interstage charset manager standard edition v9...

Interstage Charset Manager Standard Edition V9

Windows®/UNIX 概説書

2007年10月B1WD-0761-02Z0(00)

まえがき

◆ 本マニュアルの目的本マニュアルは、Interstage Charset Manager Standard Editionの概要、提

供機能、製品体系、動作環境、およびシステム形態について説明しています。

また、Charset Manager を利用するうえで事前に必要な作業について説明して

います。

Interstage Charset Managerとは、クライアント／サーバシステムでの日本語

運用環境の整備・管理・保守を容易に行う機能を提供する、富士通株式会社の

ソフトウェア製品です。

本マニュアルは以下の製品に対応しています。

● Windows Interstage Charset Manager Standard Edition V9

● Windows Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9

● Solaris Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9

● Linux Interstage Charset Manager Standard Edition Agent V9

● OSIV SystemWalker/CharsetMGR V10L10

◆ 表記上の約束本マニュアルでは、次に示すマニュアル名称、略称および記号を使用していま

す。

マニュアル名称

● マニュアル中で、自身を参照する場合は、「本マニュアル」と記述しま

す。

略称

正式名称略称

Interstage Charset Manager Standard Edition Charset Manager-M

Interstage Charset Manager Standard Edition Agent Charset Manager-A

Interstage Charset Manager クライアントライセンス Charset Manager-CL

Interstage Charset Manager 外字データライブラリオプ

ション

外字データライブラリ

i

正式名称略称

Systemwalker CharsetMGR-A Web入力 SE

Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力

Agent

Charset-Web入力

Interstage Charset Manager Web入力マルチ文字コード

オプション

マルチ文字コードオプ

ション

Interstage Charset Manager クライアントライセンス

（入力機能付き）に含まれる入力機能

Charset-入力アシスト

Interstage Charset Manager 住所辞書オプション Charset- 住所辞書オプ

ション

Interstage Charset Manager 氏名辞書オプション Charset- 氏名辞書オプ

ション

Interstage Charset Manager 住所辞書オプション

Interstage Charset Manager 氏名辞書オプション

Charset-辞書オプション

Systemwalker CharsetMGR-M SE

SystemWalker/CharsetMGR-M SE

CharsetMGR-M

Systemwalker CharsetMGR-A SE

SystemWalker/CharsetMGR-A SE

CharsetMGR-A

グローバルサーバ

PRIMEFORCE


OS IV/MSP

OS IV/F4 MSP

OS IV/MSP

日本語ラインプリンタ装置 NLP

カット紙ラインプリンタ装置 CLP

オフィスプリンタ装置 OPR

ページプリンタ装置 JEF/AP

VIRTUAL SYSTEM PRINTER VSP

Interstage List Works Enterprise Edition

Interstage List Works Standard Edition

List Works

Interstage List Creator Enterprise Edition List Creator

Systemwalker Centric Manager Enterprise Edition

Systemwalker Centric Manager Standard Edition

Centric Manager

Systemwalker CentricMGR-M EE

SystemWalker/CentricMGR-M SE

CentricMGR

Systemwalker Software Delivery Enterprise Edition

Systemwalker Software Delivery Standard Edition

Software Delivery

Systemwalker SoftDelivery-M EE

SystemWalker/SoftDelivery-M SE

SoftDelivery

WSMGR

Server2000ホスト連携プレミアム

WSMGR

HOST PRINT

Server2000ホスト連携プレミアム

HOST PRINT

ii

正式名称略称

Java(TM) 2 Standard Edition

Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition

Java

Windows 32-bit On Windows 64-bit WOW64

Windows Vistaに標準で搭載されたMS-IME

2007 Microsoft Office systemに搭載されたMS-IME

MSIME2007

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard

Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprise

Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprise

Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standard

Edition


Edition for Itanium-based Systems

Microsoft(R) Windows(R) 2000 Server operating system

Microsoft(R) Windows(R) 2000 Advanced Server

operating system

Microsoft(R) Windows(R) 2000 Professional

operating system

Windows 2000/2003

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard

Edition


Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprise

Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standard

Edition



Windows Server 2003



Windows Server 2003 EE

(Itanium)



Windows for Itanium



operating system


operating system

Windows 2000



operating system

Windows 2000 Server

iii

正式名称略称


operating system

Windows 2000

Professional

Microsoft(R) Windows Vista(R) Ultimate

Microsoft(R) Windows Vista(R) Enterprise

Microsoft(R) Windows Vista(R) Business

Microsoft(R) Windows Vista(R) Home Premium

Microsoft(R) Windows Vista(R) Home Basic

Windows Vista

Microsoft(R) Windows(R) XP Professional

operating system

Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition

operating system

Windows XP

Microsoft(R) Windows(R) XP Professional operating

system

Windows XP Professional

Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition operating

system

Windows XP Home Edition

Microsoft(R) Windows(R) 98 operating system

Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition

Windows 98/Me

Microsoft(R) Windows(R) 98 operating system Windows 98

Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition Windows Me

Solaris(TM) 8 オペレーティングシステム Solaris 8



Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for x86)

Red Hat Enterprise Linux ES (v.4 for x86)

Red Hat Enterprise Linux 5 (for x86)

Linux for x86

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for Itanium)

Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel Itanium)

Linux for Itanium



RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)

Red Hat Enterprise Linux 5 (for x86) RHEL5(x86)

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for Itanium) RHEL-AS4(IPF)

Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel Itanium) RHEL5(IPF)

● Charset Manager-M、Charset Manager-Aを区別せずに指す場合は、

「Charset Manager」と表記しています。

● CharsetMGR-M、CharsetMGR-Aを区別せずに指す場合は、「CharsetMGR」

と表記しています。

● Centric Manager、CentricMGRを区別せずに指す場合は、「Centric

Manager」と表記しています。

● Software Delivery、SoftDeliveryを区別せずに指す場合は、「Software

Delivery」と表記しています。

● 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Windows」と表記しています。

iv

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprise Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standard Edition

Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprise Edition


Microsoft(R) Windows(R) 2000 Advanced Server operating system

Microsoft(R) Windows(R) 2000 Professional operating system

Microsoft(R) Windows(R) XP Professional operating system

Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition operating system

Microsoft(R) Windows Vista(R) Ultimate

Microsoft(R) Windows Vista(R) Enterprise

Microsoft(R) Windows Vista(R) Business

Microsoft(R) Windows Vista(R) Home Premium

Microsoft(R) Windows Vista(R) Home Basic

● Solaris(TM)9 オペレーティングシステム、Solaris(TM)10 オペレー

ティングシステムを区別せずに指す場合は、「Solaris」と表記していま

す。

● 次の製品すべてを区別せずに指す場合は、「Linux」と表記しています。



Red Hat Enterprise Linux 5 (for x86)

Red Hat Enterprise Linux AS (v.4 for Itanium)

Red Hat Enterprise Linux 5 (for Intel Itanium)

● Windows Server 2003 EE(Itanium)の機能範囲について

本マニュアルでは、Windows Server 2003と記載されている箇所のうち、

Windows Server 2003 EE(Itanium)を含む場合と含まない場合がありま

す。Charset Manager-Aの機能に該当する箇所のみ、Windows Server 2003

EE(Itanium)を含みます。

● Windows for Itaniumの機能範囲について

本マニュアルでは、Windowsと記載されている箇所のうち、Windows for

Itaniumを含む場合と含まない場合があります。Charset Manager-Aの機

能に該当する箇所のみ、Windows for Itaniumを含みます。

v

記号

本マニュアルでは、次に示す記号を使用しています。

記号意味

選択記号 { } この記号で囲まれているパラメタの中から、どれか1つを

選択し、指定することを表しています。

省略可能記号 [ ] この記号で囲まれているパラメタ（“[ ]”も含む）は省

略してもよいことを表しています。

デフォルト記号 _ この記号は、選択記号中の1個のパラメタについて使用さ

れます。選択記号中のどのパラメタも指定しなかった場

合、解釈の値となるパラメタを表しています。

ご利用になるうえでの注意事項を示します。

ご利用になるうえで参考になる情報を示します。

ご利用になるうえでポイントになる情報を示します。

例を示します。

vi

2007年10月

Microsoft、Windows、Windows ServerおよびWindows Vistaまたはその他のマ

イクロソフト製品の名称および製品名は、米国Microsoft Corporationの米国

およびその他の国における商標または登録商標です。

Internet Information Serverは、米国Microsoft Corporationの製品です。

UNIXは、米国およびその他の国におけるオープン・グループの登録商標です。

SolarisおよびすべてのSolarisに関する商標およびロゴは、米国およびその他

の国における米国Sun Microsystems, Inc.の商標または登録商標であり、同社

のライセンスを受けて使用しています。

Linuxは、Linus Torvaldsの米国およびその他の国における登録商標または商

標です。

Red Hat、RPMおよびRed Hatをベースとしたすべての商標とロゴは、Red Hat, Inc.

の米国およびその他の国における登録商標あるいは商標です。

JavaおよびすべてのJava関連の商標およびロゴは、米国Sun Microsystems, Inc.

の商標または登録商標です。

その他の会社名および製品名は、それぞれの会社の商標もしくは登録商標です。

Microsoft Corporationのガイドラインに従って画面写真を使用しています。

All Rights Reserved, Copyright (C) 富士通株式会社 2007

vii

マニュアル体系と読み方

◆ 本マニュアルの読者本マニュアルは、Charset Managerを使用して、分散システム(クライアント、

サーバ)やネットワーク(LAN/WAN)内の日本語環境を運用・管理する方を対象と

しています。

本マニュアルを読むためには、以下の知識が必要です。

● 文字コード系に関する知識

● 印刷資源(オーバレイ、FCBなど)についての知識

◆ 本マニュアルの構成本マニュアルは、次の構成になっています。

■第1章リリース情報以前のバージョン／レベルのCharset Managerと比べて、変更や追加があ

る点について説明しています。

■第2章 Charset Manager概要 Charset Manager全体の概要、および機能構成について説明しています。

■第3章各機能の概要 Charset Managerが提供する機能ごとの詳細について説明しています。

■第4章インストールの前に Charset Managerをインストールする前に考慮すべき点や、旧バージョンから

の移行の方法について説明しています。

■付録A 動作環境 Charset Managerの動作環境について説明しています。

ix

◆ マニュアル体系マニュアル名称内容本文中の略称

Interstage Charset Manager

Standard Edition V9

概説書（本マニュアル）

Charset Managerの概要、シス

テム形態など、導入するうえで

必要な情報、および導入作業の

概要を説明しています。

－


Standard Edition V9

インストールガイド

Windows版のCharset Managerの

インストール方法について説

明しています。

Windows版

Charset Manager

インストールガイド


Standard Edition V9

使用手引書印刷資源運用編

印刷資源の登録・管理・配付方

法について説明しています。

Charset Manager

使用手引書

印刷資源運用編


Standard Edition V9

使用手引書日本語資源管理編

日本語資源（外字・辞書・コー

ド変換テーブル）の一元管理方

法について説明しています。

Charset Manager

使用手引書

日本語資源管理編


Standard Edition V9

使用手引書日本語資源適用編

日本語資源（外字・辞書・コー

ド変換テーブル）の適用方法に

ついて説明しています。

Charset Manager

使用手引書

日本語資源適用編


Standard Edition V9

使用手引書標準コード変換機能編

各プラットフォーム間での文

字コード変換方法について説


Charset Manager

使用手引書

標準コード変換機能編


Standard Edition V9

使用手引書拡張データ変換機能編

各プラットフォーム間での拡

張データ変換方法について説


Charset Manager

使用手引書

拡張データ変換機能編


Standard Edition V9

使用手引書入力機能編

Charset-入力アシストの使用

方法について説明しています。

Charset Manager

使用手引書

入力機能編


Standard Edition V9

システム構築ガイド

バリデーション編

バリデーション機能について

説明しています。

Charset Manager

使用手引書

バリデーション編


Standard Edition V9

システム構築ガイドコンバータ編

Charset Converter機能につい

て説明しています。

Charset Manager

システム構築ガイド

コンバータ編

x

◆ 関連マニュアル本マニュアルを読むにあたり、次のマニュアルもあわせて参照してください。

Charset-Web入力と連携する場合

● Interstage Charset Manager Standard Edition Web入力 Agent V9

導入ガイド


運用ガイド


コマンドリファレンス

● Interstage Charset Manager Web入力マルチ文字コードオプション V9

ユーザーズガイド

外字データライブラリと連携する場合

● Interstage Charset Manager 外字データライブラリオプション V9

ユーザーズガイド

文字コードの基本的な知識について知りたい場合

● 富士通文字コード解説書

List Creator（PDF生成機能）と連携する場合

● List Creatorの各種マニュアル

本書では、“List Creatorのマニュアル”と略します。

List Worksの業務で外字/印刷資源を使用する場合

● List Worksの各種マニュアル

本書では、“List Worksのマニュアル”と略します。

ADJUSTを使用して、外字/印刷資源を作成する場合

作成した外字/印刷資源を転送ファイルに格納してオープン環境にダ

ウンロードする場合

● ADJUSTの各種マニュアル

本書では、“ADJUSTのマニュアル”と略します。

DRMS、Centric Manager連携機能を使用して日本語資源/印刷資源の配

付を行う場合

● DRMSの各種マニュアル

● Centric Managerの各種マニュアル

本書では、“DRMSのマニュアル”、または“Centric Managerのマニュア

ル”と略します。

HOST PRINTの業務で外字/印刷資源を使用する場合

● HOST PRINTの各種マニュアル

xi

本書では、“HOST PRINTのマニュアル”と略します。

WSMGRの業務で外字/印刷資源を使用する場合

● WSMGRの各種マニュアル

本書では、“WSMGRのマニュアル”と略します。

xii

xiii

目次

第1章リリース情報 ............................................................................. 1

1.1 追加機能の概要............................................................................. 2 1.2 互換に関する情報........................................................................... 5 1.3 プログラム修正一覧........................................................................ 11

第2章 Charset Managerの概要 ................................................................... 13

2.1 Charset Managerとは....................................................................... 14 2.2 Charset Managerの機能..................................................................... 15 2.3 Charset Managerの製品体系................................................................. 16 2.4 Charset Managerの適用形態................................................................. 21

第3章各機能の概要 ............................................................................ 23

3.1 日本語資源運用............................................................................ 24 3.2 印刷資源運用.............................................................................. 27 3.3 標準コード変換............................................................................ 28 3.4 拡張データ変換............................................................................ 29 3.5 Charset Validator......................................................................... 30 3.6 Charset Converter......................................................................... 31

第4章インストールの前に ...................................................................... 33

4.1 新規にインストールする場合................................................................ 34 4.1.1 運用形態について...................................................................... 34 4.1.2 運用パターン.......................................................................... 37 4.2 資源の移行方法............................................................................ 51 4.2.1 旧バージョンからの移行について........................................................ 51 4.2.2 同一バージョン間の移行方法............................................................ 65

付録A 動作環境 ................................................................................ 69

A.1 Charset Manager-M......................................................................... 69 A.1.1 Windows版............................................................................. 69 A.2 Charset Manager-A......................................................................... 74 A.2.1 Windows版............................................................................. 74 A.2.2 Windows for Itanium版................................................................. 76 A.2.3 Solaris版............................................................................. 78 A.2.4 Linux for x86版....................................................................... 80 A.2.5 Linux for Itanium版................................................................... 81 A.3 Charset Manager-CL........................................................................ 83 A.3.1 Windows版............................................................................. 83

付録B グローバルサーバ版CharsetMGR ............................................................ 86

B.1 動作OS.................................................................................... 86 B.2 ソフトウェア条件.......................................................................... 86

用語集 .......................................................................................... 87

索引 ............................................................................................ 89

