregionalprodukts der Republik.Jährlich stellt die Republik Tatarstan 4,5—5,0 Mio. Tonnen Getreide, 2,0 Mio. Tonnen Milch, mehr als 300 Tausend Tonnen Fleisch und circa 2 Mio. Tonnen Zuckerrüben her.

stand 216

miTsChuRinsKeR sTaaTliCheR landWiRTsChaFTsuniVeRsiTÄTInternationalnajastr., 1, Mitschurinsk, Tambower Gebiet, 393760, RussiaTel./Fax: +7 (47545) 5-26-35Internet: www.mgau.ru

stand 225

“m-KOns-1”, das eXPeRimenTale zenTRum”, OOOРоссия, 393760, Tambower Gebiet, г. Mitschurinsk, die 2. Revolutionsstraße, 2АFax: +7 (47545) 5-43-30Tel./Fax: +7 (47545) 5-34-67

Konservierte Säfte in Auswahl; Gemüse-, Obst- und Beerenkonserven in Auswahl.

stand 225

“mOsOblhleb”, OaOРоссия, 107553, г. Moskau, B. Tscherkisowskaja, 26АFax: +7 (499) 161-49-59Tel./Fax: +7 (499) 161-42-82Email: [email protected]: www.mosoblxleb.ru

“Mosoblhleb” OAO wurde in 1931 gegründet. Der Unternehmenverband von “Mosoblhleb”, OAO umfasst heute 30 Großbäckereien, deren tägliche Produktion etwa 1000 Tonnen beträgt, was 50% der Marktanteil von Moskau und Gebiet entspricht. “Mosoblhleb”, OAO bietet eine Vielfalt von unterschiedlichen Russischen Backwaren und Süßwaren an. “Mosoblhleb”, OAO liefert auch Mehl, Zucker und andere Zutaten an Hersteller derBäck-ereiindustrie.

stand 213

“mOzhaJsK milChsTeRilisieRungsFabRiK” – ‘mOzhaYsKOe mOlOKO”, zaO

Mira, 106, Mozhajsk, Moskauer Gebiet, 143200, RussiaFax: +7 (49638) 2-02-00Tel./Fax: +7 (49638) 2-10-52Email: [email protected]: www.mozhayskiy.ru

Die Geschichte der Fabrik beginnt im Jahre 1963.Aktuell produzieren wir 22 Milchsorten mit Fettgehalten von 0,5% bis zu 10%, Milchcocktails mit Banane, Vanille, Erdbeere und anderen Geschmacksrichtungen. Die “Mozhajsk Milchfabrik” die einzige Fabrik in ganz Russland ist, die sterilisi-erte Milch in Glasflaschen produziert. Die “Mozhajsk Milch” ist heute bereits eine der bekanntesten Marke geworden.

stand 213

“mYsChaKO”, aF, zaODorf Myschako, Zentralnaja Strasse, 1, Novorossijsk, Krasnodar Region, 353993, RussiaTel./Fax: +7 (8617) 71-81-00


m

7�


INFO

RM

ATIO

N Ü

BER

D

IE T

EILN

EHM

ER

“naTiOnale VeReinigung FÜR biOeneRgie, eRneueRbaRe eneRgien und ÖKOlOgie”, niChTKOmmeRzielle ORganisaTiOn miT unTeRsTÜTzung deR KORPORaTiOn “biOgazeneRgOsTROY”

VerchnayaRadishevskaya, 7, Gebäude 4, Moskau, 109240, RussiaFax: +7 (495) 915-56-89Tel./Fax: +7 (495) 972-24-00Email: [email protected]: www.bioges.ru

Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen, Produzenten und Investoren mit dem Ziel: der Entwicklung der Branchen Bioenergie und erneuerbare Energien, der umweltgerechten energetischen Nutzung von Reststoffen der Industrieund der Landwirtschaft, der Einführung wissenschaftsbasiert-er, energieeffizienter und nachhaltiger ökologischer Technologien.

