total.com

TOTAL S.A. 2, place Jean Millier 92400 Courbevoie - FranceTel.: +33 (0)1 47 44 45 46Share Capital: € 5,963,168,812.50Registered in Nanterre: RCS 542 051 180 www.total.com

STOP CARD

Interveniamo per

la sicurezza di tutti

Cre

azio

ne e

real

izza

zion

e: R

esso

rt G

raph

ique

| C

redi

ti fo

to: C

apa/

J. L

utte

nbac

her

© T

OTA

L | P

rima

ediz

ione

: ott

obre

201

5 -

Rie

dizi

one:

lugl

io 2

017

Tutti gli incidenti possono essere evitati. Ciò richiede in particolare un controllo condiviso, per noi, per i nostri colleghi e per tutti coloro che ci circondano.

La Stop Card è utilizzata in tutte le filiali del Gruppo e permette a chiunque operi all'interno dell'azienda, collaboratori Total e appaltatori, di agire per garantire la sicurezza.

Vi dà l'autorità di intervenire e bloccare un lavoro in corso nel caso in cui rileviate azioni o situazioni a rischio suscettibili di evolvere in un incidente.

Lavorare in sicurezza è la nostra priorità Se un'azione o una situazione vi sembrano pericolose per una o più persone,

per stabilimento una installazione o per l'ambiente, la Stop Card vi permette di intervenire. Può andare da una semplice domanda per assicurarsi che non si stiano correndo rischi fino all'arresto dei lavori in corso.

L'interruzione permette di intavolare una discussione con i colleghi (i diretti interessati e i loro supervisori) per risolvere il problema riscontrato. Se necessario, apportare modifiche al modo di operare prima di riprendere il lavoro.

Se il problema non può essere risolto immediatamente, il lavoro deve essere sospeso in attesa dell'applicazione di misure adeguate.

L'uso della Stop Card sarà poi oggetto di una comunicazione delle informazioni a livello di stabilimento sito/filiale, grazie al dispositivo di registrazione adottato.Questo permette di identificarele possibilità di miglioramentoe di promuovere la condivisionedelle esperienze.

La Stop Card, lo strumento che consente a ciascuno di impegnarsi per la sicurezza di tutti.

Sono un addetto al montaggio di un ponteggio e vedo un operatore che preleva un campione di prodotto senza occhiali di protezione. Posso intervenire?

Che siate un collaboratore Total o l'operatore di una ditta appaltatrice, qualunque sia la vostra mansione o il vostro livello di responsabilità, avrete sempre l'autorità di intervenire direttamente se ritenete che la situazione rappresenti un pericolo.

1

Ho usato la Stop Card ma non si trattava in effetti di una situazione pericolosa. Ci saranno ripercussioni nei miei confronti?

Se pensavate che la situazione rappresentasse un rischio avete fatto bene a intervenire. L'uso della Stop Card non comporta nessuna sanzione da parte di Total o della ditta appaltatrice. L'obiettivo è prima di tutto di avviare un dialogo costruttivo per progredire insieme.

2

Sono un addetto agli acquisti e tornando alla mia scrivania vedo un operaio che effettua un'operazione di molatura senza telo protettivo contro le scintille. Sono autorizzato a intervenire?

Avete tutto il diritto di avvisare l'operaio del rischio che sta correndo e il vostro intervento deve essere accolto positivamente, come qualsiasi altro uso della Stop Card. Che siate del mestiere o meno, e che conosciate o meno la soluzione da adottare, dovete intervenire e mettere in guardia dei rischi. Questo permette ai diretti interessati di fermarsi, mettersi al sicuro e correggere o eventualmente adattare il modo di lavorare, in collaborazione con i superiori. Infine, se il problema non può essere risolto, sarà il responsabile del sito/filiale a dover intervenire.

3

LA STOP CARD

IN 3 DOMANDE

Il concetto della Stop Card è racchiuso in una tessera che vi

verrà consegnata da un superiore.

COME INTERVENIRE?  

You have t he a uthority to s top any t ask that you believe may be unsafe for people,

assets or the environment. Intervening or

raising a question or concern will not result in any repercussions.

TOTAL

IL PROCESSO

SEMPLIFICATO

RILEVARE UN'AZIONE O UNA SITUAZIONE PERICOLOSA

FERMARSI

DISCUTERE

CORREGGERE

RICOMINCIARE

SEGNALARE