第1章リリース情報

本章では、Charset Managerの概要について説明します。

1.1 追加機能の概要

1.2 互換に関する情報

1.3 プログラム修正一覧


2


以前のバージョン・レベルより追加された機能について説明します。

◆ Charset Converter

Charset Converterを追加しました。

詳しくは、“Charset Manager システム構築ガイドコンバータ編”を参照してください。

◆ 日本語資源運用

JIS2004文字運用

JIS2004文字運用として、以下のような操作が可能になりました。

• 入力用マスタコード系に「Unicode(2004MS)」が追加されました。詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“3.1.1.3 入力機能の設定”を参照してください。

• 業務で使用できるフォントシステムに以下が追加されました。 Windows TrueTypeﾌｫﾝﾄ（UCS4）

詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“B.4 Windows系のフォント

システム”を参照してください。

• 以下のフォントシステムに「メイリオ」の書体を追加しました。 Windows TrueTypeﾌｫﾝﾄ（UCS2）

Windows TrueTypeﾌｫﾝﾄ（SJISMS）

詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編” の“B.4 Windows系のフォン

トシステム”を参照してください。

拡張／縮小制御ビットの付加と削除

以下のフォントシステムの32×32または30×30の外字に、拡張／縮小制御ビットを自動的に付加

または削除する機能が追加になりました。

OSIV JEF基本辞書

UXP/DS VSPフォント

Solaris VSPフォント

Linux VSPフォント

ASP 文字パターン辞書

SX/G 文字パターン辞書

詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“4.6.3 拡張／縮小制御ビットの

付加と削除”を参照してください。

List Works印刷基盤連携対応

部門サーバにList Works（印刷基盤連携）がインストールされている場合に、明朝体またはゴシッ

ク体の外字が適用され、外字を印刷できるようにすることができます。詳しくは“Charset Manager

使用手引書日本語資源管理編”の“6.2.1.2 配付情報の設定”または“6.2.3.1 配付情報の設定”

を参照してください。


3

Java 5.0対応

Charset Manager の資源配付機能で、Java 5.0をサポートしました。詳しくは“付録A 動作環境”


その他

• 他のフォントシステムから辞書用外字に外字を移行する場合に、字形属性を削除するかどうかを指定できるようになりました。詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管

理編”の“4.5.1 フォントシステムの移行”を参照してください。

• サポートするベンダIMEとして、以下を追加しました。 MSIME2007

ATOK2006

ATOK2007

詳しくは“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“1.1.4 入力辞書とは”を

参照してください。

◆ 標準コード変換

JIS2004文字運用

新たにUTF-16のコード系をサポートし、以下のコード系キーワードが追加されました。

UTF16BE

UTF16LE

UTF8_4

UTF16BE_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

UTF16LE_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

UTF8_4_BOM（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

UTF16（標準コード変換ユーティリティおよびコマンドの場合のみ）

詳しくは“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”を参照してください。

その他

• UCS2/UCS2LE/UTF8とjiskana/jiskana7/jiskana8の組み合わせの変換が可能になりました。詳しくは“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録I コード系キー

ワード値の一覧”を参照してください。

◆ Charset Validator

JIS2004文字運用

以下の運用文字コードが追加されました。

Unicode(2004MS)

詳しくは“Charset Manager システム構築ガイドバリデーション編”の“2.1.1 バリデーション

ポリシーファイルの作成”を参照してください。

Java 5.0対応

Javaインタフェースで、Java 5.0をサポートしました。詳しくは“付録A 動作環境”を参照して


4

ください。

◆ インストーラ

• Windows Vistaとそれ以外のOS用に分かれていたインストーラを1つに統合しました。そのため、インストール時に、OSにあわせてインストーラを選択する必要がなくなりました。

• Charset Validatorをインストールするかどうかをオプションで選択できるようになりました。

• Charset Manager-MおよびCharset Manager-Aの場合に、Charset Managerの資源配付機能の環境設定をインストール時に行うかどうかを選択できるようになりました。

• Charset Manager-CLのインストール時に、Charset Managerの資源配付機能のログの出力先、および作業用ディレクトリをすべて管理ディレクトリ配下にすることができるようになり

ました。

詳しくは“Windows版 Charset Manager インストールガイド”を参照してください。


5


以前のバージョン・レベルより変更された外部仕様について説明します。

■ 製品全般

◆ 動作OS

変更内容

Charset Manager-CLの動作OSから、Windows 98およびWindows Meを対象外とします。

また、Solaris版Charset Manager-Aの動作OSから、Solaris 8を対象外とします。

影響

以前のバージョンから引き続き、対象外となったOSでの使用を希望する場合。

対処方法

ありません。本バージョンでの対応OSにて使用してください。

本バージョンでの対応OSについては、“付録A 動作環境”を参照してください。

◆ 混在可能なバージョン

変更内容

混在可能なバージョンからV6が削除され、V8が追加されます。

影響

V6のCharset Manager-A、またはCharset Manager-CLを利用している場合。

対処方法

当社サポート窓口にお問い合わせください。

バージョン混在運用については、“4.2 資源の移行方法”を参照してください。

◆ Javaのバージョン

変更内容

以下の機能で使用するJavaの対象バージョンから、1.3系が削除されます。

• 日本語資源運用のCharset Managerの資源配付機能

• Charset ValidatorのJavaインタフェース

影響

Java1.3系で上記の機能を使用している場合。

対処方法

ありません。本バージョンでの対応バージョンにて使用してください。

本バージョンでの対応OSについては、“付録A 動作環境”を参照してください。

■ 日本語資源運用

◆ List Works印刷基盤連携対応

変更内容


6

日本語資源管理の「サーバグループの設定」ダイアログ(Charset Managerの資源配付機能、

オフライン配付の場合のみ)で、「List CreatorでPDF生成／閲覧を行う書体の設定」から

「List CreatorでPDF生成／閲覧を行う書体、またはList Worksで印刷を行う書体の設定」

へ変更となります。

また、従来の場合、List Creator（PDF生成／閲覧）がインストールされていなければ、

適用異常となりましたが、本バージョンより、List Creator（PDF生成／閲覧）またはList

Works（印刷基盤連携）のどちらか一方でもインストールされていれば、適用できます。

影響

ありません。

対処方法

不要です。

◆ 拡張／縮小制御ビットの移行

変更内容

日本語資源管理の移行機能で、以下の条件で外字を移行する場合、拡張／縮小制御ビット

も移行されるようになりました。

• 「Linux VSPフォント明朝体 32×32」から他の拡張／縮小制御ビットを持っているフォントシステムへ移行する場合

• 他の拡張／縮小制御ビットを持っているフォントシステムから「Linux VSPフォン

ト明朝体 32×32」へ移行する場合影響

ありません。

対処方法

不要です。

◆ 漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）

変更内容

Charset Manager V7の漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）に関するマニュアルの

記載を削除しました。

影響

Charset Manager V7、V8で漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）を使用していた場

合。

対処方法

漢字辞書属性出力コマンド（F5ATWGZO.exe）は、今後のバージョンで削除されますので、

漢字辞書属性エクスポートコマンド（F5ATWZIO.exe）を使用してください。漢字辞書属性

エクスポートコマンドについては、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の

“E.2.2 漢字辞書属性エクスポートコマンド”を参照ください。

◆ 辞書の環境設定

変更内容

日本語資源管理の「辞書の環境設定」ダイアログで、「ベンダIME運用単語辞書」の表記が

「ベンダIME運用辞書」へ変更となります。

影響

ありません。

対処方法

不要です。


7

◆ 漢字辞書一覧の部首情報

変更内容

漢字辞書一覧の字形属性情報で部首情報を変更する場合、既に登録されている部首情報の

登録順が逆順にならないようにします。

影響

複数の部首情報が登録されている文字に対して、漢字辞書一覧の字形属性情報で部首情報

を変更する場合。

対処方法

ありません。

◆ 単語辞書一覧の経過表示ダイアログ

変更内容

単語辞書一覧の一括単語登録機能、一括単語削除機能で表示する「経過表示」ダイアログ

の表記が下記のように変更となります。

• 一括単語登録

「単語を出力しています。」の表記が「単語を登録しています。」に変更

• 一括単語削除

「単語を出力しています。」の表記が「単語を削除しています。」に変更

影響

ありません。

対処方法

不要です。

◆ 移入ダイアログ

変更内容

外字適用の「移入」ダイアログで、「移入先フォント」の一覧に、以下が表示されなくな

りました。

• ＦＦ特殊１１３

• ＦＦ特殊２１３

影響

ありません。

対処方法

不要です。

◆ 日本語資源適用のコマンドインタフェースの復帰値と外字適用機能（GUI）のメッセー

ジ

変更内容

日本語資源適用のコマンドインタフェースや、外字適用機能（GUI）で以下の操作を行っ

た場合の復帰値、およびメッセージが変更になりました。


8

復帰コード操作条件

V8.2

以前

V9.0

ファイルの更新処理で、メモ

リ不足の場合

0 15

ファイルの更新処理で、アク

セス権限がない場合

0 23

書体と外字ファイルの関連づけがある

場合に、以下の操作を行う。

・外字連携機能（コマンド）を、/INIT

パラメタを指定して実行する。

ファイルの更新処理で、上記

以外の原因でエラーが発生

した場合

0 18

書体と外字ファイルの関連づけがある

場合に、以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する

・外字連携機能（コマンド）を、/Iパ

ラメタを指定して実行する


リ不足またはアクセス権限

がない場合以外の原因でエ

ラーが発生した場合

12 18

OSのバージョン情報が取得

できなかった場合

0 18


リ不足の場合

19 15



19 23

書体と外字ファイルの関連づけがない

場合に、以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する。

・外字連携機能（コマンド）を、/INIT

または/Iパラメタを指定して実行す

る。


以外でエラーが発生した場

合

19 18

ファイルの更新理で、メモリ

不足の場合

12 15



12 23

以下のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移出する。

・外字連携機能（コマンド）を、/Oパ

ラメタを指定して実行する。


以外でエラーが発生した場

合

12 18

V7以前のCharset Managerで外字を適用

した環境に対し、本バージョンで以下

のいずれかの操作を行う。

・外字適用機能（GUI）で、移入する。

・外字連携機能（コマンド）を、/Iパ

ラメタを指定して実行する。

ファイルの更新処理に失敗

した場合

14 18

影響

復帰値を判定している場合。

対処方法

復帰値を判定するバッチファイルに組み込まれている場合には修正が必要です。

◆ 外字の移出

変更内容

外字適用および外字適用コマンド（F3CEMFRM.EXE）で、256メッシュ以外の外字を移出で

きなくなりました。

影響

ありません。


9

対処方法

不要です。

◆ RHEL5(x86)およびRHEL5(IPF)の場合の環境設定

変更内容

RHEL5(x86)およびRHEL5(IPF)にFSUNadjパッケージをインストールする場合に、V8.2では

インストール後にbdftopcfコマンドにシンボリックリンクを設定する手順がありました

が、V9.0では環境変数を設定する手順に変更となりました。

影響

ありません。

対処方法

従来の手順でも動作上問題はありませんが、環境変数を設定する手順に変更してください。

■ 標準コード変換

◆ 文字コード変換表のカスタマイズ

変更内容

文字コード変換表のカスタマイズで、以下の設定を行った場合に、JIPSの範囲外のコード

(2180～7FFEの矩形範囲、およびA121～FEA0の矩形範囲)が定義されないようになりました。

• DEFCDPR制御文を指定する。かつ、

• コード系にN_JIPSJAUG/N_JIPSEAUG/N_JIPSJEAUGを指定する。かつ、

• 文字コードを、区をまたいで範囲指定で指定する。(2121-2221等)