stand 203

niedeRlassung nR.1 mPbK “OTsChaKOVO”, zaOTopolinaja Alleja, 3, Krasnodar, 350072, RussiaTel./Fax: +7 (861) 201-02-55, 201-02-34Email: [email protected]

Herstellung von Bier und alkoholfreien Getraenken.stand 223

“nOVOKubansKOJe”, zaODorf Kirowa, Mira Str. 1, Bezrik Novokubansk, Krasnodar Region, 352216, RussiaTel./Fax: +7 (86195) 3-24-78, 2-02-89


“ORbiTa”, OaOKavalerijskajastraße, 13, Tambow, 392000, RussiaFax: +7 (4752) 72-44-01, 79-08-25Tel./Fax: +7 (4752) 72-44-27, 79-08-25

Schmelzkäse in Auswahl.stand 225

“PaWlOWsKi POssad FOOd WORKs”, OaOOrdzhonikidze Strasse, 10, Pawlowski Possad, Moskauer Gebiet, 142500, RussiaFax: +7 (49643) 2-00-53Tel./Fax: +7 (49643) 2-00-53, 2-17-81Email: [email protected]

Sehr geehrte Partner!OAO “Pawlowski Possad Food Integrierte produziert: Wafer, Wafer-Kuchen, Schokolade und Süßigkeiten souffle auf Wafer-Basis, Zucker, Fructose, IZOMALTE, Sorbit und andere Süßungsmittel. Alle Produkte von ausgezeichneter Qualität ist ein Zeichen der “hundert besten Waren”. Wir haben erfolgreich die Lieferung von Waren: Joint Stock Company “Süßwaren Babaevskiy Concern”Ltd Auchan und viele andere. Wir arbeiten mit privaten Rohstoff-, Muster und tragen Ausgabe des Commodity Marks ( “SHUGAROFF”, “BIFRUT”, “Swinger” und andere.) Gemäß der Vereinbarung über die Zusammenarbeit.Zur Zeit haben wir Produktionsanlagen für die Einhaltung aller Ihrer Bestellung. Wenn Ihr Unternehmen ist in zuverlässiger interessiert, erfahrene und verantwortungsbewusste Partner - nennen. Mit besten Grüßen Commercial Director Milyushkin Leonid Alexejewitsch.

stand 213

PFlanzenÖlWeRK “inshaVinsKiJ”, OaOSiedlung Inshavino, Karl-Marx-Straße, 4, Tambower Gebiet, 393310, RussiaFax: +7 (47553) 2-43-72Tel./Fax: +7 (47553) 2-43-72, 2-81-74, 2-71-38, 2-72-36

Sonnenblumenöl: nicht raffiniert, raffiniert, raffiniert und desodorisiert, raf-finiert und nicht desodorisiert, abgekühlt in Auswahl.

stand 225

POgadaJeW a.W., unTeRnehmeRPostfach 152, Sotschi, Region Krasnodar, 354200, RussiaTel./Fax: +7 (8622) 70-21-52

Teeproduktion.stand 223

“PuR-Riba”, OOOTruda Str., Tarko-Sale, Gebiet Yamal-Nenzen, 629850, RussiaTel./Fax: +7 (34997) 2-11-57, 2-33-25Email: [email protected]

stand 211

ResTauRanT – KuRen´ des KRasnOaRmeJsKiJ beziRKesSiedlung Poltavskaja, Krasnaja Strasse, 122, Krasnodar Region, 353800, RussiaTel./Fax: +7 (86165) 3-28-11

stand 223

“RussisChe sTaaTliChe FeRnuniVeRsiTÄT FÜR landWiRTsChaFT”, VPO, FgOu

Juliusa Futschika Strasse, Balaschicha, Moskauer Gebiet, 143900, RussiaTel./Fax: +7 (495) 521-24-56 Email: [email protected]: www.rgazu.ru

“RUSSISCHE STAATLICHE FERNUNIVERSITÄT FÜR LANDWIRTSCHAFT”, VPO, FGOU – ist die einzige Fachhochschule, die Fern-Ausbildungsprogramme für die Vorbereitung der qualifizierten Fachkräfte für Landwirtschaft realisi-ert. An der Universität ist ein wirksames System der Vorbereitung, Fort- und Weiterbildung auf dem Grund von neuesten Ausbildungstechnologien, Integration der Ausbildung und Wissenschaft im Interesse der Agrarproduktionsentwicklung gegründet.