影響

ありません。

対処方法

不要です。

◆ Unicode(MS)への変換

変更内容

コード変換コマンドで、変換元コード系に UCS2_MS 、変換先コード系に

JEF(JEFKANA,JEFASCII)またはU90を指定し、かつ、入力ファイルの先頭が0xFEFF(ビッグ

エンディアンのBOM)である場合に、Unicode 2.0ではなくUnicode(MS)として変換されるよ

うになりました。

影響

上記の条件で変換を行った場合、一部の文字の変換結果が変わります。

対処方法

これまでどおりUnicode2.0として変換したい場合には、以下の対処を行ってください。

変換仕様変更ユーティリティでUnicodeの変換タイプにUnicode 2.0を指定する。かつ、

コード変換コマンドの変換元コード系に"UCS2"を指定する。

◆ 2バイトのアンダースコアへの変換

変更内容

コード変換コマンドで、変換先コード系にUCS2_MSまたはUCS2LE_MSを指定し、かつ、入力

ファイルに変換元コード系に存在しないコードが含まれる場合に、0x5f(1バイト)ではな

く0x5f00(2バイト)が出力されるようになりました。


10

影響

上記の条件で変換を行った場合、代替文字の変換結果が変わります。

対処方法

不要です。


11


本バージョン・レベルでは、以下の障害が修正されています。

項番発生V/L P番号現象

1 V8.0.0 PG54014 日本語資源管理の配付機能で配付・適用すると、SJIS(または

Unicode)フォントの外字域にJEF拡張文字が移入できない場

合がある。

2 V6.0L10 PG55465 外字の適用先システムのインストールディレクトリ、もしく

は管理ディレクトリに特殊文字「アンパサンド(&)、半角丸括

弧開き(()、イコール(=)、カンマ(,)、空白( )」が含まれて

いる場合に、適用できない。

3 V8.0.0 PG57538 外字適用の移入機能で表示するダイアログボックスの移入先

フォントに、「ＦＦ特殊１１３」または「ＦＦ特殊２１３」が

選択できてしまう。

4 CharsetMGR

V10.0L10

PG57539 JEF明朝フォントまたはJEFゴシックフォントに移入後、ダイ

アログを閉じないで移入先フォントを変更すると、「JEF拡張

文字の移入元フォント」が選択できなくなる。

5 V6.0L10 PG57540 日本語資源管理で配付機能を実行すると、プログレスバーが

表示されている状態で、メインウィンドウが操作できてしま

う。

6 V6.0L10 PG57541 「Linux VSPフォント明朝体 32×32」から他のフォントシ

ステム、または、他のフォントシステムから「Linux VSPフォ

ント明朝体 32×32」へ拡張／縮小制御ビットが移行され

ない。

7 CharsetMGR

V10.0L10

PG57542 ASPまたはSXGのフォントシステムに対して、移行ダイアログ

の「コード一覧」を選択すると、「外字一覧の処理中に内部矛

盾が発生しました。」のエラーが発生する。

8 V6.0L10 PG57543 日本語資源管理でBDFファイルを登録後に日本語資源管理を

再起動すると、登録されていたフォントシステムが表示され

ない。

9 V6.0L10 PG57545 Windows 98またはWindows Meに配付・適用すると、配付状況

集結ログに正常系のメッセージが出力されない。

10 CharsetMGR

V10.0L10

PG57556 外字適用機能で、256メッシュ以外の外字ファイルから外字が

移出できてしまう。

11 V8.0.0 PG57558 レジストリ情報を正常に読込めなかった場合、Unicodeで6400

文字の外字が扱えない。

12 V6.0L10 PG57582 文字コード変換表のカスタマイズで、JIPSの範囲外のコード

(2180～7FFEの矩形範囲、またはA121～FEA0の矩形範囲)も定

義されてしまうことがある。

13 V6.0L10 PG57583 コード変換コマンドで、変換元コード系にUCS2_MS、変換先

コード系にJEFまたはU90を指定した場合、Unicode 2.0として

変換されてしまうことがある。

14 V6.0L10 PG57584 コード変換コマンドで、変換先コード系にUCS2_MSまたは

UCS2LE_MSを指定した場合、変換元コード系に存在しないコー

ドの代替文字として0x5fを出力してしまう。

15 CharsetMGR

V10.0L10

PG57585 文字コード変換表のカスタマイズで、対応定義、または対応

定義削除を行う場合、UCS2の0面00区のコード範囲を定義する

と最初の１組分しか処理されない。


12

項番発生V/L P番号現象

16 CharsetMGR-A

Web入力

V10.0L20

PG57597 単語辞書一覧にて、16進数でない値を表現に指定しても単語

登録できる場合がある。

17 CharsetMGR-A

Web入力

V10.0L20

PG57598 インストール先や管理ディレクトリのパス名が長い場合に、

日本語資源管理において辞書の環境設定や配付資源の生成が

正しく行われない場合がある。

18 V6.0L10 PG57914 漢字辞書一覧にて、部首設定ダイアログから字形属性登録ダ

イアログに戻ると部首情報が指定した順番と逆になる。

19 V7.0L10 PG57915 単語辞書一覧のツール機能で表示される経過表示ダイアログ

の表記に誤りがある。

第2章 Charset Managerの概要

本章では、Charset Managerの概要について説明します。

2.1 Charset Managerとは

2.2 Charset Managerの機能

2.3 Charset Managerの製品体系

2.4 Charset Managerの適用形態


14

2.1 Charset Managerとは

Charset Managerは、ネットワーク環境での表示・印刷の支援機構として、運用資源の統一管理、

および日本語データのスムーズな流通を目的とした製品です。

日本語データの流通において必要不可欠なソリューションを提供します。

Charset Managerは、以下の機構で構成されています。

図 2.1：Charset Managerのソリューション

• 日本語資源運用日本語資源(外字、コード変換テーブルおよび入力辞書)を業務単位で統一的に管理／配付

／適用します。

• 印刷資源運用各種アプリケーションで利用する、フォームオーバレイなどの印刷資源を統一的に管理／

適用します。

• 標準コード変換システム間の文字コード体系の相違を相互変換します。

• 拡張データ変換数値／文字の混在したデータをレコード単位に相互変換します。

• Charset Validator システムで使用できる文字とできない文字をあらかじめ定義し、その定義に従って判定し

ます。

• Charset Converter あらかじめ決められたコード変換ポリシーに従って、文字コード変換を行います。

ネットワーク環境での日本語データ流通の基盤支援製品として、安心してご利用いただけます。

データ流通管理［サービスマネージメント］

日本語資源運用

業務ごとの日本語

資源（外字、コー

ド変換テーブル、

入力辞書）の統一

管理/配付/適用

標準コード変換

日本語資源運用支

援と連携した当社

標準のコード変換

ネットワーク印刷・電子帳票システム・アプリケーション

拡張データ変換

数値／文字の混在

したデータをレコ

ード単位に変換

印刷資源運用

印刷・電子帳票シス

テムの運用資源の

統一管理/適用

(オーバレイ/FCB)

資源管理・適用

資源利用データ変換

Charset

Validator

システムで使用不

可文字を定義し、

判定するライブラ

リ

Charset

Converter

コード変換ポリシ

ーを定義し、それ

に従ったコード変

換を行うライブラ

リ

ネットワーク環境


15


Charset Managerは、以下の機能を提供しています。

• 日本語資源運用(日本語資源管理／日本語資源適用) 日本語資源(外字、コード変換テーブルおよび入力辞書)を業務単位で統一的に管理／配付

／適用します。日本語資源運用は、UDC運用の機能を含んでいます。UDC運用とは、外字を

一元管理する旧バージョンの機能です。

• 印刷資源運用(印刷資源管理／印刷資源適用) 各種アプリケーションで利用する印刷資源を統一的に管理／適用するための機能です。

• 標準コード変換システム間の文字コード体系を相互に変換する機能です。

• 拡張データ変換数値と文字の混在したデータをレコード単位にデータ変換する機能です。

• Charset Validator(バリデーションポリシー作成、確認／バリデーションライブラリ) システムで使用できる文字とできない文字をあらかじめ定義し、その定義に従って判定し

ます。

• Charset Converter(コード変換ポリシー作成、確認／Converterライブラリ) あらかじめ決められたコード変換ポリシーに従って、文字コード変換を行います。

図 2.2：Charset Managerの機能

　クライアントネットワーク

Charset Managerクライアントライセンス（入力機能付き）

Windows

部門サーバ（Webサーバ）

電子帳票サーバ・印刷サーバ

クライアント

Charset Managerクライアントライセンス

List Worksなど

Windows/Solaris/ Linux

WindowsCharset-Web入力

Windows/Solaris/Linux（注）

文字検索

List Worksなど

拡張ﾃﾞｰﾀ変換

標準ｺｰﾄﾞ変換

印刷資源適用

外字入力・表示


：　印刷資源

：　日本語資源　　（外字・辞書）

：　外字

Charset Manager-A プリンタ

HOST PRINTなど

メインフレームOS IV/MSP,OS IV/XSP

外字オーバレイ

FCB

UDC連携

拡張ﾃﾞｰﾀ変換

グローバルサーバ版

SystemWalker/CharsetMGR

日本語資源適用



資源管理サーバ

日本語資源・印刷資源の一元管理

Windows

Charset Manager-M


日本語資源管理

印刷資源管理

CharsetValidator

ﾊﾞﾘﾃﾞｰｼｮﾝﾗｲﾌﾞﾗﾘ


Charset-入力ｱｼｽﾄ

CharsetConverter

ｺﾝﾊﾞｰﾀﾗｲﾌﾞﾗﾘ

注) Charset-Web入力は、Linux for Itaniumでは使用できません。


16


Charset Managerは、以下の3製品の体系で提供しています。

• Charset Manager-M • Charset Manager-A • グローバルサーバ版CharsetMGR

図 2.3：製品体系

クライアント各種サーバグローバルサーバ

グローバルサーバ版 SystemWalker/ CharsetMGR

UDC運用 (連携)

拡張データ変換機能

資源管理サーバの機能

日本語資源管理機能

印刷資源管理機能

Windows版 Charset Manager-M (マネージャ製品)

Charset Manager クライアントライセンスの機能

標準コード変換機能

日本語資源適用機能

Charset Manager クライアントライセンス（入力機能付き）の機能




部門サーバの機能


印刷資源適用機能



Windows版/Solaris版/Linux版（注）Charset-Web入力マルチ文字コードオプション（オプション製品）


Windows版 Charset Manager 外字データライブラリオプション、 Windows版 Charset Manager 住所辞書オプション、 Windows版 Charset Manager 氏名辞書オプション (オプション製品)

資源管理サーバの機能

Windows版/Solaris版/Linux版（注）Charset-Web入力（エージェント製品）


文字検索機能

外字入力・表示機能








バリデーションライブラリ

Charset Validator

Windows版/Solaris版/Linux版Charset Manager-A(エージェント製品)













バリデーションライブラリ

Charset Converter Converter ライブラリ

Converter ライブラリ

注) Charset-Web入力およびマルチ文字コードオプションは、Linux for Itaniumでは使用できま

せん。


17

◆ Charset Manager-M

資源管理サーバ、部門サーバ、およびクライアントの機能をすべて包含している「マネージャ製

品」です。印刷資源や外字を管理するための機能はCharset Manager-Mで提供しています。

Charset Manager-Mがインストールされたサーバを「資源管理サーバ」と呼びます。

資源管理サーバでは、印刷資源管理機能および日本語資源管理機能によって、印刷資源や外字を

一元管理します。資源管理サーバの資源は、電子帳票サーバや印刷サーバなどの各種部門サーバ

に配付されます。

部門サーバでは、Charset Manager-Aの印刷資源適用機能および日本語資源適用機能によって、配

付された各種資源を適用します。

クライアントでは、日本語資源適用によって配付された外字や辞書を適用することができます。

クライアントライセンス（入力機能付き）をインストールすることにより、さらに配付された外

字や辞書を自動的に適用し、簡単に利用することができます。

◆ Charset Manager-A

部門サーバとクライアントの機能を提供している「エージェント製品」です。

Charset Manager-Aがインストールされたサーバを「部門サーバ」と呼びます。

Windows版、Solaris版、Linux版があります。

部門サーバ、クライアントでは外字・印刷資源の適用により、各種アプリケーション（List Works、

List Creator、Print Manager、HOST PRINT）で外字・印刷資源を使用できるようになります。

（Solarisで標準コード変換機能を使用する場合は、Charset Manager-Aだけの運用が可能です。

Charset Manager-Mを導入する必要はありません。）

Charset Manager-Aに含まれるクライアントの機能でも、日本語資源適用によって配付された外字

や辞書を適用することができます。クライアントライセンス（入力機能付き）をインストールす

ることにより、さらに配付された外字や辞書を自動的に適用し、簡単に利用することができます。

◆ グローバルサーバ版CharsetMGR

UDC運用、および拡張データ変換機能を提供しています。


18

■ プラットフォームの違いによる機能差プラットフォームの違いによる機能差は以下のようになります。

表 2.1：プラットフォームの違いによる機能差

動作プラットフォーム

機能機能詳細 Windows Windows

for

Itanium

Solaris Linux

for x86

Linux

for

Itanium

ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ

ｻｰﾊﾞ

業務単位での資源管理 ○ －－－－－

各種システムでの外字

一元管理

○ －－－－－

各既存外字の流用、適用 ○ －－－－－


連携

○ －－－－－

外字一覧表の出力 ○ －－－－－

システム共通の外字エ

ディタ

○ －－－－－

入力辞書の編集 ○ －－－－－

外字の取出し ○ －－－－ ○

日本

語

資源

管理

ホストとの連携(注1) ○ －－－－ ○

Charset

Manager の

資源配付

機能

○ ○ ○ ○ ○ ×

Centric

Manager 経

由

○

○ × × × ×

資源管理

サーバか

ら部門

サーバへ

の資源の

配付

オフライ

ン配付

○ ○ ○ ○ ○ ×

移入 ○

(GUI,

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(GUI,

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

(注2)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

(注2)

○

(注3)

JEF拡張文字の移入 ○ ○ × × × ×

外

字

の

適

用移出 ○

(GUI,

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(GUI,

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

× × ○

(注3)

Charset-Web入力で使用

する辞書の適用

○ － ○ ○ －－

IME辞書の適用 ○ －－－－－

List Creatorとの連携

(注4)

○ － ○ ○ ○ －

日本

語

資源

適用

List Works（印刷基盤連

携）との連携

× × × ○ ○ －

（続く）


19

（続き）



for

Itanium

Solaris Linux

for x86

Linux

for

Itanium


ｻｰﾊﾞ

印刷資源の一元管理 ○ －－－－－

WSMGR経由のグロー

バルサーバ資源登録

○ －－－－

－

ファイル転送によ

る登録

○ －－－－－

資

源

の

登

録グローバルサーバ上

DRMS主導による登

録

○ －－－－－

印刷

資源

管理

Centric Managerを利用

した管理サーバからの

リモート削除

○ × × × × －

ファイル

取り出し

○

○ ○ ○ ○ －資源管理

サーバから

部門サーバ

への資源の

配付

Centric

Manager

経由

○ × × × × －

適用方法適用

バッチ

適用

バッチ

適用

ｺﾏﾝﾄﾞ

適用

ｺﾏﾝﾄﾞ

適用

ｺﾏﾝﾄﾞ

－

オーバレイ ○ ○ ○ ○ ○ －

FCB ○ ○ ○ ○ ○ －

外字 ○ ○ × × × －

適

用

資

源 VSP固有資源 ○ ○ ○ ○ ○ －

List Creatorとの連携

(注4)

○

－

○ ○ ○ －

グローバルサーバから

部門サーバへの配付／

適用

× × ○

(注5)

× × －

適用された資源の参照

方法

○

(GUI)

○

(GUI)

× × × －

アプリケーションへの

印刷資源の自動供給

○ ○ ○ ○ ○ －

印刷資源の削除 ○ ○ △

(注6)

△

(注6)

△

(注6)

－

印刷

資源

適用

オーバレイの日付設定 × × ○ × × －

（続く）


20

（続き）



for

Itanium

Solaris Linux

for x86

Linux

for

Itanium


ｻｰﾊﾞ

日本語コード系 ○ ○ ○ ○ ○ －関

数他社コード系 ○ ○ ○ ○ ○ －

コマンド ○

(GUI、

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(GUI、

ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

○

(ｺﾏﾝﾄﾞ)

－

日本語

コード系

○ ○ ○ ○ ○ －文字コー

ド変換表

のカスタ

マイズ

他社コー

ド系

○ ○ ○ ○ ○ －

変換仕様の変更(注7) ○

(GUI、

配付)

○

(GUI、

配付)

○

(環境変

数、配付)

○

(環境変

数、配付)

○

(環境変

数、配付)

－

標準

コー

ド

変換

外字の使用頻度の採取 × × ○ × × －

関数 ○ ○ ○ ○ ○ △

(注8)

コマンド ○ ○ ○ ○ ○ ×

拡張

デー

タ

変換文字コード変換表のカ

スタマイズ

○ ○ ○ ○ ○ ×

バリデーションポリ

シー作成、確認

○ －－－－－ Charset

Validato

r バリデーションライブ

ラリ

○ ○ ○ ○ ○ －

コード変換ポリシー作

成、確認

○ －－－－－ Charset

Conver

ter Converterライブラリ ○ ○ ○ ○ ○ －

表の記号の意味

○：可能、×：不可能、△：一部制限ありだが可能、－：関係なし

注1)グローバルサーバとの連携機能を使用するには、グローバルサーバ版CharsetMGRが必要です。

注2)APフォントは使用できません。

注3)ADJUSTの機能です。

注4)日本語資源管理の場合、List Creator V6.0L10以前との組み合わせでは配付できません。

（印刷資源管理は配付可能）

注5)ファイルによる資源配付と、Centric Managerによる資源配付があります。

注6)印刷資源のファイルを直接削除することができます。ただし、以下の場合はファイルを直接

削除しないでください。

・削除する印刷資源がオーバレイで、List Worksを導入し、かつオーバレイ世代管理機能を

使用している場合

注7)日本語資源管理で変換仕様を管理している場合、日本語資源管理の配付機能を使って、変換

仕様を配付し適用することができます。この場合、標準コード変換の機能（GUIまたは環境変

数）で、変更することはできません。変換仕様を日本語資源管理で管理する方法については、

“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

注8)Unicode変換およびCSV/TSV変換はできません。

EUCコード、シフトJISコードの相互変換はサポートしていません。

他社コード系の文字コード変換はサポートしていません。


21


Charset Managerのシステムは資源管理サーバと部門サーバ、クライアントで構成されます。

資源管理サーバにはCharset Manager-M、部門サーバにはCharset Manager-A、クライアントには

各製品のクライアント機能を導入します。

資源管理サーバ、部門サーバ、クライアントの適用形態には以下のようなパターンがあります。

◆ 資源管理サーバと部門サーバを別にする場合

Charset Managerの標準的な適用形態です。

図 2.4：資源管理サーバと部門サーバを別にする場合

・・・

Charset Manager-M

Charset Manager-A

クライアント機能

部門サーバ


Charset Manager クライアントライセンス


部門サーバ



クライアント

部門サーバ

Windows

Windows, Solaris, Linux

Windows

・・・

◆ 資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合

資源管理サーバと部門サーバの機能を一台のWindowsで行う場合の適用形態です。

図 2.5：資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合

・・・

Charset Manager-M

部門サーバ


Charset Manager クライアントライセンス



クライアント

Windows

Windows

・・・



22

資源管理サーバが部門サーバを兼ねている運用で、資源管理サーバと同じマシンにList

Creatorをインストールして連携することはできません。List Creatorをインストールす

るマシンは、資源管理サーバとは別にし、Charset Manager-Aをインストールしてくださ

い。

第3章各機能の概要

本章では、Charset Managerが提供する各機能について詳しく説明します。

3.1 日本語資源運用

3.2 印刷資源運用

3.3 標準コード変換

3.4 拡張データ変換

3.5 Charset Validator

3.6 Charset Converter


24


日本語資源運用は、日本語を表示／印刷したり、入力したりするために必要となる資源である日

本語資源を業務ごとに管理し、運用します。日本語資源には、外字、コード変換テーブルおよび

入力辞書があります。

図 3.1：日本語資源運用

クライアント

部門サーバ

クライアント（入力機能付き）

入力辞書


外字の一元管理

外字の編集（外字エディタ）

メインフレーム


ネットワーク

他社外字

外字

・資源配付機能・Centric Managerによる配付・オフラインの配付

形式変換

外字

既存外字資源

登録

外字外字

登録

UDC連携配付

日本語資源の配付

辞書の編集


登録







Charset-入力ｱｼｽﾄ

GP6000､GP7000など

ｺｰﾄﾞ変換ﾃｰﾌﾞﾙ外字

入力辞書外字

ｺｰﾄﾞ変換ﾃｰﾌﾞﾙ

入力辞書

ｺｰﾄﾞ変換ﾃｰﾌﾞﾙ外字


■ 日本語資源管理

◆ 業務単位での日本語資源の管理

業務という単位で日本語資源を統一的に管理します。日本語資源管理における業務とは、日本語

資源を共有して運用する単位のことです。外字、コード変換テーブルおよび入力辞書をまとめて

日本語資源と呼びます。

◆ 各種システム外字の一元管理

業務内の外字の管理では、グローバルサーバ、ASP、UNIX、Windows、および他社の外字を登録し、

一元管理します。

フォントの種類、書体およびサイズごとに整理して管理するので、どのような外字が存在するか、

一目でわかります。なお、Windowsに提供されるUnicodeの外字管理も実現しています。

他社フォントは、UNIXシステムにおいて標準の形式である、外字配付形式(BDF形式：Bitmap

Distribution Format)の転送ファイルに変換する必要があります。

◆ 各既存外字の流用、活用

登録した外字は簡単な操作で、別の外字フォントへ移行(形式変換)したり、対応付けしたりする

ことができます。グローバルサーバやASPなどの既存の外字を、Windowsの外字として流用、活用


25

できます。

◆ 外字データライブラリ連携

大規模フォントファイルから文字を登録できます。また、ベンダ固有文字の登録も可能です。

◆ システム共通の外字エディタ

管理するすべてのフォントシステムに対して、外字の新規作成、編集が可能です。これにより、

各システムの外字エディタを利用することなく、統一エディタとして利用することができます。

◆ 入力辞書の編集

業務内で管理している外字に対して、属性（よみ、画数など）を付けたり、外字を含んだ単語の

よみを登録することができます。この入力辞書を外字と一緒に配付するだけで、クライアントで

は、今まで文字コードで入力するしかなかった外字を簡単に入力することができるようになりま

す。

また、Charset-Web入力の辞書として部門サーバに配付することもできます。

◆ Charset-辞書オプション連携

Charset-住所辞書オプションまたはCharset-氏名辞書オプションから、住所や氏名の入力辞書を

作成できます。

◆ さまざまな配付手段

日本語資源は、以下の方法で配付することができます。

• Charset Managerの資源配付機能による配付 • Centric Manager、またはSoftware Delivery経由での配付 • 一般ファイル転送による配付また、外字や辞書の配付する範囲を指定することにより、配付資源をコンパクトにすることも可

能です。

◆ グローバルサーバ版CharsetMGRとの連携

グローバルサーバ版CharsetMGRと連携することにより、日本語資源管理の画面から簡単にフォン

トシステムの送受信を行うことができます。面倒なファイル転送をする必要はありません。

◆ 管理している外字の一覧表を出力

日本語資源管理に登録されている外字の一覧表を出力します。管理している外字の確認に役立ち

ます。

◆ List Creator、List Worksとの連携

List CreatorでPDFファイルを生成するサーバに、日本語資源管理から外字を配付することにより、

PDFファイルに外字を埋め込むことが可能となります。また、List Works（印刷基盤連携）がイン

ストールされているサーバに、日本語資源管理から外字を配付することにより、外字を埋め込ん

で印刷することが可能となります。

◆ 各種コマンドインタフェースの提供

日本語資源管理の各種機能のコマンドインタフェースを提供しています。バッチ処理で、日本語

資源管理の機能を使用することも可能です。


26

■ 日本語資源適用

◆ 外字適用

外字適用には、移入と移出があります。

移入とは、配付された日本語資源に含まれる外字を、配付先システムの外字に登録します。

移出とは、システム外字領域の文字を、他システムへ流通可能な転送ファイルに格納します。

外字適用は、外字連携機能ともいいます。

◆ 辞書の移入

配付された日本語資源に含まれる辞書を、クライアントライセンス（入力機能付き）に含まれる

Charset-入力アシストや、他のベンダIMEに登録します。

■ Charset-入力アシスト

業務に対応した入力環境を提供できるIMEです。Charset Manager クライアントライセンス（入力

機能付き）を購入することにより、利用できます。


27


印刷資源運用では、以下の機能を提供します。

図 3.2：印刷資源運用


メインフレーム

オーバレイ FCB 外字

オーバレイ FCB

ネットワーク

ADJUST

印刷資源管理

電子帳票サーバ印刷資源適用

印刷サーバ印刷資源適用

■ 印刷資源管理

◆ 印刷資源の統一管理

List Works、List CreatorやHOST PRINTの外字、フォームオーバレイなどの印刷資源を一元管理

することができます。

◆ 既存印刷資源の登録

List WorksやHOST PRINTなどの既存の印刷資源を資源管理サーバに登録し、集中管理することが

できます。既存資源の登録は、以下の手段を提供しています。

• WSMGRを経由したグローバルサーバ資源の登録 • ファイル転送による登録 • グローバルサーバ上のDRMS主導による登録 Charset Managerが提供する資源の登録手段では、従来の運用に比べて操作が簡単になります。

■ 印刷資源適用

◆ 部門サーバ(アプリケーションサーバ)への資源適用

資源管理サーバで統一管理する印刷資源を、印刷サーバや電子帳票サーバなどの各種部門サーバ

に適用します。

• Windows系サーバの場合 Centric Manager、またはSoftware Delivery経由での適用と、ファイル転送による適用が

可能です。

• UNIX系サーバの場合ファイル転送による適用のみ可能です。

◆ アプリケーションへの自動的な印刷資源の供給

List WorksやHOST PRINTなどの要求に応じて自動的に印刷資源を供給することができます。


28

3.3 標準コード変換

標準コード変換では、以下の機能を提供します。

図 3.3：標準コード変換


クライアント

グローバルサーバ、 UNIX、ASPなど様々な文字コード系

コード変換

◆ 当社標準のコード変換

クライアント、各種部門サーバで必要なコード変換機能です。

シフトJIS、Unicode、EUC、JIS、JEFの相互変換、および他社ベンダ(NEC、IBM、日立)とUnicode、

EUC、シフトJISの相互変換を実現しています。


29


拡張データ変換では、以下の機能を提供します。

図 3.4：拡張データ変換

グローバルサーバのデータ

資源管理サーバ/部門サーバ

外部10進数

符号つき

(EBCDIC)

文字列

JEFコード

整数符号なし

(ﾋﾞｯｸﾞｴﾝﾃﾞｨｱﾝ)

浮動小数点

M形式文字列

JEFコード

PCのデータ外部10進数

符号なし (ASCII)

文字列

SJISコード

整数符号なし

(ﾘﾄﾙｴﾝﾃﾞｨｱﾝ)

浮動小数点

IEEE形式文字列

SJISコード


データ


データ

PC

◆ 文字／数字が混在したデータにも対応

1レコード中の数値と文字の混在したデータを、レコード単位でコード変換します。

拡張データ変換は、数値データ変換と文字コード変換の2つの機能を持ち、変換時に指定するレ

コード書式とデータ項目書式によって各項目を数値データ変換、文字コード変換します。

なお、グローバルサーバ版CharsetMGRでは、UnicodeおよびCSV/TSV変換はできません。

また、EUCコード、シフトJISコードの相互変換は提供していません。


30

3.5 Charset Validator

Charset Validatorでは以下の機能を実現します。

図 3.5：Charset Validator

◆ バリデーションライブラリ

システムで使用できる／できない文字を判定するライブラリをC言語インタフェースとJavaイン

タフェースで提供します。アプリケーションに組み込んで使用します。Charset Manager-Aに搭載

されます。

◆ バリデーションポリシーの作成、確認

システムで使用できる／できない文字をあらかじめ定義しておくバリデーションポリシーを作成、

確認するコマンドを提供します。バリデーションポリシーは、バリデーションライブラリが判定

に使用する元のデータになります。Charset Manager-Mに搭載されます。


31


Charset Converterでは以下の機能を実現します。

図 3.6：Charset Converter

◆ Converterライブラリ

コード変換ポリシー生成コマンドで生成されたコード変換ポリシーに従い、コード変換を行うラ

イブラリをC言語インタフェースとJavaインタフェースで提供します。アプリケーションに組み込

んで使用します。Charset Manager-Aに搭載されます。

◆ コード変換ポリシーの作成、確認

変換元・変換先の各システムで利用する文字の集合、及びその文字間の関係定義を行い、コード

変換ポリシーとしてそれらの情報を集約します。また、コード変換ポリシーに従って変換した結

果が意図したものかどうかを確認するためのコマンドも提供します。Charset Manager-Mに搭載さ

れています。

Charset Converter

同じコード系で

も流通できない

基幹系

オープン系

端末

業務A(ベンダF)

JIS1,2水拡張外字


JIS1,2水補助外字

JJEEFF

SSJJIISS

UUCCSS22

コード変換ルール

基幹系

オープン系

端末



JIS1,2水補助外字

KKEEIISS

SSJJIISS

UUCCSS22

業務B(ベンダH)

コード変換ルール

コード変換ルールコード変換ルール

コード変換ルールの

策定が複雑になり、

対応が極めて困難

誤ったコードが流れな

いか、確認が必要

流通するコードの妥当性の検証自由度の高いコード変換自由度の高いコード変換


32

第4章インストールの前に

本章では、Charset Managerをインストールする前に考慮すべき内容について説明します。

4.1 新規にインストールする場合

4.2 資源の移行方法


34


Charset Managerを新規にインストールするにあたっては、システムの構成を決定し、どの運用形

態で導入するか決める必要があります。それは、運用の方法によってさまざまなパターンが考え

られます。

ここでは、運用形態について、またその運用パターンについて説明します。

4.1.1 運用形態について

Charset Managerの運用形態は、大きく分けて以下のように構成されています。

■ 資源管理サーバ日本語資源や印刷資源を管理するサーバです。日本語資源を管理するサーバは日本語資源運用

サーバといい、印刷資源を管理するサーバを印刷資源運用サーバといいます。管理したい資源に

よって、どちらかを選びます。

Charset Manager-Mからインストールすることができます。

◆ 日本語資源運用サーバ

日本語資源を業務ごとに管理するための機能を持つ日本語資源管理がインストールされます。

Charset Manager-Mの日本語資源運用サーバをインストールすることによって、構築できます。部

門サーバとクライアントの機能も備えています。

なお、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張データ変換機能、

Charset Validator（ポリシー生成、確認／ライブラリ）、Charset Converter（ポリシー生成、確

認／ライブラリ）もインストールされます。

◆ 印刷資源運用サーバ

ホストやファイルから登録した印刷資源を管理するための機能を持つ印刷資源管理がインストー

ルされます。

Charset Manager-Mの印刷資源運用サーバをインストールすることによって、構築できます。部門

サーバとクライアントの機能も備えています。

なお、日本語資源管理、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張

データ変換機能、Charset Validator（ポリシー生成、確認／ライブラリ）、Charset Converter

（ポリシー生成、確認／ライブラリ）もインストールされます。

■ 部門サーバ資源管理サーバで管理されている資源を運用するサーバです。運用する資源によって、日本語資

源運用サーバか、印刷資源運用サーバかどちらかを選びます。

Charset Manager-Aからインストールすることができます。

◆ 日本語資源運用サーバ

資源管理サーバから配付された日本語資源（外字、Charset-Web入力の辞書）を適用する機能を持

つ日本語資源適用とCharset Managerによる配付の部門サーバの機能がインストールされます。

Windows版の場合、Charset Manager-Aの日本語資源運用サーバをインストールすることによって、

構築できます。なお、標準コード変換機能もインストールされます。オプションにより、拡張デー

タ変換機能、Charset Validator（ライブラリ）、Charset Converter（ライブラリ）もインストー

ルされます。

UNIX版の場合、FSUNadjパッケージをインストールすることにより、構築できます。（FSUNiconv


35

パッケージ（標準コード変換機能）は必須となります。）

◆ 印刷資源運用サーバ

資源管理サーバから配付された印刷資源を適用する機能を持つ印刷資源適用がインストールされ

ます。

Windows版の場合、Charset Manager-Aの印刷資源運用サーバをインストールすることによって、

構築できます。なお、日本語資源管理、標準コード変換機能もインストールされます。オプショ

ンにより拡張データ変換機能、Charset Validator（ライブラリ）、Charset Converter（ライブラ

リ）もインストールされます。

UNIX版の場合、FSUNadjパッケージをインストールすることにより、構築できます。（FSUNiconv

パッケージ（標準コード変換機能）は必須となります。）

■ クライアント資源管理サーバから配付された日本語資源（外字、IME辞書）を適用する機能を持つ日本語資源適

用と、標準コード変換機能がインストールされます。

入力機能付きの場合、Charset-入力アシストをインストールすることもできます。Charset-入力

アシストは資源管理サーバから配付された辞書を自動的に適用することができるIMEです。


36

製品と運用形態と機能の関係図を以下に示します。

図 4.1：製品と運用形態と機能の関係（Windows版の場合）

Charset Manager-M(資源管理サーバ)

印刷資源運用サーバ

印刷資源適用

印刷資源管理日本語資源運用サーバ



日本語資源適用(部門サーバ機能)


機能

運用形態

製品

Charset Manager-A(部門サーバ)

Charset Manager-CL(クライアント)

クライアント

日本語資源適用（クライアント機能）


日本語資源適用(クライアント機能)

クライアント(入力機能付き)


Charset Validator

印刷資源運用サーバ

印刷資源適用日本語資源運用サーバ


日本語資源適用(部門サーバ機能)


Charset Validator(ライブラリ)

Charset Converter

Charset Converter(ライブラリ)


37

図 4.2：製品と運用形態と機能の関係（UNIX版の場合）

機能

ﾊﾟｯｹｰｼﾞ

製品 Charset Manager-A(部門サーバ)