stand 213

“RuzsKOJe mOlOKO”Wolokolamskoje Schosse, 13A, Rusa, Moskauer Gebiet, 143100, RussiaFax: +7 (495) 642-04-77Tel./Fax: +7 (495) 642-04-75Email: [email protected]: www.ryza.ru

Die Molkerei «Ruzskoje Moloko» AG des offenen Typs hat eine 40-jährige Erfahrung im Bereich der Produktion der Molkereiprodukte und einen offi-ziellen Status «Russichen Spitzenreiter». Seit 2003 gehört die Molkerei zur Agroholding «Russiche Milch»- einem der ersten russichen Unternehmen mit den vollständigen Produktionszyklus: «vom Feld bis zur Verkaufstheke», «von der Farm bis zur Verkaufsstelle».

stand 213

n


7�

“sad-giganT”, zaOSiedlung Sowchosnyj, Schkolnaja Str. 615, Bezirk Slawjanskij, Region Krasnodar, 353565, RussiaTel./Fax: +7 (86146) 4-40-91, 4-37-28Email: [email protected]

Gartenbau.stand 223

“saleKhaRdsKiJ KOmbinaT”, OOOLenina Str., 2B, Salekhard, 629007, RussiaTel./Fax: +7 (34922) 4-19-58, 4-43-75Email: [email protected]

stand 211

“slaVJansKiJ KOnseRVenKOmbinaT”, OaOGrinja Strasse, 3, Slavjansk-der-Kuban, Krasnodar Region, 353840, RussiaTel./Fax: +7 (86146) 2-36-87, 2-13-55Email: [email protected]

Gemüsekonservenherstellung.stand 223

“TambOWeR FleisChWaRen”, OaOKavalerijskajastraße, 15, Tambow, 392000, RussiaFax: +7 (4752) 71-31-38Tel./Fax: +7 (4752) 71-31-38, 71-46-46

Wurstwaren in Auswahl, Fleischdelikatessen in Auswahl.stand 225

TaTPOTRebsOus, die massenVeRPFlegung abTeilungFedoseevskayastrasse, 36, Kasan, 440111, RussiaTel./Fax: +7 (843) 221-77-69Email: [email protected]

Die Konsumgenossenschaft der Republik Tatarstans bedient daneben 30 % die Bevölkerungen der Republik. Die Sphären der Tätigkeit Tatpotrebsojusa - der Erfassungszweig, der Handel, die Produktionstätigkeit, der Dienstleistung der Gemeinschaftsverpflegung.Das Gesamtvolumen der Tätigkeit hat 8830 Millionen Rubeln (+118 % zum 2009) in 2010 gebildet. Der Produktionsumfang hat 850 Millionen Rubeln (+112 Millionen Rubeln zum Niveau 2009) gebildet. Der Umfang des Einzelwarenumsatzes – 4800 Millionen Rubeln (+102 %). Die Erfassungswendung hat 4000 Millionen Rubeln oder 1, 46 Male zum Niveau 2009 gebildet.

stand 216

“TaTsPiRTPROm”, OaODekabristov Strasse, 81, Kazan, 420034, RussiaFax: +7 (843) 562-48-07Tel./Fax: +7 (843) 562-48-05Email: [email protected]

Vodkahersteller.stand 216

“TemRJuK”, WeinbRenneRei”, OOO27. September Str., 21, Temrjuk, Krasnodar Region, 353502, RussiaTel./Fax: +7 (86148) 6-52-25

Herstellung von Cognac.stand 223

“TRiumPh”, OOOPromyslowaya Strasse, 91, Hadyzhensk, Apscheronskij Bezirk, Krasnodar Region, 350000, RussiaTel./Fax: +7 (86152) 4-03-65