FSUNadj

印刷資源適用


日本語資源適用（部門サーバ機能）


FSUNiconv

Charset Validator（ライブラリ）

Charset Converter（ライブラリ）

4.1.2 運用パターン

ここでは、日本語資源運用と、印刷資源運用に分けて、それぞれの運用パターンに応じたシステ

ム構成について説明します。

4.1.2.1 日本語資源運用の運用パターン

図中のサポートOSは、総称で表現されています。資源管理サーバや部門サーバ、クライア

ントの正式な動作OSについては、“付録A 動作環境”を参照してください。

■ 外字の登録日本語資源運用は、業務ごとにマルチプラットフォームの外字を一括して管理することができま

す。

◆ 既存の外字を登録する場合

図 4.3：既存の外字を登録

資源管理サーバグローバルサーバ Solaris Windowsなど

Charset Manager-M 外字


ファイル転送

TCP/IP

移出

外字登録

Windows

ADJUST

CharsetMGR

Charset Manager


ADJUSTまたはCharset Manager(日本語資源適用）を使用して外字を一般ファイルに取り出します。


38

取り出したファイルは、汎用のファイル転送プログラムで資源管理サーバに転送します。

転送したファイルから日本語資源管理へ外字を登録します。

ファイルからの登録により、グローバルサーバ、Solaris、およびWindowsなどさまざまなプラッ

トフォームの外字を管理することができます。

◆ ホストと連携して登録する場合

図 4.4：ホストと連携して登録(グローバルサーバ）

資源管理サーバグローバルサーバ

ＡＤＪＵＳＴ

ＷＳＭＧＲ

Charset Manager -M


JEF 基本辞書

FONTLIB

ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｻｰﾊﾞ

版 CharsetMGR （UDC連携） FNA

Windows

グローバルサーバから日本語資源管理へ外字を登録します。

登録できる外字は、JEF基本辞書およびFONTLIBです。

日本語資源管理からグローバルサーバへ外字を送信することもできます。

図 4.5：ホストと連携して登録(ASP）

資源管理サーバ ASP

Charset Manager -M

日本語資源管理文字ﾊﾟﾀｰﾝ辞書

Windows

Ｗｉｎｓｏｃｋ

ＩＮＥＴＤ

ＮＳＳ

ＣＤＳＶ連携機構

ASPから日本語資源管理へ外字を登録することもできます。登録できる外字は「ASP文字パターン

辞書」です。日本語資源管理からASPへ外字を送信することもできます。


39

◆ 他社ホストの外字を登録する場合

図 4.6：他社ホストの外字を登録

資源管理サーバ他社ホスト

Charset Manager -M


外字 BDF形式

BDF形式にして取り出し

外字登録

Windows

他社ホストの外字を登録する場合には、他社ホストの外字をBDF形式に変換して取り出し、ファイ

ルからの登録で、日本語資源管理に登録します。

◆ 外字データライブラリの文字を登録する場合

図 4.7：外字データライブラリの文字を登録


Charset Manager -M



辞書

外字登録

Windows

文字ﾊﾟﾀｰﾝ

外字データライブラリを資源管理サーバにインストールすると、外字データライブラリに含まれ

る文字を外字として登録することができます。

■ JEF拡張文字の利用

JEF拡張文字を外字に登録することによって、部門サーバやクライアントで利用することができま

す。


40

◆ JEF拡張漢字サポートと連携する場合

図 4.8：JEF拡張漢字サポートとの連携

部門サーバ



クライアント

Charset Manager-M

Charset Manager-A


Charset Manager-CL


Windows

Windows

Windows

JEF拡張漢字ｻﾎﾟｰﾄ


JEFコードとの対応定義

JEF拡張漢字の移入

JEF拡張漢字の移入


ﾌｫﾝﾄを配付、適用配付、適用

資源管理サーバ側でJEFコードと対応定義したフォントを配付する際に、配付情報の定義で、「JEF

拡張漢字の移入」をする指定をします。（「明朝」または「ゴシック」）それにより、日本語資源

適用側で、JEF拡張漢字サポートからJEF拡張漢字の移入を適用時に行います。

この場合、JEF拡張漢字サポートが部門サーバ、またはクライアントに必要となります。なお、UNIX

系の部門サーバはJEF拡張文字の移入を行うことはできません。資源管理サーバ側は、外字一覧で

JEF拡張文字の対応表示を行う場合には必要となりますが、対応定義のみであれば、必要ありませ

ん。

◆ 外字データライブラリと連携する場合

図 4.9：外字データライブラリとの連携

部門サーバ



クライアント

Charset Manager-M

Charset Manager -A


Charset Manager -CL


Windows Solaris Linux

Windows

Windows


JEF 拡張漢字

を検索して登録

フォントを

配付適用配付、適用

外字データライブラリでJEF拡張文字を検索し、それを日本語資源管理に登録します。それを部門

サーバはクライアントに配付／適用することができます。この場合、部門サーバやクライアント

ではそのまま登録されたJEF拡張文字を使用することができます。


41

■ 辞書の作成

図 4.10：辞書の作成


配付

Charset Manager-M


配付資源

外字単語辞書漢字辞書 Charset-辞書オプション

Windows

住所辞書オプション氏名辞書オプション

日本語資源管理では、外字を容易に入力するための辞書を作成することができます。Charset-辞

書オプションと連携することによって、住所や氏名の入力効率を向上させる辞書を作成すること

もできます。

■ 日本語資源の配付

日本語資源管理で作成された日本語資源は、配付資源として部門サーバやクライアントに配付す

ることができます。

◆ Charset Manager 資源配付機能で配付する場合

図 4.11：Charset Manager 資源配付機能による配付

部門サーバ


資源管理サーバクライアント

Charset Manager -M

Charset Manager-A


Charset Manager -CL



Windows Windows

クライアント

Charset Manager -CL


Windows

配付資源配付資源

Java 1.3.1 or 1.4 Java 1.3.1 or 1.4

Charset Manager資源配付機能は、資源管理サーバから部門サーバに配付資源を配付します。クラ

イアントは部門サーバから配付資源を取得します。

Charset Manager資源配付機能で配付する場合、日本語資源管理の画面から簡単に配付先を設定す

ることができます。配付監視には、別のログ監視ツールを利用することができます。

なお、資源管理サーバと部門サーバには、Javaをインストールする必要があります。


42

Charset Managerの資源配付を使用する場合、コンピュータ名はRFCの規約に従った名前

をつける必要があります。規約に従わない名前をつけた場合、配付時にエラーが発生し

ます。

◆ Centric ManagerまたはSoftware Deliveryで配付する場合

図 4.12：Centric ManagerまたはSoftware Deliveryによる配付

部門サーバ

配付資源



クライアント

Charset Manager -M


Charset Manager

-CL


Windows Windows

Windows

Charset Manager -A

TCP/IP

Centric Manager or Software Delivery



日本語資源管理から配付資源をCentric ManagerまたはSoftware Deliveryに登録し、配付は

Centric ManagerまたはSoftware Deliveryが行います。部門サーバ、クライアントにそれぞれ配

付することができます。

Centric ManagerまたはSoftware Deliveryで配付する場合、配付先の設定はCentric Managerまた

はSoftware Deliveryで行う必要があります。配付監視機能は、Centric ManagerまたはSoftware

Deliveryの機能を利用することができます。

なお、資源管理サーバがWindows XPの場合、Centric Managerのサーバ機能はサポートされていな

いため、Centric Managerによる配付は利用できません。


43

◆ オフラインで配付する場合

図 4.13：オフラインの配付

部門サーバ

配付資源

配付資源



クライアント

Charset Manager -M

Charset Manager-A


Charset Manager-CL



Windows

Windows ファイル転送／配付ツール

ﾌｧｲﾙ取出し

日本語資源管理から配付資源をファイルに取り出します。

取り出した配付資源のファイルは、汎用のファイル転送プログラムや別の配付ツールを使って、

部門サーバやクライアントに配付することができます。

配付先の設定や配付監視機能については、利用する配付ツールによります。

■ 日本語資源の利用

配付した日本語資源を部門サーバやクライアントで各入力機能と連携して利用することができま

す。

◆ Charset-Web入力で日本語資源を利用する場合

図 4.14：Charset-Web入力で日本語資源を利用


Charset Manager-M


配付資源

部門サーバ（Webサーバ）

Charset-

Web入力

外字入力・表示文字検索

外字漢字・単語辞書

Web

サーバ

Web ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ

ｸﾗｲｱﾝﾄ

Web ﾌﾞﾗｳｻﾞ

配付


Windows

Charset-Web入力は、Webシンクライアント環境で、外字を含めた文字列の入力・表示機能をWeb

アプリケーションに提供する運用形態です。日本語資源管理では、Charset-Web入力で使用する外

字や、漢字、単語辞書を一つの業務として管理することができ、それをCharset-Web入力がインス

トールされている部門サーバに配付することができます。


44

◆ Charset-入力アシストで日本語資源を利用する場合

図 4.15：Charset-入力アシストで日本語資源を利用


Charset Manager-M 日本語資源管理

配付資源

部門サーバ

Charset Manager-A

ｸﾗｲｱﾝﾄ

配付

配付資源

Charset Manager-

CL(入力機能付き)

外字

単語辞書漢字辞書

移入

Windows Windows Windows Solaris Linux


日本語資源管理で作成した業務ごとの日本語資源をクライアントに配付することにより、配付さ

れた辞書をCharset-入力アシストに自動的に移入することができます。これにより、Charset-入

力アシストを使うと、配付された外字をよみや画数などの属性情報で検索することや、外字が含

まれた単語をクライアント側で単語登録することなく使うことができるようになります。

◆ その他のIMEで日本語資源を利用する場合

図 4.16：その他のIMEで日本語資源を利用


Charset Manager-M 日本語資源管理

配付資源

部門サーバ

Charset Manager-A

ｸﾗｲｱﾝﾄ

MS-IMEなど・・・

配付

配付資源

Charset Manager

-CL

外字

単語辞書

移入

Windows Windows Windows Solaris Linux

日本語資源管理で作成した日本語資源は、Charset-入力アシスト以外の汎用のIMEでも利用するこ

とができます。汎用のIMEに対しては、単語辞書の登録を各IMEで行う必要があります。


45

◆ List Creatorとの連携

図 4.17：List Creatorとの連携

部門サーバ



Charset Manager -M

Charset Manager-A



Windows

PDF ファイル List Creator

配付資源配付資源

JEF拡張漢字ｻﾎﾟｰﾄ JEFゴシックﾌｫﾝﾄ任意の配付手段

で配付

List Creator（PDF生成機能）と連携して、外字を含むPDFファイル生成が可能となります。

資源管理サーバで作成したFUJ明朝体、FUJゴシック体の外字を、List Creatorが導入されている

部門サーバに配付、適用することにより、List Creatorで生成するPDFファイルに配付した外字を

埋め込むことができます。

資源管理サーバが部門サーバを兼ねている運用で、資源管理サーバと同じマシンにList

Creatorをインストールして連携することはできません。List Creatorをインストールす

るマシンは、資源管理サーバとは別にし、Charset Manager-Aをインストールしてくださ

い。


46

◆ List Worksとの連携

図 4.18：List Worksとの連携

部門サーバ



Charset Manager -M

Charset Manager-A


Linux Windows

List Works 配付資源配付資源

JEF拡張漢字ｻﾎﾟｰﾄ JEFゴシックﾌｫﾝﾄ任意の配付手段

で配付

プリンタ

List Works（印刷基盤連携）と連携して、外字の印刷が可能となります。

資源管理サーバで作成したFUJ明朝体、FUJゴシック体の外字を、List Worksが導入されている部

門サーバに配付、適用することにより、List Worksから印刷する印刷物に外字を埋め込むことが

できます。


47

◆ 外字申請システム

外字が必要となったシーンで、外字を探して使えるようになるまでの外字運用のワークフロー（文

字検索→日本語資源管理に登録→配付→適用）を外字申請といいます。Charset Managerの製品を

組み合わせることによって、このワークフローを簡素化することができます。

外字申請ベーシックモデル

Charset Managerと外字データライブラリを組み合わせて、外字申請の基本的な流れを実現する運

用モデルです。

図 4.19：外字申請ベーシックモデル

資源管理サーバ Windows

1)FAXなどで通知外字発生

利用可能

4)文字の確認依頼



Charset Manager-M

管理部門ユーザ(申請窓口)

3)重複確認

5)外字登録

2)文字検索

6)資源配付

外字申請ベーシックモデルでは、以下のような流れになります。

1)ユーザで外字が発生した場合、必要な外字の情報（字形、属性など）をFAXなどで通知し

ます。

2)管理部門では、通知された情報を元に外字データライブラリで同じ文字があるかどうか検

索します。

3)同じ文字があった場合、すでに運用するコード系の内字として使われていないか、外字と

して登録されていないか、確認します。

4)見つかった文字の情報をユーザに確認依頼をします。

5)見つかった文字でよい場合には、日本語資源管理に外字を登録します。

6)登録した資源をユーザに配付します。

日本語資源管理のコマンドインタフェースを利用して、5)～6)の流れをバッチで自動化すること

も可能です。


48

外字申請アドバンストモデル

外字申請ベーシックモデルに、Charset-Web入力とマルチ文字コードオプションを組み合わせて、

ユーザが直接文字検索することができるようにした運用モデルです。

図 4.20：外字申請アドバンストモデル



Charset Manager-M

Windows

ユーザ(申請窓口) 管理部門

3)重複確認

5)資源配付

4)外字登録

外字発生

利用可能

Charset-Web入力

Webサーバ Windows

マルチ文字コードオプション

2)基盤コードを通知

1)文字検索


外字申請アドバンストモデルでは、以下のような流れになります。

1)ユーザで外字が発生した場合、ブラウザから同じ文字があるかどうか検索します。

2)検索した結果、見つかった文字の基盤コードを管理部門に通知します。

3)同じ文字があった場合、すでに運用するコード系の内字として使われていないか、外字と

して登録されていないか、確認します。

4)重複していなければ、日本語資源管理に外字を登録します。

5)登録した資源をユーザに配付します。

Charset-Web入力、マルチ文字コードオプションを外字申請として利用する場合、基盤コード運用

で導入する必要があります。基盤コード運用については、マルチ文字コードオプションの“ユー

ザーズガイド”を参照してください。


49

4.1.2.2 印刷資源運用の運用パターン

印刷資源運用は、印刷資源（オーバレイ、FCB、外字、VSP固有資源など）を一元管理することに

より、ネットワーク環境でのプリンタ運用やList Worksの運用をスムーズに行えるようにします。

印刷資源運用は、印刷資源を「印刷資源管理」に登録するまでと、印刷資源を配付・適用する2

つのフェーズにわけられます。

図 4.21：印刷資源運用

印刷資源の配付印刷資源の登録部門サーバグローバルサーバ


イメージライブラリ

AD

JUST

WSM

GR

【オーバレイ】【FCB】

【外字】

DR

MS

管理ﾌｧｲﾙ

Charset Manager-M

Charset Manager-A

印刷資源

JEF 基本辞書

Centric M

anager orS

oftware D

elivery

管理ﾌｧｲﾙ

印刷資源管理印刷資源適用

① ファイル転送

② ②

③ Ａ

Ｂ

Ａ

テンポラリＢ

Centric M

anager orS

oftware D

elivery

TCP/IP

TCP/IP

TCP/IP

FNA

TCP/IP

図内の①②③およびA、Bは、本文の英数字に対応しています。

■ 印刷資源の登録資源管理サーバに印刷資源を登録する方法には、以下の3つがあります。

① ファイルから登録する

グローバルサーバ上のADJUSTを使用して、印刷資源を一般ファイルに変換します。

変換したファイルは、汎用のファイル転送プログラムで資源管理サーバに転送し、印刷資

源管理機能の管理下に登録します。パソコンで作成したオーバレイのファイルを登録する

こともできます。

登録できる資源数に制限はありません。

印刷資源管理機能の「登録」の操作によって登録します。

② WSMGRを使って登録する

資源管理サーバ上のWSMGRを使用して、グローバルサーバから印刷資源を取り出し、登録

します。KOL1/KOL5オーバレイと、FCBを取り出すことができます。


印刷資源管理機能の「ホストからのダウンロード」の操作によって登録します。

③ グローバルサーバのDRMSを使って登録する

グローバルサーバのDRMSを使用して資源管理サーバへ印刷資源を転送し、登録します。

転送できる資源は、KOL1/KOL5オーバレイ、FCB、および外字です。


DRMSの操作によって、印刷資源管理に印刷資源を自動的に登録します。そのため、DRMSの

環境定義、および、Centric ManagerまたはSoftware Deliveryの環境定義をあらかじめ行っ

ておく必要があります。


50

■ 印刷資源の配付資源管理サーバから部門サーバへ印刷資源を配付する方法には、以下の2つがあります。

A. ファイルの取り出しによる配付

配付対象の資源を一時ファイルに取り出し、部門サーバに配付・適用します。

Charset Managerの印刷資源管理機能でファイルを取り出すと、印刷資源を適用するため

のバッチファイルが自動的に作成されます。

部門サーバがWindows系サーバの場合、この適用バッチファイルを部門サーバで実行する

ことにより、印刷資源を適用することができます。

部門サーバがUNIX系サーバの場合には、適用バッチファイルではなく、適用コマンド

（qgfapplyコマンド）を実行します。

B. Centric Manager、またはSoftware Deliveryによる配付（Windows版のみ）

Centric Manager、またはSoftware Deliveryと連携して、印刷資源を自動的に部門サーバ

へ配付・適用します。

印刷資源管理機能の「資源配付連携」の操作によって行います。

この場合、Centric Manager、またはSoftware Deliveryが部門サーバ上に必要となり、あ

らかじめ環境定義を行う必要があります。


51


今までCharset Managerを利用していた場合、今までの資産を移行する必要があります。ここでは、

以下のようなパターンに応じた資産の移行方法について、説明します。

• 旧バージョンで運用していたマシンを新バージョンにしたい →“4.2.1.1 同一マシンでの移行方法”

• 旧バージョンで運用していたマシンの資源を別のマシンに移して、新バージョンにしたい →“4.2.1.2 別マシンへの移行方法”

• 同一バージョンで運用していたマシンの資源を別のマシンに移したい。 →“4.2.2 同一バージョン間の移行方法”

4.2.1 旧バージョンからの移行について

Charset Managerの旧バージョンから移行する場合には、旧バージョンで使用していた資源を移行

する必要があります。

ここでは、旧バージョンの資源の移行方法や注意する点について、説明します。

■ バージョン混在運用について Charset Managerの日本語資源運用において本バージョンで追加された機能を使用する場合は、資

源管理サーバ、部門サーバ、クライアントをすべて本バージョンに移行する必要があります。

しかし、バージョン混在運用設定を行うことで、旧バージョンの部門サーバ、クライアントと組

み合わせて運用することができます。

• 混在可能なバージョンは、Charset Managerの旧バージョン(V7,V8)に限定されます。これより古いバージョンが混在する場合の運用については、当社サポート窓口にお問い合わせくだ

さい。

• Charset Manager-Mは必ず最新バージョンとしてください。 • Charset-Web入力の旧バージョンは混在させることができません。誤って旧バージョンの部門サーバに配付しても、エラーは出力されません。誤って配付した場合には、旧バージョン

の資源管理サーバから再配付してください。

• 旧バージョンの部門サーバおよびクライアントでは、それ以降のバージョンで追加された機能を使用することはできません。

• Windows TrueType ﾌｫﾝﾄ(UCS2)の外字を配付する場合で、f849以降の外字が含まれる場合、バージョン混在環境の設定を行っても、旧バージョンの部門サーバおよびクライアントには、

f848までの外字しか移入されません。

• 混在運用では、旧バージョンの資源も合わせて配付するため、配付資源が増え配付に時間がかかる場合があります。

• Windows 98、Windows Meの旧バージョンのクライアントに対して、配付し外字適用を行う場合、クライアント側のインストールディレクトリ、管理ディレクトリのパス名に空白や、ア

ンパサンド(&)、半角丸括弧開き(()、カレット(^)、イコール(=)、カンマ(,)が含まれると、正しく外字適用ができない場合があります。

バージョン混在運用設定の手順

1. 以下のファイルをメモ帳などで開きます。

[Charset Managerのインストール先]\JPMAN\conf\CM_DeliveryVersion.ini


52

例：C:\Program Files\CharMGR\JPMAN\conf\CM_DeliveryVersion.ini

2. 以下のように編集します。

インストール時の内容

[Settings]

Version=1.0

Support Older Target=False

↓変更

[Settings]

Version=1.0

Support Older Target=True

3. ファイルを保存します。

• 上記の手順を実施するときには、日本語資源管理を終了させてください。 • 日本語資源管理をアンインストールすると、本ファイルも削除されます。内容を保存したい場合には、アンインストール前に本ファイルを退避してください。

• 混在運用の設定を行わずに旧バージョンのクライアントに配付した場合、または設定を誤った場合にも、サーバおよびクライアントでエラーが出力されませんが、正しく適用されてい

ない状態となります。

このため、混在運用を行う場合には、配付、適用後に必ず旧バージョンで資源が正しく適用

されているかどうかを確認してください。

■ 旧バージョンとの違い本製品は、以下の製品からの移行が可能です。

表 4.1：旧製品の一覧

プラットフォーム製品 V/L 備考 Charset Manager-M Charset Manager-A

V8.0.0/V8.1.0/V8.2.0 V7.0L10 V6.0L10

V8.1.0 は Charset Manager-Mのみ

CharsetMGR-M CharsetMGR-A

V10.0L20/L10 V5.1L20/L10 V5.0L10 Web入力 V10.0L20の辞書ツール

Systemwalker製品

ADJUST UDCマネージャ

V2.1L30/L20/L10 V1.1L10

UDC管理のみ V1.1L10、V2.1L10は退避機能をサポートしていません。

Windows

ADJUST V2.1L50/L40/L30/L20/L10 V1.1L10

UDC適用、標準コード変換

Charset Manager-A 7.0 6.0

CharsetMGR-A 10.1/10.0 5.1/5.0

Systemwalker製品

ADJUST 3.0 2.0 1.1/1.0

UDC適用

Solaris

標準コード変換 1.2 1.1 1.0.2/1.0.1/1.0

標準コード変換のみ

Charset Manager-A V7.0L10 V6.0L10

Linux

CharsetMGR-A V10.0L20 Systemwalker製品


53

◆ Charset Managerの旧バージョンとの違い

本バージョンと前バージョンとの違いについては、“リリース情報”を参照してください。

◆ CharsetMGRとの違い

CharsetMGRでは、日本語資源運用はUDC運用として提供されていました。資源管理サーバの機能と

してはUDC管理がインストールされます。日本語資源管理は、UDC管理の機能に加えてさらに辞書

や複数業務の管理、Charset Managerによる配付機能を備えています。

部門サーバ、クライアントにはUDC適用がインストールされます。日本語資源適用は、UDC適用の

機能に加えて、さらに、Charset Managerによる配付機能、辞書の適用を備えています。

印刷資源運用、標準コード変換、拡張データ変換については、大きな機能の違いはありません。

Charset ManagerはCharsetMGRの機能を包含していますが、以下の互換情報があります。

• 日本語資源管理とUDC管理では、操作手順が異なります。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照してください。

• 日本語資源管理とUDC管理では、コマンドインタフェースが異なります。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照し

てください。

• 日本語資源管理では配付機能を備えたことにより、外字の取出しで適用バッチファイルが取り出されなくなりました。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”の

“付録F UDC運用との操作手順の違い”を参照してください。

• Charset Managerの印刷資源運用では、List Worksで使用する帳票項目ファイル（資源種別名：FLD）の運用機能を削除しています。

帳票項目ファイルをList Worksで使用する場合には、List Worksに登録して使用してくださ

い。帳票項目ファイルをList Worksに登録する方法については、List Worksのマニュアルを

参照してください。

• Web入力 V10.0L20の辞書ツール（漢字辞書ツール）の異体字グループに関しては、移行されません。異体字グループは、移行した後に日本語資源管理を使用して設定してください。

◆ ADJUST UDCマネージャとの違い

ADJUST UDCマネージャは、CharsetMGRのUDC管理だけを提供している製品です。CharsetMGRのUDC

管理と同じ機能を持ちます。このため、日本語資源管理との違いもCharsetMGRとの違いと同じで

す。互換情報についても、CharsetMGRの互換情報を参照してください。

◆ ADJUSTとの違い

ADJUSTは、CharsetMGRのUDC適用と標準コード変換を提供している製品です。UDC適用は、

CharsetMGRのUDC適用と同じ機能を持ちます。このため、日本語資源適用との違いもCharsetMGR

との違いと同じです。

標準コード変換については、以下の互換情報があります。

• シフトJISの代表コード系名のデフォルト値が変更されています。ADJUSTでは、シフトJIS(SJIS)の代表コード系がSJIS(R90)でしたが、SJISMSに変更となりました。これにより、

SJISの代表コード系がSJIS(R90)からSJISMSに変わることにより、コード変換結果の新旧字

が変わる場合があります。

SJISの代表コード系をADJUSTのデフォルトのままSJIS(R90)としたい場合は上書きインス

トールにおいて「標準コード変換の変換仕様を引き継ぐ」を選択するか、インストール後に

変換仕様の変更プログラムで変更してください。変換仕様変更ユーティリティについては、

“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“第4章変換規則の変更”を参

照してください。

◆ 標準コード変換との違い

Solaris版でのみ提供されている標準コード変換は、標準コード変換機能のみが搭載された製品で


54

す。基本的な機能は同じですが、以下の互換情報があります。

• 標準コード変換 1.0.xの障害「83年JIS改定文字の変換ミス」が修正されています。これにより、変換結果が異なる場合があります。詳しくは、Solaris版の“インストールガイド”


• シフトJISの代表コード系名のデフォルト値が変更されています。標準コード変換 1.0.xでは、シフトJIS(SJIS)の代表コード系がSJIS(R90)でしたが、SJISMSに変更となりました。こ

れにより、コード変換結果が変わる場合があります。詳しくは、Solaris版の“インストー

ルガイド”を参照してください。

4.2.1.1 同一マシンでの移行方法

同一マシンでバージョンをアップする場合の旧バージョンの資源を移行する方法と注意事項を説

明します。

■ 資源管理サーバの場合

Charset Managerの旧バージョンからの移行方法

1. 本バージョンのCharset Managerを上書きインストールしてください。

自動的に旧バージョンの資産が移行されます。

日本語資源管理の場合、旧バージョンの環境すべてがそのまま引き継がれます。

印刷資源管理の場合、旧バージョンで管理していた資源がそのまま引き継がれます。

標準コード変換の場合、文字コード変換テーブルが引き継がれます。

拡張データ変換の場合、拡張データ変換用テーブルが引き継がれます。

本バージョンのインストールを実行する前に、旧バージョンのアンインストールを行な

わないでください。本バージョンのインストールを実行する前に旧バージョンのアンイ

ンストールを行なうと、旧バージョンの資源を引き継ぐことができません。

同一運用形態での上書きインストールを行う場合、Charset Managerの以下のサービス

を停止してからインストーラを起動してください。

Charset Manager Transfer Service

旧バージョンの資源配付機能の運用中に通知された運用監視ログは、ファイル名の先頭

に「old_」を付加した名前で保存します。

Charset Managerのインストール時に「旧バージョンの移行に失敗しました。詳細: …」

のエラーメッセージが出力された場合、インストール後に以下のコマンドを実行してく

ださい。

インストールディレクトリ\JPMAN\f5atu2jp.exe

本コマンドは、旧バージョンの資源を移行するコマンドです。ただし、運用開始後のシ

ステムで本コマンドを実行すると、データ不整合が発生する場合がありますので、必ず

運用開始までに実行するようにしてください。

CharsetMGRからの移行方法



日本語資源管理の場合、UDC管理で管理していた外字環境は以下の名前の業務で作成され

ます。


55

「UDC管理の業務」

印刷資源管理の場合、旧バージョンで管理していた資源がそのまま引き継がれます。



業務名はあとで変更することもできます。変更するには、業務の変更を行います。詳細

については、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

Systemwalker CharsetMGR-A Web入力 SE V10.0L20の辞書ツールを使っていた場合、辞

書の環境も上記の業務に含まれて引き継がれます。

本バージョンのインストールを実行する前に旧バージョンのアンインストールを行な



Windows Server 2003でCharsetMGR-M V10.0L20を運用していた場合、以下のいずれかの

Javaの実行環境がインストールされているか確認してください。

• Java 1.3.1

• Java 1.4

インストールされていない場合、上記のJavaを入手しインストールしてから、Charset

Managerのインストールを実施してください。

Charset Managerのインストール後に、日本語資源管理に「UDC管理の業務」が作成され

ていなかった場合、資源の移行に失敗している可能性があります。この場合、インストー

ル後に以下のコマンドを実行してください。

インストールディレクトリ\JPMAN\f5atu2jp.exe

本コマンドは、旧バージョンの資源を移行するコマンドです。インストール後に限らず、

上記コマンドを実行した場合にも、「UDC管理の業務」という業務が作成されます。同じ

業務名の業務が既に作成されていた場合、別の名前で作成されます。

Systemwalker CharsetMGR-A Web入力 SE V10.0L20の辞書ツールの資源を引き継ぐため

には、Charset-Web入力のアンインストールを実行する前に必ずCharset Managerのイン

ストールを実行してください。Charset Managerのインストールを実行しないで、

Charset-Web入力のアンインストールを実行すると、資源を引き継ぐことができません。

Systemwalker Charset MGR-A Web入力 SE V10.0L20がインストールされている状態で、

Charset Managerをインストールすると以下のメッセージが表示されます。

このあとで、Systemwalker CharsetMGR-A Web入力 SE V10.0L20のアンインストールを

行ってください。

Systemwalker CharsetMGR-A Web入力 SE V10.0L20の辞書ツールを使って入力辞書を編


56

集していた場合、引き継がれる情報は次の通りです。辞書以外の設定情報などは引き継

がれません。

項目概要備考

漢字辞書

（基盤フォン

ト属性マスタ）

外字の定義のみが移行

されます。

外字を移行する場合、手書き検索

用部品など、新規の属性情報は未

設定となります。

内字については、属性情報が変更

されていても移行されません。ま

た、削除した漢字についても反映

されません。

（続く）

（続き）

項目概要備考

単語辞書

（単語属性マ

スタ）

利用者登録単語のみが

移行されます。

標準で登録されている単語は引

き継がれません。また、削除した

単語についても反映されません。

■ 部門サーバの場合

◆ Windows版の場合




日本語資源適用の場合、旧バージョンの資源配付機能の環境設定のうち、手動で変更して

いた設定は引き継がれます。資源配付機能の環境設定については、“Charset Manager 使

用手引書日本語資源適用編”を参照してください。ただし、配付済の資源は引き継がれ

ません。

印刷資源適用の場合、旧バージョンで適用していた資源がそのまま引き継がれます。



2. 日本語資源運用の場合、資源管理サーバから再度資源を配付します。




同一運用形態での上書きインストールを行う場合、Charset Managerの以下のサービス

を停止してからインストーラを起動してください。

Charset Manager Transfer Service




日本語資源適用の場合、引き継がれる資源はありません。

印刷資源適用の場合、旧バージョンで適用していた資源がそのまま引き継がれます。




57




ADJUSTからの移行方法








◆ UNIX版の場合

Charset Managerの旧バージョン、CharsetMGRからの移行方法

1. 以下の資源を退避します。

印刷資源運用の場合

以下のファイル（適用された印刷資源）を退避します。

/var/opt/FJSVlp配下のすべてのファイル

標準コード変換の場合

以下のファイル（文字コード変換テーブル）を退避します。

/etc/opt/FSUNadj/DATA/usrtbl

拡張データ変換の場合

以下のファイル（拡張データ変換テーブル）を退避します。

/etc/opt/FSUNadj/wconv/table配下のすべてのファイル

2. 旧バージョンをアンインストールします。

3. 本バージョンのCharset Managerをインストールします。

4. 1で退避した資源を復元します。


1で退避したファイルを同じディレクトリに復元します。その際に、パーミッション、

シンボリックリンクの設定を行ってください。設定については、“Charset Manager 使

用手引書印刷資源運用編”を参照してください。


以下のファイル（文字コード変換テーブル）を復元します。



以下のファイル（拡張データ変換テーブル）を復元します。




58

ADJUSTからの移行方法(Solaris版のみ)


UDC適用の場合

外字の移出コマンドで、適用されている外字を転送ファイルに取り出します。




2. 旧バージョンをアンインストールします。

3. 本バージョンのCharset Managerをインストールします。


日本語資源適用の場合

外字の移入コマンドで、取り出した転送ファイルの外字を移入します。


文字コード変換テーブルを同じディレクトリにコピーします。

標準コード変換からの移行方法(Solaris版のみ)