“TsChelni-bROileR”, OOOE.N. Batentschuka Strasse, 3, Nabereshnye Tschelni, Tatarstan Republik, 423800, RussiaFax: +7 (8552) 74-60-50Tel./Fax: +7 (8552) 74-60-05Email: [email protected]: www.chelny-broiler.ru

OOO Chelny Broiler ist ein Marktführer in der Produktion von Geflügelfleisch in der Republik Tatarstan, einer der größten Geflügelfarmen in Russland.Das Unternehmen produziert, verarbeitet und verkäuft Produkte aus Broiler Fleisch.Die Produktpalette beträgt über 200 Titel, darunter Halbfabrikaten, Wurstwaren, Schnellkochprodukte, Räucherwaren, Delikatessen und Essigzubereitungen, sowie Produkte unter der Marke “Halal”.Für die Herstellung verwenden wir hochwertiges diätisches und sauberes Geflügelfleisch mit dem Zusatz von natürlichen Gewürzen.Das Unternehmen verfügt über ein internationales System zur Zertifizierung von Qualität HACCP - ISO 22001, die die Qualität und umweltfreundliche Produkte bestätigt.

stand 216

VeRWalTung FÜR Weinbau, WeinindusTRie und gaRTenbau RegiOn KRasnOdaR

Raspilevskaja Strasse, 36, Krasnodar, 350000, RussiaTel./Fax: +7 (861) 262-57-40Email: [email protected]

Stelle der Exekutiven, die den Wein - und Gartenbau der Region Krasnodar kontrolliert.

stand 223

WOsKResensKhleb”, OOOStandartnaya Strasse, Woskresensk, Moskauer Gebiet, RussiaTel./Fax: +7 (496) 441-15-44Email: [email protected]: www.vkhleb.ru

stand 213

s

7�


INFO

RM

ATIO

N Ü

BER

D

IE T

EILN

EHM

ER

“WАmin TaTaRsTan”, die OFFene aKTiengesellsChaFTLebedewa Strasse, 4, Kasan, 420054, RussiaFax: +7 (843) 533-33-64Tel./Fax: +7 (843) 533-33-77Email: [email protected]

Die offene Aktiengesellschaft « WАMIN Tatarstan » ist der größte Produzent der Milchproduktion in der Republik Tatarstan. Auf den heu-tigen Tag gehören zum Bestand(Zusammensetzung) der Gesellschaft 28 Milchverarbeitungs Betriebe, das Sortiment der Produktion zählt mehr 180 Benennungen auf; 27 Firmen, die sich mit der Viehzucht und der land-wirtschaftlichen Produktion beschäftigen; existiert 400 Tausend Hektare der Erden der landwirtschaftlichen Bestimmung nach der Züchtung Getreide- und Bohnenkulturen; 8 Kornbewahrende Unternehmen, Das Fisch züchtende Unternehmen; eine Reihe der Geschäfte. Für die Erhöhung der Qualifikation der Arbeiter der Unternehmen gibt es das Lehr-Kurskombinat. Die Anzahl der Arbeiter « WАMIN Tatarstan » hällt 24 000 Menschen, darunter in dem Milchverarbeitungs Unternehmen sind - 7500 Menschen, im Agrar-Industrie-Komplex – 16500 Menschen.Es werden ungefähr 120 Tonnen von Käse, 135 Tonnen von Butter, 80 Tonnen der trockenen Molke, 50 Tonnen der trockenen nicht fetten Milch, 20 Tonnen der trockenen Vollmilch, 12 Tonnen des Ersatzes der Vollmilch täglich produziert.

stand 216

“YagOdnOe Plus”, OOODorf Jugrino, Kirow, RussiaFax: +7 (8332) 55-11-77Tel./Fax: +7 (8332) 55-10-80Email: [email protected]: www.yagodnoe.ru

Produktion von NährungsergänzungmittelRekizen-RDKurzbeschreibung der Produktion:REKIZEN-RD - eine effektive biotechnologische Lösung für Korrektur der Funktionen, Organe und Systeme.REKIZEN-RD - ein durch Obst-Oligosaccharide und Essenzen von Heilkräutern angereichertes Mittel.(Regler von gastralen Zönosen)Mittel für Beseitigung der Mangel an Nahrungsfasern, umfassend viele adaptive und homöostatische Effekte.REKIZEN-RD wird aus dem natürlichen umweltfreundlichen Rohstoff (Weizenkleie) nach origineller Technologie hergestellt und enthält fer-mentierte Nahrungsfasern, inaktivierte Weinkultur, Mineralien von Tiefbrunnenwasser, Mikroelemente, lebenswichtige Aminosäure, Vitamine B, PP, D2, Pektine, Jod und Fermente.REKIZEN-RD ist eine selektive Ernährung für die normale Darmflora, reinigt den Organismus tief und entfernt im Unterschied zu anderen Enterosorbenten KEINE Nutzstoffe aus dem Körper, ernährt gleichze-itig den Organismus durch eine Menge von biologisch aktiven Stoffen. Als ein Probiotikumverbessert das Präparat die Funktionen von Verdauungsorganen, hat eine deutliche antiallergische und antiphlogist-ische Wirkung, indiziert zur Vorbeugung von vielen Krankheiten, verstärkt antioxidatives Potential, erhöht die Immunkonstitution, verlangsamt den Alterungsprozess. Genehmigt durch die führenden Kliniken Russlands. Zur Zeit wird eine neue Linie von REKIZEN-RD als die durch Obst-Oligosaccharide und Essenzen von Heilkräutern angereicherten Tabletten produziert.REKIZEN-RD kann man langfristig ohne Nachteil für die Gesundheit ein-nehmen.10 Jahre lang ist REKIZEN-RD ein Diplomand und Preisträger des Wettbewerbs „100 beste Waren Russlands“.

stand 220

“zenTRalnOJe”, OPh, zaO40-Let-Pobedy Strasse, 39, Krasnodar, 350072, RussiaTel./Fax: +7 (861) 252-71-53

Gartenbau.stand 223

w


76

iИНФОРМАЦИОННАЯ

ПОДДЕРЖКА


78

АгРО XXiРоссия, 119590, г. Москва, Минская, 1Г, корп. 2Тел.: +7 (495) 780-87-65Факс: +7 (495) 780-87-66Email: [email protected]

Агро XXI - современный портал для профессионалов аграрного бизнеса. Ежедневно обновляющиеся новости, статьи, анонсы мероприятий, видеоматериалы, подкасты, аналитика рынка, форум и блоги, крупнейший магазин с/х литературы в Рунете. Мы - официальная площадка газеты “Защита растений”, журналов “Агро XXI” и “Агротехника XXI”.

“КРЕстЬЯНсКИЕ вЕДОМОстИ МЕДИА-гРуППА”, зАОРоссия, 127550, г. Москва, Лиственничная аллея, 12, корп. 1Тел.: +7 (495) 977-13-88, 977-13-77Факс: +7 (495) 976-30-38Email: [email protected]

Медиа-группа “Крестьянские ведомости” — еженедельная газета, интернет-сайт www.AgroNews.ru, телепрограмма “Крестьянская застава” (ТВЦ, воскресенье, 11.30).“Газета агробизнеса Крестьянские ведомости” (издается с 1990 г.) – занимается освещением насущных проблем агробизнеса, аграрной политики продовольственного комплекса Российской Федерации.Интернет-сайт www.AgroNews.ru – новости агрорынка, аналитика, цены, прогнозы. Ежедневно более 1500 уникальных посетителей.

МОсКОвсКАЯ НЕМЕЦКАЯ гАзЕтАРоссия, 119435, г. Москва, Малая Пироговская, 5Email: [email protected]

Независимая газета в области политики, экономики и культуры. Основана в 1870 году.