移行する資源はありません。

■ クライアントの場合





いた設定は引き継がれます。資源配付機能の環境設定については、“Charset Manager使用

手引書日本語資源適用編”を参照してください。ただし、配付済の資源は引き継がれま

せん。















59










60

■ クライアント（入力機能付き）の場合


1. 旧バージョンのCharset-入力アシストのみをアンインストールします。

2. Charset Manager-CLを上書きでインストールします。

Charset-入力アシストの資源以外は、自動的に旧バージョンの資源が移行されます。


いた設定は引き継がれます。資源配付機能の環境設定については、“Charset Manager使用

手引書日本語資源適用編”を参照してください。ただし、配付済の資源は引き継がれませ

ん。


3. 本バージョンのCharset-入力アシストをインストールします。

4. 旧バージョンのCharset-入力アシストで使用していたクライアント資源のうち、動作環境

／入力予測の情報／ユーザ辞書を移行します。

• クライアント資源を移行した場合、現在のCharset-入力アシストの対応するクライ

アント資源は旧バージョンの資源で上書きされ、既に運用中のユーザ辞書の内容な

どは削除されます。そのため、クライアント資源の移行は、新しいバージョンの

Charset-入力アシストをインストールした直後の1回のみ行ってください。

• クライアント資源の移行が必要無い場合は、この手順を省略できます。

• クライアント資源の移行は、動作環境/入力予測の情報/ユーザ辞書をすべてまとめ

て行います。これらの中から選択して移行することはできません。

手順は以下のとおりです。

1) エクスプローラで、Charset-入力アシストのインストール先のCMDディレクトリを開

きます。

2) "FJCMWIZ.exe"を実行します。

3) [引き継ぐ言語スタイル]コンポボックスで、移行対象のCharset-入力アシストを選

択して、[OK]ボタンをクリックします。

[引き継ぐ言語スタイル]コンボボックスには、インストールしたことのある旧バー

ジョンのCharset-入力アシストと[引き継がない]という選択肢が表示されます。[引

き継がない]を選択した場合には、以降の処理は行いません。


61

4) 次のメッセージが表示されるので、[OK]ボタンをクリックします。

ここで「辞書が使用中のため失敗しました。」と表示される場合があります。

その場合は、Windowsを再起動し、起動直後に上記手順の1)から再度実行して

ください。

5) 移行が終了すると次のダイアログが表示されるので、[OK]ボタンをクリックします。


4.2.1.2 別マシンへの移行方法

別マシンで運用していた旧バージョンの資源を、本バージョンをインストールするマシンに移行

する方法と注意事項を説明します。なお、同じマシンでもOSを変更する場合は、同じ方法で移行

する必要があります。




日本語資源運用の場合

日本語資源管理で資源を退避します。([管理]メニューの[資源の退避])


1) 印刷資源管理で印刷資源を取り出します。（「ファイル」メニューの「配付情報の

クリア」→「ファイル」メニューの「取り出し」）

2) 1)で取り出したファイルを以下のディレクトリにコピーします。

管理ディレクトリ\res_agent\[資源種別]

例：C:\resMGR\res_agent\KOL1

3) コマンドプロンプトからコピーした管理ディレクトリ配下で適用バッチファイル

を実行します。


62

例：

C:\>CD resMGR\res_agent\KOL1

C:\resMGR\res_agent\KOL1>KOL1.bat

4) 1)～3)の手順をすべての資源ディレクトリ（PATTERNフォルダを除く）に対して実

行します。

5) 以下のファイルを退避します。

管理ディレクトリ\res_agent配下のファイルすべて



インストールディレクトリ\ADJUST\DATA\USRTBL



インストールディレクトリ\wconv\table配下のファイルすべて

2. 本バージョンをインストールするサーバに、先に旧バージョンをインストールします。



日本語資源管理で資源を復元します。([管理]メニューの[資源の復元])


1) 印刷資源管理で移行先の資源ディレクトリ（例：KOL1）を選択し、登録します。

（「ファイル」メニューの「登録」）

2) 1で退避した資源から、移行先の資源ディレクトリと同じ名前のディレクトリを選

択します。（例：KOL1）

3) すべての資源ファイルを選択して、「登録」ボタンをクリックします。

4) 登録資源一覧を参照し、移行先の資源ディレクトリに選択した資源がすべて表示さ

れていることを確認します。


行します。

6) PATTERNフォルダは、日本語資源管理で復元した資源から再度登録します。

標準コード変換、拡張データ変換の場合

退避したファイルを同じディレクトリに復元します。

4. 本バージョンのインストーラを起動し、上書きインストールをします。

同一サーバでの移行方法と同じように、自動的に旧バージョンの資産が移行されます。

印刷資源運用の場合、上記手順ではホスト接続情報については退避されません。ホスト接

続情報については別途情報を退避し、再度設定しなおしてください。



UDC運用の場合

UDC管理から使用しているフォントシステム（外字）を、転送ファイルに取り出します。

（[ファイル]メニューの[取出し]）

このときに、同時に文字コード変換表（usrtbl）も取り出されます。


Charset Managerの旧バージョンからの移行方法と同じ手順を実施してください。





63




2. 本バージョンを、新しいサーバにインストールします。



以下の手順で復元します。

1) UDC管理から取り出した転送ファイルを日本語資源管理のフォントシステムに登録

します。転送ファイルの登録については、“Charset Manager 使用手引書日本語資

源管理編”を参照してください。

2) 取り出した文字コード変換表を、業務のコード変換定義に読み込みます。文字コー

ド変換表の読込みについては、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”



Charset Managerの旧バージョンからの移行方法と同じ手順を実施してください。



ADJUST UDCマネージャからの移行方法

1. UDC管理から使用しているフォントシステム（外字）を、転送ファイルに取り出します。

（[ファイル]メニューの[取出し]）

このときに、同時に文字コード変換表（usrtbl）も取り出されます。

2. 本バージョンを、新しいサーバにインストールします。

3. 以下の手順で復元します。

1) UDC管理から取り出した転送ファイルを日本語資源管理のフォントシステムに登録

します。転送ファイルの登録については、“Charset Manager 使用手引書日本語資

源管理編”を参照してください。

2) 取り出した文字コード変換表を、業務のコード変換定義に読み込みます。文字コー

ド変換表の読込みについては、“Charset Manager 使用手引書日本語資源管理編”


ADJUST UDCマネージャ V2.1L10以前からバージョンアップする際に、3.の2)の手順を実

施した場合は、マイクロソフトコード系の他社文字と、JEFコード、U90コード、または

Unicodeとの対応関係は無効となります。

JEF／U90／Unicodeの対応関係については、“Charset Manager 使用手引書日本語資源

管理編”の“付録A.2 JEF/U90/Unicodeとの対応関係”を参照してください。










64



2. 本バージョンを新しいサーバにインストールします。




4. 日本語資源運用の場合、資源管理サーバから再度資源を配付して、適用します。

印刷資源運用の場合、資源管理サーバから再度すべての資源を取り出して、適用します。













4. 日本語資源運用の場合、資源管理サーバから資源を配付して、適用します。




UDC運用の場合

UDC適用の外字の移出機能で適用されている外字を転送ファイルに取り出します。ただ

し、ADJUST UDCマネージャと一緒に運用している環境の場合は、本作業は必要ありませ

ん。







外字適用の外字の移入機能で取り出した転送ファイルを移入します。ただし、ADJUST UDC

マネージャと一緒に運用している環境の場合は、4の手順を実施してください。



4. ADJUST UDCマネージャを日本語資源管理に移行している場合には、日本語資源管理から資

源を配付して適用します。


同一マシンでの移行方法と同じになります。“4.2.1.1 同一マシンでの移行方法”の手順を参照

してください。


65

■ クライアントの場合

Charset Managerの旧バージョン、CharsetMGRからの移行方法












UDC運用の場合

UDC適用の外字の移出機能で適用されている外字を転送ファイルに取り出します。ただ

し、ADJUST UDCマネージャと一緒に運用している環境の場合は、本作業は必要ありませ

ん。







外字適用の外字の移入機能で取り出した転送ファイルを移入します。ただし、ADJUST UDC

マネージャと一緒に運用している環境の場合は、4の手順を実施してください。



4. ADJUST UDCマネージャを日本語資源管理に移行している場合には、日本語資源管理から資

源を配付して適用します。

■ クライアント（入力機能付き）の場合


旧バージョンのCharset-入力アシストで使用していたクライアント資源（動作環境／入力

予測の情報／ユーザ辞書など）は、別マシンへの移行はできません。

Charset-入力アシスト以外の資源については、“■ クライアントの場合”と同様の手順

で移行してください。

4.2.2 同一バージョン間の移行方法

現在運用しているマシンとは別のマシンに同じバージョンのCharset Managerをインストールし、

同じ資源を移行したい場合には、以下の手順を実施してください。




66


日本語資源管理で資源を退避します。([管理]メニューの[資源の退避])


1) 印刷資源管理で印刷資源を取り出します。（「ファイル」メニューの「配付情報の

クリア」→「ファイル」メニューの「取り出し」）

2) 1)で取り出したファイルを以下のディレクトリにコピーします。

管理ディレクトリ\res_agent\[資源種別]

例：C:\resMGR\res_agent\KOL1

3) コマンドプロンプトからコピーした管理ディレクトリ配下で適用バッチファイル

を実行します。

例：

C:\>CD resMGR\res_agent\KOL1

C:\resMGR\res_agent\KOL1>KOL1.bat


行します。

5) 以下のファイルを退避します。

管理ディレクトリ\res_agent配下のファイルすべて







Charset Converterの場合

Converter設定ファイルに定義されているコード変換ポリシー格納域すべてを退避しま

す。

2. 本バージョンを別マシンにインストールします。



日本語資源管理で資源を復元します。([管理]メニューの[資源の復元])


1) 印刷資源管理で移行先の資源ディレクトリ（例：KOL1）を選択し、登録します。

（「ファイル」メニューの「登録」）

2) 1で退避した資源から、移行先の資源ディレクトリと同じ名前のディレクトリを選

択します。（例：KOL1）

3) すべての資源ファイルを選択して、「登録」ボタンをクリックします。

4) 登録資源一覧を参照し、移行先の資源ディレクトリに選択した資源がすべて表示さ

れていることを確認します。


行します。

6) PATTERNフォルダは、日本語資源管理で復元した資源から再度登録します。




Converter設定ファイルにコード変換ポリシー格納域を定義し、そのディレクトリに退

避したコード変換ポリシー格納域すべてを復元します。

印刷資源運用の場合、上記手順ではホスト接続情報については退避されません。ホスト接


67

続情報については別途情報を退避し、再度設定しなおしてください。












す。













以下のファイル（適用された印刷資源）を退避します。

/var/opt/FJSVlp配下のすべてのファイル









す。




1で退避したファイルを同じディレクトリに復元します。その際に、パーミッション、

シンボリックリンクの設定を行ってください。設定については、“Charset Manager 使

用手引書印刷資源運用編”を参照してください。


以下のファイル（文字コード変換テーブル）を復元します。




68

以下のファイル（拡張データ変換テーブル）を復元します。






■ クライアント、クライアント（入力機能付き）の場合





2. 本バージョンを新しいマシンにインストールします。





入力機能付きの場合も同様に、辞書資源を資源管理サーバから配付して適用してください。

A.1 Charset Manager-M

69

付録A 動作環境


Charset Manager-Mの動作環境を示します。

A.1.1 Windows版

■ インストールする機能

運用形態インストールする機能

日本語資源運用サーバ日本語資源管理機能

日本語資源適用（部門サーバ）機能

日本語資源適用（クライアント）機能



Charset Validator

Charset Converter

印刷資源運用サーバ印刷資源管理機能


日本語資源管理機能





Charset Validator

Charset Converter

■ 動作OS

運用形態動作OS

日本語資源運用サーバ Windows Server 2003（注1）

Windows XP Professional（注1）

Windows 2000 Server

Windows 2000 Professional

印刷資源運用サーバ Windows Server 2003（注2）

Windows 2000 Server

注1）Windows Server 2003 SP1以降または、Windows XP SP2が適用されているサーバで、Charset

Managerの資源配付機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、“Charset

Manager 使用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

注2）Windows Server 2003 SP1以降が適用されているサーバで、印刷資源を管理サーバからダウ

ンロードする機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、“Charset Manager

使用手引書印刷資源運用編”を参照してください。

備考1)クラスタサービスについては、フェイルオーバには対応しておりません。


70

備考2)ターミナルサーバについては、対応しておりません。

■ ソフトウェア条件

◆ 必須ソフトウェア

なし

◆ 関連ソフトウェア

＜日本語資源運用＞

●WSMGR と連携して、グローバルサーバ上の外字を直接流通する場合

Windows Server 2003：

通信制御サービスV6.0L50以降、WSMGR V4.1L65以降、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

または

Server2000ホスト連携プレミアムV2.0L10以降（注）、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

Windows XP Professional：

通信制御サービスV6.0L30以降、WSMGR V4.1L60以降、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

または


Windows 2000：

通信制御サービスV6.0L10以降、WSMGR V4.1L50 以降、WSMGR APIオプションV4.1L40 以降

または


注）WSMGR機能を利用する形態でインストールする必要があります。

また、グローパルサーバ側に以下のソフトが必要になります。

OS IV/MSP、OS IV/XSP：

グローバルサーバ版 SystemWalker/CharsetMGR V10L10

または

ADJUST UDCマネージャ連携V10L10 ADJUST V12L10 L95051 以降

●Centric Manager または Software Delivery を使用して外字を配付・適用する場合


Centric Manager V10.0L21 以降、または、Software Delivery V10.0L21 以降

Windows 2000 Server：

CentricMGR V5.0L20 以降、または、SoftDelivery V5.0L20 以降

●Charset Manager の資源配付機能を使用して、資源を配付・適用する場合

Java 1.4、または、Java 5.0

●List Creator（PDF 生成／閲覧）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

List Works（印刷基盤連携）と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合


JEF 拡張漢字サポートV4.1L55 以降

JEF ゴシックフォントV2.1L10 以降（注）




71


Windows 2000：



注）JEF拡張漢字サポートが必要です。また、インストールするコンポーネントとして

Unicode-JEFゴシックフォントをチェックする必要があります。

●日本語資源管理で「Windows OASYS TrueType フォント」のフォントシステムを使用する場合


OASYS 2002（注）


OASYS V8.0 以降（注）または、OASYS 2002

Windows 2000：

OASYS V7.0 以降（注）

注）製品にアップデートパックの適用が必要です。

●日本語資源管理で「Windows Fontcity TrueType コレクション」のフォントシステムを使用する場

合

Windows Server 2003、Windows XP Professional：

Fontcity4 以降

Windows 2000：

Fontcity3 以降


●日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシステムを使用する場合


JEF拡張漢字サポートV4.1L55 以降



Windows 2000：


●日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合

Windows Server 2003、Windows XP Professional：

JEFゴシックフォントV2.1L10 以降

Windows 2000：


注）JEF拡張漢字サポートが必要です。

●日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF 明朝フォント」または「Linux JEF 拡張漢字フォント」の

フォントシステムを使用する場合





Windows 2000:



72

注）カスタムインストールでUnicode-JEF明朝フォントをインストールする必要がありま

す。

●日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF ゴシックフォント」または「Linux JEF ゴシックフォント」