НОвОЕ сЕЛЬсКОЕ ХОзЯЙствОРоссия, 127238, г. Москва, 3-ий Нижнелихоборский пр-д, 1А, оф. 204-205Тел.: +7 (495) 788-74-54Факс: +7 (495) 788-74-59

В журнале:– решения проблем менеджмента, растениеводства, животноводства, переработки и хранения продукции, биоэнергетики;– самые передовые технологии в сельском хозяйстве;– опыт российских хозяйств аграриев других стран;– обзоры сельскохозяйственной техники, удобрений, средств защиты растений.Выпускается с 1998 года.Тираж 6 000 экз.Периодичность 6 раз в год.Объем 100-120 полос.Распространение: Россия и страны СНГ.

“ПИЩЕвАЯ ПРОМыШЛЕННОстЬ”, ИзДАтЕЛЬствОРоссия, 107996, г. Москва, Садово-Спасская, 18, оф. 601-607Тел.: +7 (495) 607-17-70, 607-20-87Факс: +7 (495) 607-28-61, 607-20-87Email: [email protected], [email protected]

Мы представляем серию журналов, посвященных различным отраслям пищевой промышленности. Здесь руководители предприятий смогут найти полезную и актуальную информацию по вопросам экономики, управления и права, а технологи и специалисты – узнать о новых технологиях, оборудовании, сырье и добавках. На страницах наших изданий выступают ведущие специалисты России и стран ближнего и дальнего зарубежья, публикуются анонсы и обзоры выставок, семинаров и конференций. Наши журналы распространяются по подписке и на выставках по всей России, СНГ, Балтии, Европе. На любой журнал можно подписаться, а также разместить рекламу на его страницах.

“сЕЛЬсКАЯ ЖИзНЬ”, гАзЕтА, РОссИЯРоссия, 125993, г. Москва, А-40, ГСП-3, Правды, 24Тел.: +7 (495) 257-50-73, 257-58-68, 257-50-46, 257-53-53Факс: +7 (495) 257-50-73, 257-51-01, 257-54-57Email: [email protected]

«Сельская жизнь» - одна из старейших и крупнейших аграрных газет мира. Широко известна в деловых и правительственных кругах России, в самой массовой читательской аудитории.Тематика публикаций многопланова: политические обзоры, аналитические статьи и информация о проблемах АПК, рекомендации прикладного характера.Разместив на страницах нашей газеты свою рекламу, Вы приобретете новые деловые связи в России и странах СНГ.

“сЕЛЬсКОХОзЯЙствЕННыЕ вЕстИ”, МЕЖДуНАРОДНыЙ ЖуРНАЛ

Россия, 193312, г. Санкт-Петербург, а/я 105Тел.: +7 (812) 476-03-37Факс: +7 (812) 465-71-88Email: [email protected]

Издается с 1993 года. Периодичность 4 раза в год. Распространение – по всей России через подписку, семинары, выставки, ярмарки. Подписной индекс 83024. Подписку можно оформить через редакцию. Основная тематика журнала: передовые технологии; международные сельскохозяйственные проекты; выставки, семинары; экология и т.д.

ФЕРМЕР.Ru - гЛАвНыЙ ФЕРМЕРсКИЙ ПОРтАЛРоссия, 620109, г. Екатеринбург, Токарей, 64-52Тел.: +7 (912) 615-58-58Email: [email protected]

Главный фермерский портал ФЕРМЕР.RU это крупнейший сельскохозяйственный ресурс на территории экс-СССР с ежедневной, активной аудиторией более 17 000 человек, и более 100 000 просмотров страниц в сутки. Всё о бизнесе в сельском хозяйстве. Информация для фермеров, специалистов в области АПК, людей интересующихся сельскохозяйственным бизнесом.Новости, справки, советы, спрос, предложения, блоги фермеров, форум фермеров, всё это Вы найдете на нашем портале.Птицеводство, животноводство, растениеводство, цветоводство, садоводство пчеловодство, рыбоводство, грибоводство и другие отрасли сельского хозяйства.Удобрения и ветеринария, сельскохозяйственные рынки, справочник предприятий АПК.Оборудование для сельского хозяйства, официальная информация, законодательство, выставки, сельскохозяйственные ВУЗы.

79


ДЕ

ЛО

ВАЯ

П

РО

ГРАМ

МА

"internationale grüne woche 2012", berlin

Documents