のフォントシステムを使用する場合




●日本語資源管理で外字データライブラリ連携ダイアログボックスから文字を登録する場合

外字データライブラリ V6 以降

●Charset-Web 入力で、住所・氏名辞書を利用する場合

Charset-住所辞書オプション V8 以降

Charset-氏名辞書オプション V8 以降

●日本語資源管理で外字データライブラリからの登録コマンドを使用して、文字を登録する場合

●日本語資源管理で文字パターンチェックコマンドを使用する場合

外字データライブラリ V8.1 以降

＜印刷資源運用＞

●資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場合





●グローバルサーバの DRMS 主導で、グローバルサーバ上の外字、および印刷資源を管理サーバに流通

する場合

“●資源配付連携を使用し、管理サーバ上の外字、および印刷資源を、部門サーバへ流通する場

合”と同じです。



DRMS V21L10 以降 L95111 以降

ADJUST V12L10 L94121 以降

●WSMGR と連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合


通信制御サービスV6.0L50以降、WSMGR V4.1L65以降、WSMGR APIオプション V4.1L50 以降、

または

Server2000ホスト連携プレミアムV2.0L10 以降（注）、WSMGR APIオプションV4.1L50以降

Windows 2000：

通信制御サービスV6.0L10以降、WSMGR V4.1L50 以降、WSMGR APIオプションV4.1L40以降

または


注）WSMGR機能を利用する形態でインストールする必要があります。



73



●WSMGR と連携し、管理サーバからグローバルサーバ上へオーバレイをアップロードする場合

“●WSMGRと連携して、グローバルサーバ上の印刷資源を管理サーバに流通する場合”と同じです。



AP/DF V20L10 L93061 以降

AP/EF V20L10 UL45879、UL45808

＜Charset Validator＞

●バリデーションライブラリの Java インタフェースを使用する場合


注）富士通製またはSun製のJREをインストールする必要があります。

＜Charset Converter＞

●Converter ライブラリの Java インタフェースを使用する場合




74

A.2 Charset Manager-A

Charset Manager-Aの動作環境を示します。

A.2.1 Windows版



日本語資源運用サーバ日本語資源適用（部門サーバ）機能




Charset Validator

Charset Converter

印刷資源運用サーバ印刷資源適用機能





Charset Validator

Charset Converter

■ 動作OS


日本語資源運用サーバ Windows Server 2003（注1）

Windows XP Professional（注1）

Windows 2000 Server


印刷資源運用サーバ Windows Server 2003（注2）

Windows 2000 Server

注1）Windows Server 2003 SP1以降または、Windows XP SP2が適用されているサーバで、Charset

Managerの資源配付機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、“Charset

Manager 使用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

注2）Windows Server 2003 SP1以降が適用されているサーバで、印刷資源を管理サーバからダウ

ンロードする機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、“Charset Manager

使用手引書印刷資源運用編”を参照してください。




75



なし




“A.1 Charset Manager-M”の“●Centric ManagerまたはSoftware Deliveryを使用して外字を配

付・適用する場合”と同じです。


“A.1 Charset Manager-M”の“●Charset Managerの資源配付機能を使用して、資源を配付・適

用する場合”と同じです。

●List Creator と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

List Creator V7.0L10以降

●OASYS のフォントを使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows OASYS TrueTypeフォント」のフォ

ントシステムを使用する場合”と同じです。

●Fontcity のフォントを使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows Fontcity TrueType コレクション」

のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

●JEF 拡張文字（明朝体）を表示する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows JEF 明朝フォント」のフォントシ

ステムを使用する場合”と同じです。

●JEF 拡張文字（ゴシック体）を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows JEF ゴシックフォント」のフォン

トシステムを使用する場合”と同じです。

●FUJ 明朝体を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF明朝フォント」また

は「Linux JEF拡張漢字フォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。

●FUJ ゴシック体を使用する場合

“A.1 Charset Manager-M”の“●日本語資源管理で「Windows Unicode-JEFゴシックフォント」

または「Linux JEFゴシックフォント」のフォントシステムを使用する場合”と同じです。



“A.1 Charset Manager-M”の“●バリデーションライブラリのJavaインタフェースを使用する場

合”と同じです。


76



“A.1 Charset Manager-M”の“●ConverterライブラリのJavaインタフェースを使用する場合”

と同じです。

A.2.2 Windows for Itanium版



日本語資源運用サーバ日本語資源適用（部門サーバ）機能 (注1)

日本語資源適用（クライアント）機能 (注1)

標準コード変換機能 (注2)

拡張データ変換機能 (注1)

Charset Validator (注2)

Charset Converter (注2)

印刷資源運用サーバ印刷資源適用機能 (注1)

日本語資源適用（部門サーバ）機能 (注1)

日本語資源適用（クライアント）機能 (注1)

標準コード変換機能 (注2)

拡張データ変換機能 (注1)

Charset Validator (注2)

Charset Converter (注2)

注1)WOW64サブシステム上で、32ビットアプリケーションとして動作します。

注2)ライブラリについては、64ビット版と32ビット版を提供しています。64ビット版ライブラリ

以外は、WOW64サブシステム上で、32ビットアプリケーションとして動作します。

■ 動作OS


日本語資源運用サーバ Windows Server 2003 EE (Itanium)（注1）

印刷資源運用サーバ Windows Server 2003 EE (Itanium)（注2）

注1）Windows Server 2003 EE (Itanium) SP1以降が適用されているサーバで、Charset Manager

の資源配付機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、“Charset Manager 使

用手引書日本語資源管理編”を参照してください。

注2）Windows Server 2003 EE (Itanium) SP1以降が適用されているサーバで、印刷資源を管理サー

バからダウンロードする機能を使用する場合、環境設定が必要となります。詳細は、

“Charset Manager 使用手引書印刷資源運用編”を参照してください。




77



なし





注）32ビット版のJREをインストールする必要があります。

●Centric Manager を使用して外字を配付・適用する場合

Centric Manager V13










78

A.2.3 Solaris版


インストールする機能運用形態

機能パッケージ名




Charset Validator

Charset Converter

FSUNadj 部門サーバ

標準コード変換機能 FSUNiconv

■ 動作OS


部門サーバ Solaris 10

Solaris 9



なし



●システムフォントの外字の移入、移出を行う場合

Solaris 10：

日本語拡張表示オプション2.2.8 以降、または、日本語拡張印刷オプション1.2.8 以降

Solaris 9：

日本語拡張表示オプション2.2.7 以降、または、日本語拡張印刷オプション1.2.7 以降

注)製品に含まれるすべてのパッケージが必要です。



●日本語資源運用で、List Creator と連携して外字を部門サーバに配付・適用する場合

Solaris 10：

List Creator V8 以降

Solaris 9：

List Creator 7.0 以降


79

注)パッケージ名：FJSVedocをインストールする必要があります。

＜印刷資源運用＞

●印刷資源を部門サーバに流通する場合

Solaris 10：

CentricMGR 12.1 以降、または、SoftDelivery 12.1 以降

Solaris 9：

CentricMGR 10.0 以降、または、SoftDelivery 10.0 以降

注)パッケージ名：FJSVmpsdlをインストールする必要があります。



DRMS V21L10 以降 L95111 以降











80

A.2.4 Linux for x86版







Charset Validator

Charset Converter

FSUNadj 部門サーバ


■ 動作OS


部門サーバ RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)

RHEL5(x86)



なし


●Unicode-JEF フォントの外字の移入を行う場合

RHEL5(x86)、RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)：

JEF拡張漢字フォント V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts）

JEFゴシックフォント V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts）




RHEL-AS4(x86)/ES4(x86)：

List Creator V7.0L10 以降（パッケージ名：FJSVedoc）


81









A.2.5 Linux for Itanium版







Charset Validator

Charset Converter

FSUNadj



(APIのみ)

FSUNadj

部門サーバ

IA-32 EL対応版


(APIのみ)

FSUNiconv

■ 動作OS


部門サーバ RHEL-AS4(IPF)

RHEL5(IPF)



なし



82

●Unicode-JEF フォントの外字の移入を行う場合

RHEL5(IPF)、RHEL-AS4(IPF)：

JEFフォント－明朝体 V1.0L10 以降（パッケージ名：FJSVunijef-mfonts64）

JEFフォント－ゴシック体 V1.0L10以降（パッケージ名：FJSVunijef-gfonts64）




RHEL5(IPF)

List Creator V9.0 以降（パッケージ名：FJSVedoc）

RHEL-AS4(IPF)：

List Creator V7.0L10 以降（パッケージ名：FJSVedoc）









A.3 Charset Manager-CL

83


Charset Manager-CLの動作環境を示します。

A.3.1 Windows版



クライアント日本語資源適用（クライアント）機能


クライアント（入力機能

付き）




■ 動作OS


クライアント

クライアント（入力機能

付き）

Windows Vista

Windows Server 2003

Windows XP Professional

Windows XP Home Edition

Windows 2000 Server





84



なし




Windows Vista：

Centric Manager 13.2.0 以降、または、Software Delivery 13.2.0 以降



Windows XP：

CentricMGR V10.0L10以降、または、SoftDelivery V10.0L10以降



●OASYS のフォントを使用する場合


OASYS 2002（注）

Windows XP：

OASYS V8.0 以降（注）または、OASYS 2002

Windows 2000：

OASYS V7.0 以降（注）


●Fontcity のフォントを使用する場合

Windows Server 2003、Windows XP：

Fontcity4 以降

Windows 2000：

Fontcity3 以降


●JEF 拡張文字（明朝体）を表示する場合

Windows Vista：




Windows XP：


Windows 2000：


●JEF 拡張文字（ゴシック体）を使用する場合


85

Windows Server 2003、Windows XP：

JEF ゴシックフォントV2.1L10 以降

Windows 2000：


注）JEF拡張漢字サポートが必要です。

●FUJ 明朝体を使用する場合

●クライアントで JEF 文字入力を行う場合

Windows Vista：






Windows 2000:


注）カスタムインストールでUnicode-JEF明朝フォントをインストールする必要がありま

す。

●日本語資源管理で「Windows Unicode-JEF ゴシックフォント」または「Linux JEF ゴシックフォント」

のフォントシステムを使用する場合

Windows Vista以外：




付録B グローバルサーバ版CharsetMGR

86

付録B グローバルサーバ版CharsetMGR

グローバルサーバ版CharsetMGRの動作環境を示します。

B.1 動作OS

■ OS IV/MSPの場合以下のいずれかが必要です。

• OS IV/MSP Global System Software 21/PRIMEFORCEエディション V20以降 • OS IV/MSP Global System SoftWare21 V10以降 • OS IV/MSP GSS21i SE V10以降 • OS IV/MSP GSS21i/PRIMEFORCE SE V10以降 • OS IV/MSP AFⅡ V10L10（C94091）以降 • OS IV/F4 MSP システム制御プログラム (SCP) V10L20（C96061）以降

■ OS IV/XSPの場合以下のいずれかが必要です。

• OS IV/XSP Global System Software 21/PRIMEFORCEエディション V20以降 • OS IV/XSP Global System SoftWare21 V10L10 以降 • OS IV/XSP GSS21i/PRIMEFORCE SE V10以降 • OS IV/XSP GSS21i SE V10以降 • OS IV/XSP GSS21i AE V10以降 • OS IV/XSP AFⅡ V10L10 （V94121）以降

B.2 ソフトウェア条件

■ 必須ソフトウェアなし

■ 関連ソフトウェア

◆ 日本語資源連携

●Charset Manager-M と連携し、JEF 基本辞書および FONTLIB の利用者定義文字を送受信する場合


ADJUST V12L10 L95051以降

AP/EF V20L10以降

AP/DF V20L10以降

PSAM V20L10以降

用語集

87

用語集

ここでは、Charset Managerの基本的な用語について説明します。

■ 日本語資源運用の用語

登録

外字を、日本語資源管理(資源管理サーバ)の管理下に登録します。移出されたファイルを登録す

ることもできますし、外字データライブラリから登録することもできます。

配付

日本語資源を、日本語資源管理（資源管理サーバ）から日本語資源適用(部門サーバ／クライアン

ト)に配付します。

移入

日本語資源を、部門サーバやクライアントで使用可能にします。

移出

外字を、日本語資源適用から転送ファイルに取り出します。取り出された転送ファイルは日本語

資源管理に登録することができます。

適用

部門サーバやクライアントで日本語資源を移入したり、移出したりすることを指します。また、

配付の延長で外字や辞書を移入することを配付、適用するといいます。

ｸﾗｲｱﾝﾄ

使用される用語

ｸﾗｲｱﾝﾄ部門サーバ資源管理サーバ

Charset Manager-M


外字フォント管理

漢字辞書管理

Charset Manager-CL

Charset Manager-A

コード対応定義管理

単語辞書管理

外字辞書外字辞書

部門サーバ

Charset-Web入力

外字辞書

クライアント

ブラウザ部門サーバ

Charset Manager-A

外字ｺｰﾄﾞ変換ﾃｰﾌﾞﾙ

List Worksなど・・・



ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｻｰﾊﾞ

Charset-辞書オプション

ADJUST

Charset Manager-CL 入力機能付き

外字

ASP

CDSV連携

外字

UXP/DS

ADJUST

外字

SX/G

EPFONT-G 外字

Centric Manager,D

RMS

Centric Manager,D

RMS

配付機能

移出登録

配付移入

Charset Manager 外字データライブラリ

外字辞書ｺｰﾄﾞ変換ﾃｰﾌﾞﾙ

用語集

88

■ 印刷資源運用の用語

登録

印刷資源を、グローバルサーバから印刷資源管理(資源管理サーバ)の管理下に登録します。

配付

印刷資源を、印刷資源管理から印刷資源適用(部門サーバ）に送信します。

取り出し

印刷資源を、印刷資源管理から転送ファイルに取り出します。

適用

印刷資源を、部門サーバで使用可能にします。

部門サーバ

管理ﾌｧｲﾙ

印刷資源管理

転送ファイル


Charset Manager-M

Charset Manager-A

印刷資源適用

管理ﾌｧｲﾙ

配付

取り出し適用

AD

JUST


転送ファイル

登録

索引

Ａ

ADJUST .............................................................. 49 ADJUST UDCマネージャ ................................... 49

Ｃ

Charset Converter..........................................11, 27 Charset Manager-A............................................. 13 Charset Manager-M............................................ 13 Charset Managerの機能.......................................11 Charset Validator .....................................10, 11, 26 CharsetMGR ....................................................... 49 Converterライブラリ ........................................... 27

Ｊ

JEF拡張文字の利用 ............................................. 35

Ｕ

UDC運用 ...............................................................11

い

移出 ................................................................ 22, 83 移入 ................................................................ 22, 83 印刷資源運用 .......................................10, 11, 23, 45 印刷資源運用サーバ ....................................... 30, 31 印刷資源管理 .........................................................11 印刷資源適用 .........................................................11

え

エージェント製品................................................. 13

お

オフライン配付 .................................................... 39

か

外字申請 ............................................................... 43 外字申請アドバンストモデル ............................... 44 外字申請ベーシックモデル................................... 43 外字データライブラリ.......................................... 35 外字適用 ............................................................... 22 外字の登録............................................................ 33 拡張データ変換 .........................................10, 11, 25

き

旧バージョンとの違い.......................................... 48

く

クライアント ...................................................13, 31 グローバルサーバ版CharsetMGR ....................... 13

こ

コード変換ポリシー ............................................. 27 互換情報 ......................................................5, 49, 50

し

資源管理サーバ ...............................................13, 30 資源管理サーバと部門サーバを一台にする場合 .. 17 資源管理サーバと部門サーバを別にする場合 ...... 17

つ

追加機能 ............................................................. 1, 2

て

適用 .................................................................83, 84

と

登録 .................................................................83, 84 取り出し ............................................................... 84

に

日本語資源 ......................................................11, 20 日本語資源運用 ...................................10, 11, 20, 33 日本語資源運用サーバ.......................................... 30 日本語資源管理 .....................................................11 日本語資源適用 .....................................................11 日本語資源の配付................................................. 37

は

バージョン混在運用 ............................................. 47 配付 .................................................................83, 84 バリデーションポリシー ...................................... 26 バリデーションライブラリ .................................. 26

ひ

標準コード変換 .........................................10, 11, 24

90

ふ

部門サーバ...................................................... 13, 30

ま

マネージャ製品 .................................................... 13

Interstage Charset Manager Standard Edition V9

概説書

－－－－ Windows® / UNIX －－－－ B1WD-0761-02Z0(00)

2007 年 10 月第 2 版

発行者富士通株式会社

本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。

本書に記載されたデータの使用に起因する、第三者の特許権およびその他の権利の侵害については、

当社はその責を負いません。

無断転載を禁じます。

interstage charset manager standard edition v9...

Documents